His Whisper in Italian

NovelMaster Completed
现实主义-Realistic重生-Reborn浪漫-Romance

My husband was the richest man in New York. He despised how shallow and vulgar I was, but loved how seductive I could be in bed. Unfortunately, even the prettiest face could grow tiresome. In the fifth year of our marriage, he cheated. That night, as he caressed me, he marveled to a friend in Italian about his new mistress’s curves and complained that I was always in the way at home. Afterward, he kissed the damp corner of my mouth. “Go abroad for a little break. I’ll buy your ticket.” I obediently agreed. He had no idea I understood Italian. And he certainly had no idea I was about to receive a vast inheritance that would put his fortune to shame. The night I found out I was pregnant, I took my pregnancy test results to the study, ready to share the good news with Adrian Foster. Just as I reached the door, I heard Adrian Foster talking on the phone inside. I pushed the door open. The room fell silent for a moment before Adrian Foster began complaining to his friend in Italian: “She practically appears out of nowhere at home. Who knows where she’ll pop up next?” His friend cautiously reminded him, “Adrian, you’re saying this right in front of your wife. Aren’t you afraid she’ll start a fight?” Adrian Foster’s voice was mocking. “What’s there to be afraid of? She doesn’t understand Italian.” “What does she have going for her besides that face?” “She’s just a stupid woman who can’t even figure out how to buy and sell stocks.” His tone was vicious and contemptuous, yet the look he gave me was as tender as ever. He beckoned, and I obediently walked over and leaned against his chest, bitterness tightening inside my own. Adrian Foster had no idea I had spent three whole years memorizing vocabulary so I could understand the phone calls he took in private. The man on the screen laughed even more freely. “Only you could pull that off.” “Speaking of which, what are you going to do about that little minx of yours who’s refusing to eat? Next week is your fifth anniversary together. Didn’t she insist on staying at the mansion?” Adrian Foster’s fingers gently stroked my waist, a trace of coldness in his voice. “Well, I’m just about to send the one in my arms away.” “Her uncle left her a little inheritance. It’s the perfect excuse to send her abroad for a couple of weeks. Get the wife out of the way and make room for the new woman.” “Is it worth it? Going all that way for a little inheritance?” “Every little bit counts.” Adrian Foster scoffed. “That kind of money means nothing to me. She can have it as pocket money.” Then he ended the video call. By the time he lowered his head, he had switched seamlessly back to gentle English. “Sweetheart, I was just talking business with a partner. Don’t be too upset about your uncle’s passing. Since he wanted you to have it, you should make the trip.” I looked up and gave him a sweet, guileless smile. “Okay. Thank you, honey.” Satisfied, Adrian Foster patted my head and tapped a few times on his phone. “I’ve transferred a million to you. I’ll have my secretary book your flight. Buy yourself anything you like while you’re there. Don’t skimp on yourself.” Looking at the transfer notification on my screen, I accepted the money with a smile. Only after he turned and went into the bathroom did I open the unread email from the lawyer on my phone. At the top of the attachments were the title deed to a winery estate in Tuscany and a trust account balance with so many zeros I could barely count them. I closed the screen and calmly sent the lawyer a message: “Proceed as planned. See you in two weeks.”Early the next morning, Adrian Foster’s secretary sent the flight details to my phone. “Ma’am, Mr. Foster specifically asked me to book you first class on the earliest flight. He said he was worried you might miss your notarization appointment over there.” I looked at the flight details on the screen, my lips curling into a mocking smile. He wasn’t worried about me missing the notarization. He was worried I would interfere with his anniversary with his mistress. “Thank you for your help,” I replied. “By the way, I’m not sure how long this trip will take. Just book the outbound flight so it’ll be easier to change my plans.” The secretary replied instantly. “Of course, ma’am. Those were Mr. Foster’s instructions as well. He said you should enjoy yourself for as long as you like. We can book your return flight anytime.” I put my phone away, feeling unusually calm as I thought about that electronic ticket. Adrian Foster thought it was