The Daughter They Couldn’t Spend

NovelMaster new Completed
魔幻-Magic浪漫-Romance现实主义-Realistic惊悚-Thriller励志-Inspiring重生-Reborn

I had always known I was the unwanted daughter—the one my family considered a waste of money. Mom sent me $500. That was supposed to keep me alive for an entire semester. Five months. Then she turned around and happily sent my “delicate” little sister $400, just for a dress. Her excuse was always the same. “You’re older. You need to put your sister first!” For twenty years, I wore my younger sister’s castoffs and paid for college with student loans and part-time jobs. Every sacrifice I made was taken for granted. When I begged for $160 in travel expenses for a competition that could change my future, all I got was ridicule. “We don’t have money! Figure it out yourself!” Something inside me died that day. I worked every job I could get, pushed myself to the breaking point, and finally won the competition. It earned me a way into a top company. I thought that might earn me a little recognition. Instead, Mom said: “How much does the internship pay? Buy your sister a makeup set.” That finally opened my eyes. I was done being their doormat. “Emily, I sent your living allowance for the semester.” My mother, Linda Carter, jabbed at her screen several times before finally completing the transfer. She shoved the phone in front of my face. A cold, unfeeling number stared back at me: $500. That was my living allowance for the entire semester. In a city where prices kept climbing, $500 meant counting every cent of every meal. Before I could say, “Thanks, Mom,” my sister, Chloe, slipped her arm through Mom’s. Her voice was sickeningly sweet. “Mom! Remember that $360 dress I told you about yesterday? You promised you’d give me the money today!” Mom’s face instantly lit up, the corners of her eyes crinkling. “Of course! Anything for my girl! I’ll send you four hundred right now!” “My beautiful girl looks good in anything!” She lowered her head to use her phone. Somehow, she managed it much more smoothly this time. I stared at the $500 on my screen and felt as though my heart couldn’t get any air. Chloe was two years younger than me. She had just started her freshman year at an expensive, low-ranked private arts college. She wore designer sneakers. I wore faded jeans and a T-shirt that had been washed so many times I could barely tell what color it used to be. This was my family. My father, Robert Carter, hauled bricks and cement at construction sites. Mom cleaned offices for a living. We rented a place on the outskirts of the city, in a noisy, run-down neighborhood. Yet this family poured every ounce of love and every dollar it could spare into its youngest daughter. Dad crouched on the concrete outside the door, smoking the cheapest cigarettes he could find. His eyes moved between Mom and me, but in the end, he said nothing. He had the least say of anyone in this family. The moment Mom raised her voice, he went silent. “What are you looking at, Emily?” Chloe noticed me watching and lifted her chin. “Jealous? Too bad. Mom says girls need to be spoiled so they won’t fall for the first guy who buys them something nice.” “Someone like you will probably end up with a guy who’s just as broke as you are.” Mom immediately backed her up. “Your sister’s right! Chloe’s been delicate since she was little. She’s not sturdy like you. If we don’t take extra care of her, who will?” “You’re older. Put your sister first and stop being so selfish!” I had been hearing that for twenty years. When we were little, Chloe could pour out milk she didn’t finish. But if I wanted an extra glass, Mom would snap, “All you ever think about is eating! That milk is for your sister. She needs it!” Chloe’s clothes filled the closet. I wore whatever she no longer wanted. Her grades were terrible, and she barely got into a low-ranked college. Mom said, “What good does all that education do a girl anyway?” “Our Chloe is going to marry a rich man. Studying art will give her some class!” I got into a top university and paid my way with student loans and holiday jobs. All they said was, “Even a blind squirrel finds a nut. You just got lucky. Find yourself a steady job someday and stop getting big ideas.” I tightened my grip on my phone. The record of that $500 transfer seemed to burn against my palm. I took a deep breath and tried to keep my voice steady. “Mom, there’s a national competition in my field next month. Winning could help me get into grad school or find a job.” “I’d have to travel out of town. It would cost about a hundred and sixty dollars.” Chloe scoffed first, her voice dripping with contempt. “Oh, here we go again! Is coming up with new ways to ask for money all you know how to do?” “If we have that kind of money lying around, we should buy me a new lipstick instead!” Mom’s face darkened at once. “A competition? Will a competition put food on the