Das Herz, das er brach, die Liebe, die mich rettete

NovelMaster new Completed
现实主义-Realistic

Ich trennte mich von Adrian Hayes in dem Jahr, als er am ärmsten war. Später wurde er der neueste aufgehende Stern der Geschäftswelt – und heiratete mich. Alle sagten, meine glücklichen Tage seien endlich gekommen. Sie priesen ihn für seine Hingabe. Nach der Hochzeit brachte er jeden Monat eine andere Frau mit nach Hause. Er schlief mit ihnen vor meinen Augen und ließ mich neben dem Bett knien, um ihnen Kondome zu reichen. Ich ertrug den Schmerz und machte hinterher den Dreck weg. Als ich keine Reaktion zeigte, packte er mein Kinn. „Bist du nicht eifersüchtig?“ Ich erzählte ihm nie, dass ich unheilbar krank war. Dass ich im Sterben lag. Dann kam die Frau zurück, die er immer geliebt hatte – die Frau, von der er geglaubt hatte, sie sei tot. Er brachte sie in unser Schlafzimmer. „Lily hat leicht Angst. Pack deine Sachen und schlaf heute Nacht im Gästezimmer.“ Mit Tränen in den Augen bat sie mich, mich von ihm scheiden zu lassen. Das Scheidungsurteil in den Händen haltend, fühlte ich eine nie gekannte Freiheit. Wir gingen aus dem Gerichtsgebäude. Lily warf sich in seine Arme und schmollte, als ob sonst niemand existierte. „Was hat so lange gedauert? Ich verhungere gleich.“ Adrian strich ihr mit dem Finger über die Nase. „Schon gut. Ich mache dein Lieblingsessen, wenn wir zu Hause sind.“ Eine unsichtbare Faust presste mein Herz zusammen. Aus Gewohnheit griff ich nach der Beifahrertür. „Warte. Claire, du bist nicht mehr Adrians Frau. Ist es nicht unpassend, wenn du bei uns mitfährst? Was, wenn uns jemand sieht und etwas Falsches denkt?“ Adrian sagte nichts. Lily schüttelte seinen Arm, ein stummes Flehen. Sein kalter Blick heftete sich auf mich. Ich ergriff zuerst das Wort. „Fahrt ihr beiden schon mal los. Wir haben ohnehin kaum noch Lebensmittel. Ich kaufe welche ein.“ Ich hatte kaum zwei Schritte gemacht, da sagte Adrian: „Warte. Hol, was auf dieser Liste steht.“ Tatsächlich erschien ein Foto in unserem Snapchat-Verlauf. Die Nachricht darüber war vom letzten Monat, als er mir gesagt hatte, ich solle Kondome kaufen. Adrian öffnete aufmerksam Lilys Tür und hielt eine Hand über ihren Kopf, damit sie sich nicht stieß. Ich sah ihm nach, wie er davonfuhr. Durch das Fenster warf Lily mir einen selbstgefälligen Blick zu. Sie konnte ihre Fassade also nicht länger aufrechterhalten. Ihr wahres Gesicht begann sich zu zeigen. Lily war die Adoptivtochter meiner Eltern. Ich war als Kind entführt worden, und meine verzweifelten Eltern hatten sie adoptiert. Währenddessen wuchs ich auf dem Land auf, arm und mit wenig Bildungschancen. Dann, in dem Jahr, als ich die Highschool abschloss, erhielt ich meinen Zulassungsbescheid von der Westbridge University. Ich starrte ihn voller Freude an, als es geschah. Meine Mutter stieß die Tür auf und zog mich in ihre Arme. Danach kehrte ich zu meiner echten Familie zurück. Lily war empfindlich und besessen. Sie wusste, dass sie das Leben geführt hatte, das für mich bestimmt war, und nahm an, ich würde mich an ihr rächen, sobald ich zurück war. Also tat sie alles, um Ärger zu machen. Beim ersten Mal warf sie sich die Treppe hinunter und beschuldigte mich vor allen, sie gestoßen zu haben. Beim zweiten Mal nahm sie die Kinokarten, die ich gekauft hatte, und lud Adrian ein, während sie mich in meinem Schlafzimmer einsperrte. Sie kam mit einer Kopfwunde nach Hause und behauptete, ich sei nie aufgetaucht. Da ich die Einzige war, die zu Hause gewesen war, verdächtigten mich meine Eltern, sie verletzt zu haben. Adrian war mit ihr aufgewachsen, also ergriff er natürlich ihre Partei. Er hasste mich dafür. „Du verdienst es nicht, Lilys Schwester zu sein. Du bist bösartig.