Ehemann wurde wahnsinnig, nachdem er sich weigerte, eine Bombe zu entschärfen

Loading promotion info...

Ehemann wurde wahnsinnig, nachdem er sich weigerte, eine Bombe zu entschärfen

NovelMaster new Completed
现实主义-Realistic浪漫-Romance

Meine Schwiegermutter war draußen auf den Feldern gewesen, als sie versehentlich auf eine alte Landmine aus dem Krieg trat. Die Gemeindepolizei bat mich, meinen Ehemann, einen früheren Bombenentschärfungsexperten, zu holen, um sie zu entschärfen, doch ich schüttelte den Kopf und weigerte mich. In meinem früheren Leben war ich sechs Meilen in die Stadt gerannt, um sie zu retten, hatte meinen Mann, der mit seiner ersten Liebe beim Essen war, aus dem Restaurant gezerrt und ihn angefleht, sie zu retten. Sie wurde sicher gerettet, aber seine erste Liebe wurde von ihrem Ex-Mann in eine Gasse gezerrt und zu Tode geprügelt. Mein Mann lobte mich vor anderen für das, was ich getan hatte, doch am Todestag seiner ersten Liebe benutzte er genau die Landmine, die er ausgegraben hatte, um mich in Stücke zu sprengen. „Warum bist nicht du gestorben? Fahr zur Hölle und entschuldige dich bei Sarah!“ Dieses Mal genoss mein Mann endlich ein angenehmes Abendessen mit seiner ersten Liebe. Doch als er erfuhr, was zu Hause geschehen war, wurde er von Reue fast in den Wahnsinn getrieben. „Mia, komm nicht näher, bleib weg von mir!“ Als ich die vertraute Stimme hörte, öffnete ich plötzlich die Augen. Vor mir stand meine Schwiegermutter Ella Clark, die weinte, aber dennoch darauf bestand, mich wegzustoßen. „Ich werde alt und bin nicht mehr so beweglich wie früher. Wenn diese Landmine hochgeht, will ich keinen von euch mit hineinziehen.“ Als die Polizisten das hörten, zogen sie mich schnell zurück. „Mia, ist Ihr Mann nicht ein pensionierter Bombenentschärfungsexperte? Wo ist er? Holen Sie ihn schnell her!“ Als ich die wiederholten Aufforderungen hörte, ballte ich fest die Hände und konnte die Tränen kaum zurückhalten. „Er ist mit Sarah in die Stadt gefahren. Wenn ich ihn holen gehe, wird er wahrscheinlich nicht zurückkommen …“ Die Nachbarn, die der Polizei gefolgt waren, blieben bei diesen Worten stehen und sahen einander verlegen an. Die Affäre zwischen meinem Mann Samuel Clark und Sarah Harris hatte in der Stadt bereits für einen riesigen Skandal gesorgt. Heute war unser Hochzeitstag, und dennoch nahm er das gesamte Geld aus dem Haus, angeblich, um Sarah Hautpflegeprodukte zu kaufen und mit ihr im vornehmsten Restaurant zu Abend zu essen. Die Stimmung um mich herum war bedrückt. Ein junger Nachbar, der meinen bekümmerten Gesichtsausdruck sah, seufzte: „Mia, mach dir keine Sorgen. Wir sind schnell. Wir finden ihn und bringen ihn zurück!“ „Kümmere dich um seine Mutter, und überlass das uns!“ Ohne das Wort der Polizei abzuwarten, rannte die Gruppe Nachbarn los. Ich senkte den Blick und akzeptierte endlich die Tatsache meiner Wiedergeburt. Natürlich war Ella bewusst, welche schändlichen Dinge ihr Sohn getan hatte, und sie sah mich voller Sorge an. „Mia, Samuels Taten sind mein Fehler. Ich habe ihn nicht richtig erzogen. Es tut mir so leid für dich.“ „Wenn er zurückkommt, werde ich ihn zwingen, alle Bande mit dieser kleinen Schlampe zu kappen!“ Meine Kehle zog sich vor Kummer zusammen, und ich konnte die Tränen nicht zurückhalten. Obwohl Sarah Samuel zweimal abgewiesen hatte, wollte er mich mit einer erfundenen Anschuldigung mit ihr in den Abgrund ziehen. „Wie könnte so ein Mann jemals die Bande zu Sarah kappen?“, dachte ich. Gerade als wir uns gegenseitig trösteten und ermutigten, kamen die schweißgebadeten Nachbarn zurückgerannt. Aller Augen richteten sich auf sie. Doch hinter ihnen war nichts. Samuel war nicht gekommen. Atemlos und wütend ergriffen die Nachbarn schließlich das Wort. „Samuel scheint den Verstand verloren zu haben, kauft mit dieser schamlosen Sarah Hautpflege und Kleidung im Einkaufszentrum!“ „Wir haben alles versucht, damit er zuhört, aber der Mistkerl hat uns einfach nicht geglaubt!“ „Wisst ihr, was er gesagt hat? Er sagte, Mia hätte uns geschickt, um ihn hereinzulegen und zurückzulocken, und behauptete, Mia wolle nur Geld für sich sparen und ihn belügen!“ „Wie kann es so einen Sohn auf der Welt geben? Seine Mutter ist auf eine Landmine getreten, und selbst wenn er Zweifel hat, sollte er sofort zurückkommen, um nach ihr zu sehen!“ „Und diese Sarah, was für ein Prachtstück! Sie hatte die Unverschämtheit, uns mit nur wenigen Worten als Mias Liebhaber hinzustellen. Es ist zum Verrücktwerden! Wie kann jemand so schamlos sein?