Wiedergeboren ohne dich: Die zweite Chance einer Mutter

Loading promotion info...

Wiedergeboren ohne dich: Die zweite Chance einer Mutter

NovelMaster new Completed
现实主义-Realistic重生-Reborn浪漫-Romance励志-Inspiring

Als ich mich scheiden ließ, verzichtete ich freiwillig auf das Sorgerecht für meine Tochter. Der Grund war, dass sie sich am Tag unserer Scheidungsanmeldung beim Gericht an den Hals ihres Vaters klammerte und weinte: „Böse Mama, böse Mama, ich hasse Mama!“ „Wenn du unbedingt Papa verlassen willst, bleibe ich bei ihm und lasse dich im Alter ganz allein!“ In meinem früheren Leben ignorierte ich ihre kindlichen Drohungen und kämpfte um das Sorgerecht. Ich zog sie mit ganzem Herzen auf. Doch sie hasste mich ihr ganzes Leben lang und nannte mich nie wieder Mama, bis zu dem Tag, an dem ich starb. An ihrem Hochzeitstag holte sie sogar die Geliebte ihres Vaters auf die Bühne, um eine Dankesrede zu halten. Als ich erneut die Augen öffnete und dieses boshafte kleine Gesicht vor mir sah, nickte ich gleichgültig: „Von mir aus. Ein unsympathisches Kind will ich ohnehin nicht.“ „Mir soll's recht sein. Ein unsympathisches Kind will ich ohnehin nicht.“ Kaum hatte ich das gesagt, erstarrten die beiden Personen vor mir, als hätte sie der Blitz getroffen. Sie sahen mich ungläubig an. Jack war einen Moment wie betäubt, dann fing er sich wieder und begann, auf mich loszuschimpfen. „Was redest du da für einen Unsinn vor dem Kind!“ Ich warf einen Blick auf Annie, die sich in seinen Armen versteckte, und wiederholte: „Ich sagte, wenn sie nicht bei mir bleiben will, ist das in Ordnung. Ein so unsympathisches Kind will ich auch nicht.“ „Falls du es immer noch nicht verstehst, kann ich es noch deutlicher sagen.“ „Ich. Will. Sie. Nicht.“ Ich sprach jedes Wort mit Nachdruck aus. In dem Moment, als ich geendet hatte, hob Annie, die bis eben ihren Kopf vergraben und einen Wutanfall bekommen hatte, um mich zum Einlenken zu zwingen, plötzlich den Kopf. Sie sah mich an und brach in lautes Schluchzen aus. Ihr Gesicht war tränen- und rotznass. „Böse Mama, böse Mama, ich hasse Mama!“ Sie weinte und zappelte dabei in Jacks Armen. Fast wäre sie hingefallen. Jack blieb nichts anderes übrig, als den Kopf zu senken und hektisch zu versuchen, das Kind zu trösten. „Mama macht doch nur Spaß. Sie hat dich neun Monate im Bauch getragen, dich zur Welt gebracht und sich um dich gekümmert. Wie könnte sie dich nicht wollen?“ „Wir alle wissen, dass du ihr Liebling bist.“ Unter seinem sanften Zureden ließ Annies Weinen allmählich nach. Sie klammerte sich wie ein Oktopus an Jacks Arme, umschlang fest seinen Hals und fragte mit leiser Stimme: „Wirklich?“ „Natürlich stimmt das. Möchtest du deine Mama nicht selbst fragen?“ Jack tröstete sie und warf mir gleichzeitig vielsagende Blicke zu, um mich zu bewegen, das Kind zu nehmen und zu beruhigen. Auch Annie blickte mit tränenerfüllten Augen zu mir herüber, voller Erwartung. Doch ich blieb ungerührt, ohne auch nur mit der Wimper zu zucken. Ich behielt weiterhin diese kalte Haltung bei. Annie schien gestochen worden zu sein, verzog den Mund, als wolle sie gleich wieder anfangen zu weinen. Jack verlor die Geduld und starrte mich mit finsterer Miene an: „Was ist los mit dir? Es ist schon schlimm genug, dass du die Scheidung willst, aber jetzt willst du nicht einmal mehr das Kind?“ „Bist du noch geeignet, eine Mutter zu sein!“ Ich lachte spöttisch und sagte gleichgültig: „Hat sie nicht als Erste gesagt, dass sie mich nicht als Mutter will? Natürlich muss ich ihre Wünsche respektieren.