An meinem Verlobungstag entdeckte ich, dass die Geliebte meines Vaters meine beste Freundin war

NovelMaster new Completed
现实主义-Realistic重生-Reborn浪漫-Romance励志-Inspiring

An meinem Verlobungstag erfuhr ich, dass die Geliebte meines Vaters niemand anderes als meine beste Freundin war. Nur wenige Schritte entfernt sah ich sie einander in den Armen liegen. Meine Welt brach zusammen. Instinktiv griff ich nach meinem Verlobten Cole Parker und hoffte auf Trost. Doch in dem Moment, als meine Hand die seine berührte, spürte ich nur Kälte – seine Hände waren zu harten Fäusten geballt. Verwirrt blickte ich zu ihm auf. Seine Augen waren blutunterlaufen, sein Gesicht vor Wut und Eifersucht verzerrt. Bevor ich reagieren konnte, stürmte er vorwärts und schlug meinem Vater mit der Faust ins Gesicht. „Richard Hayes, du wagst es, meine Frau anzufassen? Ich bringe dich um!“ Ich stand da in meinem Verlobungskleid, wie erstarrt mitten auf einer belebten Straße. Es fühlte sich an, als wäre ich in einen eisigen Abgrund gestürzt. Mein Verlobter und mein Vater prügelten sich an meinem Verlobungstag – wegen meiner besten Freundin. Ich konnte mir nichts Absurderes oder Demütigenderes vorstellen. Die Gäste, die zum Feiern gekommen waren, standen sprachlos da, ihre Blicke wanderten zwischen der Schlägerei und mir hin und her, ihr Geflüster konnte ihre Belustigung oder ihr Mitleid kaum verbergen. Und dann schlenderte meine sogenannte beste Freundin Mia zu mir herüber, ein selbstgefälliges Lächeln über ihr ganzes Gesicht geklebt. Sie musterte mich von oben bis unten, völlig unberührt von dem Chaos. „Lila Hayes“, sagte sie mit vor Hohn triefender Stimme, „warum solltest du alles haben? Warum darfst du ein Leben im Luxus führen, während ich nichts habe? Das ist nicht fair. Aber keine Sorge – jetzt gehört alles, was du hast, mir.“ Ihre Worte zerbrachen mich noch mehr. Ich wandte mich an meine Mutter, verzweifelt auf der Suche nach irgendeiner Art von Unterstützung, etwas Trost. Doch zu meinem Entsetzen stand sie einfach nur da und beobachtete das Ganze mit einem kalten, distanzierten Gesichtsausdruck. Mein Herz sank, als ich auf sie zutaumelte, Tränen liefen mir übers Gesicht. „Du wusstest es, nicht wahr?“, würgte ich mit zitternder Stimme hervor. Meine Mutter seufzte, ihr Gesicht bar jeder Wärme, die sie zuvor während der Verlobungsfeier gezeigt hatte, als sie meine Hand gehalten und mich stolz ihre „kostbare Tochter“ genannt hatte. „Ja“, gab sie mit ausdrucksloser Stimme zu. „Ich weiß es schon eine Weile.“ „Warum hast du es mir nicht gesagt?“, schrie ich, meine Stimme brach, als Tränen mein sorgfältig aufgetragenes Make-up ruinierten und es in eine groteske Masse verschmierten. „Was hätte es genützt?“, sagte sie mit gefühlloser Stimme. „Du wärst nur eine weitere leidende Person. Die Familien Hayes und Parker brauchen diese Ehe. Hast du eine andere Wahl?“ Ich lachte bitter, ein hohles, verzweifeltes Lachen. „Das ist also alles, was ich für dich bin“, sagte ich mit zitternder Stimme. „Ein Werkzeug für diese Verbindung. Mein Glück spielt keine Rolle. Loyalität spielt keine Rolle. Ehrlichkeit innerhalb dieser Familie spielt keine Rolle, nicht wahr?“ Meine Mutter wandte den Blick ab und schaute zu der Schlägerei zwischen meinem Vater und Cole hinüber, die gerade von ihren Assistenten aufgelöst wurde. „Lila“, sagte sie mit scharfer Stimme, „welches Recht hast du, dich zu beschweren? Niemand in dieser Familie hat es leicht.“ Ihre Worte trafen mich wie eine Ohrfeige. Ich taumelte zurück, Tränen verschleierten meine Sicht, während ich ungläubig den Kopf schüttelte. „Wow“, flüsterte ich mit triefendem Sarkasmus. „Mein Verlobungstag – einer der wichtigsten Tage meines Lebens – und mein Vater, mein Verlobter, meine beste Freundin und sogar meine eigene Mutter haben mich alle verraten. Was für ein erbärmlicher Witz ich doch bin.