Loading promotion info...
Die Erbin, die das Chaos wählte
Auf der Feier zu meiner Rückkehr in meine leibliche Familie hielt Olivia meine Hand, Tränen in den Augen. „Es tut mir leid, dass ich dein Leben gestohlen habe. Keine Sorge. Von nun an gehört das gesamte Erbe dir.“ Ich drückte ihre Hand und zog ein Dokument hervor, mit dem sie auf ihre Erbansprüche verzichtete. „In dem Fall, unterschreib hier.“ Bevor Olivia widersprechen konnte, warf ich mich auf den Boden, fuchtelte mit Armen und Beinen, zerrte an meinen Haaren, kratzte mich am Hals, schrie, schluchzte und wälzte mich herum. Schließlich täuschte ich einen Krampfanfall vor, zuckte ununterbrochen und bekam Schaum vor den Mund. Ich war die lange verschollene leibliche Tochter der Ashford-Familie. Seit meiner Kindheit wusste ich, dass meine Mutter mich nicht liebte. Egal wie gehorsam oder rücksichtsvoll ich war, sie fand immer einen Grund, mich zu schlagen. Erst als die Ashfords mich fanden, erfuhr ich den Grund: Ich war nicht ihr leibliches Kind. Ich dachte, die Ashfords würden meine Rettung sein. Stattdessen starb ich einen grauenvollen Tod in einem fremden Land. Mein miserables erstes Leben lehrte mich eine Sache: Niemand außer mir selbst war vertrauenswürdig oder verlässlich. Olivia stand wie erstarrt da, zu verängstigt, um sich zu rühren. In Panik unterschrieb sie das Dokument und drückte ihren Fingerabdruck darauf. Ich stand auf, klopfte mir den Staub ab und schenkte ihr ein perfektes Lächeln. „Danke für Ihre Kooperation.“ Sich völlig durchgeknallt zu verhalten, funktionierte also tatsächlich. Was zum Teufel hatte ich in meinem letzten Leben getan, dass ich ständig auf Eierschalen gelaufen bin und mich krumm gemacht habe? Ich übergab das unterschriebene Dokument meinem Anwalt. Manche Dinge überließ man am besten Profis. Menschen konnten ihre Meinung ändern. Das Gesetz war eine andere Sache. Dieses Mal konnten sie Olivia all ihre Liebe schenken. Solange sie mir das ganze Geld überließen, hielt ich das für gerecht. Am nächsten Tag kamen meine Eltern zu meinem Apartment. Mein Vater sprach vorsichtig. „Dieses Dokument, das Olivia gestern unterschrieben hat … könntest du deinen Vater da mal einen Blick draufwerfen lassen?“ Dieses Mal war ich nicht bei ihnen eingezogen. Stattdessen hatte ich mir ein Apartment direkt am Fluss ausgesucht. In meinem früheren Leben waren sie zu dritt eine glückliche Familie gewesen. Ich war der Clown, der nach etwas giert, das ihm nicht gehörte. Es hatte keinen Sinn, mich in eine Beziehung zu drängen, in der kein Platz für mich war. Es ekelte nur mich an und war allen anderen ungelegen. Ich lächelte. „Nein.“ Meine Mutter hatte keine so brüske Ablehnung erwartet. Ihr Gesichtsausdruck wurde kalt. „Wie kannst du nur so herzlos sein? Ja, du bist unsere leibliche Tochter, aber die Verwechslung war nicht Olivias Schuld. Du bist zu weit gegangen.