“Nachdem sie ihrem Ärger ungefiltert Luft gemacht hatten, fiel den Nachbarn plötzlich wieder ein, dass Samuels Mutter direkt vor ihnen stand. Tränen strömten über Ellas Gesicht, ihre Augen waren von Kummer umwölkt. Ihre Lippen bebten eine ganze Weile, bevor sie mühsam hervorbrachte: „Hat dieser undankbare Mensch das wirklich gesagt? „Mia, in diesem Leben schulde ich dir eine Entschuldigung. Ich habe dein Leben ruiniert. Ich bin zu nichts nütze, aber ich werde dich mit meinem Leben dafür entschädigen.“ Der Schock hatte sie so überwältigt, dass sie kurz vor dem Zusammenbruch stand. Unter dem bedrückenden Schweigen der Schaulustigen biss ich die Zähne zusammen und sagte: „Ella, das ist nicht deine Schuld. Es ist Samuel. Er hat sich verirrt. Ich habe dir nie einen Vorwurf gemacht! „Hättest du mich als Kind nicht durchgefüttert, wäre ich längst verhungert. Ich will keine Entschuldigung von dir. Ich will, dass du ein gutes Leben führst!“ Als ich noch sehr klein war, kamen meine Eltern bei einer Flut ums Leben. Ich war allein. Es war Ella, die mich aufnahm, mir zu essen gab und mich großzog, bis ich sicher heranwuchs. Vor Jahren war Samuel mit Sarah zusammen. Doch Sarah, der es nicht reichte, dass Samuel als Bombenentschärfungssoldat keine Zukunft hatte, hinterließ ihm einen Brief und brannte mit einem reichen Mann aus der Stadt durch. Samuel war danach zutiefst verletzt und suchte bei mir Trost. Ella hatte mich immer gemocht, weil ich fleißig und tüchtig war, und drängte mich, der Heirat mit ihm zuzustimmen. Ich heiratete Samuel voller Dankbarkeit, doch dann kehrte Sarah zurück. Samuel wollte die Scheidung, aber Ella lehnte entschieden ab. Die ganze Stadt redete darüber. Von Sarah angestachelt, glaubte Samuel, ich wäre diejenige, die für Unruhe sorgte, und dafür hasste er mich. Um mir eins auszuwischen, fuhren er und Sarah jeden Tag in die Stadt, aßen und tranken hemmungslos und vergeudeten das Geld mit vollen Händen. Meine Gefühle fuhren Achterbahn, aber ich zwang mich, Ella zu trösten. Als ich sah, dass sie sich endlich beruhigt hatte, streckte ich die Hand aus und nahm ihre raue, verwitterte Hand. „Ella, deine Gesundheit ist nicht gut. Du wirst es nicht mehr lange aushalten. „Lass mich deinen Platz einnehmen, ja?“ Kaum hatte ich die Worte ausgesprochen, brach die Menge, die zu Hilfe gekommen war, in Protest aus. „Mia, überleg dir das gut. Das ist eine Landmine vom Schlachtfeld. Wenn etwas schiefgeht, bist du, selbst wenn du überlebst, zum Krüppel gemacht. Deine ganze Zukunft wäre ruiniert!“ „Du bist noch so jung und du kannst lesen. Setz deine Zukunft keinem solchen Risiko aus!“ Ellas Tränen hörten nicht auf zu fließen. „Mia, ich habe dich großgezogen, aber nur, weil deine Eltern mich damals vor der Flut gerettet haben! „Ich bin alt, und wenn ich sterbe, dann ist das eben so. Mach es nicht noch schlimmer!“ Ich hielt ihre Hand fest und weigerte mich, loszulassen. „Ich kann nicht einfach zusehen, wie du stirbst. Wenn du nicht tauschst, gehe ich nirgendwohin. Dann fliegen wir eben beide in die Luft!“ Nach meinem Flehen und meinen Drohungen willigte Ella schließlich in den Tausch ein. Die Gemeindepolizei, die sah, dass sie mich nicht überzeugen konnte, zog sich zusammen mit der Menge sicherheitshalber zurück. Damals, als Samuel und ich uns noch nahestanden, hatte er mir einmal erzählt, wie ein Kamerad in seiner Einheit jemanden ablösen musste, der auf eine Landmine getreten war. Ich brachte Ella die einzelnen Schritte sorgfältig bei und bewegte meinen Fuß vorsichtig. Es war nicht einfach. Meine Beine fühlten sich an, als würden sie nachgeben. Aber jetzt war mir alles egal. Der einzige Mensch, der je gut zu mir gewesen war, war Ella, und ich konnte es nicht ertragen, mit anzusehen, wie sie verletzt wurde. Nach einer langen, schmerzhaften Stille hatten Ella und ich erfolgreich die Plätze getauscht. Sie wischte sich die Tränen ab und schaute mich an, wobei sie frustriert mit dem Fuß aufstampfte. „Mia, warte hier. Ich werde persönlich losgehen und diesen Bastard zurückholen!“ Als die Nachbarn sahen, dass ich tatsächlich mit Ella getauscht hatte, stand in ihren Augen Bewunderung. Die Nachbarn, die gerade wieder zu Atem gekommen waren, ergriffen nun erneut das Wort. „Wir bringen dich hin. Du musst Samuel eine Lektion erteilen. Er ist viel zu weit gegangen!