“ Damit drehte ich mich um und rannte davon, ignorierte die Stimmen, die meinen Namen riefen. Ich konnte dort keine Sekunde länger bleiben. Jeder an diesem Ort ekelte mich an.Als Cole an diesem Abend ins Haus zurückkehrte, hatte ich bereits alles in der Verlobungssuite zerstört. Die Bediensteten drängten sich in einer Ecke zusammen, zu verängstigt, um einzugreifen, und sahen mir zu, wie ich wie ein Hurrikan durch das Zimmer fegte. Als ich endlich erschöpft und atemlos auf dem Boden zusammenbrach, kam Cole herein. Sein Hemd war oben aufgeknöpft und gab den Blick auf blaue Flecken auf seiner Brust und eine frische Schnittwunde an seiner Wange frei. Er sah ohne jede Reue auf mich herab, sein Ausdruck kalt und herablassend. „Bist du fertig?“, fragte er in einem gereizten Tonfall. Ich starrte durch meine Tränen zu ihm hinauf und wünschte, mein Blick könnte ihn wie ein Messer zerschneiden. „Lila“, begann er mit ruhiger, aber spöttischer Stimme, „das hier ist nur eine geschäftliche Vereinbarung. Ich dachte, das hätten wir beide verstanden. Ich wusste nicht, dass ich deine Erlaubnis brauche, um mich mit anderen Frauen zu treffen.“ Seine Worte ließen mein Blut kochen. Ich griff nach einer zerbrochenen Vase vom Boden und schleuderte sie mit aller verbliebenen Kraft nach ihm. Doch er wich mühelos zur Seite aus und ließ sie an der Wand hinter ihm zerschellen. Cole stieß ein leises Lachen aus und schüttelte den Kopf. „Bringt mir einen Spiegel“, rief er einem der Bediensteten zu. Das Personal beeilte sich, einen zu finden, der bei meinem Wutanfall nicht zertrümmert worden war. Sie kehrten mit einem kleinen, gesprungenen Spiegel zurück, den Cole ohne Zögern ergriff. Ohne Rücksicht auf die scharfen Kanten hielt er mir den Spiegel vors Gesicht. „Sieh dich an“, höhnte er. „Sieh dich genau an. Was siehst du? Ein verwöhntes Gör, das einen Wutanfall hat? Du bist erbärmlich. Ein Schatten der beherrschten, eleganten Frau, die du vorgibst zu sein. Du bist nichts als eine Schande. Sag mir, Lila – was hast du, das sich auch nur annähernd mit Mia vergleichen lässt?“ Ich starrte mein Spiegelbild an. Mein Make-up war ruiniert, meine Haare ein verknotetes Durcheinander, mein Gesicht von Tränen und verschmierter Wimperntusche überströmt. Ich sah aus wie ein Geist meiner selbst. „Nichts“, flüsterte ich mit hohler Stimme. „Mir ist nichts geblieben. Es gehört jetzt alles ihr. Herzlichen Glückwunsch, Cole – du darfst dir eine Frau mit deinem zukünftigen Schwiegervater teilen.“ Kaum waren mir die Worte entfahren, traf mich seine Hand mitten ins Gesicht. Die Wucht der Ohrfeige schleuderte mich gegen den Couchtisch. Mein Kopf prallte gegen die Kante, und Blut tropfte über meine Stirn und vermischte sich mit dem Durcheinander in meinem Gesicht. „Halt verdammt noch mal die Klappe!“ brüllte Cole mit hasserfüllter Stimme. „Du bist selbst kein Engel. Tu nicht so, als wärst du ein unschuldiges Opfer. Du kannst froh sein, dass ich überhaupt eingewilligt habe, dich zu heiraten. Wenn du Mia noch einmal beleidigst, wirst du es bereuen, das garantiere ich dir.“ Er trat einen Schritt zurück und starrte mit purer Verachtung auf mich herab. „Und was deinen Vater betrifft“, fügte er mit kalter Stimme hinzu, „wird er dafür bezahlen, dass er sich mit mir angelegt hat. Das Vermögen der Familie Hayes steht nicht unter seiner Kontrolle. Dich zu heiraten, war für mich ohnehin schon ein Verlust.