Als ich aufwachte, bereuten mein Mann und mein Sohn, seine Jugendfreundin mehr geliebt zu haben

Loading promotion info...

Als ich aufwachte, bereuten mein Mann und mein Sohn, seine Jugendfreundin mehr geliebt zu haben

NovelMaster new Completed
现实主义-Realistic重生-Reborn励志-Inspiring

An meinem Geburtstag postete Rachel Quinn, die Jugendfreundin meines Mannes, in den sozialen Medien Bilder von dem brandneuen Roboter, den mein Mann und mein Sohn für sie gebaut hatten. Ich gab ihm beiläufig einen Daumen hoch. Kurz darauf rief mein Mann an, um mich zu beschimpfen: „Wir haben dir doch auch einen geschenkt, oder nicht? Und Max hat dir sogar selbst einen Kuchen gebacken. Was willst du denn noch?“ Aber Rachels Roboter war offensichtlich das neueste Modell. Sogar der Kuchen, den mein Sohn für sie gebacken hatte, war größer als meiner. Sie liebten mich, gewiss – aber Rachel liebten sie ein kleines bisschen mehr. Vielleicht war es an der Zeit, dass ich sie ein kleines bisschen weniger liebte. Als mein Mann und mein Sohn nach Hause kamen, hatte die Uhr gerade Mitternacht geschlagen. Die unberührte Torte stand noch auf dem Tisch. Auf der Karte stand: „Alles Gute zum Geburtstag, Mama!“ „Warum hast du die Torte nicht gegessen? Hast du auf uns gewartet, um mit uns zu feiern?“ Mein Mann lächelte gezwungen, während er und Max die Kerzen anzündeten und mir ein Geburtstagslied sangen. Doch statt mich berührt zu fühlen, bekam ich das Gefühl zu ersticken. Ich winkte ab. „Ich habe keinen Hunger. Esst ihr beide sie.“ Die Miene meines Mannes verdüsterte sich sofort. „Ich weiß, dass du wegen Rachel verärgert bist. Aber kannst du ihre Lage nicht verstehen? Sie hat keine Familie hier. Sie hatte heute einen harten Arbeitstag, also sind Max und ich einfach hingegangen, um sie aufzumuntern. Das ist alles. Hör auf, dir zu viele Gedanken zu machen.“ Max mischte sich ein: „Ja, Mama. Rachel ist ganz allein. Kannst du nicht ein bisschen mehr Verständnis zeigen?“ Wie ich Vater und Sohn so im Doppelpack sah, wurde mir kälter ums Herz als in einer Eishöhle. Es war mein Geburtstag, und doch ließen sie mich sitzen, um jemand anderen zu trösten. Jedes Mal, wenn ich mich darüber aufregte, dass sie Rachel über mich stellten, holten sie dieselbe Ausrede hervor. Es gab mir stets das Gefühl, die Unvernünftige zu sein, die Böse. Und jedes Mal weinte ich am Ende spät nachts allein. Doch am nächsten Tag reichte ein freundliches Wort oder ein kleines Geschenk, und ich vergab ihnen. Machte einfach weiter als die Mutter und Ehefrau, die sie für selbstverständlich hielten. Dieses Mal aber hatte ich keine Lust mehr mitzuspielen. „Ihr habt recht“, sagte ich ruhig. „Ihr solltet Zeit mit ihr verbringen. Ich feiere stattdessen mit meinen Freundinnen.“ Ich schnappte mir meine Handtasche und ging zur Tür. Die beiden waren wie vor den Kopf gestoßen und erstarrt, da sie mit dieser Reaktion offensichtlich nicht gerechnet hatten. Als mein Mann endlich begriff, dass ich es ernst meinte, stürzte er schnell herbei und packte mich am Arm. „Du bist vierzig Jahre alt. Kannst du aufhören, dich wie ein Kind aufzuführen? Ich habe viel Arbeit, und Max steckt bis zum Hals in der Schule. Wir haben uns trotzdem Zeit genommen, um mit dir zu feiern – aber es ist nie genug, oder? Wir sind erschöpft, weißt du?“ Erschöpft? Ich starrte sie kalt an. Sie waren nicht zu erschöpft, um Rachel einen hochmodernen Roboter zu bauen. Sie waren nicht zu erschöpft, um ihr eine Torte von der Größe einer Servierplatte zu backen. Aber für mich? Mir gaben sie ein veraltetes Modell und eine Torte aus Resten, und das war dann wohl zu viel verlangt. „Du denkst zu viel nach“, sagte ich eiskalt. „Ich bin nicht verärgert. Ich möchte einfach meinen Geburtstag zur Abwechslung mal mit meinen Freundinnen verbringen. Das habe ich seit Jahren nicht mehr getan.