“ Beim dritten Mal ging sie kurz vor ihrer Aufnahmeprüfung an der Kunsthochschule Radfahren und verletzte sich die Hand. Sie sagte, ich hätte sie dazu überredet. Danach verloren meine Eltern jegliches Vertrauen in mich. Adrian hasste mich aus tiefstem Herzen. Ich war davon ausgegangen, dass ich als ihre leibliche Tochter wenigstens Fairness erwarten könnte, selbst wenn sie mich nicht bevorzugten. Stattdessen hörten sie sich kein einziges Mal meine Erklärung an. Sie glaubten einfach Lily. Lily wollte nicht im Krankenhaus bleiben. Meine Eltern gaben ihr nach und holten die besten Ärzte und medizinischen Geräte in unser Haus. Sie sagte, sie wolle mich nicht sehen, also schleiften sie mich an ihr Krankenbett, um mich zu entschuldigen. Sie sagte, ich hätte ihr Leben ruiniert, also gaben mir meine Eltern eine Bankkarte mit hunderttausend Dollar und warfen mich hinaus. Dieses Geld kaufte jede Blutsbande zwischen uns auf. Sie sagten mir, ich solle nie wieder einen Fuß in ihr Haus setzen.Ich ging zum Supermarkt und kaufte alles auf Adrians Liste ein, was zwei riesige Tüten füllte. Die Henkel gruben sich tiefe rote Furchen in meine Hände. Als ich die Villa erreichte, war es bereits Abend. Ich öffnete die Tür und sah Adrian, wie er Lily anlächelte, seine Hände mit rohem Ei bedeckt.Soweit ich wusste, war Adrian ein ernsthafter Keimphobiker. Einmal hatte ich ihm beim Abendessen versehentlich Suppe auf den Ärmel gespritzt. Sein Gesicht hatte sich verdüstert, und er hatte mir befohlen, den Fleck auszuwaschen. Jetzt schien ihm das klebrige, fischig riechende Ei an seinen Händen nichts auszumachen. Als er mich sah, wusch er sich die Hände und sagte: „Lily hat Hunger. Mach ihre Lieblingsgerichte." Zärtlich strich er ihr übers Haar. Ich stellte die Tüten ab. „Du bist seit Stunden zu Hause. Warum hast du nicht gekocht?" Lilys Augen wurden rot, und ihre Stimme zitterte vor Verletztheit. „Adrian, ist Claire immer noch wütend auf mich?" „Ich hätte nie zurückkommen sollen." „Ich sollte einfach gehen." Adrian beugte sich zu ihr hinunter und beruhigte sie. „Solange ich hier bin, wird dir niemand wehtun." Als sie sich beruhigt hatte, packte er mich, schleifte mich in die Küche und stieß mich gegen die Arbeitsplatte. Mein Arm schlug gegen die Marmorkante. Die Haut platzte auf und legte rohes, blutiges Fleisch frei. Sein Blick blieb an der Wunde hängen, und sein Tonfall wurde eine Spur sanfter. „Beeil dich und mach ihre Lieblingsgerichte. Wenn du das nicht kannst, bleibst du in dieser Küche." Er knallte die Tür zu. Lilys fröhliches Lachen drang von draußen herein. Bald darauf kam Adrian zurück. Als er mich genau dort stehen sah, wo er mich zurückgelassen hatte, explodierte er. „Du willst dich heute wohl unbedingt gegen mich stellen, oder?" „Vergiss nicht, wer die Krankenhausrechnungen deines Vaters bezahlt. Oder die unverschämten Ausgaben deiner Mutter." Er war sich sicher, dass ich ihn niemals verlassen würde. „Deine Mutter hat sich all die Mühe gemacht, um dich in mein Bett zu bringen, weil sie wie eine reiche Frau weiterleben wollte." Nicht lange, nachdem man mich hinausgeworfen hatte, hatte jemand vertrauliche Informationen aus der Firma meines Vaters durchsickern lassen. Der Schock ließ ihn in einen vegetativen Zustand fallen. Lily, die zum Weiterstudium ins Ausland gegangen war, war über Nacht verschwunden. Meine Mutter kam weinend zu mir. Ich vertraute ihr und trank den Wein, in den sie Drogen gemischt hatte. Als ich aufwachte, war ich in Adrians Bett. Alles war bereits geschehen. Meine Mutter machte absichtlich einen Skandal daraus. Genau wie sie es erhofft hatte, heiratete Adrian mich. In unserer Hochzeitsnacht waren seine Augen rot vor Wut. Er packte mein Kinn und fragte kalt: „Ist dir klar, dass du alles, was wir hatten, mit deinen eigenen Händen zerstört hast?" Für uns gab es kein Zurück mehr. Trotzdem tat ich nach der Hochzeit alles, um ihm zu gefallen. Im Bett sagte er, er möge wilde Frauen. Ich gab meine Würde auf und übte alles, was ich finden konnte. Dann wurde es ihm langweilig, und er fing an, jeden Monat eine neue Frau nach Hause zu bringen. Er ließ mich immer neben dem Bett knien und ihnen zusehen; er nannte es eine „Lektion". „Wenn es eine Stellung gibt, die du nicht kennst, frag Claire. Sie ist eine Expertin im Bett." So stellte er mich seinen Frauen vor. Vor zwei Wochen hatte er Lily gefunden und nach Hause gebracht. Seitdem hatte er mit seinen Affären aufgehört. Als ich stumm blieb, verdüsterte sich sein Blick. „Noch eine Chance. Wenn du nicht kochst, verschwinde." Lily hatte am Türrahmen gelehnt und das Schauspiel genossen. Jetzt sagte sie mitleiderregend: „Adrian, ich habe so großen Hunger. Mir tut der Magen weh." Er nahm ihre Hand und führte sie weg. „Wir suchen etwas für mein hungriges Mädchen." Ich war nicht ihre Dienstmagd. Warum sollte ich sie bedienen? Besonders Lily. Das konnte ich nicht.Endlich war es still. Ich sackte zu Boden, lehnte mich an einen Schrank und schloss die Augen. Im Halbschlaf spürte ich plötzlich, wie sich sengende Hitze über meinen Körper ausbreitete. Ich blickte auf und sah Lily, die grausam grinsend eine dampfende Schüssel in den Händen hielt. „Das hast du davon, dass du dich geweigert hast, für mich zu kochen.