“ Annies kleiner Körper versteifte sich kurz, dann starrte sie mich wütend an. Sie schrie: „Du warst die Erste, die mich und Papa nicht mehr wollte!“ „Wenn du meine Meinung respektierst, warum bestehst du dann immer noch auf der Scheidung?“ „Meine größte Meinung ist, dass du dich nicht scheiden lassen sollst. Warum hörst du nicht zu! Du willst uns einfach nur nicht. Du willst mich zu einem Kind ohne Eltern machen!“In meinem früheren Leben beschuldigte sie mich auf dieselbe Weise. Sie nannte mich egoistisch und selbstbezogen und drohte, dass sie mich nie wieder als ihre Mutter anerkennen würde, wenn ich es wagte, mich scheiden zu lassen. Ich stritt nicht mit ihr, da ich ihr junges Alter bedachte. Stattdessen erklärte ich ihr geduldig. Ich sagte, dass es daran läge, dass ihr Vater eine andere Frau habe, und ich mich deshalb für die Scheidung entschieden hätte. Ich dachte, wenn ich das sagte, würde sie es verstehen. Doch was ich zurückbekam, war ihre naive, doch gehässige Frage: „Liegt es daran, dass du nicht gut genug bist, und Papa sich deshalb jemand anderen suchen musste?“ „Rosies Mama ist schön und tüchtig, und ihr Papa würde sich nie nach einer anderen umsehen.“ „Du bist nicht gut genug, Papa will dich nicht, und ich will dich auch nicht!“ In diesem Moment fühlte ich mich, als wäre ich in eine eiskalte Grube gefallen. Eine nie gekannte Frustration und Verzweiflung stieg in meinem Herzen auf. Ich dachte immer, selbst wenn ich keine erfolgreiche Ehefrau wäre, so wäre ich doch wenigstens eine erfolgreiche Mutter. Seit Annies Geburt hatte ich meine ganze Energie und Zeit in sie investiert. Ich hatte Angst, sie könnte frieren, hungern oder sich gekränkt fühlen. Ich kümmerte mich um alles selbst. Doch nachdem ich mein ganzes Herzblut gegeben hatte, bekam ich nur diese acht Worte zurück. Du bist nicht gut genug, ich will dich nicht. Mein Herz zitterte heftig, aber nicht einen Moment lang dachte ich ans Aufgeben. Ich dachte, es würde besser werden, wenn sie älter ist. Wenn sie erwachsen und vernünftig würde, würde sie meine Schwierigkeiten und meine Liebe für sie verstehen. Also behandelte ich sie noch besser. Bis zum Tag ihrer Hochzeit. Sie lud Jack und jene Frau, die Jacks Geliebte gewesen war, auf die Bühne ein. In jedem Satz nannte sie sie „Papa“ und „Mama“ und hielt eine Dankesrede. Vor allen Gästen kniete sie vor dieser Frau nieder und sagte: „Du bist der Mensch, dem ich in diesem Leben am meisten danken muss.“ „Ich möchte dir danken, dass du meinen Vater aus dieser gescheiterten Ehe geholt hast, und für deine Fürsorge und Zuneigung all die Jahre.“ „Ohne dich wäre ich nicht, wer ich heute bin. Bitte erlaube mir, dich Mama zu nennen.“ Als sie geendet hatte, zog die Frau sie hoch und umarmte sie. Auch Jack trat hinzu. Die Familie umarmte sich harmonisch. Ich stand wie ein Witz unter der Bühne, und mein Herz fühlte sich an, als wäre es von einem Messer zerschnitten worden.Die Bilder aus meinem früheren Leben waren immer noch lebendig. Ich konnte nicht anders, als Annie mit einem gewissen Widerwillen anzusehen. Annie war verängstigt und dachte, ich sei wütend wegen dem, was sie gerade gesagt hatte. Sie drückte sich ängstlich in Jacks Arme. Mit leiser Stimme widersprach sie: „Ich … ich hab doch nichts Falsches gesagt.“ „Ist es denn nicht gut, wenn unsere Familie zusammenbleibt? Daddy hat dich so sehr angefleht, aber du bestehst immer noch auf der Scheidung. Du nimmst überhaupt keine Rücksicht auf meine Gefühle!