table? Don’t you know what things are like around here?” “How much do you think your father makes, working himself to death all day?” “I’m up before dawn scrubbing floors, and by the time I get home, I can barely straighten my back!” “We’ve already done more than enough letting you go to college! Now you want to travel for some competition?” “We don’t have the money! Figure it out yourself!” Figure it out myself? I had been doing that since the summer I graduated from high school. I had burned myself with hot oil while waiting tables and been too afraid to complain. I had been chased away by security while handing out flyers. I had spent two hours on buses to get to and from tutoring jobs. The money I worked so hard to earn went toward living expenses. Every so often, Chloe would “borrow” some, too. She never paid me back. Outside the door, Dad lit another cigarette and glanced at me. “Emily’s just trying to get ahead,” he muttered, so quietly I could barely hear him. Mom exploded and turned on him. “Robert Carter! Shut your mouth! Who asked you?” “Well? How much money do you make? If I didn’t stretch every dollar, we’d all be starving!” “You want to play the good guy? Fine! You pay for your precious daughter’s competition! Can you afford it?” Dad immediately wilted. He lowered his head almost between his knees until all I could see was his hair and the drifting smoke. Watching him, I felt the last flicker of hope I had for this family go out. These were my family members. Without looking at them again, I went into my room and closed the door. Outside, I could still hear Chloe wheedling and Mom answering her fondly.I locked the door and leaned against its cold surface. Tears gathered in my eyes, but I bit my lip hard and refused to let them fall. I crawled under the bed and dragged an old canvas bag out from the very back. Inside were my bank cards and a notebook. I opened the notebook. It held a record of every dollar I had earned since high school. Some entries had a short note beside them, a sentence or two about what I had gone through to earn that money. I also had a separate bank account no one knew about. I had built it up little by little. That money was supposed to help me escape this house after graduation. It was the only security I had for my future. But I couldn’t wait until graduation anymore. I had to enter that competition. I could no longer count on my family. Not for a single cent! I took out my phone and started contacting every possible source of work I could think of. I had turned down some jobs to focus on classes and the competition. Now I would take them all back—and find more. “Hello, Mr. Brooks? This is Emily Carter.” “That weekend trade-show interpreting job you mentioned—the one paying a hundred and sixty a day. Do you still need someone?” “Great. Absolutely, I’ll take it! I’m available both days!” “Hi, Rachel. It’s Emily.” “Do you remember that middle-school math tutoring job you recommended? Does the family still need someone?” “Three times a week, thirty dollars for two hours? I can do that. Whatever schedule works for them!” “Mr. Harris? Yes, it’s Emily Carter.” “You need temporary staff for the mall promotion next week, right?” “I’m available both days! I’ll be there on time!” I swallowed my pride and accepted every job I could get, no matter how exhausting or tedious. I kept my voice humble and made it clear how much I wanted the work. The next month was hell. I attended classes during the day and raced to one part-time job after another whenever I had a break. At night, I tutored. Then I forced myself to stay awake to review my coursework and prepare my competition materials. More than once, I fell asleep standing on a packed subway and missed my stop. A few times, tutoring ran so late that someone followed me on the way back to campus. I ran the whole way, terrified. I was tired. So unbelievably tired. Both my body and my mind were at their limits. But late at night, when everything was quiet, I would look at the balance in my banking app, slowly but steadily climbing. A bittersweet warmth would rise in my chest. Pain, mixed with hope. I was building my own way forward with my own two hands. No one could take that from me. A week before the competition, my old laptop finally died. Clinging to one last thread of hope, I went home again. This time, I wasn’t asking for a gift. I wanted a loan. I had even prepared an IOU. Once I got home, I gathered my courage and approached Mom. “Mom, my laptop broke. I really need it to finish my competition project.” “Could you… could you lend me a thousand dollars?” “I’ll buy a new one and pay you back when I get my scholarship money next semester. I promise! I’ll even sign an IOU!” Mom sprang to her feet. Her finger came so close it nearly jabbed my nose. “A thousand dollars? Emily, have you lost your mind?” “Do you think your parents own a bank? Look at this