“ Ich ignorierte den Schmerz und zog mich hoch. „Hast du einen Todeswunsch?“ Ich entriss ihr die Schüssel und schlug sie ihr gegen den Kopf. Ihr Schrei ließ Adrian herbeirennen. Als er die rote Stelle an ihrer Schläfe sah, berührte er sie zärtlich. „Claire Bennett, wie kannst du es wagen? Wie kannst du es wagen, sie zu verletzen?“ Er stürmte auf mich zu und packte mich an der Kehle. Ich bekam keine Luft mehr. Alles verschwamm. Ich presste ein paar abgehackte Worte hervor. „Lily… hat mir zuerst… heißes Wasser… übergossen…“ Sein Gesichtsausdruck wurde boshaft. Sein Griff verstärkte sich. „Hör auf, Theater zu spielen. Lily ist viel zu nett und unschuldig, um so etwas zu tun.“ „Und selbst wenn, dann hast du es verdient.“ Der letzte Funke Hoffnung in mir erlosch. Ich schloss die Augen und wartete auf den Tod. Plötzlich ließ Adrian los. „So leicht wirst du nicht sterben. Was auch immer du dir wünschst, ich werde dafür sorgen, dass du es niemals bekommst.“ Ich rutschte zu Boden und erinnerte mich an das Versprechen, das er mir gegeben hatte, als wir uns liebten. „Was auch immer Claire sich wünscht, ich werde es wahr werden lassen.“ Wenn ich nie zur Familie Bennett zurückgekehrt wäre, würde Adrian mich dann immer noch lieben? Ich lag auf dem Boden und hustete, bis mir Tränen über das Gesicht strömten. „Knie nieder und entschuldige dich bei Lily, dann lasse ich die Sache auf sich beruhen.“ Hass stieg in meiner Brust auf. Ich sah ihn mit Verachtung an. „Sie hat mich mit kochendem Wasser übergossen, und du verlangst, dass ich mich entschuldige? Träum weiter!“ Sein Gesicht verfinsterte sich augenblicklich, seine Stimme wurde eiskalt. „Dann verschwinde.“ Ich biss mir auf die Innenseite meiner Wange und ermahnte mich, dass ich nicht gehen konnte. Mein Vater musste weiterleben. Seine Pflege durfte nicht aufhören. „Wenn du bleibst, entschuldige dich anständig.“ Ich stand auf und schluckte meinen Ekel hinunter. „Es tut mir leid.“ Ein brutaler Tritt brach mir das Bein und ließ mich zu Boden stürzen. Adrian hatte seit seiner Kindheit Kampfsport trainiert. Er wusste genau, wo ein Mensch am verletzlichsten war. Als mich früher andere schikaniert hatten, hatte er diese Fähigkeiten eingesetzt, um sie übel zuzurichten. Jetzt waren dieselben Fähigkeiten zur Waffe geworden, die mein Bein zerschmetterte. „Auf Knien ist eine Entschuldigung aufrichtiger.“ Lily lächelte ihn zufrieden an. Etwas in mir wurde kalt. „Es tut mir leid, Ms. Bennett. Ich habe Sie beleidigt. Bitte seien Sie so großzügig, mir zu verzeihen.“ Lily sagte süßlich: „Claire, ich nehme es dir nicht übel. Adrian, wie konntest du nur so grausam zu ihr sein?“ Er kniff ihr sanft in die Wange. „Du bist zu gütig. Du erkennst nicht, was sie wirklich ist. Ich habe schon deine geliebte Glasierte Ente vom Oakwood Bistro bestellt. Sie wird bald hier sein.“ Sie hakte sich bei ihm unter und legte den Kopf schief. „Du bist so gut zu mir.“ Lachend gingen sie gemeinsam hinaus. Irgendwann, während ich zwischen Wachen und Schlafen trieb, schleifte Adrian mich ins Hauptschlafzimmer. Dann erfüllte Lilys zuckersüße Stimme den Raum. „Adrian, ich will dich…“ „Sei brav. Du hast dich noch nicht erholt.“ „Nur dieses eine Mal. Bitte.“ Adrian gab nach. Bald ließen die Geräusche aus dem Bett keinen Zweifel mehr daran, was sie taten.Jegliche Fassungslosigkeit hatte mich längst verlassen. Ich starrte aus dem Fenster. „Claire!“ Adrian rief meinen Namen zwischen abgehackten Atemzügen. Ich verstand und reichte ihm ein Kondom vom Nachttisch. „Adrian, ich kann mich nicht entspannen, wenn Claire zusieht.“ Lilys Beschwerde ging in ein Wimmern über. „Ich werde sie los.“ Er stieg aus dem Bett, packte eine Handvoll meiner Haare und zerrte mich ins Badezimmer. Ich musste meinen Hals recken, damit er sie mir nicht ausriss. Peng! Er schloss die Tür ab. Ohne Vorwarnung klingelte mein Telefon. „Ms. Bennett? Ihre Mutter hatte einen Autounfall. Sie ist in einem kritischen Zustand und muss operiert werden. Wir brauchen Sie hier, um die Einverständniserklärungen zu unterschreiben.“ Die Geräusche draußen waren verstummt. Ich rief: „Adrian, meine Mutter braucht eine Operation. Kannst du die Tür öffnen, damit ich zu ihr kann?