“ Die Gruppe half Ella rasch die Straße hinunter, und sie verschwanden aus dem Blickfeld. Ich stand schweigend mit der Gemeindepolizei da und wartete, was sich wie eine Ewigkeit anfühlte, bevor sie endlich zurückkamen.Doch genau wie beim letzten Mal hatten sie Samuel immer noch nicht mitgebracht. Sobald Ella mich sah, gaben ihre Beine nach und sie brach auf dem Boden zusammen. „Mia, es tut mir so leid. Dieser undankbare Mann, er hat keine Menschlichkeit!“ Als die Nachbarn Ella so hemmungslos weinen sahen, konnten sie ihren Zorn nicht länger zurückhalten. „Samuel ist verrückt geworden! Nicht einmal seiner eigenen Mutter glaubt er!“ Als ich ihre wütenden Klagen hörte, konnte ich mir mühsam zusammenreimen, was zuvor in der Stadt passiert war. Anscheinend waren sie nach dem Kauf der Hautpflegeprodukte und Kleidung in ein Restaurant gegangen. Als die Nachbarn eintrafen, fütterten sie sich gerade gegenseitig und tauschten Zärtlichkeiten aus. Sobald Samuel Ella sah, warf er sofort seine Gabel hin. „Mama, kannst du bitte aufhören, Mias verrückte Spielchen mitzumachen? Sie hat jemanden geschickt, der sagte, du seist auf eine Landmine getreten. Wenn du wirklich auf eine Landmine getreten wärst, wie hättest du dann den ganzen Weg bis in die Stadt laufen können? Ich wollte doch nur mit Sarah essen gehen. Kannst du mich nicht einfach in Ruhe lassen?“ Ella war außer sich. Sie kippte den Tisch um und versuchte, Samuel mit sich zu zerren. Als Samuel Ellas Gesichtsausdruck sah, der aufrichtig wirkte, begann er endlich, es ein wenig zu glauben. Doch gerade als er gehen wollte, ergriff Sarah seine andere Hand. „Ich weiß, dass Mia mich nicht mag und es nicht ertragen kann, dass Samuel ständig bei mir ist, aber Mrs. Clark, Sie können mit solchen Dingen keine Scherze machen. Das Schlachtfeld ist so oft geräumt worden, wie kann es da noch Landminen geben?“ So kam es, dass Samuel ihr nicht glaubte, egal wie sehr Ella schwor und bettelte. Wütend versuchte Ella, Sarah zu schlagen, doch Samuel hielt sie auf und ging fort, ohne ihr einen weiteren Blick zu schenken. Als die Polizei das hörte, wurde sie blass. In diesem Moment war meine Hoffnung völlig zerstört. Unser Dorf war abgelegen, und nur Samuel hatte die Fähigkeiten, Bomben zu entschärfen. Wenn er nicht kam, gab es für mich keinen Ausweg. Ich stand von der Morgendämmerung bis zur Abenddämmerung, und Ella fiel vor Weinen mehrmals in Ohnmacht, nur um von den Nachbarn gezwungen zu werden, sich zu Hause auszuruhen. Mitten in der Nacht konnte ich meine Beine kaum noch spüren. Mein Körper fühlte sich taub und schwer an, und ich wusste, ich konnte nicht länger durchhalten. Mit Tränen in den Augen blickten die Nachbarn mich an, als ich mit heiserer Stimme sprach: „Bitte, holt mir Papier. Ich möchte einen Abschiedsbrief schreiben.“ Die Polizei kämpfte mit den Tränen und schickte jemanden los, um welches zu holen, und meine Nachbarn eilten ebenfalls weinend davon. In diesem Augenblick leuchtete plötzlich eine Reihe von Fackeln in der Ferne auf. „Ist das die Stelle, an der die Landmine gefunden wurde? Wir sind ein ausgebildetes Team und haben einen Bombenentschärfungsexperten mitgebracht!“ Alle eilten ihnen entgegen. Ich fühlte mich, als hätte ich eine zweite Chance aufs Leben bekommen. Mein Körper wurde schwach, und ich wäre beinahe zu Boden gestürzt. Die Nachbarn, um meine Sicherheit besorgt, sprangen von beiden Seiten herbei, um mich zu stützen. „Mia, halt durch. Wen kümmert's, ob dieser Idiot Samuel nicht kommt, hier ist jemand, der dich retten wird!“ „Mia, du bist gütig und schön. Es gibt immer einen Ausweg!“ Sie hatten den ganzen Tag mit mir verbracht, voller Sorge und Angst. Endlich gab es Hoffnung. Ihre Gesichter leuchteten vor Freude. Doch als das Team näher kam, erstarrte jedermanns Lächeln. „Samuel?“ Samuel sah mich an, ebenso überrascht. „Mia, hast du den Verstand verloren? Du hast so ein Theater veranstaltet, nur um mich zurückzuholen, und sogar meinen Vorgesetzten in diesen Schlamassel hineingezogen!“ Neben ihm lächelte Sarah, die neue Kleider trug, provozierend. „Mia, zwischen Samuel und mir ist wirklich nichts. Ist das deine Art, den Vorgesetzten dazu zu bringen, ihn zu bestrafen? Du kannst nicht immer so rücksichtslos sein. Ist dir die Zukunft deines Mannes völlig egal?