house! Look at your father!” “How many thousands do you think he can earn hauling bricks his whole life? We haven’t even figured out your sister’s tuition for next semester!” Chloe stood nearby, adding fuel to the fire in a breezy voice. “Are you doing this on purpose, Emily? Your laptop could break anytime, but it just happens to break now?” “I think you just don’t want me to have anything nice! Mom, that bag I wanted—” “Be quiet!” Mom snapped at Chloe, but when she turned back to me, her fury only intensified. “I’m telling you, there’s no money! Not one cent!” “You want a laptop? Earn the money yourself! Or make do with the computers at school!” Dad watched my face turn pale under her shouting and spoke hesitantly. “Linda, she needs it for something important. Maybe we could…” “Robert!” Mom’s shriek cut him off. “What does this have to do with you? Huh? You want to act like a big shot? Fine. Where’s your pay?” “Have you been hiding money from me this month? Hand it over! If you don’t have any, get out of my face!” Dad’s face turned a deep, ugly red. In the end, he silently went to crouch in the corner and lit another cigarette. Watching them, I suddenly laughed. The sound held nothing but bitterness and contempt. “Fine. I get it. I understand.” Without another word, I went back to the storage room that served as my bedroom. This time, my heart went completely cold. The next day, I withdrew $1,200 from the bank and bought a new laptop at an electronics store. Looking at my much smaller balance hurt. But more than anything, I felt resolved. From now on, I really could depend only on myself.I poured everything I had into preparing for the competition and earning enough to live. At last, the day of the competition arrived. With travel money I had earned myself, I boarded a train out of town. Standing in the venue, surrounded by talented students from across the country, I took a deep breath and told myself I couldn’t lose. I performed better than I ever had and made a good impression on the judges. Waiting for the results was agony. I returned to school and went back to working, studying, and waiting for the announcement. A month later, the results came out. I had won first prize. When I saw my name on the list, I could barely believe my eyes. I crouched at the end of a hallway, buried my face in my arms, and cried without making a sound. All the pain I had swallowed finally seemed to have somewhere to go. It wasn’t just the honor. It was the thousand-dollar prize and an internship offer from a company in my field. The internship paid well. More importantly, outstanding interns had a chance to receive a full-time offer! It meant I could escape that suffocating home even sooner! My hands practically shook as I sent a screenshot of the results to our family Snapchat group. I admit it. Deep down, I still had a tiny hope that they might be happy for me. Seconds passed. Then minutes. The group remained deathly silent. Not a single response. I don’t know how long I waited before my phone finally buzzed. Mom had sent me a private message. My heart skipped a beat. I opened it with a flicker of anticipation. “Good that you won. How much does the internship pay?” “I hear big companies pay their interns well. Your sister wants a makeup set that costs over four hundred dollars. Remember to buy it for her when you get paid. We’ll call it a celebration.” I stared at the message, my fingers turning cold. I didn’t reply. I simply deleted the conversation. When summer break began, I moved into the temporary housing the company provided for interns. I threw myself into the internship. The company offered opportunities on a scale I had never seen. Its projects and resources were nothing like what I had access to at school. My mentor was strict but kind and willing to teach me. I volunteered for the most tedious, exhausting work and never complained. During my second month, our project team ran into a difficult client. They nitpicked everything and changed their requirements over and over. Even the experienced employees did their best to steer clear. In the end, that hot potato landed in my lap—the intern’s. I knew it was a challenge, but it was also an opportunity. I didn’t back down. I tackled it head-on. For a while, I practically lived at the office. I dug through every relevant report and dataset I could find, kept a smile on my face, and patiently worked through revision after revision with the client. After nearly a week of nonstop overtime, I finally produced a plan they couldn’t find fault with. It passed their review. The project manager saw me in a new light and singled me out for praise during the wrap-up meeting. At the end of the month, I received a $1,600 bonus. Combined with my internship pay, I had earned almost $4,000 that month! When I saw those numbers in my account, I stood in front of the ATM for a long time without moving. Excitement, old