“ Sein Telefon summte und unterbrach seine Schimpftirade. Die Wut verschwand augenblicklich aus seinem Gesicht und wurde von einem widerlich süßlichen Lächeln ersetzt, als er den Anruf entgegennahm. Ich wusste genau, wer am anderen Ende der Leitung war. Selbst nach allem, was passiert war, flüsterte er Mia immer noch zärtliche Worte ins Ohr. Mir stieg Galle in der Kehle auf. Bevor mir überhaupt bewusst wurde, was ich tat, stürzte ich mich auf ihn und trommelte mit den Fäusten gegen seine Brust. „Du Lügner!“ schrie ich. „Du hast gesagt, du liebst mich! Das ist der einzige Grund, warum ich dieser Farce von Ehe zugestimmt habe! Ihr seid alle Lügner – jeder Einzelne von euch!“ Cole packte mich an den Schultern und stieß mich zu Boden. „Das hast du dir selbst zuzuschreiben“, knurrte er, während sein Stiefel auf meine Hand drückte. Die Scherben zerbrochenen Glases bohrten sich in meinen Handteller und ließen Blut austreten. „Du hast mir geglaubt, weil du eine Idiotin bist“, zischte er. „Du bist nichts als ein naiver Narr. Gib nicht mir die Schuld an deiner Dummheit.“Ich kehrte wie ein wandelnder Leichnam auf das Anwesen der Hayes zurück. Das Haus war unheimlich still, das übliche geschäftige Treiben des Personals fehlte völlig. Die weitläufige Villa fühlte sich kälter und leerer an als je zuvor. Im Wohnzimmer waren meine Eltern in eine angespannte Auseinandersetzung vertieft. „Richard Hayes“, sagte meine Mutter Evelyn ruhig und nahm einen Schluck von ihrem Tee. „Ich kann dich dieses Mal decken und das Chaos von Lilas Verlobungsdesaster beseitigen. Aber dafür brauche ich 10 % der Firmenanteile als Gegenleistung.“ Mein Vater schoss vom Sofa hoch, sein Gesicht wutverzerrt. „Evelyn, treib es nicht zu weit!“, bellte er, und seine Stimme hallte durch den Raum. Sie lachte scharf auf, völlig unbeeindruckt von seinem Ausbruch. „Zu weit treiben? Du bist derjenige, der wie ein Narr herumschleicht und nicht einmal schlau genug ist, seine Spuren zu verwischen. Du konntest deine Geliebte nicht einmal vor deiner eigenen Tochter geheim halten. Und lass uns mal darüber reden, wen du dir ausgesucht hast – Mia? Wirklich, Richard? Von allen Frauen der Welt hast du sie gewählt? Das ist wirklich erbärmlich.“ Auf ihre Worte hin verwandelte sich die Wut meines Vaters in ein kaltes Grinsen. Er setzte sich wieder hin, fuhr sich mit der Hand durch sein grau meliertes Haar und gewann seine Fassung zurück. „Lila und Mia sind doch so eng miteinander, nicht wahr?“, sagte er in spöttischem Tonfall. „Alles, was ich getan habe, ist, die Familie einander näherzubringen. So eine Art Zusammenhalt, wenn man so will.“ Meine Mutter schnaubte verächtlich. „Du bist widerlich, Richard. Unterschreib einfach die Papiere. Gibst du mir jetzt die Anteile oder nicht?“ Ich stand wie erstarrt im Eingang, versteckt in den Schatten, und Tränen liefen still mein Gesicht hinunter. In ihren Augen war ich nicht ihre Tochter. Ich war nicht einmal ein Mensch. Ich war nur ein Werkzeug. All die Liebe und Privilegien, die sie mir im Laufe der Jahre zuteilwerden ließen? Es war nichts weiter als eine Investition. Ein Tier, das für die Schlachtung gemästet wurde, bereit, für ihren Vorteil eingetauscht zu werden. Ich wischte mir die Tränen ab und trat in den Raum, meine Schritte schwer, aber entschlossen. Als sie mich sahen, veränderte sich die Atmosphäre. Das Grinsen meines Vaters zuckte kurz, doch er verbarg es schnell. Meine Mutter zuckte nicht einmal mit der Wimper, ihr Gesichtsausdruck so unergründlich wie immer. „Deshalb also habt ihr mich bekommen“, sagte ich, meine Stimme leise und hohl. „Nicht weil ihr ein Kind wolltet, sondern weil ihr ein Werkzeug brauchtet. Wäre ein adoptiertes nicht billiger gewesen?