“ Ich verzog den Mundwinkel und mein spöttischer Blick fiel auf sie. „Dein Dad hat mich gebeten, mich nicht scheiden zu lassen, weil er fremdgegangen ist. Er ist derjenige, der Schuld hat, und die Scheidung bringt ihm nicht den geringsten Vorteil.“ Allein der Gedanke daran brachte mich zum Lachen. In meinem früheren Leben hatte ich beim Aufteilen des Vermögens viele Zugeständnisse gemacht, um so schnell wie möglich das Sorgerecht für meine Tochter zu bekommen. Jack hatte es geschafft, das gesamte flüssige Kapital an sich zu reißen, und mir blieb nur noch die leere Hülle einer Firma. Diesmal würde ich nicht so dumm sein. Das Kind kann ich aufgeben. Aber das Geld, das muss ich vollständig bekommen. Als Annie hörte, was ich sagte, war sie etwas verwirrt. Sie blickte verwirrt zu Jack auf und verstand nicht, was Fremdgehen bedeutete. Jacks Gesicht wechselte von Schwarz zu Rot, als ich sein Feigenblatt vor den Augen unserer Tochter zerriss. „Hast du keine Scham, so etwas vor unserer Tochter zu sagen!“ „Du hattest die Stirn, es zu tun, warum sollte ich dann nicht den Mut haben, es auszusprechen?“ Ich sah meine Tochter an, die immer noch nicht begriffen hatte, und stellte dieselbe Frage wie in meinem früheren Leben. „Selbst wenn das so ist, bist du immer noch dagegen, dass ich mich von deinem Dad scheiden lasse? Bestehst du immer noch darauf, bei ihm zu bleiben?“ Annie war von meiner ernsten und kalten Stimme verängstigt und schwieg. Jack drückte ihre Hand. Im nächsten Moment war das Zögern in Annies Gesicht verschwunden und machte augenblicklich einer Entschlossenheit Platz. „Ja!“ Wirklich, sie war Jacks brave Tochter. Ich zeigte ein spöttisches Lächeln, nahm meine Tasche und wandte mich zum Gehen.Nachdem ich die Villa am See verlassen hatte, kehrte ich in die Wohnung in der Nähe meiner Firma zurück. Kaum war ich zur Tür hereingekommen, erhielt ich einen Anruf von meiner Mutter. Sie fragte, wie das Scheidungsverfahren heute gelaufen sei. Ich sagte, es sei nicht durchgegangen. „Nicht durchgegangen? Warum?“, fragte Mutter verwirrt. „Liegt es daran, dass Jack nicht zugestimmt hat oder hat Annie wieder eine Szene gemacht?“ „Weder noch. Ich möchte eine neue Scheidungsvereinbarung aufsetzen“, sagte ich. Mutter zögerte. „Du hast doch nicht vor, auf die Firma zu verzichten, um das Sorgerecht für Annie zu bekommen, oder?“ Sie seufzte. „Es ist nicht so, dass ich Annie nicht mag, aber sie hängt ganz an der Familie Jiang. Es ist nicht gut, sie zu zwingen, bei dir zu bleiben.“ In meinem früheren Leben hatte Mutter ähnliche Dinge gesagt. Nachdem sie mit angesehen hatte, wie ich immer wieder meine eigenen Interessen für Annie opferte, zeigte sie mit dem Finger auf mich und schimpfte mit mir. Sie sagte, ich müsse wohl einen Schlag auf den Kopf bekommen haben, wenn ich das Vermögen, das mein Vater sein Leben lang verdient hatte, für einen undankbaren Balg an andere verschenkte. Sie war schon dagegen gewesen, als ich Jack heiratete, der aus einer anderen sozialen Schicht stammte. Später, als ich für Annie beinahe die Firma hergab, war sie noch wütender. Sie verlangte mehr als einmal, dass ich Annie zurückbringen sollte. „Wenn du ein Kind willst, kannst du noch eins bekommen.“ „Wenn du selbst keins bekommen willst, kannst du eins adoptieren. Annie ist von der Familie Jiang bereits verdorben worden und nicht mehr zu ändern.“ Damals konnte ich ihrem Rat überhaupt nicht folgen. Jetzt, selbst ohne die Überzeugungsarbeit meiner Mutter, bin ich zur Vernunft gekommen. Ich erklärte: „Nein, die vorherige Vereinbarung war nicht gut formuliert.