“ In meinem früheren Leben hatte ich auf sie gehört und nie mit Olivia konkurriert. Alles, was sie interessierte, war, wie peinlich es war, dass ich die Schule in der Mittelstufe abgebrochen hatte. Sie schenkten mir kaum einen Blick. Sogar die Haushälterin konnte auf mir herumtrampeln. Olivia dagegen lebte wie eine Prinzessin, erstickt in ihrer Zuneigung. War mein Leben weniger wert als ihres? Als ich sie ignorierte, verfinsterte sich der Gesichtsausdruck meines Vaters. „Deine Mutter und ich leben noch, und du schmiedest bereits Intrigen wegen unseres Vermögens? Wie kannst du so kaltherzig sein?“ Während sie sprachen, zählte ich innerlich einen Countdown herunter. Drei Sekunden später sprang ich auf die Füße und legte einen kompletten Seifenoper-Zusammenbruch hin. Ich grabbelte wie wild an mir herum, während ich durch das Wohnzimmer raste. „Wer hat mir meine Eltern gestohlen? Waren achtzehn Jahre einsames Leiden nicht genug? Jetzt hat jemand von meiner Mama und meinem Papa Besitz ergriffen!“ „Gott, bitte! Gib mir meine Eltern zurück!“ Meine Darbietung erschreckte sie so sehr, dass keiner von beiden es wagte, das Dokument noch einmal zu erwähnen.Wie schon in meinem früheren Leben schlug Olivia vor, dass wir dieselbe Schule besuchen sollten. Sie meinte, es würde uns helfen, als Schwestern zusammenzuwachsen. Doch ich hatte die Mittelschule abgebrochen, und sie bestanden darauf, mich direkt in ihr Abschlussjahr zu stecken. Das Ergebnis war vorhersehbar. Ich wurde in jedem Test mit Abstand Letzte. Von den Designermarken und der Kunst, über die sie sprachen, hatte ich noch nie gehört, geschweige denn, dass ich irgendeines der Länder besucht hätte, über die sie redeten. Nach und nach entwickelte jeder eine Abneigung gegen mich. Olivia benutzte mich, um sich selbst besser dastehen zu lassen. Bald wusste jeder, dass die Ashfords eine peinliche Tochter hatten. Die Familie wollte kein Gerede, also schoben sie mich ins Ausland ab. Dieses Mal ließ ich nicht zu, dass sie auf mir herumtrampelten. Als Olivia also meine Hand nahm und mich ihren Freunden aufgeregt als Zwillinge vorstellte, schlug ich zu. Ich knallte meine Hand auf einen Tisch, hob ihren Pony an, packte ihr Gesicht und zog das durchsichtige Lidklebeband ab, mit dem sie ihre Augen größer wirken ließ. „Seht genau hin. Sehen wir aus wie Zwillinge?“ Die Schüler um uns herum wichen bei meinem grimmigen Gesichtsausdruck zurück. „Na? Tun wir das? Sagt es mir! Wer von uns beiden ist hübscher?“ „N-nein… Du. Du bist hübscher.“ Ich wandte mich wieder Olivia zu. „Sag ihnen, was unsere wirkliche Beziehung ist.“ Sie hielt die Tränen zurück und weigerte sich zu antworten. Ich kippte sofort den Tisch vor ihr um und legte mit einem weiteren Wutanfall los. „Lieber Gott! Dieses hässliche Mädchen erzählt den Leuten, wir wären Zwillinge! Womit habe ich das verdient?“ „Ich bin die echte Ashford-Tochter, aber sie will mir meinen Platz nicht zurückgeben! Gott, ich halte das nicht mehr aus!“ Während alle sie anstarrten, bedeckte Olivia ihr Gesicht und rannte hinaus. Ich klopfte mir den Staub ab, setzte mich wieder hin und trug ein zutiefst beunruhigendes Lächeln zur Schau. Die öffentliche Meinung war eine mächtige Sache. Die Nachricht, dass Olivia nicht die echte Tochter der Ashfords war, verbreitete sich innerhalb von Minuten in der ganzen Highschool. Nachdem sie hinausgerannt war, kam sie für den Rest des Tages nicht wieder.An diesem Abend war ich kaum zu Hause, als meine Eltern mit Olivia auftauchten. „Was gibt dir das Recht, allen in der Schule zu erzählen, dass Olivia nicht unsere leibliche Tochter ist? Was könntest du davon schon haben?