“ Der Gesichtsausdruck meines Vaters verhärtete sich. Er griff nach dem kunstvollen Lineal auf dem Beistelltisch, wog es wie eine Waffe in seiner Hand, sein Blick scharf und gebieterisch. „Lila“, sagte er mit kalter Stimme. „Redest du so mit deinem Vater?“ Meine Mutter stand auf, unbeeindruckt von dem sich entfaltenden Drama. Sie seufzte, eindeutig mit der Absicht, den Raum zu verlassen. Ich ignorierte die drohende Präsenz meines Vaters und wandte mich stattdessen ihr zu. „Mama“, flüsterte ich mit zitternder Stimme. „Du hast mich nie geliebt, oder?“ All die Jahre voller sanfter Lächeln, freundlicher Worte und sorgfältiger Lektionen – sie waren nichts als berechnete Lügen. Jede Entscheidung, die sie im Namen der „Liebe“ getroffen hatte, war nichts weiter als ein kalter, strategischer Schachzug. Sie musterte mich, ihre Lippen verzogen sich zu einem schwachen, mitleidigen Lächeln. „Lila“, sagte sie schließlich, „sieh dich an, in welchem Zustand du bist. Du bist peinlich.“ Ihre Worte trafen mich härter als Coles Ohrfeige an diesem Tag. „Peinlich?“, wiederholte ich und lachte bitter, während Tränen in meinen Augen brannten. „Und was ist mit Richard Hayes und Cole Parker? Gibt es irgendjemanden in dieser Stadt, der im Moment demütigender ist als die beiden?“ Mein Vater erhob sich langsam, seine Präsenz erdrückend, während er auf mich zukam. Sein Blick war schwer von Enttäuschung. „Lila“, sagte er mit leiser, bedrohlicher Stimme, „du hast deinen Platz vergessen. Nach allem, was diese Familie für dich getan hat, nach all der Mühe, die wir in deine Erziehung gesteckt haben, ist das die Art, wie du es uns vergiltst?“ Ich stieß ein hohles Lachen aus und starrte ihn durch einen Tränenschleier an. Selbst seine Enttäuschung war von Grausamkeit durchzogen. „Du hast recht. Ich habe meinen Platz vergessen“, sagte ich mit brechender Stimme. „Ich war töricht genug zu glauben, ich könnte echte Liebe, eine echte Familie haben. Aber ich habe vergessen – diese Familie besteht nur aus Monstern, und ich bin nur eine weitere Schachfigur in eurem Spiel.“ Mein Vater nickte, unbeeindruckt von meinen Worten. „Wenn du zu stur bist, um Vernunft anzunehmen, dann ist es Zeit, dass du einen klaren Kopf bekommst“, sagte er kalt. „Geh in die Kapelle und knie nieder.“„Und sorgt dafür, dass sie die rote Matte für dich bringen.“ Mir rutschte das Herz in die Hose. Die rote Matte war nicht nur zum Knien da – sie war mit scharfen, gezackten Dornen gespickt. Mein Vater hatte sie schon früher benutzt, um ungehorsame Angestellte zu bestrafen, und der Gedanke, darauf gezwungen zu werden, ließ mir das Blut in den Adern gefrieren. Ich starrte ihn entsetzt an, doch er lächelte nur. „Lila“, sagte er in spöttischem Ton, „dein Vater hatte einen harten Tag. Glaubst du wirklich, du kommst ohne Konsequenzen davon?“ Panik durchflutete mich, und ich versuchte wegzulaufen. Doch die Wachen draußen warteten bereits. Sie packten mich an den Armen, ignorierten meine Schreie und mein Wehren und schleiften mich zur Kapelle. In dem Moment, als sie mich auf die rote Matte zwangen, schoss ein brennender Schmerz durch meine Knie. Ich biss mir auf die Lippe, um nicht zu schreien, doch Tränen strömten über mein Gesicht, während ich meine Eltern anstarrte, die im Türrahmen standen und mit kalter Gleichgültigkeit zusahen. Mit zusammengebissenen Zähnen spie ich hervor: „Ich werde Cole Parker niemals heiraten. Ich werde nie wieder in diesem Haus bleiben. Solange ich lebe, werde ich diese Familie verlassen – und niemals zurückkommen.“

Chapters (3)

第1章