“ Lily antwortete mit einem Lachen in der Stimme. „Claire, fällt dir keine bessere Lüge ein? Es ist drei Uhr morgens. Warum sollte sie jetzt plötzlich operiert werden müssen?“ Wie erwartet sagte Adrian: „Lily kennt dich zu gut. Du bleibst da drin.“ Ihre neckenden Stimmen setzten wieder ein und übertönten schnell mein Rufen. Ich zerrte an der Tür, aber sie bewegte sich keinen Millimeter. Aus dem Augenwinkel entdeckte ich das Badezimmerfenster. Ich griff nach einer Stange in der Nähe und schlug mit aller Kraft zu. Die Hälfte des Glases zersplitterte. Ich stützte mich mit den Händen ab und schob meinen Körper vorsichtig durch die Öffnung. Immerhin waren wir nur im zweiten Stock. Ich nahm all meinen Mut zusammen und sprang. Ein stechender Schmerz durchzuckte mein Bein, als das Glas mich schnitt. Ein Paar warme Arme fing mich auf. „Alles in Ordnung?“ Er war es. Ethan Morgan. Ich schüttelte den Kopf, zu außer mir, um klar zu denken. „Können Sie mich ins Krankenhaus bringen?“ Er sah die blauen Flecken, die meinen Körper bedeckten, und das Blut, das aus meinem Bein sickerte. Er zog die Stirn kraus. „Wann immer Sie bereit sind zu gehen, hole ich Sie.“ Er trug mich zu seinem Wagen, fand Wattestäbchen und Desinfektionsmittel, reichte sie mir und startete den Motor. Bald kam das große Schild des Krankenhauses in Sicht. „Warten Sie hier.“ Er schritt hinein und kehrte mit einem Rollstuhl zurück. Nachdem er mich hineingehoben hatte, schob er mich in den zweiten Stock. Als wir den Flur erreichten, hörte ich eine Krankenschwester schimpfen. „So etwas habe ich noch nie gesehen. Ihre eigene Mutter liegt im Sterben, und sie kann nicht einmal kommen, um sie zu sehen.“ „Genug.“ Drei oder vier Ärzte in weißen Kitteln rollten einen Körper heraus, der mit einem weißen Laken bedeckt war. „Ms. Bennett ist immer noch nicht da?“ Ich beugte mich vor und versuchte, unter das Laken zu sehen. Ein Arzt hob eine Hand, um mich aufzuhalten. „Ich bin ihre Tochter. Claire Bennett.“ Ich zog das Laken zurück und sah das blasse Gesicht meiner Mutter. Dieses erstickende Gefühl kehrte zurück. Ich rang nach Luft, mein Herz tat so schrecklich weh, dass ich nicht sprechen konnte. Tränen strömten über mein Gesicht. Ich klammerte mich an sie und weigerte mich, loszulassen. In der schlimmsten Zeit von Adrians Grausamkeit hatte ich sogar daran gedacht, dass wir alle gemeinsam diese Welt verlassen. Ich hatte geglaubt, sie vollkommen zu hassen. Aber jetzt, wo sie wirklich fort war, hätte ich alles dafür gegeben, an ihrer Stelle zu sterben. „Sie können gehen“, sagte ich zu dem Mann hinter mir. Bald war ich allein auf dem leeren Flur. Ich weinte, bis ich fast ohnmächtig wurde. Im Morgengrauen veranlasste ich die Einäscherung meiner Mutter. Mit ihrer Urne im Arm trat ich an das Bett meines Vaters und sprach lange mit ihm. Als ich seinen leblosen Körper betrachtete, flehte ich: „Wenn du aufwachst, werde ich dir vergeben.“ Als ich das Krankenhaus verließ, fiel eine goldgeprägte Visitenkarte aus meiner Kleidung. Ethan Morgan. Er musste sie mir vor seiner Abfahrt zugesteckt haben. Ich rief ein Taxi. Zwanzig Minuten später hielt es vor der Villa. Ich atmete tief ein, griff nach dem Griff und öffnete die Tür. Adrian sah mich kalt an, die Überreste eines Lächelns noch in seinen Augen. „Sieh dir das an. Du wolltest so dringend ausgehen, dass du dich selbst in so einen Zustand gebracht hast?“ Lily lachte leise. „Sag das nicht, Adrian. Vielleicht hatte Claire ein wichtiges Treffen mit jemandem.“ Adrians Gesichtsausdruck veränderte sich, als hätte er gerade entdeckt, dass ich ihn betrogen hatte. Wut loderte in seinen Augen. „Bist du so verzweifelt? Du konntest es nicht einmal abwarten, dich gleich an die Nächste ranzuwerfen?“

Chapters (4)

第1章