a one-way ticket simply to keep my travel plans flexible. What he didn’t know was that it really was a one-way ticket with no intention of returning. There were fifteen days left until my departure. Fifteen days was enough for me to get everything in order. After Adrian Foster left for the office, I called in two people who worked in luxury resale. In the walk-in closet, the Hermès bags and limited-edition jewelry Adrian Foster had given me covered the entire floor. “Mrs. Foster, are you selling all of these?” The luxury resale dealer’s eyes lit up at the highly coveted pieces spread across the floor. After all, in this circle, wealthy wives only bought things. They rarely sold off entire collections like this. “Yes. All of it.” I casually picked up the limited-edition Hermès Himalaya bag. Last year, Adrian Foster had specifically sent someone to bid on it at an auction to appease me and cover for the hickey on his neck. “I’m going abroad. Taking all this with me would be a burden. Out with the old, in with the new.” As the dealer had his assistant authenticate and pack everything, he smiled ingratiatingly. “Of course. Mr. Foster dotes on you so much. I’m sure he’ll have even better things waiting when you come back.” Then, as if something had just occurred to him, he asked casually: “By the way, Mrs. Foster, aren’t you selling your sapphire necklace today too? The one bought at the last auction along with this bag.” My hands paused over the clothes I was sorting. That had been Adrian Foster’s birthday gift to me in our first year of marriage. A few days ago, I had wanted to wear it, but he told me the clasp was loose and he had sent it out for maintenance. When I didn’t answer, the dealer assumed he had overstepped and hurried to explain: “I was just asking because I saw an influencer post some pictures on a lifestyle social media app a couple of days ago. The necklace she was wearing looked just like yours. I thought perhaps you’d lent it to a friend for fun.” An influencer on a lifestyle social media app? I understood at once, but let nothing show, maintaining my polite smile. “Oh, that one. It’s still being serviced. You must have been mistaken. That necklace is a one-of-a-kind piece. I don’t lend it out.” The dealer gave an awkward laugh and didn’t dare say anything more, quickly having everything carried away. “Don’t transfer the payment to my bank account. Convert it to euros and give me cash,” I instructed him. Only after the house was quiet again did I take out my phone and download the app he had mentioned. Using local location tags and keywords, I soon found the account. The latest post was a selfie taken in the side mirror of a luxury car. Around the young woman’s neck was my sapphire necklace. The caption read: [It may be an older design, but I love anything he gives me. Can’t wait for next month’s surprise.] I wasn’t angry. I simply took a screenshot. I might no longer care about the things Adrian Foster had given me. But if Chloe Reed wanted to take them from me, she would have to pay a price.To appease his mistress, Adrian Foster broke with his usual practice and brought her to tonight’s private business dinner. Ironically, Chloe Reed was attending as his accompanying interpreter, yet her haute couture outfit was more ostentatious than mine, the actual wife’s. From the moment she entered, her eyes never left Adrian Foster. She was so clingy it was as though she wanted everyone to know how close she was to Mr. Foster. “Mrs. Foster, it’s been a while.” Several business partners came over to offer a toast. Adrian Foster smiled and slipped an arm around my waist, playing the model husband. “My wife doesn’t know much about business. I’ll drink on her behalf.” An important Italian client approached with a glass in hand, and Adrian Foster let go of me. Turning to Chloe Reed behind him, he said quietly in Italian: “This old man has a wandering eye. Go have a couple of drinks with him. Don’t let him pester Lily.” Reluctant, Chloe Reed replied in Italian with a petulant pout: “Adrian, I’m not feeling well today. Shouldn’t Mrs. Foster be the one handling the drinking? She can’t understand any of this business talk anyway. What a waste to have her standing around as eye candy.” Adrian Foster hesitated, his gaze shifting between the two of us. In the end, his concern for his mistress won out. He turned to me and said gently in English: “Lily, Chloe Reed’s stomach is bothering her today, and this client is important. Go offer him a toast for me. All you have to do is smile. You don’t need to say anything.” I looked