“ Als Samuel Sarah zuhörte, verzerrte sich sein Gesicht vor Zorn. Er streckte die Hand aus und packte mich. Nachdem ich einen ganzen Tag und eine ganze Nacht gestanden hatte, war mein Körper völlig erschöpft. Als Samuel mich plötzlich packte, verlor ich die Kontrolle und taumelte nach vorn. Die Nachbarn schrien panisch auf, und die Gemeindepolizei stürzte ohne zu zögern vorwärts. In diesem Moment schienen sich ihre Bewegungen zu verlangsamen, und das Letzte, was ich sah, war Samuels Ausdruck blanken Ekels. In der letzten Sekunde schloss ich die Augen und dachte: „Wir haben zwei Leben als Ehepaar gelebt, mit Herzen, die weit voneinander entfernt waren.“Und heute sterben wir gemeinsam. Das Schicksal ist eine grausame Sache. Free PointDie Explosion, mit der alle gerechnet hatten, blieb aus. Die Szenerie war unheimlich still. Ich wusste nicht, wie viel Zeit vergangen war, doch schließlich brachte ich genug Kraft auf, um die Augen zu öffnen. Da wurde mir klar, dass ein Mann mit aller Macht meine Beine festhielt. Mein Körper fühlte sich taub an. Mein Oberkörper neigte sich nach vorn, und meine Beine wurden von ihm fest nach unten gedrückt, doch ich stand immer noch da, als wäre nichts geschehen. Ein paar Militäroffiziere reagierten zuerst und halfen dem Mann hastig auf die Beine. „Mr. Foster, sind Sie von Sinnen? Das hier ist ein echtes Kriegsgebiet, ein tödliches Minenfeld!“ „Wie konnten Sie so leichtsinnig sein? Wäre sie explodiert, was hätten Sie dann gemacht?“ Der Mann, Luke Foster, ließ die wüsten Beschimpfungen einfach über sich ergehen. „Was schlagen Sie denn vor, was ich tun soll? Dies ist ein unschuldiges Leben – wie könnte ich einfach danebenstehen und zusehen, wie sie vor meinen Augen stirbt?“ Bei diesen Worten richteten sich aller Blicke auf Samuel. Samuel war von den starrenden Blicken verunsichert und wirkte hilflos. „Seid ihr alle Schwachköpfe? Wie könnt ihr euch alle so von dieser Frau manipulieren lassen? Ich war schon einmal hier. Ich habe diesen Ort geräumt. Hier gibt es keine Landminen! Mia, hör auf mit dem Theater, entschuldige dich und erklär es allen sofort!“ Er sprach mit zusammengebissenen Zähnen, und Sarah, die neben ihm stand, machte ein völlig unschuldiges Gesicht. „Mia, weiß nicht das ganze Dorf, dass du auf mich eifersüchtig bist? Du erfindest doch bloß Ausreden, damit Samuel zurückkommt! Jetzt, wo du bekommen hast, was du wolltest, kannst du es nicht einfach zugeben?“ Ich war dem Tode nah und immer noch völlig benommen. Als sie sah, dass ich mich weigerte, etwas zu sagen, fing Sarah an zu weinen. „Mia, es ist meine Schuld, reicht das, damit du zufrieden bist? Ich hätte nicht mit Samuel in die Stadt fahren sollen, ich hätte dich nicht eifersüchtig machen sollen. Ich werde gehen, ist das in Ordnung für dich?“ Damit wandte sich Sarah zum Gehen. Samuel ballte die Fäuste und zog sie zurück. „Sarah, du hast nichts falsch gemacht, es ist alles die Schuld dieser Frau hier. Mia, ich habe dich nur geheiratet, weil meine Mama mich dazu gezwungen hat. Wie lange willst du noch an dem Titel meiner Ehefrau festhalten?“ Noch während er sprach, griff er nach mir, doch seine Hand erreichte mich nie. Stattdessen packte Luke sein Handgelenk. „Mr. Foster, Sie wurden von dieser hinterhältigen Frau getäuscht! Diese Frau ist eine Meisterin der Manipulation. Ich werde umgehend die Scheidung einreichen. Das hier geht Sie nichts an, also verschwinden Sie einfach.“ Lukes Gesicht war eiskalt, als er mit zusammengebissenen Zähnen erwiderte: „Samuel! Selbst wenn sie nicht Ihre Frau ist, selbst wenn die Wahrscheinlichkeit nur eins zu einer Million steht, selbst wenn diese Landmine eine Blindgängerin ist – es geht hier um ein Menschenleben. Sie müssen sie zuerst retten! Haben Sie die Werte vergessen, die man Ihnen beim Militär beigebracht hat?“ Dann richtete er seinen Blick auf Sarah. Sarah, erschrocken über die Kälte in Lukes Augen, wich einen Schritt zurück und sank kraftlos in Samuels Arme. „Samuel, jetzt verstehe ich. Kein Wunder, dass so viele Leute bereit sind, mit Mia mitzuspielen. Das kommt alles von ihm.“ Auch wenn Sarah es nicht deutlich aussprach, verstand jeder Anwesende ihre Unterstellung. Ein paar junge Nachbarn konnten sich nicht länger zurückhalten und ergriffen sofort Partei für mich. „Sarah, ich glaube, du hast den Verstand verloren. Jedes Mal, wenn du den Mund aufmachst, verbreitest du Lügen.“ „Mr. Foster ist jemand, den wir unterwegs getroffen haben. Heute sehen wir ihn zum ersten Mal. Da gibt es keinerlei Beziehung!“ „Hör auf, alles mit deinem eigenen Dreck zu beschmutzen. Nur weil du Abschaum bist, heißt das nicht, dass alle anderen es auch sind!“ Diese Worte nahmen keinerlei Rücksicht auf Sarahs Würde, und sie brach auf der Stelle in Tränen aus.