“ „Mama! Hör auf mit dem Theater!“ fuhr Max plötzlich auf und knallte seine Hand auf den Tisch. Die Torte kippte um, und die Kerzen setzten fast das Tischtuch in Brand. Max stand in letzter Zeit an der Schule stark unter Druck und war ständig kurz vor dem Ausrasten. Jedes Mal, wenn er die Beherrschung verlor, tröstete ich ihn geduldig, egal wie sehr es wehtat. Doch diesmal blieb ich stumm. Als er meine ausbleibende Reaktion sah, loderte sein Zorn nur noch stärker. Er begann, gegen die Möbel zu schlagen und Stühle umzutreten. „Was willst du von uns? Warum kannst du Dad und mich nicht einfach in Ruhe lassen? Du manipulierst uns seit Jahren emotional. Ist das nicht genug? Willst du uns in den Wahnsinn treiben, bevor du zufrieden bist?“ Wie ich ihn schreien und das Wohnzimmer demolieren sah, empfand ich nichts als eine tiefe, hohle Trauer. All die Jahre hatte ich mein Herzblut in diese Familie gesteckt. Und nun, an meinem vierzigsten Geburtstag, wurde ich als kontrollsüchtig abgestempelt, nur weil ich mir ein kleines bisschen mehr Aufmerksamkeit wünschte. Was für eine Versagerin ich doch geworden war. Ich lachte bitter, Tränen brannten in meinen Augen, während mein Mann zu Max eilte, um ihn zu trösten. Er wandte sich mir mit grimmigem Blick zu, die Stimme kalt. „Sieh dir an, was du ihm angetan hast. Hast du es überhaupt verdient, eine Mutter zu sein? Wenn du so unglücklich bist, warum lassen wir uns dann nicht einfach scheiden?“ Jedes Mal, wenn ich mit ihm stritt, schleuderte er mir diesen Satz entgegen. Und jedes Mal knickte ich aus Angst ein. Doch diesmal war es mir egal. „In Ordnung“, sagte ich. Ihre schockierten Gesichter waren das Letzte, was ich sah, bevor ich aus der Tür ging.Obwohl es schon spät war, erklärten sich meine Freundinnen bereit, mich zu treffen. Wir versammelten uns an einem Imbisswagen, tranken Bier und aßen fettige Snacks. Sie zogen mich damit auf, dass ich nach meiner Heirat einfach verschwunden war, und meinten, ich hätte ihre Existenz praktisch vergessen. Der Alkohol umnebelte mein Gehirn, und für einen Moment fühlte es sich an, als wären wir zurück im College und würden in unserem Wohnheimzimmer lachen. Wenn ich zurückblickte, hatte ich so viel für meinen Mann und meinen Sohn geopfert. Und wofür? Nachdem ich mich von meinen Freundinnen verabschiedet hatte, sah ich auf mein Handy. Dutzende verpasster Anrufe und Nachrichten waren darauf, die meisten von meinem Mann. Ich wollte sie gerade ignorieren, als mir eine von Rachel ins Auge stach: „Es tut mir so leid, Lauren. Zwischen mir und Tom läuft nichts, ich schwöre es. Ich hatte nur einen schlechten Tag und brauchte jemanden zum Reden. Ich habe völlig vergessen, dass du Geburtstag hattest. Bitte verzeih mir!“ Der Alkohol brodelte in meinem Magen. Ich lehnte mich gegen eine Straßenlaterne und übergab mich, bis mir die Kehle brannte. Schließlich antwortete ich: „Keine Sorge. Ist mir egal.“ Sie begann, eine Antwort zu tippen, aber ich wartete nicht darauf. Als ich nach Hause kam, war das Haus ein Katastrophengebiet – schlimmer als bei meiner Abreise. Ich ignorierte es und ging ins Badezimmer, um mich zu waschen. Mein Mann kam aus dem Schlafzimmer, sein Gesicht vor Ärger verkniffen. „Bist du endlich zurück? Und auch noch betrunken. Räum hier auf, bevor du ins Bett gehst.“ „Wer die Unordnung gemacht hat, kann sie auch aufräumen.