“ „In der neuen Vereinbarung will ich, dass Jack mit nichts geht.“ Mutter war einen Moment lang fassungslos und fragte dann zögernd: „Und was, wenn Annie nicht einverstanden ist?“ Ich schnaubte kalt. „Wenn sie nicht einverstanden ist, kann sie zur Familie Jiang zurückgehen.“ In diesem neuen Leben möchte ich diejenigen wertschätzen, die es wert sind, wertgeschätzt zu werden.Nachdem ich dem Anwalt neue Bedingungen vorgeschlagen hatte, arbeitete ich mehrere Tage ununterbrochen in der Firma. Am Samstag fuhr ich schließlich zu einem Waisenhaus in einem Nachbarstaat. Als ich ankam, erfuhr ich von der Heimleiterin, dass die Person, nach der ich suchte, in den letzten Tagen nicht im Waisenhaus gewesen war. „Das kleine Mädchen lernt sehr fleißig. Sie wurde von der Schule ausgewählt, an einem Mathematikwettbewerb teilzunehmen.“ Die Heimleiterin holte ein Album aus dem Schrank und reichte mir ein Foto daraus. Ich blickte auf das Foto eines kurzhaarigen kleinen Mädchens hinab. Sie sah etwa sieben oder acht Jahre alt aus. Ihr Körper war aufgrund von Unterernährung etwas dünn, aber ihre Augen waren hell und voller Lebensgeist. Ich hob die Hand, und meine Fingerspitzen strichen sanft über ihr kleines Gesicht. In meinem früheren Leben, als ich mit 46 Jahren an Leberkrebs im Endstadium erkrankt war, bettlägerig und unfähig, mich zu bewegen, war es dieses kleine Mädchen, das sich um mich kümmerte. Sie war eine Waise, die ich vor langer Zeit finanziell unterstützt hatte. Ihr Name war Lily. Nachdem sie die Nachricht von meiner Krankheit im Internet gesehen hatte, nahm sie sich eigens frei, um zu kommen und mich zu pflegen. Sie brachte mich nach draußen, um die Sonne zu genießen, schnitt mir die Fingernägel und flocht mir die Haare. Wenn ich nachts vor Schmerzen nicht schlafen konnte, erzählte sie mir Geschichten. Sie gab sogar all ihre Ersparnisse aus, um meine Arztrechnungen zu bezahlen. Sie sagte, wenn es meine damalige Güte nicht gegeben hätte, hätte sie ihre Ausbildung nicht fortsetzen können. Deshalb wollte sie sich bei mir revanchieren. Wie ironisch. Die Tochter, die ich wie eine kostbare Perle aufgezogen hatte, behandelte mich wie eine Feindin und verschwor sich mit anderen, um mein ganzes Geld zu ergaunern. Doch ein fremdes kleines Mädchen kam, um mich zu pflegen, mich zu füttern und zu waschen, wegen einer kleinen Freundlichkeit, die ich beiläufig erwiesen hatte. Als die Heimleiterin hörte, dass ich die Patin dieses kleinen Mädchens war und sie adoptieren wollte, freute sie sich sehr. „Lily ist sowohl gehorsam als auch klug. Wenn sie nicht schon etwas älter wäre, würden viele Familien sie adoptieren wollen.“ „Wenn Ihnen ihr Alter nichts ausmacht, kann ich Sie anrufen, wenn sie zurückkommt. Wenn Sie beide sich treffen und alles passt, können wir mit den Formalitäten beginnen.“ Ich nickte und gab zu verstehen, dass es mir nichts ausmachte. Nachdem wir die Einzelheiten besprochen hatten, fuhr ich zurück. Bevor ich nach Hause ging, fuhr ich zuerst ins Einkaufszentrum. Als ich das Waisenhaus verließ, hatte ich die Heimleiterin nach Lilys Maßen gefragt. Ich wollte zuerst ein paar Garnituren Kleidung und Schuhe kaufen, damit das Kind sie direkt anziehen konnte, wenn es kam. Im Gedanken, dass alle kleinen Mädchen gleich sind, kaufte ich vieles von dem, was Annie früher gemocht hatte. Ich hatte nicht damit gerechnet, Annie zu begegnen, als ich gerade gehen wollte.