Chapters (4)

第1章

Meine Schwiegermutter war draußen auf den Feldern gewesen, als sie versehentlich auf eine alte Landmine aus dem Krieg trat. Die Gemeindepolizei bat mich, meinen Ehemann, einen früheren Bombenentschärfungsexperten, zu holen, um sie zu entschärfen, doch ich schüttelte den Kopf und weigerte mich. In meinem früheren Leben war ich sechs Meilen in die Stadt gerannt, um sie zu retten, hatte meinen Mann, der mit seiner ersten Liebe beim Essen war, aus dem Restaurant gezerrt und ihn angefleht, sie zu retten. Sie wurde sicher gerettet, aber seine erste Liebe wurde von ihrem Ex-Mann in eine Gasse gezerrt und zu Tode geprügelt. Mein Mann lobte mich vor anderen für das, was ich getan hatte, doch am Todestag seiner ersten Liebe benutzte er genau die Landmine, die er ausgegraben hatte, um mich in Stücke zu sprengen. „Warum bist nicht du gestorben? Fahr zur Hölle und entschuldige dich bei Sarah!“ Dieses Mal genoss mein Mann endlich ein angenehmes Abendessen mit seiner ersten Liebe. Doch als er erfuhr, was zu Hause geschehen war, wurde er von Reue fast in den Wahnsinn getrieben. „Mia, komm nicht näher, bleib weg von mir!“ Als ich die vertraute Stimme hörte, öffnete ich plötzlich die Augen. Vor mir stand meine Schwiegermutter Ella Clark, die weinte, aber dennoch darauf bestand, mich wegzustoßen. „Ich werde alt und bin nicht mehr so beweglich wie früher. Wenn diese Landmine hochgeht, will ich keinen von euch mit hineinziehen.“ Als die Polizisten das hörten, zogen sie mich schnell zurück. „Mia, ist Ihr Mann nicht ein pensionierter Bombenentschärfungsexperte? Wo ist er? Holen Sie ihn schnell her!“ Als ich die wiederholten Aufforderungen hörte, ballte ich fest die Hände und konnte die Tränen kaum zurückhalten. „Er ist mit Sarah in die Stadt gefahren. Wenn ich ihn holen gehe, wird er wahrscheinlich nicht zurückkommen …“ Die Nachbarn, die der Polizei gefolgt waren, blieben bei diesen Worten stehen und sahen einander verlegen an. Die Affäre zwischen meinem Mann Samuel Clark und Sarah Harris hatte in der Stadt bereits für einen riesigen Skandal gesorgt. Heute war unser Hochzeitstag, und dennoch nahm er das gesamte Geld aus dem Haus, angeblich, um Sarah Hautpflegeprodukte zu kaufen und mit ihr im vornehmsten Restaurant zu Abend zu essen. Die Stimmung um mich herum war bedrückt. Ein junger Nachbar, der meinen bekümmerten Gesichtsausdruck sah, seufzte: „Mia, mach dir keine Sorgen. Wir sind schnell. Wir finden ihn und bringen ihn zurück!“ „Kümmere dich um seine Mutter, und überlass das uns!“ Ohne das Wort der Polizei abzuwarten, rannte die Gruppe Nachbarn los. Ich senkte den Blick und akzeptierte endlich die Tatsache meiner Wiedergeburt. Natürlich war Ella bewusst, welche schändlichen Dinge ihr Sohn getan hatte, und sie sah mich voller Sorge an. „Mia, Samuels Taten sind mein Fehler. Ich habe ihn nicht richtig erzogen. Es tut mir so leid für dich.“ „Wenn er zurückkommt, werde ich ihn zwingen, alle Bande mit dieser kleinen Schlampe zu kappen!“ Meine Kehle zog sich vor Kummer zusammen, und ich konnte die Tränen nicht zurückhalten. Obwohl Sarah Samuel zweimal abgewiesen hatte, wollte er mich mit einer erfundenen Anschuldigung mit ihr in den Abgrund ziehen. „Wie könnte so ein Mann jemals die Bande zu Sarah kappen?“, dachte ich. Gerade als wir uns gegenseitig trösteten und ermutigten, kamen die schweißgebadeten Nachbarn zurückgerannt. Aller Augen richteten sich auf sie. Doch hinter ihnen war nichts. Samuel war nicht gekommen. Atemlos und wütend ergriffen die Nachbarn schließlich das Wort. „Samuel scheint den Verstand verloren zu haben, kauft mit dieser schamlosen Sarah Hautpflege und Kleidung im Einkaufszentrum!“ „Wir haben alles versucht, damit er zuhört, aber der Mistkerl hat uns einfach nicht geglaubt!“ „Wisst ihr, was er gesagt hat? Er sagte, Mia hätte uns geschickt, um ihn hereinzulegen und zurückzulocken, und behauptete, Mia wolle nur Geld für sich sparen und ihn belügen!“ „Wie kann es so einen Sohn auf der Welt geben? Seine Mutter ist auf eine Landmine getreten, und selbst wenn er Zweifel hat, sollte er sofort zurückkommen, um nach ihr zu sehen!“ „Und diese Sarah, was für ein Prachtstück! Sie hatte die Unverschämtheit, uns mit nur wenigen Worten als Mias Liebhaber hinzustellen. Es ist zum Verrücktwerden! Wie kann jemand so schamlos sein?“

第2章