“ „Jetzt weiß jeder, dass ich die Ashford-Erbin bin. Sie werden aufpassen, wie sie mich behandeln.“ Mein Vater zeigte mit dem Finger auf meinen Kopf und zitterte vor Wut. „Ich bin noch nicht tot! Ich entscheide, wer erbt!“ Ich spottete. „Hast du Luft im Kopf? Gehört dir das Haus? Besitzt du auch nur eine einzige Aktie des Unternehmens? Du hast in das Geld eingeheiratet. Was gibt dir das Recht, hier Befehle zu bellen?“ Meine Mutter und Olivia waren zu fassungslos, um zu sprechen. Um das fragile Ego meines Vaters zu schützen, behandelten sie ihn immer wie das Familienoberhaupt und gaben ihm in allem nach. Nach genügend Nachgiebigkeit hatte er tatsächlich angefangen, es selbst zu glauben. Als ich ihn vor Wut zittern sah, bohrte ich das Messer noch tiefer. „Alles in dieser Familie gehört den Ashfords, einschließlich der Kleidung, die du am Leib trägst. Vergiss nicht, dass mein Großvater immer noch das Sagen hat. Er ist der Einzige, der entscheidet, ob ich erbe. Was hat das mit dir zu tun?“ „Zeig mir etwas Respekt, und vielleicht gebe ich dir im Alter ein Taschengeld. Andernfalls fliegst du in dem Moment raus, in dem ich das Unternehmen erbe.“ Mein Vater zog einen Lederschuh aus und schleuderte ihn nach mir. „Du kleiner Bastard! Ich reiß dir den Mund ab!“ Ich wich geschickt aus und richtete dann mein Feuer auf meine Mutter. „Dein Mann versucht, deine leibliche Tochter zu schlagen, und du schaust einfach nur zu? Du hast achtzehn Jahre nach mir gesucht, und so machst du es wieder gut? Die Tochter, die du neun Monate in dir getragen hast, bedeutet dir weniger als ein Ehemann, der nichts tut, außer deine Eltern auszubeuten?“ Selbst unter meinem Fragenhagel rührte sich meine Mutter nicht von der Stelle. „Dein Vater hat jedes Recht, dich zu maßregeln.“ Ich riss sofort die Haustür auf und rannte schreiend hinaus. „Hilfe! Er wird uns umbringen! Ein Mann versucht, seine Frau zu ermorden und seine Tochter zu misshandeln!“ Die Nachbarn stürmten heraus, um zu sehen, was los war, und drängten sich um meine Wohnung. Einige zückten sogar ihre Handys, um zu filmen. Mein Vater legte großen Wert auf Äußerlichkeiten. Er hatte keine andere Wahl, als aufzuhören. Nach diesen Vorfällen erkannte Olivia endlich, dass es nichts zu gewinnen gab, wenn sie sich mit mir anlegte. Stattdessen tat sie nun alles, um es so aussehen zu lassen, als würde ich sie in der Schule schikanieren, in der Hoffnung, unsere Klassenkameraden gegen mich aufzubringen. Was konnte ich tun? Sie hinterfragen, sie verstehen, sie werden – und schließlich natürlich dabei helfen, ihre Geschichte Wirklichkeit werden zu lassen. „Claire, magst du mich nicht?“ „Lass das Fragezeichen weg.“ „Claire, warum isst du die Snacks nicht, die ich dir mitgebracht habe?“ „Ich fürchte, du hast sie vergiftet.