Chapters (5)

第1章

Als ich mich scheiden ließ, verzichtete ich freiwillig auf das Sorgerecht für meine Tochter. Der Grund war, dass sie sich am Tag unserer Scheidungsanmeldung beim Gericht an den Hals ihres Vaters klammerte und weinte: „Böse Mama, böse Mama, ich hasse Mama!“ „Wenn du unbedingt Papa verlassen willst, bleibe ich bei ihm und lasse dich im Alter ganz allein!“ In meinem früheren Leben ignorierte ich ihre kindlichen Drohungen und kämpfte um das Sorgerecht. Ich zog sie mit ganzem Herzen auf. Doch sie hasste mich ihr ganzes Leben lang und nannte mich nie wieder Mama, bis zu dem Tag, an dem ich starb. An ihrem Hochzeitstag holte sie sogar die Geliebte ihres Vaters auf die Bühne, um eine Dankesrede zu halten. Als ich erneut die Augen öffnete und dieses boshafte kleine Gesicht vor mir sah, nickte ich gleichgültig: „Von mir aus. Ein unsympathisches Kind will ich ohnehin nicht.“ „Mir soll's recht sein. Ein unsympathisches Kind will ich ohnehin nicht.“ Kaum hatte ich das gesagt, erstarrten die beiden Personen vor mir, als hätte sie der Blitz getroffen. Sie sahen mich ungläubig an. Jack war einen Moment wie betäubt, dann fing er sich wieder und begann, auf mich loszuschimpfen. „Was redest du da für einen Unsinn vor dem Kind!“ Ich warf einen Blick auf Annie, die sich in seinen Armen versteckte, und wiederholte: „Ich sagte, wenn sie nicht bei mir bleiben will, ist das in Ordnung. Ein so unsympathisches Kind will ich auch nicht.“ „Falls du es immer noch nicht verstehst, kann ich es noch deutlicher sagen.“ „Ich. Will. Sie. Nicht.“ Ich sprach jedes Wort mit Nachdruck aus. In dem Moment, als ich geendet hatte, hob Annie, die bis eben ihren Kopf vergraben und einen Wutanfall bekommen hatte, um mich zum Einlenken zu zwingen, plötzlich den Kopf. Sie sah mich an und brach in lautes Schluchzen aus. Ihr Gesicht war tränen- und rotznass. „Böse Mama, böse Mama, ich hasse Mama!“ Sie weinte und zappelte dabei in Jacks Armen. Fast wäre sie hingefallen. Jack blieb nichts anderes übrig, als den Kopf zu senken und hektisch zu versuchen, das Kind zu trösten. „Mama macht doch nur Spaß. Sie hat dich neun Monate im Bauch getragen, dich zur Welt gebracht und sich um dich gekümmert. Wie könnte sie dich nicht wollen?“ „Wir alle wissen, dass du ihr Liebling bist.“ Unter seinem sanften Zureden ließ Annies Weinen allmählich nach. Sie klammerte sich wie ein Oktopus an Jacks Arme, umschlang fest seinen Hals und fragte mit leiser Stimme: „Wirklich?“ „Natürlich stimmt das. Möchtest du deine Mama nicht selbst fragen?“ Jack tröstete sie und warf mir gleichzeitig vielsagende Blicke zu, um mich zu bewegen, das Kind zu nehmen und zu beruhigen. Auch Annie blickte mit tränenerfüllten Augen zu mir herüber, voller Erwartung. Doch ich blieb ungerührt, ohne auch nur mit der Wimper zu zucken. Ich behielt weiterhin diese kalte Haltung bei. Annie schien gestochen worden zu sein, verzog den Mund, als wolle sie gleich wieder anfangen zu weinen. Jack verlor die Geduld und starrte mich mit finsterer Miene an: „Was ist los mit dir? Es ist schon schlimm genug, dass du die Scheidung willst, aber jetzt willst du nicht einmal mehr das Kind?“ „Bist du noch geeignet, eine Mutter zu sein!“ Ich lachte spöttisch und sagte gleichgültig: „Hat sie nicht als Erste gesagt, dass sie mich nicht als Mutter will? Natürlich muss ich ihre Wünsche respektieren.“ Annies kleiner Körper versteifte sich kurz, dann starrte sie mich wütend an. Sie schrie: „Du warst die Erste, die mich und Papa nicht mehr wollte!“ „Wenn du meine Meinung respektierst, warum bestehst du dann immer noch auf der Scheidung?“ „Meine größte Meinung ist, dass du dich nicht scheiden lassen sollst. Warum hörst du nicht zu! Du willst uns einfach nur nicht. Du willst mich zu einem Kind ohne Eltern machen!“