“ Ich ließ mich erschöpft aufs Sofa fallen. Etwas Hartes bohrte sich in meine Hüfte. Es war das Handy meines Mannes, entsperrt. Auf dem Bildschirm war ein Chat mit Rachel. „Tom, ich hätte Lauren nicht verärgern sollen. Es ist meine Schuld. Lass uns uns nicht mehr so oft treffen.“ „Gib dir nicht die Schuld. Sie ist einfach nur kleinlich und eifersüchtig. Es ist nur ein Geburtstag – wir können ja später noch feiern. Sie ist so theatralisch, benimmt sich wie ein verwöhntes Kind.“ „Sag das nicht. Sie hat jedes Recht, verärgert zu sein. Du solltest dich mit ihr versöhnen.“ „Danke, Rachel. Wäre Lauren nur halb so verständnisvoll wie du.“ Mein Mann riss mir das Handy aus der Hand, sein Gesicht rot vor Zorn. „Warum musst du immer in meine Privatsphäre eindringen? Da läuft nichts zwischen uns!“ „Wie auch immer“, sagte ich, zu müde zum Streiten. „Ich geh schlafen.“ Er war von meiner Gleichgültigkeit überrumpelt, fing sich aber schnell wieder. „Ach, übrigens“, sagte er, als wollte er das Thema wechseln. „Ich zeige dir, wie der Roboter funktioniert, den wir dir geschenkt haben. Er wird dir vieles leichter machen.“ Ich öffnete die Augen und sah ihn kalt an. „Tom, hast du vergessen? Ich habe mitgeholfen, dieses Modell zu entwerfen.“ Er erstarrte und warf einen Blick auf den Roboter. Dann lachte er verlegen. „Ach ja, richtig. Na dann, vergiss es.“ Bevor wir heirateten, hatten wir beide als Ingenieure bei derselben Tech-Firma gearbeitet. Aber nach Max' Geburt kündigte ich meinen Job, um zu Hause zu bleiben und ihn großzuziehen. Jetzt empfand ich nur noch Reue über alles, was ich aufgegeben hatte. Der Raum war still, abgesehen vom leisen Summen des Roboters, der den Boden saugte. „Ich schlafe heute Nacht auf dem Sofa“, sagte ich. „Du kannst ins Bett gehen.“ „In Ordnung“, murmelte er. „Ach ja, und ich arbeite morgen länger. Warte nicht auf mich.“ „Verstanden.“ Und damit schloss ich die Augen.Mein Mann zögerte noch einen Moment im Flur, bevor er sich ins Schlafzimmer zurückzog. Ich hatte noch nicht lange geschlafen, als mich jemand wachrüttelte. Benommen öffnete ich die Augen und sah Max vor mir stehen, bereits in seiner Schuluniform, sichtlich genervt. „Warum hast du mich nicht geweckt? Ich komme zu spät! Und wo ist das Frühstück? Du hast nichts gemacht?“ Jeden Morgen, ohne Ausnahme, opferte ich meine eigene Erholung, um ihn rechtzeitig zu wecken und ein komplettes, warmes Frühstück zuzubereiten. Der Preis für diese Routine waren dunkle Ringe unter meinen Augen und fahle, glanzlose Haut. Mit vierzig sah ich eher aus wie fünfzig. Aber heute nicht. „Du kannst dir ab jetzt deinen eigenen Wecker stellen. Und was das Frühstück angeht, hol dir unterwegs etwas. Hast du Geld? Ich schick dir welches, falls nicht.“ Max starrte mich fassungslos an, als könnte er nicht glauben, dass das von mir kam – der Mama, die sonst alles ohne ein Wort der Klage für ihn tat. „Ich brauche dein Geld nicht“, murmelte er voller Verachtung. Dann fügte er leise hinzu: „Rachel wäre nie so faul…“ Obwohl er es nur vor sich hin murmelte, hörte ich jedes Wort. Aber seltsamerweise tat es nicht weh. Max stürmte hinaus und knallte die Tür so heftig zu, dass das Schuhregal wackelte und ein kleiner Gegenstand zu Boden fiel. Neugierig ging ich hinüber und hob ihn auf. Es war ein Spielzeugauto – eines, das ich vor Jahren umgebaut hatte. Auf Knopfdruck verwandelte es sich in einen Roboter und spielte sogar Titellieder von Zeichentrickserien. Als Max klein war, war er oft krank. Damals lächelte er nur selten – bis ich ihm dieses Auto zeigte. Wie sein Gesicht aufleuchtete, die pure Freude in seinem Lachen, hatte mich dazu inspiriert, auf der Arbeit einen Vorschlag einzureichen: eine Spielzeugreihe, die Kindern emotionalen Trost spenden sollte. Aber Tom, mein Mann, verwarf die Idee sofort. Er fand, Roboter sollten praktische, nützliche Werkzeuge sein – kein albernes „Spielzeug“, das sich nur verwandelt und Musik spielt. Letztlich wurde der Vorschlag zu den Akten gelegt, und Max wurde größer und ließ das kleine Auto, das er einmal so geliebt hatte, hinter sich. Ich betrachtete das Spielzeug einen langen Moment, bevor ich den Knopf drückte. Es funktionierte noch. Eine Idee kam mir, also schnappte ich mir das Auto und suchte Dannys Nachbarskind auf. Danny war erst fünf, ein einsamer Junge, dessen Eltern sich hatten scheiden lassen und ihn in der Obhut seiner Großmutter zurückgelassen hatten. Die meiste Zeit spielte er allein im Dreck vor unserem Haus. Als ich ihm das Spielzeug gab, leuchteten seine Augen auf, und er umklammerte es fest, drehte es in seinen kleinen Händen hin und her. „Wow!“, rief er, und ein breites Grinsen breitete sich auf seinem Gesicht aus, als er anfing, damit zu spielen. Bei seinem Anblick musste ich unweigerlich an Max als kleinen Jungen denken – und an den Vorschlag, den ich damals aufgegeben hatte. Ehe ich mich versah, hielt ich mein Handy in der Hand und wählte die Nummer meines alten Chefs. Mitten im Wählvorgang bekam ich Panik und wollte fast auflegen, aber es war zu spät. „Lauren? Wow, das ist ja ewig her! Was gibt’s?“ „Oh, ähm…“, zögerte ich und rieb mir nervös die Nase. „Ich wollte nur fragen… Stellen Sie ein?“ Es fühlte sich absurd an. Nach fast einem Jahrzehnt als Hausfrau und Mutter versuchte ich, in eine Hightech-Branche zurückzukehren, die sich zweifellos ohne mich weiterentwickelt hatte. Aber zu meiner Überraschung klang mein ehemaliger Vorgesetzter begeistert. „Meinen Sie das ernst? Wir würden Sie liebend gern zurückholen! Ehrlich gesagt, jemand mit Ihren Fähigkeiten ist genau das, was meine neue Firma braucht. Allerdings… Sie waren eine Weile raus. Sie müssten ganz von vorne anfangen.“ „Macht mir nichts aus!“, sagte ich schnell. „Ich werde mich beweisen.“ Nachdem ich aufgelegt hatte, war ich so aufgeregt, dass ich fast in die Luft gesprungen wäre. Den Rest des Tages verbrachte ich damit, mit Danny und seinem neuen Spielzeug zu spielen. „Sie sind die Beste, Miss Lauren“, sagte Danny und sah mich mit großen, hoffnungsvollen Augen an. „Ich wünschte, Sie wären meine Mama.“ Ich erstarrte und wusste nicht, was ich antworten sollte. Also tätschelte ich ihm nur sanft den Kopf. Chaos bricht aus Genau in diesem Moment hörte ich, wie die Haustür aufgestoßen wurde. Ein Mann taumelte herein, stank nach Alkohol, sein Gesicht vor Wut verzerrt. „Wer zum Teufel sind Sie? Wo ist meine Mutter?“, verlangte er lallend zu wissen. Bevor ich antworten konnte, eilte Dannys Großmutter aus der Küche, Panik ins Gesicht geschrieben.„Was machst du hier?“, schrie sie mit zitternder Stimme. „Ich gebe dir keinen Penny mehr!“ „Du bist meine Mutter! Dein Geld ist mein Geld!“, fauchte er. „Und wenn du es nicht rausrückst, schwöre ich, dass ich –“ Sein Blick schoss zu Danny. „Dann nehme ich diesen kleinen Balg mit. Vielleicht verkaufe ich ihn irgendwo!“ Er zog ein Messer und fuchtelte wild damit herum, während er auf Danny zutorkelte. Die Zeit schien sich zu dehnen, als ich mich zwischen sie warf und Danny mit meinem Körper abschirmte. Die Klinge schnitt in mich hinein, und ein berstender Schmerz durchfuhr meine Seite. Warmes Blut sickerte durch meine Kleidung und sammelte sich in einer Lache auf dem Boden unter mir. Dannys verängstigtes Geschrei hallte in meinen Ohren wider, während alles um mich herum in Schwärze versank.