An meinem Verlobungstag erfuhr ich, dass die Geliebte meines Vaters niemand anderes als meine beste Freundin war. Nur wenige Schritte entfernt sah ich sie einander in den Armen liegen. Meine Welt brach zusammen. Instinktiv griff ich nach meinem Verlobten Cole Parker und hoffte auf Trost. Doch in dem Moment, als meine Hand die seine berührte, spürte ich nur Kälte – seine Hände waren zu harten Fäusten geballt. Verwirrt blickte ich zu ihm auf. Seine Augen waren blutunterlaufen, sein Gesicht vor Wut und Eifersucht verzerrt. Bevor ich reagieren konnte, stürmte er vorwärts und schlug meinem Vater mit der Faust ins Gesicht. „Richard Hayes, du wagst es, meine Frau anzufassen? Ich bringe dich um!“ Ich stand da in meinem Verlobungskleid, wie erstarrt mitten auf einer belebten Straße. Es fühlte sich an, als wäre ich in einen eisigen Abgrund gestürzt. Mein Verlobter und mein Vater prügelten sich an meinem Verlobungstag – wegen meiner besten Freundin. Ich konnte mir nichts Absurderes oder Demütigenderes vorstellen. Die Gäste, die zum Feiern gekommen waren, standen sprachlos da, ihre Blicke wanderten zwischen der Schlägerei und mir hin und her, ihr Geflüster konnte ihre Belustigung oder ihr Mitleid kaum verbergen. Und dann schlenderte meine sogenannte beste Freundin Mia zu mir herüber, ein selbstgefälliges Lächeln über ihr ganzes Gesicht geklebt. Sie musterte mich von oben bis unten, völlig unberührt von dem Chaos. „Lila Hayes“, sagte sie mit vor Hohn triefender Stimme, „warum solltest du alles haben? Warum darfst du ein Leben im Luxus führen, während ich nichts habe? Das ist nicht fair. Aber keine Sorge – jetzt gehört alles, was du hast, mir.“ Ihre Worte zerbrachen mich noch mehr. Ich wandte mich an meine Mutter, verzweifelt auf der Suche nach irgendeiner Art von Unterstützung, etwas Trost. Doch zu meinem Entsetzen stand sie einfach nur da und beobachtete das Ganze mit einem kalten, distanzierten Gesichtsausdruck. Mein Herz sank, als ich auf sie zutaumelte, Tränen liefen mir übers Gesicht. „Du wusstest es, nicht wahr?“, würgte ich mit zitternder Stimme hervor. Meine Mutter seufzte, ihr Gesicht bar jeder Wärme, die sie zuvor während der Verlobungsfeier gezeigt hatte, als sie meine Hand gehalten und mich stolz ihre „kostbare Tochter“ genannt hatte. „Ja“, gab sie mit ausdrucksloser Stimme zu. „Ich weiß es schon eine Weile.“ „Warum hast du es mir nicht gesagt?“, schrie ich, meine Stimme brach, als Tränen mein sorgfältig aufgetragenes Make-up ruinierten und es in eine groteske Masse verschmierten. „Was hätte es genützt?“, sagte sie mit gefühlloser Stimme. „Du wärst nur eine weitere leidende Person. Die Familien Hayes und Parker brauchen diese Ehe. Hast du eine andere Wahl?“ Ich lachte bitter, ein hohles, verzweifeltes Lachen. „Das ist also alles, was ich für dich bin“, sagte ich mit zitternder Stimme. „Ein Werkzeug für diese Verbindung. Mein Glück spielt keine Rolle. Loyalität spielt keine Rolle. Ehrlichkeit innerhalb dieser Familie spielt keine Rolle, nicht wahr?“ Meine Mutter wandte den Blick ab und schaute zu der Schlägerei zwischen meinem Vater und Cole hinüber, die gerade von ihren Assistenten aufgelöst wurde. „Lila“, sagte sie mit scharfer Stimme, „welches Recht hast du, dich zu beschweren? Niemand in dieser Familie hat es leicht.“ Ihre Worte trafen mich wie eine Ohrfeige. Ich taumelte zurück, Tränen verschleierten meine Sicht, während ich ungläubig den Kopf schüttelte. „Wow“, flüsterte ich mit triefendem Sarkasmus. „Mein Verlobungstag – einer der wichtigsten Tage meines Lebens – und mein Vater, mein Verlobter, meine beste Freundin und sogar meine eigene Mutter haben mich alle verraten. Was für ein erbärmlicher Witz ich doch bin.“ Damit drehte ich mich um und rannte davon, ignorierte die Stimmen, die meinen Namen riefen. Ich konnte dort keine Sekunde länger bleiben. Jeder an diesem Ort ekelte mich an.