Ich trennte mich von Adrian Hayes in dem Jahr, als er am ärmsten war. Später wurde er der neueste aufgehende Stern der Geschäftswelt – und heiratete mich. Alle sagten, meine glücklichen Tage seien endlich gekommen. Sie priesen ihn für seine Hingabe. Nach der Hochzeit brachte er jeden Monat eine andere Frau mit nach Hause. Er schlief mit ihnen vor meinen Augen und ließ mich neben dem Bett knien, um ihnen Kondome zu reichen. Ich ertrug den Schmerz und machte hinterher den Dreck weg. Als ich keine Reaktion zeigte, packte er mein Kinn. „Bist du nicht eifersüchtig?“ Ich erzählte ihm nie, dass ich unheilbar krank war. Dass ich im Sterben lag. Dann kam die Frau zurück, die er immer geliebt hatte – die Frau, von der er geglaubt hatte, sie sei tot. Er brachte sie in unser Schlafzimmer. „Lily hat leicht Angst. Pack deine Sachen und schlaf heute Nacht im Gästezimmer.“ Mit Tränen in den Augen bat sie mich, mich von ihm scheiden zu lassen. Das Scheidungsurteil in den Händen haltend, fühlte ich eine nie gekannte Freiheit. Wir gingen aus dem Gerichtsgebäude. Lily warf sich in seine Arme und schmollte, als ob sonst niemand existierte. „Was hat so lange gedauert? Ich verhungere gleich.“ Adrian strich ihr mit dem Finger über die Nase. „Schon gut. Ich mache dein Lieblingsessen, wenn wir zu Hause sind.“ Eine unsichtbare Faust presste mein Herz zusammen. Aus Gewohnheit griff ich nach der Beifahrertür. „Warte. Claire, du bist nicht mehr Adrians Frau. Ist es nicht unpassend, wenn du bei uns mitfährst? Was, wenn uns jemand sieht und etwas Falsches denkt?“ Adrian sagte nichts. Lily schüttelte seinen Arm, ein stummes Flehen. Sein kalter Blick heftete sich auf mich. Ich ergriff zuerst das Wort. „Fahrt ihr beiden schon mal los. Wir haben ohnehin kaum noch Lebensmittel. Ich kaufe welche ein.“ Ich hatte kaum zwei Schritte gemacht, da sagte Adrian: „Warte. Hol, was auf dieser Liste steht.“ Tatsächlich erschien ein Foto in unserem Snapchat-Verlauf. Die Nachricht darüber war vom letzten Monat, als er mir gesagt hatte, ich solle Kondome kaufen. Adrian öffnete aufmerksam Lilys Tür und hielt eine Hand über ihren Kopf, damit sie sich nicht stieß. Ich sah ihm nach, wie er davonfuhr. Durch das Fenster warf Lily mir einen selbstgefälligen Blick zu. Sie konnte ihre Fassade also nicht länger aufrechterhalten. Ihr wahres Gesicht begann sich zu zeigen. Lily war die Adoptivtochter meiner Eltern. Ich war als Kind entführt worden, und meine verzweifelten Eltern hatten sie adoptiert. Währenddessen wuchs ich auf dem Land auf, arm und mit wenig Bildungschancen. Dann, in dem Jahr, als ich die Highschool abschloss, erhielt ich meinen Zulassungsbescheid von der Westbridge University. Ich starrte ihn voller Freude an, als es geschah. Meine Mutter stieß die Tür auf und zog mich in ihre Arme. Danach kehrte ich zu meiner echten Familie zurück. Lily war empfindlich und besessen. Sie wusste, dass sie das Leben geführt hatte, das für mich bestimmt war, und nahm an, ich würde mich an ihr rächen, sobald ich zurück war. Also tat sie alles, um Ärger zu machen. Beim ersten Mal warf sie sich die Treppe hinunter und beschuldigte mich vor allen, sie gestoßen zu haben. Beim zweiten Mal nahm sie die Kinokarten, die ich gekauft hatte, und lud Adrian ein, während sie mich in meinem Schlafzimmer einsperrte. Sie kam mit einer Kopfwunde nach Hause und behauptete, ich sei nie aufgetaucht. Da ich die Einzige war, die zu Hause gewesen war, verdächtigten mich meine Eltern, sie verletzt zu haben. Adrian war mit ihr aufgewachsen, also ergriff er natürlich ihre Partei. Er hasste mich dafür. „Du verdienst es nicht, Lilys Schwester zu sein. Du bist bösartig.“ Beim dritten Mal ging sie kurz vor ihrer Aufnahmeprüfung an der Kunsthochschule Radfahren und verletzte sich die Hand. Sie sagte, ich hätte sie dazu überredet. Danach verloren meine Eltern jegliches Vertrauen in mich. Adrian hasste mich aus tiefstem Herzen. Ich war davon ausgegangen, dass ich als ihre leibliche Tochter wenigstens Fairness erwarten könnte, selbst wenn sie mich nicht bevorzugten. Stattdessen hörten sie sich kein einziges Mal meine Erklärung an. Sie glaubten einfach Lily. Lily wollte nicht im Krankenhaus bleiben. Meine Eltern gaben ihr nach und holten die besten Ärzte und medizinischen Geräte in unser Haus. Sie sagte, sie wolle mich nicht sehen, also schleiften sie mich an ihr Krankenbett, um mich zu entschuldigen. Sie sagte, ich hätte ihr Leben ruiniert, also gaben mir meine Eltern eine Bankkarte mit hunderttausend Dollar und warfen mich hinaus. Dieses Geld kaufte jede Blutsbande zwischen uns auf. Sie sagten mir, ich solle nie wieder einen Fuß in ihr Haus setzen.Ich ging zum Supermarkt und kaufte alles auf Adrians Liste ein, was zwei riesige Tüten füllte. Die Henkel gruben sich tiefe rote Furchen in meine Hände. Als ich die Villa erreichte, war es bereits Abend. Ich öffnete die Tür und sah Adrian, wie er Lily anlächelte, seine Hände mit rohem Ei bedeckt.