at his seemingly devoted face and laughed coldly to myself. In his mind, his mistress was delicate flesh and blood, while his wife’s dignity could take any beating. “Of course.” I took the wineglass with a gracious smile. “Since Ms. Reed isn’t feeling well, it’s only right for me, as the boss’s wife, to look after our employees.” I walked toward the Italian client, glass in hand. Standing behind Adrian Foster, Chloe Reed flashed me a smug, taunting smile. She thought I hadn’t understood their conversation. As I passed her, my ankle wobbled in my high heel. The full glass of red wine splashed squarely onto Chloe Reed’s expensive outfit. “Ah!” Chloe Reed screamed, clapping her hands over her chest in dismay. “Oh my God, I’m so sorry!” I steadied myself in a fluster and looked at her innocently. “Ms. Reed, are you all right? You looked so pale, I wanted to help steady you. I didn’t mean to let my hand slip.” Every eye turned toward us. Adrian Foster’s brows drew together. He instinctively reached out to support Chloe Reed, but when he saw all the business partners around us, he forced his hand to change course halfway and steadied me instead. “Lily, are you all right? Did you hurt your ankle?” His voice was full of concern, but his eyes swept over the red stain on Chloe Reed’s chest with aching sympathy. Chloe Reed’s eyes reddened with indignation. Biting her lip, she complained to Adrian Foster in Italian: “Adrian, she did that on purpose! You gave me this dress…” “Shut up.” Adrian snapped at her in Italian, his gaze warning her to stop. “Go clean yourself up in the restroom. Stop embarrassing yourself.” Turning back to me, he became the picture of a doting husband, gently smoothing my hair. “It’s fine. It’s just a dress. So what if it’s stained? All that matters is that you didn’t fall.” I leaned against his chest, watching Chloe gather up her skirt and hurry away in humiliation. The corners of my mouth lifted almost imperceptibly. After dinner, Adrian claimed he needed to take a drunk client home and told the driver to take me back first. I knew he was in a hurry to comfort his wounded kept woman. When I got home, I left the lights off. My phone screen lit up in the darkness with an unread message from my lawyer: [Ms. Bennett, your overseas account has been activated. All asset transfer formalities will be completed within a week. Please confirm your travel plans.] I glanced at the date circled in red on the calendar. It was a few days before the anniversary Adrian and Chloe were looking forward to. That was the day I would leave for good. I calmly typed my reply: Confirmed.The day after I finished dealing with those luxury items, Adrian came home at three in the afternoon—something he almost never did. Normally, he would have been at the office or having afternoon tea with Chloe. For him to come home so unexpectedly, something urgent must have come up. I was sitting on the living room rug, tossing the last few photo albums into a cardboard box at my feet. They held pictures of us from college, along with the handful of commemorative photos we had taken over our five years of marriage. “Why did you dig all these out?” Adrian loosened his tie, his gaze passing over the box. He didn’t seem particularly interested; it was only a casual question. “Just tidying up.” I closed the box and sealed it with tape. “Since I’m going abroad, I thought I’d ship these back to my hometown for storage instead of leaving them here to gather dust.” Adrian nodded. “Makes sense. Less clutter around the house would be nice.” He probably thought I wanted to preserve these precious memories. In reality, that box’s final destination was the garbage shredder downstairs. “Oh, Lily.” As if he had suddenly remembered what he had come home for, he turned and walked into the walk-in closet. “Where’s that pink diamond bracelet I bought at the auction last year? A client’s wife has a birthday coming up. I want to borrow it as a sample for the designer.” I sneered inwardly. A client’s wife? More likely Chloe was demanding compensation today for having red wine spilled on her yesterday. That bracelet was worth tens of millions. He certainly didn’t mind spending money to keep his mistress happy. Unfortunately for him, he was a step too late. I heard him rummaging through the closet. A few minutes later, Adrian emerged with a frown, a hint of impatience in his voice. “Why can’t I find it? The jewelry box is empty.” I stayed where I was, lifted my teacup, and took a sip before answering unhurriedly. “Oh, that bracelet.” “When you said you’d sent the necklace