Chapters (3)

第1章

An meinem Geburtstag postete Rachel Quinn, die Jugendfreundin meines Mannes, in den sozialen Medien Bilder von dem brandneuen Roboter, den mein Mann und mein Sohn für sie gebaut hatten. Ich gab ihm beiläufig einen Daumen hoch. Kurz darauf rief mein Mann an, um mich zu beschimpfen: „Wir haben dir doch auch einen geschenkt, oder nicht? Und Max hat dir sogar selbst einen Kuchen gebacken. Was willst du denn noch?“ Aber Rachels Roboter war offensichtlich das neueste Modell. Sogar der Kuchen, den mein Sohn für sie gebacken hatte, war größer als meiner. Sie liebten mich, gewiss – aber Rachel liebten sie ein kleines bisschen mehr. Vielleicht war es an der Zeit, dass ich sie ein kleines bisschen weniger liebte. Als mein Mann und mein Sohn nach Hause kamen, hatte die Uhr gerade Mitternacht geschlagen. Die unberührte Torte stand noch auf dem Tisch. Auf der Karte stand: „Alles Gute zum Geburtstag, Mama!“ „Warum hast du die Torte nicht gegessen? Hast du auf uns gewartet, um mit uns zu feiern?“ Mein Mann lächelte gezwungen, während er und Max die Kerzen anzündeten und mir ein Geburtstagslied sangen. Doch statt mich berührt zu fühlen, bekam ich das Gefühl zu ersticken. Ich winkte ab. „Ich habe keinen Hunger. Esst ihr beide sie.“ Die Miene meines Mannes verdüsterte sich sofort. „Ich weiß, dass du wegen Rachel verärgert bist. Aber kannst du ihre Lage nicht verstehen? Sie hat keine Familie hier. Sie hatte heute einen harten Arbeitstag, also sind Max und ich einfach hingegangen, um sie aufzumuntern. Das ist alles. Hör auf, dir zu viele Gedanken zu machen.“ Max mischte sich ein: „Ja, Mama. Rachel ist ganz allein. Kannst du nicht ein bisschen mehr Verständnis zeigen?“ Wie ich Vater und Sohn so im Doppelpack sah, wurde mir kälter ums Herz als in einer Eishöhle. Es war mein Geburtstag, und doch ließen sie mich sitzen, um jemand anderen zu trösten. Jedes Mal, wenn ich mich darüber aufregte, dass sie Rachel über mich stellten, holten sie dieselbe Ausrede hervor. Es gab mir stets das Gefühl, die Unvernünftige zu sein, die Böse. Und jedes Mal weinte ich am Ende spät nachts allein. Doch am nächsten Tag reichte ein freundliches Wort oder ein kleines Geschenk, und ich vergab ihnen. Machte einfach weiter als die Mutter und Ehefrau, die sie für selbstverständlich hielten. Dieses Mal aber hatte ich keine Lust mehr mitzuspielen. „Ihr habt recht“, sagte ich ruhig. „Ihr solltet Zeit mit ihr verbringen. Ich feiere stattdessen mit meinen Freundinnen.“ Ich schnappte mir meine Handtasche und ging zur Tür. Die beiden waren wie vor den Kopf gestoßen und erstarrt, da sie mit dieser Reaktion offensichtlich nicht gerechnet hatten. Als mein Mann endlich begriff, dass ich es ernst meinte, stürzte er schnell herbei und packte mich am Arm. „Du bist vierzig Jahre alt. Kannst du aufhören, dich wie ein Kind aufzuführen? Ich habe viel Arbeit, und Max steckt bis zum Hals in der Schule. Wir haben uns trotzdem Zeit genommen, um mit dir zu feiern – aber es ist nie genug, oder? Wir sind erschöpft, weißt du?“ Erschöpft? Ich starrte sie kalt an. Sie waren nicht zu erschöpft, um Rachel einen hochmodernen Roboter zu bauen. Sie waren nicht zu erschöpft, um ihr eine Torte von der Größe einer Servierplatte zu backen. Aber für mich? Mir gaben sie ein veraltetes Modell und eine Torte aus Resten, und das war dann wohl zu viel verlangt. „Du denkst zu viel nach“, sagte ich eiskalt. „Ich bin nicht verärgert. Ich möchte einfach meinen Geburtstag zur Abwechslung mal mit meinen Freundinnen verbringen. Das habe ich seit Jahren nicht mehr getan.