Nachdem sie ihrem Ärger ungefiltert Luft gemacht hatten, fiel den Nachbarn plötzlich wieder ein, dass Samuels Mutter direkt vor ihnen stand. Tränen strömten über Ellas Gesicht, ihre Augen waren von Kummer umwölkt. Ihre Lippen bebten eine ganze Weile, bevor sie mühsam hervorbrachte: „Hat dieser undankbare Mensch das wirklich gesagt? „Mia, in diesem Leben schulde ich dir eine Entschuldigung. Ich habe dein Leben ruiniert. Ich bin zu nichts nütze, aber ich werde dich mit meinem Leben dafür entschädigen.“ Der Schock hatte sie so überwältigt, dass sie kurz vor dem Zusammenbruch stand. Unter dem bedrückenden Schweigen der Schaulustigen biss ich die Zähne zusammen und sagte: „Ella, das ist nicht deine Schuld. Es ist Samuel. Er hat sich verirrt. Ich habe dir nie einen Vorwurf gemacht! „Hättest du mich als Kind nicht durchgefüttert, wäre ich längst verhungert. Ich will keine Entschuldigung von dir. Ich will, dass du ein gutes Leben führst!“ Als ich noch sehr klein war, kamen meine Eltern bei einer Flut ums Leben. Ich war allein. Es war Ella, die mich aufnahm, mir zu essen gab und mich großzog, bis ich sicher heranwuchs. Vor Jahren war Samuel mit Sarah zusammen. Doch Sarah, der es nicht reichte, dass Samuel als Bombenentschärfungssoldat keine Zukunft hatte, hinterließ ihm einen Brief und brannte mit einem reichen Mann aus der Stadt durch. Samuel war danach zutiefst verletzt und suchte bei mir Trost. Ella hatte mich immer gemocht, weil ich fleißig und tüchtig war, und drängte mich, der Heirat mit ihm zuzustimmen. Ich heiratete Samuel voller Dankbarkeit, doch dann kehrte Sarah zurück. Samuel wollte die Scheidung, aber Ella lehnte entschieden ab. Die ganze Stadt redete darüber. Von Sarah angestachelt, glaubte Samuel, ich wäre diejenige, die für Unruhe sorgte, und dafür hasste er mich. Um mir eins auszuwischen, fuhren er und Sarah jeden Tag in die Stadt, aßen und tranken hemmungslos und vergeudeten das Geld mit vollen Händen. Meine Gefühle fuhren Achterbahn, aber ich zwang mich, Ella zu trösten. Als ich sah, dass sie sich endlich beruhigt hatte, streckte ich die Hand aus und nahm ihre raue, verwitterte Hand. „Ella, deine Gesundheit ist nicht gut. Du wirst es nicht mehr lange aushalten. „Lass mich deinen Platz einnehmen, ja?“ Kaum hatte ich die Worte ausgesprochen, brach die Menge, die zu Hilfe gekommen war, in Protest aus. „Mia, überleg dir das gut. Das ist eine Landmine vom Schlachtfeld. Wenn etwas schiefgeht, bist du, selbst wenn du überlebst, zum Krüppel gemacht. Deine ganze Zukunft wäre ruiniert!“ „Du bist noch so jung und du kannst lesen. Setz deine Zukunft keinem solchen Risiko aus!“ Ellas Tränen hörten nicht auf zu fließen. „Mia, ich habe dich großgezogen, aber nur, weil deine Eltern mich damals vor der Flut gerettet haben! „Ich bin alt, und wenn ich sterbe, dann ist das eben so. Mach es nicht noch schlimmer!“ Ich hielt ihre Hand fest und weigerte mich, loszulassen. „Ich kann nicht einfach zusehen, wie du stirbst. Wenn du nicht tauschst, gehe ich nirgendwohin. Dann fliegen wir eben beide in die Luft!“ Nach meinem Flehen und meinen Drohungen willigte Ella schließlich in den Tausch ein. Die Gemeindepolizei, die sah, dass sie mich nicht überzeugen konnte, zog sich zusammen mit der Menge sicherheitshalber zurück. Damals, als Samuel und ich uns noch nahestanden, hatte er mir einmal erzählt, wie ein Kamerad in seiner Einheit jemanden ablösen musste, der auf eine Landmine getreten war. Ich brachte Ella die einzelnen Schritte sorgfältig bei und bewegte meinen Fuß vorsichtig. Es war nicht einfach. Meine Beine fühlten sich an, als würden sie nachgeben. Aber jetzt war mir alles egal. Der einzige Mensch, der je gut zu mir gewesen war, war Ella, und ich konnte es nicht ertragen, mit anzusehen, wie sie verletzt wurde. Nach einer langen, schmerzhaften Stille hatten Ella und ich erfolgreich die Plätze getauscht. Sie wischte sich die Tränen ab und schaute mich an, wobei sie frustriert mit dem Fuß aufstampfte. „Mia, warte hier. Ich werde persönlich losgehen und diesen Bastard zurückholen!“ Als die Nachbarn sahen, dass ich tatsächlich mit Ella getauscht hatte, stand in ihren Augen Bewunderung. Die Nachbarn, die gerade wieder zu Atem gekommen waren, ergriffen nun erneut das Wort. „Wir bringen dich hin. Du musst Samuel eine Lektion erteilen. Er ist viel zu weit gegangen!“ Die Gruppe half Ella rasch die Straße hinunter, und sie verschwanden aus dem Blickfeld. Ich stand schweigend mit der Gemeindepolizei da und wartete, was sich wie eine Ewigkeit anfühlte, bevor sie endlich zurückkamen.