“ … Dank unserer vereinten, unermüdlichen Bemühungen wussten bald alle, dass Olivia freundlich und verständnisvoll war. Sie hatte sogar auf ihr Erbe verzichtet, um sich ganz der Pflege der Schwester zu widmen, die gerade erst zurückgekommen war. Währenddessen nutzte ich, Claire Ashford, unsere Blutsbande aus, um mich aggressiv zu verhalten und Olivia bei jeder Gelegenheit anzugreifen, ohne einen Funken schwesterlicher Zuneigung. Man höre sich das an. Wir waren nicht blutsverwandt. Wo sollte diese schwesterliche Zuneigung da herkommen? 1 2 3 4 5 6Eines Tages kam Olivia nicht nach Hause. Unsere Eltern liefen unruhig im Wohnzimmer auf und ab und schickten einen Suchtrupp nach dem anderen los. Keiner brachte gute Nachrichten. Erst am nächsten Morgen fand ein Sicherheitsbeamter der Schule Olivia im Geräteraum eingeschlossen. Sie zitterte vor Kälte. In dem Moment, als sie unsere Eltern sah, verkroch sie sich in deren Armen. „Claire wollte mir wahrscheinlich nur einen Streich spielen. Bitte macht ihr keine Vorwürfe.“ Lächerlich. Ich hatte definitiv keinen Scherz gemacht. In dem Moment, als ich erfuhr, dass sie vorhatte, sich selbst einzuschließen und mir die Schuld zu geben, machte ich einen besonderen Abstecher, um die Heizung im Geräteraum abzudrehen. Ein kleines Geschenk für sie mitten im tiefsten Winter. Mein Vater stürmte auf mich zu und ohrfeigte mich. „So boshaft in deinem Alter! Entschuldige dich sofort bei deiner Schwester!“ Ich rieb mir die brennende Wange. Dann ging ich zu meiner Mutter, zerrte Olivia aus ihren Armen und schlug sie ins Gesicht – einmal mit der Vorhand, einmal mit der Rückhand. Soll die Tochter doch für die Schuld des Vaters büßen. Nimm eins, zahl eins, krieg eins gratis dazu. „Sag mir: Hast du tatsächlich gesehen, wie ich dich eingeschlossen habe?“ Olivia schrie vor Angst. „Claire, hör auf! Ich bin so enttäuscht von dir“, rief meine Mutter. Als ob mich das kümmern würde. Ich warf ihr einen furchtlosen Blick zu und verstärkte meinen Griff. Mit einer Hand hielt ich Olivia an den Haaren fest. Mit der anderen, die unter dem Tisch verborgen war, kniff ich sie heftig. Olivia konnte nur heulen. „Hör auf! Hör auf! Ich sag’s dir… Ich sag’s dir! Ich habe mich aus Versehen selbst eingeschlossen! Bitte!“ „Warum hast du dich selbst eingeschlossen? Und lüg mich nicht an.“ Ich kniff sie erneut boshaft in die Taille. „Weil… weil ich dir die Schuld in die Schuhe schieben wollte!“ Ich ließ los. Sie schoss davon, als hätte jemand ihren Sprint-Knopf aktiviert. Ich ging zu meinem Vater. „Du hast sie gehört, oder? Sie ist diejenige, die du bestrafen solltest. Hör auf, Anschuldigungen ohne Beweise zu erheben.“ Die Lehrer im Büro begannen, mit Fingern auf mich zu zeigen und zu tuscheln. „Ach so, man kann mich also falsch beschuldigen, aber ich darf meinen Namen nicht reinwaschen?“ „Ach du lieber Gott! Sie haben nicht einmal die Überwachungsaufnahmen überprüft, bevor sie Lügen über mich verbreitet haben! Sie versuchen, mich in den Tod zu treiben!