pain, and an overwhelming sense of accomplishment crashed together in my chest. At last, the darkness was lifting.On the final day of my internship, my department manager called me into his office. I went in with my stomach in knots. “Emily, we’ve all noticed your performance. You’re hardworking, reliable, eager to learn, and resilient under pressure.” He smiled approvingly. “The department has reached a unanimous decision. We’d like to formally offer you a position.” “You’ll be a project assistant. Here’s the starting salary for the permanent role.” He handed me an offer letter. The salary printed on it was far higher than I had initially hoped. I accepted the paper with both hands. It felt as though it weighed a ton. My fingertips trembled, and my eyes instantly filled. It took everything I had to keep the tears from falling. “Thank you! Thank you so much! I won’t let you down!” I bent forward in an overwhelmed nod of thanks, my voice thick with emotion. When I left the office, I felt as if I were floating. I had finally earned a chance to change my life, all on my own! Joy that big begged to be shared. Despite every disappointment, that stubborn longing for a loving family rose inside me again. Maybe this time would be different. After hesitating for a long time, I called Dad. He was the one person in that house who still showed me a little warmth. The phone rang for ages before someone answered. But it was Mom’s shrill voice I heard, with what sounded like Chloe crying in the background. “Emily? Perfect timing! Hurry! Send your father a thousand dollars! Something’s happened!” Mom sounded frantic. My heart dropped. The joy I had felt moments earlier froze solid. “What… what happened?” “That reckless sister of yours!” “She secretly used my phone to take out one of those high-interest online loans to buy some limited-edition handbag!” “Now the debt collectors won’t stop calling! They say they’ll come to the house if we don’t pay!” “They’re threatening to sue her! Thirty thousand dollars! It has to be paid within three days!” “Send the money right now! Your sister’s scared to death!” Mom’s voice was full of concern for Chloe. My smile stiffened, then slowly collapsed. “Mom,” I said, strangely calm, “my internship just ended. Where am I supposed to get a thousand dollars?” “You don’t have money? Who would believe that?” Her voice shot up. “Didn’t you just get an offer from a big company?” “Doesn’t it pay well? Listen to me, Emily. This is your own sister!” “If anything happens to her, you’ll answer to me! Don’t think you can hide from us! Hurry up and send the money!” Through the phone, I clearly heard Chloe complain through her tears. “Mom! Why are you wasting your breath on her? Tell her to send it already! “Those collectors are terrifying! I’m afraid to go out at night!” Then came Dad’s attempt to calm things down. “Just explain it to Emily. Don’t get worked up. You’re scaring her.” “What is there to explain? This is all your fault! If you weren’t so useless, would Chloe have needed to borrow that money?” Mom immediately turned her anger on him. Listening to them demand my money as if it already belonged to them, I felt the last trace of tenderness I held for this family go out. A cold resolve rose from deep inside me and spread through every part of my body. I knew it was time. A clear plan began to take shape in my mind.

Chapters (4)

第1章

I had always known I was the unwanted daughter—the one my family considered a waste of money. Mom sent me $500. That was supposed to keep me alive for an entire semester. Five months. Then she turned around and happily sent my “delicate” little sister $400, just for a dress. Her excuse was always the same. “You’re older. You need to put your sister first!” For twenty years, I wore my younger sister’s castoffs and paid for college with student loans and part-time jobs. Every sacrifice I made was taken for granted. When I begged for $160 in travel expenses for a competition that could change my future, all I got was ridicule. “We don’t have money! Figure it out yourself!” Something inside me died that day. I worked every job I could get, pushed myself to the breaking point, and finally won the competition. It earned me a way into a top company. I thought that might earn me a little recognition. Instead, Mom said: “How much does the internship pay? Buy your sister a makeup set.” That finally opened my eyes. I was done being their doormat. “Emily, I sent your living allowance for the semester.” My mother, Linda Carter, jabbed at her screen several times before finally completing the transfer. She shoved the phone in front of my face. A cold, unfeeling number stared back at me: $500. That was my living allowance for the entire semester. In a city where prices kept climbing, $500 meant counting every cent of every meal. Before I could say, “Thanks, Mom,” my sister, Chloe, slipped her arm through