第2章

Als Cole an diesem Abend ins Haus zurückkehrte, hatte ich bereits alles in der Verlobungssuite zerstört. Die Bediensteten drängten sich in einer Ecke zusammen, zu verängstigt, um einzugreifen, und sahen mir zu, wie ich wie ein Hurrikan durch das Zimmer fegte. Als ich endlich erschöpft und atemlos auf dem Boden zusammenbrach, kam Cole herein. Sein Hemd war oben aufgeknöpft und gab den Blick auf blaue Flecken auf seiner Brust und eine frische Schnittwunde an seiner Wange frei. Er sah ohne jede Reue auf mich herab, sein Ausdruck kalt und herablassend. „Bist du fertig?“, fragte er in einem gereizten Tonfall. Ich starrte durch meine Tränen zu ihm hinauf und wünschte, mein Blick könnte ihn wie ein Messer zerschneiden. „Lila“, begann er mit ruhiger, aber spöttischer Stimme, „das hier ist nur eine geschäftliche Vereinbarung. Ich dachte, das hätten wir beide verstanden. Ich wusste nicht, dass ich deine Erlaubnis brauche, um mich mit anderen Frauen zu treffen.“ Seine Worte ließen mein Blut kochen. Ich griff nach einer zerbrochenen Vase vom Boden und schleuderte sie mit aller verbliebenen Kraft nach ihm. Doch er wich mühelos zur Seite aus und ließ sie an der Wand hinter ihm zerschellen. Cole stieß ein leises Lachen aus und schüttelte den Kopf. „Bringt mir einen Spiegel“, rief er einem der Bediensteten zu. Das Personal beeilte sich, einen zu finden, der bei meinem Wutanfall nicht zertrümmert worden war. Sie kehrten mit einem kleinen, gesprungenen Spiegel zurück, den Cole ohne Zögern ergriff. Ohne Rücksicht auf die scharfen Kanten hielt er mir den Spiegel vors Gesicht. „Sieh dich an“, höhnte er. „Sieh dich genau an. Was siehst du? Ein verwöhntes Gör, das einen Wutanfall hat? Du bist erbärmlich. Ein Schatten der beherrschten, eleganten Frau, die du vorgibst zu sein. Du bist nichts als eine Schande. Sag mir, Lila – was hast du, das sich auch nur annähernd mit Mia vergleichen lässt?“ Ich starrte mein Spiegelbild an. Mein Make-up war ruiniert, meine Haare ein verknotetes Durcheinander, mein Gesicht von Tränen und verschmierter Wimperntusche überströmt. Ich sah aus wie ein Geist meiner selbst. „Nichts“, flüsterte ich mit hohler Stimme. „Mir ist nichts geblieben. Es gehört jetzt alles ihr. Herzlichen Glückwunsch, Cole – du darfst dir eine Frau mit deinem zukünftigen Schwiegervater teilen.“ Kaum waren mir die Worte entfahren, traf mich seine Hand mitten ins Gesicht. Die Wucht der Ohrfeige schleuderte mich gegen den Couchtisch. Mein Kopf prallte gegen die Kante, und Blut tropfte über meine Stirn und vermischte sich mit dem Durcheinander in meinem Gesicht. „Halt verdammt noch mal die Klappe!“ brüllte Cole mit hasserfüllter Stimme. „Du bist selbst kein Engel. Tu nicht so, als wärst du ein unschuldiges Opfer. Du kannst froh sein, dass ich überhaupt eingewilligt habe, dich zu heiraten. Wenn du Mia noch einmal beleidigst, wirst du es bereuen, das garantiere ich dir.“ Er trat einen Schritt zurück und starrte mit purer Verachtung auf mich herab. „Und was deinen Vater betrifft“, fügte er mit kalter Stimme hinzu, „wird er dafür bezahlen, dass er sich mit mir angelegt hat. Das Vermögen der Familie Hayes steht nicht unter seiner Kontrolle. Dich zu heiraten, war für mich ohnehin schon ein Verlust.“ Sein Telefon summte und unterbrach seine Schimpftirade. Die Wut verschwand augenblicklich aus seinem Gesicht und wurde von einem widerlich süßlichen Lächeln ersetzt, als er den Anruf entgegennahm. Ich wusste genau, wer am anderen Ende der Leitung war. Selbst nach allem, was passiert war, flüsterte er Mia immer noch zärtliche Worte ins Ohr. Mir stieg Galle in der Kehle auf. Bevor mir überhaupt bewusst wurde, was ich tat, stürzte ich mich auf ihn und trommelte mit den Fäusten gegen seine Brust. „Du Lügner!