“ „Mama! Hör auf mit dem Theater!“ fuhr Max plötzlich auf und knallte seine Hand auf den Tisch. Die Torte kippte um, und die Kerzen setzten fast das Tischtuch in Brand. Max stand in letzter Zeit an der Schule stark unter Druck und war ständig kurz vor dem Ausrasten. Jedes Mal, wenn er die Beherrschung verlor, tröstete ich ihn geduldig, egal wie sehr es wehtat. Doch diesmal blieb ich stumm. Als er meine ausbleibende Reaktion sah, loderte sein Zorn nur noch stärker. Er begann, gegen die Möbel zu schlagen und Stühle umzutreten. „Was willst du von uns? Warum kannst du Dad und mich nicht einfach in Ruhe lassen? Du manipulierst uns seit Jahren emotional. Ist das nicht genug? Willst du uns in den Wahnsinn treiben, bevor du zufrieden bist?“ Wie ich ihn schreien und das Wohnzimmer demolieren sah, empfand ich nichts als eine tiefe, hohle Trauer. All die Jahre hatte ich mein Herzblut in diese Familie gesteckt. Und nun, an meinem vierzigsten Geburtstag, wurde ich als kontrollsüchtig abgestempelt, nur weil ich mir ein kleines bisschen mehr Aufmerksamkeit wünschte. Was für eine Versagerin ich doch geworden war. Ich lachte bitter, Tränen brannten in meinen Augen, während mein Mann zu Max eilte, um ihn zu trösten. Er wandte sich mir mit grimmigem Blick zu, die Stimme kalt. „Sieh dir an, was du ihm angetan hast. Hast du es überhaupt verdient, eine Mutter zu sein? Wenn du so unglücklich bist, warum lassen wir uns dann nicht einfach scheiden?“ Jedes Mal, wenn ich mit ihm stritt, schleuderte er mir diesen Satz entgegen. Und jedes Mal knickte ich aus Angst ein. Doch diesmal war es mir egal. „In Ordnung“, sagte ich. Ihre schockierten Gesichter waren das Letzte, was ich sah, bevor ich aus der Tür ging.

第2章

Obwohl es schon spät war, erklärten sich meine Freundinnen bereit, mich zu treffen. Wir versammelten uns an einem Imbisswagen, tranken Bier und aßen fettige Snacks. Sie zogen mich damit auf, dass ich nach meiner Heirat einfach verschwunden war, und meinten, ich hätte ihre Existenz praktisch vergessen. Der Alkohol umnebelte mein Gehirn, und für einen Moment fühlte es sich an, als wären wir zurück im College und würden in unserem Wohnheimzimmer lachen. Wenn ich zurückblickte, hatte ich so viel für meinen Mann und meinen Sohn geopfert. Und wofür? Nachdem ich mich von meinen Freundinnen verabschiedet hatte, sah ich auf mein Handy. Dutzende verpasster Anrufe und Nachrichten waren darauf, die meisten von meinem Mann. Ich wollte sie gerade ignorieren, als mir eine von Rachel ins Auge stach: „Es tut mir so leid, Lauren. Zwischen mir und Tom läuft nichts, ich schwöre es. Ich hatte nur einen schlechten Tag und brauchte jemanden zum Reden. Ich habe völlig vergessen, dass du Geburtstag hattest. Bitte verzeih mir!“ Der Alkohol brodelte in meinem Magen. Ich lehnte mich gegen eine Straßenlaterne und übergab mich, bis mir die Kehle brannte. Schließlich antwortete ich: „Keine Sorge. Ist mir egal.“ Sie begann, eine Antwort zu tippen, aber ich wartete nicht darauf. Als ich nach Hause kam, war das Haus ein Katastrophengebiet – schlimmer als bei meiner Abreise. Ich ignorierte es und ging ins Badezimmer, um mich zu waschen. Mein Mann kam aus dem Schlafzimmer, sein Gesicht vor Ärger verkniffen. „Bist du endlich zurück? Und auch noch betrunken. Räum hier auf, bevor du ins Bett gehst.“ „Wer die Unordnung gemacht hat, kann sie auch aufräumen.“ Ich ließ mich erschöpft aufs Sofa fallen. Etwas Hartes bohrte sich in meine Hüfte. Es war das Handy meines Mannes, entsperrt. Auf dem Bildschirm war ein Chat mit Rachel. „Tom, ich hätte Lauren nicht verärgern sollen. Es ist meine Schuld. Lass uns uns nicht mehr so oft treffen.