Mom’s. Her voice was sickeningly sweet. “Mom! Remember that $360 dress I told you about yesterday? You promised you’d give me the money today!” Mom’s face instantly lit up, the corners of her eyes crinkling. “Of course! Anything for my girl! I’ll send you four hundred right now!” “My beautiful girl looks good in anything!” She lowered her head to use her phone. Somehow, she managed it much more smoothly this time. I stared at the $500 on my screen and felt as though my heart couldn’t get any air. Chloe was two years younger than me. She had just started her freshman year at an expensive, low-ranked private arts college. She wore designer sneakers. I wore faded jeans and a T-shirt that had been washed so many times I could barely tell what color it used to be. This was my family. My father, Robert Carter, hauled bricks and cement at construction sites. Mom cleaned offices for a living. We rented a place on the outskirts of the city, in a noisy, run-down neighborhood. Yet this family poured every ounce of love and every dollar it could spare into its youngest daughter. Dad crouched on the concrete outside the door, smoking the cheapest cigarettes he could find. His eyes moved between Mom and me, but in the end, he said nothing. He had the least say of anyone in this family. The moment Mom raised her voice, he went silent. “What are you looking at, Emily?” Chloe noticed me watching and lifted her chin. “Jealous? Too bad. Mom says girls need to be spoiled so they won’t fall for the first guy who buys them something nice.” “Someone like you will probably end up with a guy who’s just as broke as you are.” Mom immediately backed her up. “Your sister’s right! Chloe’s been delicate since she was little. She’s not sturdy like you. If we don’t take extra care of her, who will?” “You’re older. Put your sister first and stop being so selfish!” I had been hearing that for twenty years. When we were little, Chloe could pour out milk she didn’t finish. But if I wanted an extra glass, Mom would snap, “All you ever think about is eating! That milk is for your sister. She needs it!” Chloe’s clothes filled the closet. I wore whatever she no longer wanted. Her grades were terrible, and she barely got into a low-ranked college. Mom said, “What good does all that education do a girl anyway?” “Our Chloe is going to marry a rich man. Studying art will give her some class!” I got into a top university and paid my way with student loans and holiday jobs. All they said was, “Even a blind squirrel finds a nut. You just got lucky. Find yourself a steady job someday and stop getting big ideas.” I tightened my grip on my phone. The record of that $500 transfer seemed to burn against my palm. I took a deep breath and tried to keep my voice steady. “Mom, there’s a national competition in my field next month. Winning could help me get into grad school or find a job.” “I’d have to travel out of town. It would cost about a hundred and sixty dollars.” Chloe scoffed first, her voice dripping with contempt. “Oh, here we go again! Is coming up with new ways to ask for money all you know how to do?” “If we have that kind of money lying around, we should buy me a new lipstick instead!” Mom’s face darkened at once. “A competition? Will a competition put food on the table? Don’t you know what things are like around here?” “How much do you think your father makes, working himself to death all day?” “I’m up before dawn scrubbing floors, and by the time I get home, I can barely straighten my back!” “We’ve already done more than enough letting you go to college! Now you want to travel for some competition?” “We don’t have the money! Figure it out yourself!” Figure it out myself? I had been doing that since the summer I graduated from high school. I had burned myself with hot oil while waiting tables and been too afraid to complain. I had been chased away by security while handing out flyers. I had spent two hours on buses to get to and from tutoring jobs. The money I worked so hard to earn went toward living expenses. Every so often, Chloe would “borrow” some, too. She never paid me back. Outside the door, Dad lit another cigarette and glanced at me. “Emily’s just trying to get ahead,” he muttered, so quietly I could barely hear him. Mom exploded and turned on him. “Robert Carter! Shut your mouth! Who asked you?” “Well? How much money do you make? If I didn’t stretch every dollar, we’d all be starving!” “You want to play the good guy? Fine! You pay for your precious daughter’s competition! Can you afford it?” Dad immediately wilted. He lowered his head almost between his knees until all I could see was his hair and the drifting smoke. Watching him, I felt the last flicker of hope I had for this family go out. These were my family members. Without looking at them again, I went into my room and closed the door. Outside, I could still hear Chloe wheedling and Mom answering her fondly.