away for maintenance, I thought about how long it had been since I’d worn the bracelet, so I sent it to the brand for servicing too.” Adrian froze. He clearly hadn’t expected me to do that. He knew better than anyone where that necklace really was. But he hadn’t expected me to use the same excuse to dispose of the bracelet. “You sent it overseas?” His frown deepened. “When?” “A couple of days ago.” I looked at him innocently. “Why? If it’s urgent, I can call and ask them to intercept it and send it back. But it’s already in international shipping, so it might take quite a while.” Adrian’s expression stiffened for a moment. Intercepting it was out of the question. If he did, his lie about the necklace might unravel. Besides, going to all that trouble to have something shipped back from overseas just to get his mistress a bracelet wasn’t his style. “Forget it. No need to go to all that trouble.” He waved a hand, hiding the disappointment in his eyes. “If it’s already being serviced, leave it. I’ll have my assistant pick out another gift.” As he turned to leave, I suddenly called after him. “Adrian, I packed up the other bags and jewelry in the closet and sent those off too.” I gestured toward the empty wardrobes, smiling like a gentle, dutiful wife. “Since I’m going abroad anyway, no one will be using those valuables if I leave them here. Keeping them maintained would be a hassle, so I thought I might as well put them all in storage.” Adrian glanced back. The display cabinets, once filled with beautiful things, were now more than half empty. But he wasn’t suspicious. If anything, he seemed relieved. “Good. Do whatever you think is best.” He came over and gave me a perfunctory kiss on the forehead. “Once you go abroad and collect your inheritance, I’ll buy you new ones, honey.” After Adrian left, the house fell completely silent. I looked at the sealed cardboard box, picked up a marker, and wrote TRASH across it. Then I called the housekeeper. “Martha, could you come upstairs and throw out this stuff in the living room?” “Yes. No need to sort it. Just throw it away.”The lawyer sent over the final batch of documents that needed signing. It was a thick stack, packed with dense clauses in Italian and French. When Adrian came home that evening, I was sitting at the coffee table in the living room, looking troubled by the pile of papers. “Adrian, you’re home.” I held a fountain pen, my brows drawn together slightly, as though the complicated procedures were giving me a headache. “What’s wrong?” Adrian took off his jacket and tossed it onto the couch, glancing at the coffee table. “Still not done with that inheritance?” “No. The lawyer over there keeps asking for things.” I sighed, pulled a thin sheet from the stack, and held it out to him. “They say that for tax planning and compliance with legal procedures, my spouse needs to sign a declaration renouncing inheritance rights and an informed consent form.” Adrian took the document and gave it a cursory glance. It was full of obscure Italian legal terminology. He couldn’t be bothered to read it. As far as he was concerned, it was a pittance of a few tens of thousands, and making him sign a stack of papers for it was a waste of time. “What a hassle.” He frowned impatiently and tossed the document back onto the table. “All this over that little bit of money. You’d think you were inheriting hundreds of millions. And I have to renounce it? As if I’d be after your pocket change.” I gave him a sheepish smile and handed him the pen. “I think it’s a hassle too, but the lawyer says they can’t process the transfer of ownership without this signature. Please help me out. Just sign it, and I’ll stop bothering you.” Adrian took the pen and flipped straight to the signature section on the last page without even reading this one carefully. “Fine. Where do I sign?” “Here, and here.” I pointed to the two blank spaces. This wasn’t merely a declaration renouncing inheritance rights. It was also a discreetly worded legal document stating that he would voluntarily waive all claims to assets held in the wife’s name, and that neither party had any outstanding property claims against the other. Once he signed his name, even if I took everything that belonged to me, he would have no right to object. The nib scratched softly against the paper. Adrian signed decisively in bold, sweeping strokes. He never noticed that the other document beneath his elbow was actually a divorce settlement agreement. “Done.” He capped the pen and casually tossed the papers back to me. “Handle little things like this