“ Ich wand und kroch über den Boden wie aus einem Horrorfilm, schloss dann die Augen und gab vor, in Ohnmacht zu fallen. Trotzdem verbreiteten sich in den nächsten Tagen weiterhin Gerüchte, dass ich Olivia verletzt hätte. Ich fand meine zerrissenen Hausaufgaben und Papierfetzen, die in meiner Wasserflasche trieben. Wie kindisch. Das war nichts für mich. Eines Nachmittags, nachdem ich die Toilette benutzt hatte, stellte ich fest, dass die Tür von außen verschlossen worden war. Ich konnte dahinter gedämpftes Kichern hören. Ich war nicht aufzuhalten. Ich fürchtete nichts. Ich trat einen Schritt zurück und trat die Tür auf. Dann schnappte ich mir den Toilettenmopp, tauchte ihn in eine Toilette und schwang ihn gegen sie. Olivia und ihre kleine Clique stolperten rückwärts. Es war mir egal. Ich zielte direkt auf ihre Gesichter, besonders auf ihre Münder. Mal sehen, wie eklig ich das machen konnte. Ein mit Scheiße beschmierter Speer war eine Waffe, der sich niemand stellen wollte. Binnen Kurzem hatten alle von ihnen widerliche Flecken im Gesicht und auf der Kleidung. „Claire, das wirst du – würg – mir büßen!“ Die ganze Gruppe stand im Flur und würgte sich gegenseitig an. Es war das Lustigste, was ich je gesehen hatte. Als Olivia mich lachen sah, verlor sie die Beherrschung und stürzte sich auf mich. Ich hielt mich nicht zurück. Ein Schlag mit dem Mopp fegte sie zu Boden. Sie schrie vor Schmerz. Ich lehnte mich gegen den Türrahmen des Klassenzimmers und stemmte einen Fuß auf die gegenüberliegende Seite, um ihnen den Weg zu versperren. „Keine dreckigen Dinger im Klassenzimmer erlaubt.“ Als wir in einer Pattsituation waren, traf unser Klassenlehrer ein. Er warf einen Blick auf den Mopp in meiner Hand und hielt Abstand. „Claire, hast du überhaupt Respekt vor deinen Lehrern? Die Schule ist kein Ort für deine Wutanfälle. Entschuldige dich bei deinen Mitschülern und schreibe einen dreitausend Wörter langen Reflexionsaufsatz.“ Ich ignorierte ihn und blockierte weiterhin den Eingang. „Claire, ich rede mit dir. Antworte wenigstens. Wo sind deine Manieren?“ „Bitte. Sie nennen sich einen Lehrer? Ihr Unterricht wird nie besser. Alles, was Sie tun, ist, der Schulleitung in den Hintern zu kriechen und Lieblinge zu bevorzugen. Sie nutzen Stipendien, um sich bei diesen Mädchen einzuschmeicheln.“Heute ist der Tag, an dem du gefeuert wirst. Viel Spaß bei der Untersuchung.“ Er zitterte förmlich vor Wut. „Wie kannst du es wagen!“ „Anstatt mich anzuschreien, zähl lieber all die Geschenke auf, die du angenommen hast, und gib sie zurück. Vielleicht lassen sie dann Gnade vor Recht ergehen.“ In meinem früheren Leben hatte er reichlich Geschenke von Olivia angenommen. Deshalb hatte er bei allem, was mir widerfuhr, ein Auge zugedrückt. Die Schüler, die er regelmäßig schikaniert hatte, weil sie aus armen Familien stammten, sahen mich mit leuchtenden Augen an. Ehrlich gesagt war es mir ein wenig peinlich. Am nächsten Tag bekamen wir einen neuen Lehrer, der sich ganz darauf konzentrierte, uns auf den SAT vorzubereiten. Nachdem diese toxischen Leute von der Bildfläche verschwunden waren, verbesserte sich sogar die Lernumgebung.An diesem Wochenende schickten die Ashfords einen Fahrer, der mich zum Abendessen nach Hause bringen sollte. Es brauchte kein Genie, um zu begreifen, dass sie nichts Gutes im Schilde führten. Ich zog mir bewusst Trainingskleidung an, die mir genügend Bewegungsfreiheit ließ. Mein Outfit durfte