第2章

I locked the door and leaned against its cold surface. Tears gathered in my eyes, but I bit my lip hard and refused to let them fall. I crawled under the bed and dragged an old canvas bag out from the very back. Inside were my bank cards and a notebook. I opened the notebook. It held a record of every dollar I had earned since high school. Some entries had a short note beside them, a sentence or two about what I had gone through to earn that money. I also had a separate bank account no one knew about. I had built it up little by little. That money was supposed to help me escape this house after graduation. It was the only security I had for my future. But I couldn’t wait until graduation anymore. I had to enter that competition. I could no longer count on my family. Not for a single cent! I took out my phone and started contacting every possible source of work I could think of. I had turned down some jobs to focus on classes and the competition. Now I would take them all back—and find more. “Hello, Mr. Brooks? This is Emily Carter.” “That weekend trade-show interpreting job you mentioned—the one paying a hundred and sixty a day. Do you still need someone?” “Great. Absolutely, I’ll take it! I’m available both days!” “Hi, Rachel. It’s Emily.” “Do you remember that middle-school math tutoring job you recommended? Does the family still need someone?” “Three times a week, thirty dollars for two hours? I can do that. Whatever schedule works for them!” “Mr. Harris? Yes, it’s Emily Carter.” “You need temporary staff for the mall promotion next week, right?” “I’m available both days! I’ll be there on time!” I swallowed my pride and accepted every job I could get, no matter how exhausting or tedious. I kept my voice humble and made it clear how much I wanted the work. The next month was hell. I attended classes during the day and raced to one part-time job after another whenever I had a break. At night, I tutored. Then I forced myself to stay awake to review my coursework and prepare my competition materials. More than once, I fell asleep standing on a packed subway and missed my stop. A few times, tutoring ran so late that someone followed me on the way back to campus. I ran the whole way, terrified. I was tired. So unbelievably tired. Both my body and my mind were at their limits. But late at night, when everything was quiet, I would look at the balance in my banking app, slowly but steadily climbing. A bittersweet warmth would rise in my chest. Pain, mixed with hope. I was building my own way forward with my own two hands. No one could take that from me. A week before the competition, my old laptop finally died. Clinging to one last thread of hope, I went home again. This time, I wasn’t asking for a gift. I wanted a loan. I had even prepared an IOU. Once I got home, I gathered my courage and approached Mom. “Mom, my laptop broke. I really need it to finish my competition project.” “Could you… could you lend me a thousand dollars?” “I’ll buy a new one and pay you back when I get my scholarship money next semester. I promise! I’ll even sign an IOU!” Mom sprang to her feet. Her finger came so close it nearly jabbed my nose. “A thousand dollars? Emily, have you lost your mind?” “Do you think your parents own a bank? Look at this house! Look at your father!” “How many thousands do you think he can earn hauling bricks his whole life? We haven’t even figured out your sister’s tuition for next semester!” Chloe stood nearby, adding fuel to the fire in a breezy voice. “Are you doing this on purpose, Emily? Your laptop could break anytime, but it just happens to break now?” “I think you just don’t want me to have anything nice! Mom, that bag I wanted—” “Be quiet!” Mom snapped at Chloe, but when she turned back to me, her fury only intensified. “I’m telling you, there’s no money! Not one cent!” “You want a laptop? Earn the money yourself! Or make do with the computers at school!” Dad watched my face turn pale under her shouting and spoke hesitantly. “Linda, she needs it for something important. Maybe we could…” “Robert!” Mom’s shriek cut him off. “What does this have to do with you? Huh? You want to act like a big shot? Fine. Where’s your pay?” “Have you been hiding money from me this month? Hand it over! If you don’t have any, get out of my face!” Dad’s face turned a deep, ugly red. In the end, he silently went to crouch in the corner and lit another cigarette. Watching them, I suddenly laughed. The sound held nothing but bitterness and contempt. “Fine. I get it. I understand.” Without another word, I went back to the storage room that served as my bedroom. This time, my heart went completely cold. The next day, I withdrew $1,200 from the bank and bought a new laptop at an electronics store. Looking at my much smaller balance hurt. But more than anything, I felt resolved. From now on, I really could depend only on myself.