“ schrie ich. „Du hast gesagt, du liebst mich! Das ist der einzige Grund, warum ich dieser Farce von Ehe zugestimmt habe! Ihr seid alle Lügner – jeder Einzelne von euch!“ Cole packte mich an den Schultern und stieß mich zu Boden. „Das hast du dir selbst zuzuschreiben“, knurrte er, während sein Stiefel auf meine Hand drückte. Die Scherben zerbrochenen Glases bohrten sich in meinen Handteller und ließen Blut austreten. „Du hast mir geglaubt, weil du eine Idiotin bist“, zischte er. „Du bist nichts als ein naiver Narr. Gib nicht mir die Schuld an deiner Dummheit.“

第3章

Ich kehrte wie ein wandelnder Leichnam auf das Anwesen der Hayes zurück. Das Haus war unheimlich still, das übliche geschäftige Treiben des Personals fehlte völlig. Die weitläufige Villa fühlte sich kälter und leerer an als je zuvor. Im Wohnzimmer waren meine Eltern in eine angespannte Auseinandersetzung vertieft. „Richard Hayes“, sagte meine Mutter Evelyn ruhig und nahm einen Schluck von ihrem Tee. „Ich kann dich dieses Mal decken und das Chaos von Lilas Verlobungsdesaster beseitigen. Aber dafür brauche ich 10 % der Firmenanteile als Gegenleistung.“ Mein Vater schoss vom Sofa hoch, sein Gesicht wutverzerrt. „Evelyn, treib es nicht zu weit!“, bellte er, und seine Stimme hallte durch den Raum. Sie lachte scharf auf, völlig unbeeindruckt von seinem Ausbruch. „Zu weit treiben? Du bist derjenige, der wie ein Narr herumschleicht und nicht einmal schlau genug ist, seine Spuren zu verwischen. Du konntest deine Geliebte nicht einmal vor deiner eigenen Tochter geheim halten. Und lass uns mal darüber reden, wen du dir ausgesucht hast – Mia? Wirklich, Richard? Von allen Frauen der Welt hast du sie gewählt? Das ist wirklich erbärmlich.“ Auf ihre Worte hin verwandelte sich die Wut meines Vaters in ein kaltes Grinsen. Er setzte sich wieder hin, fuhr sich mit der Hand durch sein grau meliertes Haar und gewann seine Fassung zurück. „Lila und Mia sind doch so eng miteinander, nicht wahr?“, sagte er in spöttischem Tonfall. „Alles, was ich getan habe, ist, die Familie einander näherzubringen. So eine Art Zusammenhalt, wenn man so will.“ Meine Mutter schnaubte verächtlich. „Du bist widerlich, Richard. Unterschreib einfach die Papiere. Gibst du mir jetzt die Anteile oder nicht?“ Ich stand wie erstarrt im Eingang, versteckt in den Schatten, und Tränen liefen still mein Gesicht hinunter. In ihren Augen war ich nicht ihre Tochter. Ich war nicht einmal ein Mensch. Ich war nur ein Werkzeug. All die Liebe und Privilegien, die sie mir im Laufe der Jahre zuteilwerden ließen? Es war nichts weiter als eine Investition. Ein Tier, das für die Schlachtung gemästet wurde, bereit, für ihren Vorteil eingetauscht zu werden. Ich wischte mir die Tränen ab und trat in den Raum, meine Schritte schwer, aber entschlossen. Als sie mich sahen, veränderte sich die Atmosphäre. Das Grinsen meines Vaters zuckte kurz, doch er verbarg es schnell. Meine Mutter zuckte nicht einmal mit der Wimper, ihr Gesichtsausdruck so unergründlich wie immer. „Deshalb also habt ihr mich bekommen“, sagte ich, meine Stimme leise und hohl. „Nicht weil ihr ein Kind wolltet, sondern weil ihr ein Werkzeug brauchtet. Wäre ein adoptiertes nicht billiger gewesen?