第2章

Soweit ich wusste, war Adrian ein ernsthafter Keimphobiker. Einmal hatte ich ihm beim Abendessen versehentlich Suppe auf den Ärmel gespritzt. Sein Gesicht hatte sich verdüstert, und er hatte mir befohlen, den Fleck auszuwaschen. Jetzt schien ihm das klebrige, fischig riechende Ei an seinen Händen nichts auszumachen. Als er mich sah, wusch er sich die Hände und sagte: „Lily hat Hunger. Mach ihre Lieblingsgerichte." Zärtlich strich er ihr übers Haar. Ich stellte die Tüten ab. „Du bist seit Stunden zu Hause. Warum hast du nicht gekocht?" Lilys Augen wurden rot, und ihre Stimme zitterte vor Verletztheit. „Adrian, ist Claire immer noch wütend auf mich?" „Ich hätte nie zurückkommen sollen." „Ich sollte einfach gehen." Adrian beugte sich zu ihr hinunter und beruhigte sie. „Solange ich hier bin, wird dir niemand wehtun." Als sie sich beruhigt hatte, packte er mich, schleifte mich in die Küche und stieß mich gegen die Arbeitsplatte. Mein Arm schlug gegen die Marmorkante. Die Haut platzte auf und legte rohes, blutiges Fleisch frei. Sein Blick blieb an der Wunde hängen, und sein Tonfall wurde eine Spur sanfter. „Beeil dich und mach ihre Lieblingsgerichte. Wenn du das nicht kannst, bleibst du in dieser Küche." Er knallte die Tür zu. Lilys fröhliches Lachen drang von draußen herein. Bald darauf kam Adrian zurück. Als er mich genau dort stehen sah, wo er mich zurückgelassen hatte, explodierte er. „Du willst dich heute wohl unbedingt gegen mich stellen, oder?" „Vergiss nicht, wer die Krankenhausrechnungen deines Vaters bezahlt. Oder die unverschämten Ausgaben deiner Mutter." Er war sich sicher, dass ich ihn niemals verlassen würde. „Deine Mutter hat sich all die Mühe gemacht, um dich in mein Bett zu bringen, weil sie wie eine reiche Frau weiterleben wollte." Nicht lange, nachdem man mich hinausgeworfen hatte, hatte jemand vertrauliche Informationen aus der Firma meines Vaters durchsickern lassen. Der Schock ließ ihn in einen vegetativen Zustand fallen. Lily, die zum Weiterstudium ins Ausland gegangen war, war über Nacht verschwunden. Meine Mutter kam weinend zu mir. Ich vertraute ihr und trank den Wein, in den sie Drogen gemischt hatte. Als ich aufwachte, war ich in Adrians Bett. Alles war bereits geschehen. Meine Mutter machte absichtlich einen Skandal daraus. Genau wie sie es erhofft hatte, heiratete Adrian mich. In unserer Hochzeitsnacht waren seine Augen rot vor Wut. Er packte mein Kinn und fragte kalt: „Ist dir klar, dass du alles, was wir hatten, mit deinen eigenen Händen zerstört hast?" Für uns gab es kein Zurück mehr. Trotzdem tat ich nach der Hochzeit alles, um ihm zu gefallen. Im Bett sagte er, er möge wilde Frauen. Ich gab meine Würde auf und übte alles, was ich finden konnte. Dann wurde es ihm langweilig, und er fing an, jeden Monat eine neue Frau nach Hause zu bringen. Er ließ mich immer neben dem Bett knien und ihnen zusehen; er nannte es eine „Lektion". „Wenn es eine Stellung gibt, die du nicht kennst, frag Claire. Sie ist eine Expertin im Bett." So stellte er mich seinen Frauen vor. Vor zwei Wochen hatte er Lily gefunden und nach Hause gebracht. Seitdem hatte er mit seinen Affären aufgehört. Als ich stumm blieb, verdüsterte sich sein Blick. „Noch eine Chance. Wenn du nicht kochst, verschwinde." Lily hatte am Türrahmen gelehnt und das Schauspiel genossen. Jetzt sagte sie mitleiderregend: „Adrian, ich habe so großen Hunger. Mir tut der Magen weh." Er nahm ihre Hand und führte sie weg. „Wir suchen etwas für mein hungriges Mädchen." Ich war nicht ihre Dienstmagd. Warum sollte ich sie bedienen? Besonders Lily. Das konnte ich nicht.