第3章

I poured everything I had into preparing for the competition and earning enough to live. At last, the day of the competition arrived. With travel money I had earned myself, I boarded a train out of town. Standing in the venue, surrounded by talented students from across the country, I took a deep breath and told myself I couldn’t lose. I performed better than I ever had and made a good impression on the judges. Waiting for the results was agony. I returned to school and went back to working, studying, and waiting for the announcement. A month later, the results came out. I had won first prize. When I saw my name on the list, I could barely believe my eyes. I crouched at the end of a hallway, buried my face in my arms, and cried without making a sound. All the pain I had swallowed finally seemed to have somewhere to go. It wasn’t just the honor. It was the thousand-dollar prize and an internship offer from a company in my field. The internship paid well. More importantly, outstanding interns had a chance to receive a full-time offer! It meant I could escape that suffocating home even sooner! My hands practically shook as I sent a screenshot of the results to our family Snapchat group. I admit it. Deep down, I still had a tiny hope that they might be happy for me. Seconds passed. Then minutes. The group remained deathly silent. Not a single response. I don’t know how long I waited before my phone finally buzzed. Mom had sent me a private message. My heart skipped a beat. I opened it with a flicker of anticipation. “Good that you won. How much does the internship pay?” “I hear big companies pay their interns well. Your sister wants a makeup set that costs over four hundred dollars. Remember to buy it for her when you get paid. We’ll call it a celebration.” I stared at the message, my fingers turning cold. I didn’t reply. I simply deleted the conversation. When summer break began, I moved into the temporary housing the company provided for interns. I threw myself into the internship. The company offered opportunities on a scale I had never seen. Its projects and resources were nothing like what I had access to at school. My mentor was strict but kind and willing to teach me. I volunteered for the most tedious, exhausting work and never complained. During my second month, our project team ran into a difficult client. They nitpicked everything and changed their requirements over and over. Even the experienced employees did their best to steer clear. In the end, that hot potato landed in my lap—the intern’s. I knew it was a challenge, but it was also an opportunity. I didn’t back down. I tackled it head-on. For a while, I practically lived at the office. I dug through every relevant report and dataset I could find, kept a smile on my face, and patiently worked through revision after revision with the client. After nearly a week of nonstop overtime, I finally produced a plan they couldn’t find fault with. It passed their review. The project manager saw me in a new light and singled me out for praise during the wrap-up meeting. At the end of the month, I received a $1,600 bonus. Combined with my internship pay, I had earned almost $4,000 that month! When I saw those numbers in my account, I stood in front of the ATM for a long time without moving. Excitement, old pain, and an overwhelming sense of accomplishment crashed together in my chest. At last, the darkness was lifting.

第4章

On the final day of my internship, my department manager called me into his office. I went in with my stomach in knots. “Emily, we’ve all noticed your performance. You’re hardworking, reliable, eager to learn, and resilient under pressure.” He smiled approvingly. “The department has reached a unanimous decision. We’d like to formally offer you a position.” “You’ll be a project assistant. Here’s the starting salary for the permanent role.” He handed me an offer letter. The salary printed on it was far higher than I had initially hoped. I accepted the paper with both hands. It felt as though it weighed a ton. My fingertips trembled, and my eyes instantly filled. It took everything I had to keep the tears from falling. “Thank you! Thank you so much! I won’t let you down!” I bent forward in an overwhelmed nod of thanks, my voice thick with emotion. When I left the office, I felt as if I were floating. I had finally earned a chance to change my life, all on my own! Joy that big begged to be shared. Despite every disappointment, that stubborn longing for a loving family rose inside me again. Maybe this time would be different. After hesitating for a long time, I called Dad. He was the one person in that house who still showed me a little warmth. The phone rang for ages before someone answered. But it was Mom’s shrill voice I heard, with what sounded like Chloe crying in the background. “Emily? Perfect timing! Hurry! Send your father a thousand dollars! Something’s happened!” Mom sounded frantic. My heart dropped. The joy I had felt moments earlier froze solid. “What… what happened?” “That reckless sister of yours!” “She secretly used my phone to take out one of those high-interest online loans to buy some limited-edition handbag!” “Now the debt collectors won’t stop calling! They say they’ll come to the house if we don’t pay!” “They’re threatening to sue her! Thirty thousand dollars! It has to be paid within three days!” “Send the money right now! Your sister’s scared to death!” Mom’s voice was full of concern for Chloe. My smile stiffened, then slowly collapsed. “Mom,” I said, strangely calm, “my internship just ended. Where am I supposed to get a thousand dollars?” “You don’t have money? Who would believe that?” Her voice shot up. “Didn’t you just get an offer from a big company?” “Doesn’t it pay well? Listen to me, Emily. This is your own sister!” “If anything happens to her, you’ll answer to me! Don’t think you can hide from us! Hurry up and send the money!” Through the phone, I clearly heard Chloe complain through her tears. “Mom! Why are you wasting your breath on her? Tell her to send it already! “Those collectors are terrifying! I’m afraid to go out at night!” Then came Dad’s attempt to calm things down. “Just explain it to Emily. Don’t get worked up. You’re scaring her.” “What is there to explain? This is all your fault! If you weren’t so useless, would Chloe have needed to borrow that money?” Mom immediately turned her anger on him. Listening to them demand my money as if it already belonged to them, I felt the last trace of tenderness I held for this family go out. A cold resolve rose from deep inside me and spread through every part of my body. I knew it was time. A clear plan began to take shape in my mind.