meine Vorstellung nicht behindern. Ich hatte mich kaum richtig hingesetzt und ein paar Bissen gegessen, da fing mein Vater auch schon an, mir eine Predigt zu halten. Es war derselbe alte Unsinn: Ich sei egoistisch, respektlos und so weiter. Dann verlangte er, dass ich Olivias unterschriebene Erbverzichtserklärung aushändige. „Du bist nicht bei deiner Mutter und mir aufgewachsen, deshalb hast du dir ein paar schlechte Angewohnheiten zugelegt. Solange du zuhörst und dich änderst, bist du immer noch ein gutes Kind. Wir werden dich nicht schlecht behandeln.“ Ich sah meine Mutter an. Meine leibliche Mutter. „Ich möchte nur, dass du und Olivia miteinander auskommt.“ Es gab also tatsächlich Frauen, die wegen irgendeines erbärmlichen Mannes aufhörten, ihre eigenen Kinder zu lieben. Ich stand auf und schmetterte meinen Teller zu Boden. „Was für ein Witz. Wann habt ihr mich jemals gerecht behandelt? Seit ich zurückgekommen bin, habt ihr mich ein einziges Mal ernsthaft gefragt, wie mein Leben früher war? Ich würde ja gerne gut mit ihr auskommen, aber Olivia greift mich bei jeder Gelegenheit an. Wann hat sie nicht damit angefangen? Und habt ihr euch jemals, ein einziges Mal, auf meine Seite gestellt?“ „Claire, hör auf, mich zu verleumden! Mama, Papa, ihr könnt jeden in der Schule fragen. Ich will doch wirklich mit ihr auskom—“ Bevor Olivia ausreden konnte, schnappte ich mir eine Platte und kippte ihr das Essen über den Kopf. „Halt den Mund!“ Mein Vater brüllte: „Claire, du hast den Verstand verloren! Jemanden direkt vor den Augen deiner Eltern angreifen?“ Er rief Wachleute herbei, um mich festzuhalten. Egal wie sehr ich ausrastete, gegen zwei erwachsene Männer kam ich nicht an. „Ich schlage dich tot, du undankbares Gör!“ Er griff nach einem schweren Stock und schlug immer wieder auf mich ein. Kalter Schweiß trat mir vor Schmerz auf die Stirn. Meine Mutter hielt ihn nicht auf. Sie stand abseits und wischte Olivia sorgfältig das Essen aus den Haaren. Olivia spielte den perfekten unschuldigen Engel, schluchzte und versicherte unseren Eltern, dass es ihr gut gehe. Was für eine lächerliche Szene. Ich hielt meine Tränen zurück. Im Vergleich zu meinem früheren Leben war das gar nichts. Nach mehreren Schlägen sah mein Vater, dass ich keinen Widerstand leistete. Im Glauben, ich hätte mich gefügt, hörte er auf. Auf dem Boden zusammengesackt, wartete ich auf meine Gelegenheit. Dann entriss ich ihm den Stock und schwang ihn direkt gegen seinen Kopf. Ich setzte meine ganze Kraft ein. Er sackte zu Boden und kam nicht mehr hoch. Die Wachen erstarrten. Meine Mutter schrie. Sie stürzte auf mich zu und ohrfeigte mich. „Claire, du bist nicht länger meine Tochter!“ Dann half sie sofort meinem Vater. Gut. Ich wollte solche Eltern auch nicht. Das Haus versank im Chaos. Als ich sah, wie jemand nach einem Telefon griff, hob ich den Stock. „Wer ruft da an?“ Die Haushälterin erstarrte. Schließlich hatte ich bereits bewiesen, dass ich den Stock benutzen würde. Schlag um Schlag zertrümmerte ich das Zimmer. Meine Mutter kreischte: „Claire, verschwinde!