“ „Gib dir nicht die Schuld. Sie ist einfach nur kleinlich und eifersüchtig. Es ist nur ein Geburtstag – wir können ja später noch feiern. Sie ist so theatralisch, benimmt sich wie ein verwöhntes Kind.“ „Sag das nicht. Sie hat jedes Recht, verärgert zu sein. Du solltest dich mit ihr versöhnen.“ „Danke, Rachel. Wäre Lauren nur halb so verständnisvoll wie du.“ Mein Mann riss mir das Handy aus der Hand, sein Gesicht rot vor Zorn. „Warum musst du immer in meine Privatsphäre eindringen? Da läuft nichts zwischen uns!“ „Wie auch immer“, sagte ich, zu müde zum Streiten. „Ich geh schlafen.“ Er war von meiner Gleichgültigkeit überrumpelt, fing sich aber schnell wieder. „Ach, übrigens“, sagte er, als wollte er das Thema wechseln. „Ich zeige dir, wie der Roboter funktioniert, den wir dir geschenkt haben. Er wird dir vieles leichter machen.“ Ich öffnete die Augen und sah ihn kalt an. „Tom, hast du vergessen? Ich habe mitgeholfen, dieses Modell zu entwerfen.“ Er erstarrte und warf einen Blick auf den Roboter. Dann lachte er verlegen. „Ach ja, richtig. Na dann, vergiss es.“ Bevor wir heirateten, hatten wir beide als Ingenieure bei derselben Tech-Firma gearbeitet. Aber nach Max' Geburt kündigte ich meinen Job, um zu Hause zu bleiben und ihn großzuziehen. Jetzt empfand ich nur noch Reue über alles, was ich aufgegeben hatte. Der Raum war still, abgesehen vom leisen Summen des Roboters, der den Boden saugte. „Ich schlafe heute Nacht auf dem Sofa“, sagte ich. „Du kannst ins Bett gehen.“ „In Ordnung“, murmelte er. „Ach ja, und ich arbeite morgen länger. Warte nicht auf mich.“ „Verstanden.“ Und damit schloss ich die Augen.

第3章

Mein Mann zögerte noch einen Moment im Flur, bevor er sich ins Schlafzimmer zurückzog. Ich hatte noch nicht lange geschlafen, als mich jemand wachrüttelte. Benommen öffnete ich die Augen und sah Max vor mir stehen, bereits in seiner Schuluniform, sichtlich genervt. „Warum hast du mich nicht geweckt? Ich komme zu spät! Und wo ist das Frühstück? Du hast nichts gemacht?“ Jeden Morgen, ohne Ausnahme, opferte ich meine eigene Erholung, um ihn rechtzeitig zu wecken und ein komplettes, warmes Frühstück zuzubereiten. Der Preis für diese Routine waren dunkle Ringe unter meinen Augen und fahle, glanzlose Haut. Mit vierzig sah ich eher aus wie fünfzig. Aber heute nicht. „Du kannst dir ab jetzt deinen eigenen Wecker stellen. Und was das Frühstück angeht, hol dir unterwegs etwas. Hast du Geld? Ich schick dir welches, falls nicht.“ Max starrte mich fassungslos an, als könnte er nicht glauben, dass das von mir kam – der Mama, die sonst alles ohne ein Wort der Klage für ihn tat. „Ich brauche dein Geld nicht“, murmelte er voller Verachtung. Dann fügte er leise hinzu: „Rachel wäre nie so faul…“ Obwohl er es nur vor sich hin murmelte, hörte ich jedes Wort. Aber seltsamerweise tat es nicht weh. Max stürmte hinaus und knallte die Tür so heftig zu, dass das Schuhregal wackelte und ein kleiner Gegenstand zu Boden fiel. Neugierig ging ich hinüber und hob ihn auf. Es war ein Spielzeugauto – eines, das ich vor Jahren umgebaut hatte. Auf Knopfdruck verwandelte es sich in einen Roboter und spielte sogar Titellieder von Zeichentrickserien. Als Max klein war, war er oft krank. Damals lächelte er nur selten – bis ich ihm dieses Auto zeigte. Wie sein Gesicht aufleuchtete, die pure Freude in seinem Lachen, hatte mich dazu inspiriert, auf der Arbeit einen Vorschlag einzureichen: eine Spielzeugreihe, die Kindern emotionalen Trost spenden