yourself from now on.” “Thank you, honey. You’re the best.” In excellent spirits, I gathered the documents and slipped them into a document envelope. “Oh, right.” Adrian stood and checked his watch. “Chloe said she left an urgent document at the office. I’m going to pick it up. I’ll be back late.” It was almost ten. What document needed the boss to collect it in person? Besides, today was Chloe’s birthday. I knew exactly what was going on, but I still nodded obediently. “Okay. Drive safely.” After Adrian left, I picked up the document envelope and gently blew the still-wet signatures dry. I locked the envelope in the safe. I would be taking it to the notary’s office the next morning.There were only three days left before my departure. To maintain his devoted-husband image, Adrian made a point of canceling his evening engagements, saying he would cook dinner for me. He bustled around the kitchen, his phone chiming from time to time. He thought putting it on silent meant I wouldn’t hear it, but the constant buzzing was especially grating in the quiet villa. “Dinner’s ready.” Adrian came out carrying the last dish. “Try this.” He placed a piece of pork rib in my bowl, but his gaze kept flicking toward the phone at the edge of the table. Every time the screen lit up, his brows tightened almost imperceptibly. I pretended not to notice and lowered my head to take a bite. “It’s delicious. Thank you, honey.” “Then have some more.” Adrian smiled, but it didn’t reach his eyes. Trying to hide his distraction, he picked up the bowl of freshly cooked seafood gumbo and was about to hand it to me when he suddenly stopped. “Oh, how could I forget?” Looking annoyed with himself, he set the bowl down and pushed it farther away from me. “Martha should have reminded me. You can’t eat this seafood gumbo. You have a seafood allergy. You’ll break out in a rash.” I looked at the steaming bowl of Crab Bisque, my grip tightening around my chopsticks. I had never been the one with a seafood allergy. That was Chloe. I had grown up by the sea. Seafood was my favorite. Back when we were dating, he had often gone with me to eat at Waterfront Seafood Hut. Now he had mistaken his mistress’s dietary restrictions for mine. I raised my head and looked at the concern all over his face, feeling a little sick. But I didn’t expose him. I simply played along and pushed away the plate of seafood Risotto in front of me too. “You’re right. I forgot. Good thing you remembered.” “Of course. You’re my wife. Naturally, I remember everything about you.” The moment he finished speaking, the phone on the table vibrated again. This time, it was a call. As the screen lit up, I clearly saw the caller’s profile picture: a cat in lace pajamas. It was the picture Chloe Reed had switched to just yesterday. Adrian Foster’s expression shifted slightly. He quickly declined the call and placed his phone facedown on the table. “Spam call. There have been so many people selling insurance lately.” “Really?” I set down my fork and picked up a napkin to wipe my mouth. “If they’re that persistent, maybe it’s urgent. Why don’t you answer?” “Just ignore it.” Adrian cut a piece of steak, trying to change the subject. “How’s the packing going?” Just then, his phone stubbornly started ringing again. This time, Adrian could no longer pretend not to hear it. He glanced at the screen, anxiety creeping into his expression, and finally couldn’t sit still any longer. “I need to take this. There might be a problem at the office.” He grabbed his phone and strode out onto the balcony. Through the glass door, I watched his back. With his back to me, his shoulders relaxed. He said something to the person on the other end, his face settling into that helplessly indulgent expression. That expression had once been reserved for me alone. A few minutes later, he came back inside and picked up his jacket, looking apologetic. “Lily, things are a little complicated at the office. I need to head over. Go ahead and eat. Don’t wait up.” “Okay. Go take care of it.” I smiled and waved. “Be safe.” Adrian left in a hurry, probably eager to see his precious mistress. The door closed. I picked up the bowl of seafood gumbo and tasted a spoonful. It was actually good—savory and sweet, with a soft, creamy texture. Too bad the person who had made it no longer had me in his heart. I got up, went into the kitchen, and emptied the pot of carefully prepared gumbo into the trash. Since he’d gotten it wrong, I would just consider it wasted on a dog.Adrian didn’t come home until noon the next day. He looked exhausted, his collar