第2章

In meinem früheren Leben beschuldigte sie mich auf dieselbe Weise. Sie nannte mich egoistisch und selbstbezogen und drohte, dass sie mich nie wieder als ihre Mutter anerkennen würde, wenn ich es wagte, mich scheiden zu lassen. Ich stritt nicht mit ihr, da ich ihr junges Alter bedachte. Stattdessen erklärte ich ihr geduldig. Ich sagte, dass es daran läge, dass ihr Vater eine andere Frau habe, und ich mich deshalb für die Scheidung entschieden hätte. Ich dachte, wenn ich das sagte, würde sie es verstehen. Doch was ich zurückbekam, war ihre naive, doch gehässige Frage: „Liegt es daran, dass du nicht gut genug bist, und Papa sich deshalb jemand anderen suchen musste?“ „Rosies Mama ist schön und tüchtig, und ihr Papa würde sich nie nach einer anderen umsehen.“ „Du bist nicht gut genug, Papa will dich nicht, und ich will dich auch nicht!“ In diesem Moment fühlte ich mich, als wäre ich in eine eiskalte Grube gefallen. Eine nie gekannte Frustration und Verzweiflung stieg in meinem Herzen auf. Ich dachte immer, selbst wenn ich keine erfolgreiche Ehefrau wäre, so wäre ich doch wenigstens eine erfolgreiche Mutter. Seit Annies Geburt hatte ich meine ganze Energie und Zeit in sie investiert. Ich hatte Angst, sie könnte frieren, hungern oder sich gekränkt fühlen. Ich kümmerte mich um alles selbst. Doch nachdem ich mein ganzes Herzblut gegeben hatte, bekam ich nur diese acht Worte zurück. Du bist nicht gut genug, ich will dich nicht. Mein Herz zitterte heftig, aber nicht einen Moment lang dachte ich ans Aufgeben. Ich dachte, es würde besser werden, wenn sie älter ist. Wenn sie erwachsen und vernünftig würde, würde sie meine Schwierigkeiten und meine Liebe für sie verstehen. Also behandelte ich sie noch besser. Bis zum Tag ihrer Hochzeit. Sie lud Jack und jene Frau, die Jacks Geliebte gewesen war, auf die Bühne ein. In jedem Satz nannte sie sie „Papa“ und „Mama“ und hielt eine Dankesrede. Vor allen Gästen kniete sie vor dieser Frau nieder und sagte: „Du bist der Mensch, dem ich in diesem Leben am meisten danken muss.“ „Ich möchte dir danken, dass du meinen Vater aus dieser gescheiterten Ehe geholt hast, und für deine Fürsorge und Zuneigung all die Jahre.“ „Ohne dich wäre ich nicht, wer ich heute bin. Bitte erlaube mir, dich Mama zu nennen.“ Als sie geendet hatte, zog die Frau sie hoch und umarmte sie. Auch Jack trat hinzu. Die Familie umarmte sich harmonisch. Ich stand wie ein Witz unter der Bühne, und mein Herz fühlte sich an, als wäre es von einem Messer zerschnitten worden.