“ Der Gesichtsausdruck meines Vaters verhärtete sich. Er griff nach dem kunstvollen Lineal auf dem Beistelltisch, wog es wie eine Waffe in seiner Hand, sein Blick scharf und gebieterisch. „Lila“, sagte er mit kalter Stimme. „Redest du so mit deinem Vater?“ Meine Mutter stand auf, unbeeindruckt von dem sich entfaltenden Drama. Sie seufzte, eindeutig mit der Absicht, den Raum zu verlassen. Ich ignorierte die drohende Präsenz meines Vaters und wandte mich stattdessen ihr zu. „Mama“, flüsterte ich mit zitternder Stimme. „Du hast mich nie geliebt, oder?“ All die Jahre voller sanfter Lächeln, freundlicher Worte und sorgfältiger Lektionen – sie waren nichts als berechnete Lügen. Jede Entscheidung, die sie im Namen der „Liebe“ getroffen hatte, war nichts weiter als ein kalter, strategischer Schachzug. Sie musterte mich, ihre Lippen verzogen sich zu einem schwachen, mitleidigen Lächeln. „Lila“, sagte sie schließlich, „sieh dich an, in welchem Zustand du bist. Du bist peinlich.“ Ihre Worte trafen mich härter als Coles Ohrfeige an diesem Tag. „Peinlich?“, wiederholte ich und lachte bitter, während Tränen in meinen Augen brannten. „Und was ist mit Richard Hayes und Cole Parker? Gibt es irgendjemanden in dieser Stadt, der im Moment demütigender ist als die beiden?“ Mein Vater erhob sich langsam, seine Präsenz erdrückend, während er auf mich zukam. Sein Blick war schwer von Enttäuschung. „Lila“, sagte er mit leiser, bedrohlicher Stimme, „du hast deinen Platz vergessen. Nach allem, was diese Familie für dich getan hat, nach all der Mühe, die wir in deine Erziehung gesteckt haben, ist das die Art, wie du es uns vergiltst?“ Ich stieß ein hohles Lachen aus und starrte ihn durch einen Tränenschleier an. Selbst seine Enttäuschung war von Grausamkeit durchzogen. „Du hast recht. Ich habe meinen Platz vergessen“, sagte ich mit brechender Stimme. „Ich war töricht genug zu glauben, ich könnte echte Liebe, eine echte Familie haben. Aber ich habe vergessen – diese Familie besteht nur aus Monstern, und ich bin nur eine weitere Schachfigur in eurem Spiel.“ Mein Vater nickte, unbeeindruckt von meinen Worten. „Wenn du zu stur bist, um Vernunft anzunehmen, dann ist es Zeit, dass du einen klaren Kopf bekommst“, sagte er kalt. „Geh in die Kapelle und knie nieder.“„Und sorgt dafür, dass sie die rote Matte für dich bringen.“ Mir rutschte das Herz in die Hose. Die rote Matte war nicht nur zum Knien da – sie war mit scharfen, gezackten Dornen gespickt. Mein Vater hatte sie schon früher benutzt, um ungehorsame Angestellte zu bestrafen, und der Gedanke, darauf gezwungen zu werden, ließ mir das Blut in den Adern gefrieren. Ich starrte ihn entsetzt an, doch er lächelte nur. „Lila“, sagte er in spöttischem Ton, „dein Vater hatte einen harten Tag. Glaubst du wirklich, du kommst ohne Konsequenzen davon?“ Panik durchflutete mich, und ich versuchte wegzulaufen. Doch die Wachen draußen warteten bereits. Sie packten mich an den Armen, ignorierten meine Schreie und mein Wehren und schleiften mich zur Kapelle. In dem Moment, als sie mich auf die rote Matte zwangen, schoss ein brennender Schmerz durch meine Knie. Ich biss mir auf die Lippe, um nicht zu schreien, doch Tränen strömten über mein Gesicht, während ich meine Eltern anstarrte, die im Türrahmen standen und mit kalter Gleichgültigkeit zusahen. Mit zusammengebissenen Zähnen spie ich hervor: „Ich werde Cole Parker niemals heiraten. Ich werde nie wieder in diesem Haus bleiben. Solange ich lebe, werde ich diese Familie verlassen – und niemals zurückkommen.“