sollte. Aber Tom, mein Mann, verwarf die Idee sofort. Er fand, Roboter sollten praktische, nützliche Werkzeuge sein – kein albernes „Spielzeug“, das sich nur verwandelt und Musik spielt. Letztlich wurde der Vorschlag zu den Akten gelegt, und Max wurde größer und ließ das kleine Auto, das er einmal so geliebt hatte, hinter sich. Ich betrachtete das Spielzeug einen langen Moment, bevor ich den Knopf drückte. Es funktionierte noch. Eine Idee kam mir, also schnappte ich mir das Auto und suchte Dannys Nachbarskind auf. Danny war erst fünf, ein einsamer Junge, dessen Eltern sich hatten scheiden lassen und ihn in der Obhut seiner Großmutter zurückgelassen hatten. Die meiste Zeit spielte er allein im Dreck vor unserem Haus. Als ich ihm das Spielzeug gab, leuchteten seine Augen auf, und er umklammerte es fest, drehte es in seinen kleinen Händen hin und her. „Wow!“, rief er, und ein breites Grinsen breitete sich auf seinem Gesicht aus, als er anfing, damit zu spielen. Bei seinem Anblick musste ich unweigerlich an Max als kleinen Jungen denken – und an den Vorschlag, den ich damals aufgegeben hatte. Ehe ich mich versah, hielt ich mein Handy in der Hand und wählte die Nummer meines alten Chefs. Mitten im Wählvorgang bekam ich Panik und wollte fast auflegen, aber es war zu spät. „Lauren? Wow, das ist ja ewig her! Was gibt’s?“ „Oh, ähm…“, zögerte ich und rieb mir nervös die Nase. „Ich wollte nur fragen… Stellen Sie ein?“ Es fühlte sich absurd an. Nach fast einem Jahrzehnt als Hausfrau und Mutter versuchte ich, in eine Hightech-Branche zurückzukehren, die sich zweifellos ohne mich weiterentwickelt hatte. Aber zu meiner Überraschung klang mein ehemaliger Vorgesetzter begeistert. „Meinen Sie das ernst? Wir würden Sie liebend gern zurückholen! Ehrlich gesagt, jemand mit Ihren Fähigkeiten ist genau das, was meine neue Firma braucht. Allerdings… Sie waren eine Weile raus. Sie müssten ganz von vorne anfangen.“ „Macht mir nichts aus!“, sagte ich schnell. „Ich werde mich beweisen.“ Nachdem ich aufgelegt hatte, war ich so aufgeregt, dass ich fast in die Luft gesprungen wäre. Den Rest des Tages verbrachte ich damit, mit Danny und seinem neuen Spielzeug zu spielen. „Sie sind die Beste, Miss Lauren“, sagte Danny und sah mich mit großen, hoffnungsvollen Augen an. „Ich wünschte, Sie wären meine Mama.“ Ich erstarrte und wusste nicht, was ich antworten sollte. Also tätschelte ich ihm nur sanft den Kopf. Chaos bricht aus Genau in diesem Moment hörte ich, wie die Haustür aufgestoßen wurde. Ein Mann taumelte herein, stank nach Alkohol, sein Gesicht vor Wut verzerrt. „Wer zum Teufel sind Sie? Wo ist meine Mutter?“, verlangte er lallend zu wissen. Bevor ich antworten konnte, eilte Dannys Großmutter aus der Küche, Panik ins Gesicht geschrieben.„Was machst du hier?“, schrie sie mit zitternder Stimme. „Ich gebe dir keinen Penny mehr!“ „Du bist meine Mutter! Dein Geld ist mein Geld!“, fauchte er. „Und wenn du es nicht rausrückst, schwöre ich, dass ich –“ Sein Blick schoss zu Danny. „Dann nehme ich diesen kleinen Balg mit. Vielleicht verkaufe ich ihn irgendwo!“ Er zog ein Messer und fuchtelte wild damit herum, während er auf Danny zutorkelte. Die Zeit schien sich zu dehnen, als ich mich zwischen sie warf und Danny mit meinem Körper abschirmte. Die Klinge schnitt in mich hinein, und ein berstender Schmerz durchfuhr meine Seite. Warmes Blut sickerte durch meine Kleidung und sammelte sich in einer Lache auf dem Boden unter mir. Dannys verängstigtes Geschrei hallte in meinen Ohren wider, während alles um mich herum in Schwärze versank.