第3章

Die Bilder aus meinem früheren Leben waren immer noch lebendig. Ich konnte nicht anders, als Annie mit einem gewissen Widerwillen anzusehen. Annie war verängstigt und dachte, ich sei wütend wegen dem, was sie gerade gesagt hatte. Sie drückte sich ängstlich in Jacks Arme. Mit leiser Stimme widersprach sie: „Ich … ich hab doch nichts Falsches gesagt.“ „Ist es denn nicht gut, wenn unsere Familie zusammenbleibt? Daddy hat dich so sehr angefleht, aber du bestehst immer noch auf der Scheidung. Du nimmst überhaupt keine Rücksicht auf meine Gefühle!“ Ich verzog den Mundwinkel und mein spöttischer Blick fiel auf sie. „Dein Dad hat mich gebeten, mich nicht scheiden zu lassen, weil er fremdgegangen ist. Er ist derjenige, der Schuld hat, und die Scheidung bringt ihm nicht den geringsten Vorteil.“ Allein der Gedanke daran brachte mich zum Lachen. In meinem früheren Leben hatte ich beim Aufteilen des Vermögens viele Zugeständnisse gemacht, um so schnell wie möglich das Sorgerecht für meine Tochter zu bekommen. Jack hatte es geschafft, das gesamte flüssige Kapital an sich zu reißen, und mir blieb nur noch die leere Hülle einer Firma. Diesmal würde ich nicht so dumm sein. Das Kind kann ich aufgeben. Aber das Geld, das muss ich vollständig bekommen. Als Annie hörte, was ich sagte, war sie etwas verwirrt. Sie blickte verwirrt zu Jack auf und verstand nicht, was Fremdgehen bedeutete. Jacks Gesicht wechselte von Schwarz zu Rot, als ich sein Feigenblatt vor den Augen unserer Tochter zerriss. „Hast du keine Scham, so etwas vor unserer Tochter zu sagen!“ „Du hattest die Stirn, es zu tun, warum sollte ich dann nicht den Mut haben, es auszusprechen?“ Ich sah meine Tochter an, die immer noch nicht begriffen hatte, und stellte dieselbe Frage wie in meinem früheren Leben. „Selbst wenn das so ist, bist du immer noch dagegen, dass ich mich von deinem Dad scheiden lasse? Bestehst du immer noch darauf, bei ihm zu bleiben?“ Annie war von meiner ernsten und kalten Stimme verängstigt und schwieg. Jack drückte ihre Hand. Im nächsten Moment war das Zögern in Annies Gesicht verschwunden und machte augenblicklich einer Entschlossenheit Platz. „Ja!“ Wirklich, sie war Jacks brave Tochter. Ich zeigte ein spöttisches Lächeln, nahm meine Tasche und wandte mich zum Gehen.

第4章

Nachdem ich die Villa am See verlassen hatte, kehrte ich in die Wohnung in der Nähe meiner Firma zurück. Kaum war ich zur Tür hereingekommen, erhielt ich einen Anruf von meiner Mutter. Sie fragte, wie das Scheidungsverfahren heute gelaufen sei. Ich sagte, es sei nicht durchgegangen. „Nicht durchgegangen? Warum?“, fragte Mutter verwirrt. „Liegt es daran, dass Jack nicht zugestimmt hat oder hat Annie wieder eine Szene gemacht?“ „Weder noch. Ich möchte eine neue Scheidungsvereinbarung aufsetzen“, sagte ich. Mutter zögerte. „Du hast doch nicht vor, auf die Firma zu verzichten, um das Sorgerecht für Annie zu bekommen, oder?“ Sie seufzte. „Es ist nicht so, dass ich Annie nicht mag, aber sie hängt ganz an der Familie Jiang. Es ist nicht gut, sie zu zwingen, bei dir zu bleiben.“ In meinem früheren Leben hatte Mutter ähnliche Dinge gesagt. Nachdem sie mit angesehen hatte, wie ich immer wieder meine eigenen Interessen für Annie opferte, zeigte sie mit dem Finger auf mich und schimpfte mit mir. Sie sagte, ich müsse wohl einen Schlag auf den Kopf bekommen haben, wenn ich das Vermögen, das mein Vater sein Leben lang verdient hatte, für einen undankbaren Balg an andere verschenkte. Sie war schon dagegen gewesen, als ich Jack heiratete, der aus einer anderen sozialen Schicht stammte. Später, als ich für Annie beinahe die Firma hergab, war sie noch wütender. Sie verlangte mehr als einmal, dass ich Annie zurückbringen sollte. „Wenn du ein Kind willst, kannst du noch eins bekommen.“ „Wenn du selbst keins bekommen willst, kannst du eins adoptieren. Annie ist von der Familie Jiang bereits verdorben worden und nicht mehr zu ändern.“ Damals konnte ich ihrem Rat überhaupt nicht folgen. Jetzt, selbst ohne die Überzeugungsarbeit meiner Mutter, bin ich zur Vernunft gekommen. Ich erklärte: „Nein, die vorherige Vereinbarung war nicht gut formuliert.“ „In der neuen Vereinbarung will ich, dass Jack mit nichts geht.“ Mutter war einen Moment lang fassungslos und fragte dann zögernd: „Und was, wenn Annie nicht einverstanden ist?“ Ich schnaubte kalt. „Wenn sie nicht einverstanden ist, kann sie zur Familie Jiang zurückgehen.“ In diesem neuen Leben möchte ich diejenigen wertschätzen, die es wert sind, wertgeschätzt zu werden.