“ Ich blieb nicht. Ich ging mit dem Stock, und kein Einziger wagte es, mich aufzuhalten.Danach hat mich niemand aus der Ashford-Familie mehr kontaktiert. Olivia machte in der Schule jedes Mal einen großen Bogen um mich, wenn sie mich sah. Offenbar musste mein Vater mehrere Tage im Krankenhaus verbringen. Nur mehrere Tage? Ich hatte wohl nicht fest genug zugeschlagen. Sie ließen jede Karte sperren, die sie mir je gegeben hatten, nahmen die Wohnung zurück und ließen mir durch einen Anwalt eine Erklärung zustellen, mit der sie unsere Eltern-Kind-Beziehung aufhoben. Ich unterschrieb ohne zu zögern. Sollten sie sich doch noch ein paar Tage vergnügen. Zu Olivias achtzehntem Geburtstag gaben die Ashfords eine rauschende Party. Ich war nicht eingeladen. Na und? Meine Beine funktionierten noch. An diesem Tag trug ich ein Kleid aus der neuesten Kollektion und legte meinen Auftritt auf einen großen Moment an. Olivia sah mich an, als wäre ich die Pest. „Du bist hier nicht willkommen. Verschwinde!“ Mein Vater kam auf den Tumult hin herüber. „Du hast die Unterlagen zur Trennung von uns bereits unterschrieben. Geh!“ „Genau. Also müsst ihr drei jetzt Ashford House verlassen. Ich mag keine Fremden in meinem Haus.“ Mein Vater holte erneut aus, um mich zu schlagen. Der Leibwächter neben mir hielt ihn sofort auf. Ich hatte meine Lektion gelernt. Diesmal hatte ich über ein Dutzend Leibwächter mitgebracht, und jeder von ihnen war im Kampf ausgebildet. Ich ging geradewegs auf die Bühne und nahm dem Gastgeber das Mikrofon ab. „Guten Abend, verehrte Gäste. Mein Name ist Claire Ashford, die Alleinerbin der Ashford-Familie. In Zukunft werde ich die Ashford Group übernehmen.“ Die Gäste waren alles einflussreiche Leute, von denen die meisten Geschäftsbeziehungen mit den Ashfords unterhielten. Sie waren mir noch nie begegnet. Meine Ankündigung löste ein Raunen in der Menge aus. Mein Vater versuchte, auf die Bühne zu gelangen, aber die Leute, die ich mitgebracht hatte, waren ihm weit überlegen. Dann ließ ich meine zweite Bombe platzen. „Durch Beschluss des Verwaltungsrats wird Mr. Victor Ashford hiermit von allen Positionen bei der Ashford Group entbunden. Zudem werden wir ihn für jegliche strafbaren Handlungen, die er während seiner Amtszeit begangen hat, in vollem Umfang rechtlich zur Verantwortung ziehen.“ Mein Vater verlor jede Beherrschung und brüllte von unterhalb der Bühne zu mir herauf. „Claire, du kleines Miststück! Ohne die Zustimmung des Alten bist du gar nichts! Du kommst doch gerade erst aus den Windeln und glaubst, du kannst mich loswerden? Ich gehöre seit zwanzig Jahren zu dieser Familie! Mal sehen, wer es wagt, dir solche Vollmachten zu geben!“ „Das war ich.“ Die gebieterische Stimme gehörte meinem Großvater, dem Gründer der Ashford Group. Victor trat ihm sofort mit einem kriecherischen Lächeln entgegen. „Dad, solltest du dich nicht auf dem Landsitz erholen? Du hättest Bescheid sagen sollen, dass du kommst. Ich hätte dich abgeholt.“ Großvater ging ohne ein Wort an ihm vorbei. Dann betrat er die Bühne und wiederholte alles, was ich gerade gesagt hatte. Nun endlich begriffen alle, wie ernst die Lage war. Die Führung der Ashford-Familie stand kurz davor, in andere Hände überzugehen.