第3章

Endlich war es still. Ich sackte zu Boden, lehnte mich an einen Schrank und schloss die Augen. Im Halbschlaf spürte ich plötzlich, wie sich sengende Hitze über meinen Körper ausbreitete. Ich blickte auf und sah Lily, die grausam grinsend eine dampfende Schüssel in den Händen hielt. „Das hast du davon, dass du dich geweigert hast, für mich zu kochen.“ Ich ignorierte den Schmerz und zog mich hoch. „Hast du einen Todeswunsch?“ Ich entriss ihr die Schüssel und schlug sie ihr gegen den Kopf. Ihr Schrei ließ Adrian herbeirennen. Als er die rote Stelle an ihrer Schläfe sah, berührte er sie zärtlich. „Claire Bennett, wie kannst du es wagen? Wie kannst du es wagen, sie zu verletzen?“ Er stürmte auf mich zu und packte mich an der Kehle. Ich bekam keine Luft mehr. Alles verschwamm. Ich presste ein paar abgehackte Worte hervor. „Lily… hat mir zuerst… heißes Wasser… übergossen…“ Sein Gesichtsausdruck wurde boshaft. Sein Griff verstärkte sich. „Hör auf, Theater zu spielen. Lily ist viel zu nett und unschuldig, um so etwas zu tun.“ „Und selbst wenn, dann hast du es verdient.“ Der letzte Funke Hoffnung in mir erlosch. Ich schloss die Augen und wartete auf den Tod. Plötzlich ließ Adrian los. „So leicht wirst du nicht sterben. Was auch immer du dir wünschst, ich werde dafür sorgen, dass du es niemals bekommst.“ Ich rutschte zu Boden und erinnerte mich an das Versprechen, das er mir gegeben hatte, als wir uns liebten. „Was auch immer Claire sich wünscht, ich werde es wahr werden lassen.“ Wenn ich nie zur Familie Bennett zurückgekehrt wäre, würde Adrian mich dann immer noch lieben? Ich lag auf dem Boden und hustete, bis mir Tränen über das Gesicht strömten. „Knie nieder und entschuldige dich bei Lily, dann lasse ich die Sache auf sich beruhen.“ Hass stieg in meiner Brust auf. Ich sah ihn mit Verachtung an. „Sie hat mich mit kochendem Wasser übergossen, und du verlangst, dass ich mich entschuldige? Träum weiter!“ Sein Gesicht verfinsterte sich augenblicklich, seine Stimme wurde eiskalt. „Dann verschwinde.“ Ich biss mir auf die Innenseite meiner Wange und ermahnte mich, dass ich nicht gehen konnte. Mein Vater musste weiterleben. Seine Pflege durfte nicht aufhören. „Wenn du bleibst, entschuldige dich anständig.“ Ich stand auf und schluckte meinen Ekel hinunter. „Es tut mir leid.“ Ein brutaler Tritt brach mir das Bein und ließ mich zu Boden stürzen. Adrian hatte seit seiner Kindheit Kampfsport trainiert. Er wusste genau, wo ein Mensch am verletzlichsten war. Als mich früher andere schikaniert hatten, hatte er diese Fähigkeiten eingesetzt, um sie übel zuzurichten. Jetzt waren dieselben Fähigkeiten zur Waffe geworden, die mein Bein zerschmetterte. „Auf Knien ist eine Entschuldigung aufrichtiger.“ Lily lächelte ihn zufrieden an. Etwas in mir wurde kalt. „Es tut mir leid, Ms. Bennett. Ich habe Sie beleidigt. Bitte seien Sie so großzügig, mir zu verzeihen.“ Lily sagte süßlich: „Claire, ich nehme es dir nicht übel. Adrian, wie konntest du nur so grausam zu ihr sein?“ Er kniff ihr sanft in die Wange. „Du bist zu gütig. Du erkennst nicht, was sie wirklich ist. Ich habe schon deine geliebte Glasierte Ente vom Oakwood Bistro bestellt. Sie wird bald hier sein.“ Sie hakte sich bei ihm unter und legte den Kopf schief. „Du bist so gut zu mir.“ Lachend gingen sie gemeinsam hinaus. Irgendwann, während ich zwischen Wachen und Schlafen trieb, schleifte Adrian mich ins Hauptschlafzimmer. Dann erfüllte Lilys zuckersüße Stimme den Raum. „Adrian, ich will dich…“ „Sei brav. Du hast dich noch nicht erholt.“ „Nur dieses eine Mal. Bitte.“ Adrian gab nach. Bald ließen die Geräusche aus dem Bett keinen Zweifel mehr daran, was sie taten.