第3章

Doch genau wie beim letzten Mal hatten sie Samuel immer noch nicht mitgebracht. Sobald Ella mich sah, gaben ihre Beine nach und sie brach auf dem Boden zusammen. „Mia, es tut mir so leid. Dieser undankbare Mann, er hat keine Menschlichkeit!“ Als die Nachbarn Ella so hemmungslos weinen sahen, konnten sie ihren Zorn nicht länger zurückhalten. „Samuel ist verrückt geworden! Nicht einmal seiner eigenen Mutter glaubt er!“ Als ich ihre wütenden Klagen hörte, konnte ich mir mühsam zusammenreimen, was zuvor in der Stadt passiert war. Anscheinend waren sie nach dem Kauf der Hautpflegeprodukte und Kleidung in ein Restaurant gegangen. Als die Nachbarn eintrafen, fütterten sie sich gerade gegenseitig und tauschten Zärtlichkeiten aus. Sobald Samuel Ella sah, warf er sofort seine Gabel hin. „Mama, kannst du bitte aufhören, Mias verrückte Spielchen mitzumachen? Sie hat jemanden geschickt, der sagte, du seist auf eine Landmine getreten. Wenn du wirklich auf eine Landmine getreten wärst, wie hättest du dann den ganzen Weg bis in die Stadt laufen können? Ich wollte doch nur mit Sarah essen gehen. Kannst du mich nicht einfach in Ruhe lassen?“ Ella war außer sich. Sie kippte den Tisch um und versuchte, Samuel mit sich zu zerren. Als Samuel Ellas Gesichtsausdruck sah, der aufrichtig wirkte, begann er endlich, es ein wenig zu glauben. Doch gerade als er gehen wollte, ergriff Sarah seine andere Hand. „Ich weiß, dass Mia mich nicht mag und es nicht ertragen kann, dass Samuel ständig bei mir ist, aber Mrs. Clark, Sie können mit solchen Dingen keine Scherze machen. Das Schlachtfeld ist so oft geräumt worden, wie kann es da noch Landminen geben?“ So kam es, dass Samuel ihr nicht glaubte, egal wie sehr Ella schwor und bettelte. Wütend versuchte Ella, Sarah zu schlagen, doch Samuel hielt sie auf und ging fort, ohne ihr einen weiteren Blick zu schenken. Als die Polizei das hörte, wurde sie blass. In diesem Moment war meine Hoffnung völlig zerstört. Unser Dorf war abgelegen, und nur Samuel hatte die Fähigkeiten, Bomben zu entschärfen. Wenn er nicht kam, gab es für mich keinen Ausweg. Ich stand von der Morgendämmerung bis zur Abenddämmerung, und Ella fiel vor Weinen mehrmals in Ohnmacht, nur um von den Nachbarn gezwungen zu werden, sich zu Hause auszuruhen. Mitten in der Nacht konnte ich meine Beine kaum noch spüren. Mein Körper fühlte sich taub und schwer an, und ich wusste, ich konnte nicht länger durchhalten. Mit Tränen in den Augen blickten die Nachbarn mich an, als ich mit heiserer Stimme sprach: „Bitte, holt mir Papier. Ich möchte einen Abschiedsbrief schreiben.“ Die Polizei kämpfte mit den Tränen und schickte jemanden los, um welches zu holen, und meine Nachbarn eilten ebenfalls weinend davon. In diesem Augenblick leuchtete plötzlich eine Reihe von Fackeln in der Ferne auf. „Ist das die Stelle, an der die Landmine gefunden wurde? Wir sind ein ausgebildetes Team und haben einen Bombenentschärfungsexperten mitgebracht!“ Alle eilten ihnen entgegen. Ich fühlte mich, als hätte ich eine zweite Chance aufs Leben bekommen. Mein Körper wurde schwach, und ich wäre beinahe zu Boden gestürzt. Die Nachbarn, um meine Sicherheit besorgt, sprangen von beiden Seiten herbei, um mich zu stützen. „Mia, halt durch. Wen kümmert's, ob dieser Idiot Samuel nicht kommt, hier ist jemand, der dich retten wird!“ „Mia, du bist gütig und schön. Es gibt immer einen Ausweg!“ Sie hatten den ganzen Tag mit mir verbracht, voller Sorge und Angst. Endlich gab es Hoffnung. Ihre Gesichter leuchteten vor Freude. Doch als das Team näher kam, erstarrte jedermanns Lächeln. „Samuel?“ Samuel sah mich an, ebenso überrascht. „Mia, hast du den Verstand verloren? Du hast so ein Theater veranstaltet, nur um mich zurückzuholen, und sogar meinen Vorgesetzten in diesen Schlamassel hineingezogen!“ Neben ihm lächelte Sarah, die neue Kleider trug, provozierend. „Mia, zwischen Samuel und mir ist wirklich nichts. Ist das deine Art, den Vorgesetzten dazu zu bringen, ihn zu bestrafen? Du kannst nicht immer so rücksichtslos sein. Ist dir die Zukunft deines Mannes völlig egal?“ Als Samuel Sarah zuhörte, verzerrte sich sein Gesicht vor Zorn. Er streckte die Hand aus und packte mich. Nachdem ich einen ganzen Tag und eine ganze Nacht gestanden hatte, war mein Körper völlig erschöpft. Als Samuel mich plötzlich packte, verlor ich die Kontrolle und taumelte nach vorn. Die Nachbarn schrien panisch auf, und die Gemeindepolizei stürzte ohne zu zögern vorwärts. In diesem Moment schienen sich ihre Bewegungen zu verlangsamen, und das Letzte, was ich sah, war Samuels Ausdruck blanken Ekels. In der letzten Sekunde schloss ich die Augen und dachte: „Wir haben zwei Leben als Ehepaar gelebt, mit Herzen, die weit voneinander entfernt waren.“Und heute sterben wir gemeinsam. Das Schicksal ist eine grausame Sache. Free Point