第5章

Nachdem ich dem Anwalt neue Bedingungen vorgeschlagen hatte, arbeitete ich mehrere Tage ununterbrochen in der Firma. Am Samstag fuhr ich schließlich zu einem Waisenhaus in einem Nachbarstaat. Als ich ankam, erfuhr ich von der Heimleiterin, dass die Person, nach der ich suchte, in den letzten Tagen nicht im Waisenhaus gewesen war. „Das kleine Mädchen lernt sehr fleißig. Sie wurde von der Schule ausgewählt, an einem Mathematikwettbewerb teilzunehmen.“ Die Heimleiterin holte ein Album aus dem Schrank und reichte mir ein Foto daraus. Ich blickte auf das Foto eines kurzhaarigen kleinen Mädchens hinab. Sie sah etwa sieben oder acht Jahre alt aus. Ihr Körper war aufgrund von Unterernährung etwas dünn, aber ihre Augen waren hell und voller Lebensgeist. Ich hob die Hand, und meine Fingerspitzen strichen sanft über ihr kleines Gesicht. In meinem früheren Leben, als ich mit 46 Jahren an Leberkrebs im Endstadium erkrankt war, bettlägerig und unfähig, mich zu bewegen, war es dieses kleine Mädchen, das sich um mich kümmerte. Sie war eine Waise, die ich vor langer Zeit finanziell unterstützt hatte. Ihr Name war Lily. Nachdem sie die Nachricht von meiner Krankheit im Internet gesehen hatte, nahm sie sich eigens frei, um zu kommen und mich zu pflegen. Sie brachte mich nach draußen, um die Sonne zu genießen, schnitt mir die Fingernägel und flocht mir die Haare. Wenn ich nachts vor Schmerzen nicht schlafen konnte, erzählte sie mir Geschichten. Sie gab sogar all ihre Ersparnisse aus, um meine Arztrechnungen zu bezahlen. Sie sagte, wenn es meine damalige Güte nicht gegeben hätte, hätte sie ihre Ausbildung nicht fortsetzen können. Deshalb wollte sie sich bei mir revanchieren. Wie ironisch. Die Tochter, die ich wie eine kostbare Perle aufgezogen hatte, behandelte mich wie eine Feindin und verschwor sich mit anderen, um mein ganzes Geld zu ergaunern. Doch ein fremdes kleines Mädchen kam, um mich zu pflegen, mich zu füttern und zu waschen, wegen einer kleinen Freundlichkeit, die ich beiläufig erwiesen hatte. Als die Heimleiterin hörte, dass ich die Patin dieses kleinen Mädchens war und sie adoptieren wollte, freute sie sich sehr. „Lily ist sowohl gehorsam als auch klug. Wenn sie nicht schon etwas älter wäre, würden viele Familien sie adoptieren wollen.“ „Wenn Ihnen ihr Alter nichts ausmacht, kann ich Sie anrufen, wenn sie zurückkommt. Wenn Sie beide sich treffen und alles passt, können wir mit den Formalitäten beginnen.“ Ich nickte und gab zu verstehen, dass es mir nichts ausmachte. Nachdem wir die Einzelheiten besprochen hatten, fuhr ich zurück. Bevor ich nach Hause ging, fuhr ich zuerst ins Einkaufszentrum. Als ich das Waisenhaus verließ, hatte ich die Heimleiterin nach Lilys Maßen gefragt. Ich wollte zuerst ein paar Garnituren Kleidung und Schuhe kaufen, damit das Kind sie direkt anziehen konnte, wenn es kam. Im Gedanken, dass alle kleinen Mädchen gleich sind, kaufte ich vieles von dem, was Annie früher gemocht hatte. Ich hatte nicht damit gerechnet, Annie zu begegnen, als ich gerade gehen wollte.