第4章

Jegliche Fassungslosigkeit hatte mich längst verlassen. Ich starrte aus dem Fenster. „Claire!“ Adrian rief meinen Namen zwischen abgehackten Atemzügen. Ich verstand und reichte ihm ein Kondom vom Nachttisch. „Adrian, ich kann mich nicht entspannen, wenn Claire zusieht.“ Lilys Beschwerde ging in ein Wimmern über. „Ich werde sie los.“ Er stieg aus dem Bett, packte eine Handvoll meiner Haare und zerrte mich ins Badezimmer. Ich musste meinen Hals recken, damit er sie mir nicht ausriss. Peng! Er schloss die Tür ab. Ohne Vorwarnung klingelte mein Telefon. „Ms. Bennett? Ihre Mutter hatte einen Autounfall. Sie ist in einem kritischen Zustand und muss operiert werden. Wir brauchen Sie hier, um die Einverständniserklärungen zu unterschreiben.“ Die Geräusche draußen waren verstummt. Ich rief: „Adrian, meine Mutter braucht eine Operation. Kannst du die Tür öffnen, damit ich zu ihr kann?“ Lily antwortete mit einem Lachen in der Stimme. „Claire, fällt dir keine bessere Lüge ein? Es ist drei Uhr morgens. Warum sollte sie jetzt plötzlich operiert werden müssen?“ Wie erwartet sagte Adrian: „Lily kennt dich zu gut. Du bleibst da drin.“ Ihre neckenden Stimmen setzten wieder ein und übertönten schnell mein Rufen. Ich zerrte an der Tür, aber sie bewegte sich keinen Millimeter. Aus dem Augenwinkel entdeckte ich das Badezimmerfenster. Ich griff nach einer Stange in der Nähe und schlug mit aller Kraft zu. Die Hälfte des Glases zersplitterte. Ich stützte mich mit den Händen ab und schob meinen Körper vorsichtig durch die Öffnung. Immerhin waren wir nur im zweiten Stock. Ich nahm all meinen Mut zusammen und sprang. Ein stechender Schmerz durchzuckte mein Bein, als das Glas mich schnitt. Ein Paar warme Arme fing mich auf. „Alles in Ordnung?“ Er war es. Ethan Morgan. Ich schüttelte den Kopf, zu außer mir, um klar zu denken. „Können Sie mich ins Krankenhaus bringen?“ Er sah die blauen Flecken, die meinen Körper bedeckten, und das Blut, das aus meinem Bein sickerte. Er zog die Stirn kraus. „Wann immer Sie bereit sind zu gehen, hole ich Sie.“ Er trug mich zu seinem Wagen, fand Wattestäbchen und Desinfektionsmittel, reichte sie mir und startete den Motor. Bald kam das große Schild des Krankenhauses in Sicht. „Warten Sie hier.“ Er schritt hinein und kehrte mit einem Rollstuhl zurück. Nachdem er mich hineingehoben hatte, schob er mich in den zweiten Stock. Als wir den Flur erreichten, hörte ich eine Krankenschwester schimpfen. „So etwas habe ich noch nie gesehen. Ihre eigene Mutter liegt im Sterben, und sie kann nicht einmal kommen, um sie zu sehen.“ „Genug.“ Drei oder vier Ärzte in weißen Kitteln rollten einen Körper heraus, der mit einem weißen Laken bedeckt war. „Ms. Bennett ist immer noch nicht da?“ Ich beugte mich vor und versuchte, unter das Laken zu sehen. Ein Arzt hob eine Hand, um mich aufzuhalten. „Ich bin ihre Tochter. Claire Bennett.“ Ich zog das Laken zurück und sah das blasse Gesicht meiner Mutter. Dieses erstickende Gefühl kehrte zurück. Ich rang nach Luft, mein Herz tat so schrecklich weh, dass ich nicht sprechen konnte. Tränen strömten über mein Gesicht. Ich klammerte mich an sie und weigerte mich, loszulassen. In der schlimmsten Zeit von Adrians Grausamkeit hatte ich sogar daran gedacht, dass wir alle gemeinsam diese Welt verlassen. Ich hatte geglaubt, sie vollkommen zu hassen. Aber jetzt, wo sie wirklich fort war, hätte ich alles dafür gegeben, an ihrer Stelle zu sterben. „Sie können gehen“, sagte ich zu dem Mann hinter mir. Bald war ich allein auf dem leeren Flur. Ich weinte, bis ich fast ohnmächtig wurde. Im Morgengrauen veranlasste ich die Einäscherung meiner Mutter. Mit ihrer Urne im Arm trat ich an das Bett meines Vaters und sprach lange mit ihm. Als ich seinen leblosen Körper betrachtete, flehte ich: „Wenn du aufwachst, werde ich dir vergeben.“ Als ich das Krankenhaus verließ, fiel eine goldgeprägte Visitenkarte aus meiner Kleidung. Ethan Morgan. Er musste sie mir vor seiner Abfahrt zugesteckt haben. Ich rief ein Taxi. Zwanzig Minuten später hielt es vor der Villa. Ich atmete tief ein, griff nach dem Griff und öffnete die Tür. Adrian sah mich kalt an, die Überreste eines Lächelns noch in seinen Augen. „Sieh dir das an. Du wolltest so dringend ausgehen, dass du dich selbst in so einen Zustand gebracht hast?“ Lily lachte leise. „Sag das nicht, Adrian. Vielleicht hatte Claire ein wichtiges Treffen mit jemandem.“ Adrians Gesichtsausdruck veränderte sich, als hätte er gerade entdeckt, dass ich ihn betrogen hatte. Wut loderte in seinen Augen. „Bist du so verzweifelt? Du konntest es nicht einmal abwarten, dich gleich an die Nächste ranzuwerfen?“