第4章

Die Explosion, mit der alle gerechnet hatten, blieb aus. Die Szenerie war unheimlich still. Ich wusste nicht, wie viel Zeit vergangen war, doch schließlich brachte ich genug Kraft auf, um die Augen zu öffnen. Da wurde mir klar, dass ein Mann mit aller Macht meine Beine festhielt. Mein Körper fühlte sich taub an. Mein Oberkörper neigte sich nach vorn, und meine Beine wurden von ihm fest nach unten gedrückt, doch ich stand immer noch da, als wäre nichts geschehen. Ein paar Militäroffiziere reagierten zuerst und halfen dem Mann hastig auf die Beine. „Mr. Foster, sind Sie von Sinnen? Das hier ist ein echtes Kriegsgebiet, ein tödliches Minenfeld!“ „Wie konnten Sie so leichtsinnig sein? Wäre sie explodiert, was hätten Sie dann gemacht?“ Der Mann, Luke Foster, ließ die wüsten Beschimpfungen einfach über sich ergehen. „Was schlagen Sie denn vor, was ich tun soll? Dies ist ein unschuldiges Leben – wie könnte ich einfach danebenstehen und zusehen, wie sie vor meinen Augen stirbt?“ Bei diesen Worten richteten sich aller Blicke auf Samuel. Samuel war von den starrenden Blicken verunsichert und wirkte hilflos. „Seid ihr alle Schwachköpfe? Wie könnt ihr euch alle so von dieser Frau manipulieren lassen? Ich war schon einmal hier. Ich habe diesen Ort geräumt. Hier gibt es keine Landminen! Mia, hör auf mit dem Theater, entschuldige dich und erklär es allen sofort!“ Er sprach mit zusammengebissenen Zähnen, und Sarah, die neben ihm stand, machte ein völlig unschuldiges Gesicht. „Mia, weiß nicht das ganze Dorf, dass du auf mich eifersüchtig bist? Du erfindest doch bloß Ausreden, damit Samuel zurückkommt! Jetzt, wo du bekommen hast, was du wolltest, kannst du es nicht einfach zugeben?“ Ich war dem Tode nah und immer noch völlig benommen. Als sie sah, dass ich mich weigerte, etwas zu sagen, fing Sarah an zu weinen. „Mia, es ist meine Schuld, reicht das, damit du zufrieden bist? Ich hätte nicht mit Samuel in die Stadt fahren sollen, ich hätte dich nicht eifersüchtig machen sollen. Ich werde gehen, ist das in Ordnung für dich?“ Damit wandte sich Sarah zum Gehen. Samuel ballte die Fäuste und zog sie zurück. „Sarah, du hast nichts falsch gemacht, es ist alles die Schuld dieser Frau hier. Mia, ich habe dich nur geheiratet, weil meine Mama mich dazu gezwungen hat. Wie lange willst du noch an dem Titel meiner Ehefrau festhalten?“ Noch während er sprach, griff er nach mir, doch seine Hand erreichte mich nie. Stattdessen packte Luke sein Handgelenk. „Mr. Foster, Sie wurden von dieser hinterhältigen Frau getäuscht! Diese Frau ist eine Meisterin der Manipulation. Ich werde umgehend die Scheidung einreichen. Das hier geht Sie nichts an, also verschwinden Sie einfach.“ Lukes Gesicht war eiskalt, als er mit zusammengebissenen Zähnen erwiderte: „Samuel! Selbst wenn sie nicht Ihre Frau ist, selbst wenn die Wahrscheinlichkeit nur eins zu einer Million steht, selbst wenn diese Landmine eine Blindgängerin ist – es geht hier um ein Menschenleben. Sie müssen sie zuerst retten! Haben Sie die Werte vergessen, die man Ihnen beim Militär beigebracht hat?“ Dann richtete er seinen Blick auf Sarah. Sarah, erschrocken über die Kälte in Lukes Augen, wich einen Schritt zurück und sank kraftlos in Samuels Arme. „Samuel, jetzt verstehe ich. Kein Wunder, dass so viele Leute bereit sind, mit Mia mitzuspielen. Das kommt alles von ihm.“ Auch wenn Sarah es nicht deutlich aussprach, verstand jeder Anwesende ihre Unterstellung. Ein paar junge Nachbarn konnten sich nicht länger zurückhalten und ergriffen sofort Partei für mich. „Sarah, ich glaube, du hast den Verstand verloren. Jedes Mal, wenn du den Mund aufmachst, verbreitest du Lügen.“ „Mr. Foster ist jemand, den wir unterwegs getroffen haben. Heute sehen wir ihn zum ersten Mal. Da gibt es keinerlei Beziehung!“ „Hör auf, alles mit deinem eigenen Dreck zu beschmutzen. Nur weil du Abschaum bist, heißt das nicht, dass alle anderen es auch sind!“ Diese Worte nahmen keinerlei Rücksicht auf Sarahs Würde, und sie brach auf der Stelle in Tränen aus.