was rumpled, and he was carrying an elegant gift box. “I was at the office all night. I never got a chance to text you.” Adrian handed me the box, his voice carrying a calculated note of apology. “I got you a present. See if you like it.” I opened the box. Inside was a Hermès silk scarf. The pattern was bright and bold, nothing like the understated designs I usually preferred. If anything, it looked very much like the one Chloe had liked on social media a few days earlier. “It’s beautiful. Thank you, honey.” I closed the lid and smiled sweetly. “As long as you like it.” Adrian loosened his tie. Seeing me packing, he tried to help with my still-open suitcase, only to accidentally brush against the suit jacket draped nearby. Something metal slipped from the jacket pocket and rolled onto the floor. It was an exquisite pearl earring, clearly no ordinary piece of jewelry. More importantly, it definitely wasn’t mine. Adrian froze, his gaze landing on the earring, his pupils tightening slightly. He clearly hadn’t expected to find that in his pocket. I stopped what I was doing, bent down to pick up the earring, and examined it in my palm. “Adrian, what’s this…?” Adrian snatched it from me, moving so fast he nearly lost his composure. “Oh, this…” His Adam’s apple bobbed as his mind raced. “I was picking out a gift for a client last night, and the sales associate gave me a free sample. I put it in my pocket and forgot to throw it away.” Why would a jewelry brand of that caliber give away something so obviously expensive? And just one earring? But I didn’t call him out. Instead, I put on a look of understanding. “Oh, a free sample. It looks pretty, but there’s no point keeping just one. Throw it away.” Seeing that I believed him, Adrian exhaled in relief, his tense shoulders dropping. “Yeah, I’ll toss it. No point keeping cheap junk like this.” He casually dropped the earring into the trash, then made the whole thing even more suspicious by pulling out a few tissues to cover it. “Don’t let little things like this distract you. Check whether you have all your documents.” I looked at the trash can, a mocking smile curling at my lips. He thought he’d covered his tracks perfectly. What he didn’t know was that just ten minutes earlier, I had seen Chloe’s latest post. The photo was a side-profile selfie. She was wearing just one pearl earring. The caption read: [Left an earring in someone’s suit pocket. I wonder if he’ll find it. Can’t wait to see that idiot’s reaction.] “Lily.” Trying to distract me, Adrian took my hand and said with tender sincerity, “When you get back, let’s start trying for a baby. I’ve thought it over. I want a sweet little daughter just like you.” I looked into those earnest eyes of his and found it absurd. Trying for a baby? He must have forgotten that just two weeks earlier, I’d seen Chloe’s folic acid tablets in his car. “Sure.” I squeezed his hand, smiling brightly. “We can talk about it when I get back.” If you wanted to keep acting, I would play along a little longer.

Chapters (7)

第1章

My husband was the richest man in New York. He despised how shallow and vulgar I was, but loved how seductive I could be in bed. Unfortunately, even the prettiest face could grow tiresome. In the fifth year of our marriage, he cheated. That night, as he caressed me, he marveled to a friend in Italian about his new mistress’s curves and complained that I was always in the way at home. Afterward, he kissed the damp corner of my mouth. “Go abroad for a little break. I’ll buy your ticket.” I obediently agreed. He had no idea I understood Italian. And he certainly had no idea I was about to receive a vast inheritance that would put his fortune to shame. The night I found out I was pregnant, I took my pregnancy test results to the study, ready to share the good news with Adrian Foster. Just as I reached the door, I heard Adrian Foster talking on the phone inside. I pushed the door open. The room fell silent for a moment before Adrian Foster began complaining to his friend in Italian: “She practically appears out of nowhere at home. Who knows where she’ll pop up next?” His friend cautiously reminded him, “Adrian, you’re saying this right in front of your wife. Aren’t you afraid she’ll start a fight?” Adrian Foster’s voice was mocking. “What’s there to be afraid of? She doesn’t understand Italian.” “What does she have going for her besides that face?” “She’s just a stupid woman who can’t even figure out how to buy and sell stocks.” His tone was vicious and contemptuous, yet the look he gave me was as tender as ever. He beckoned, and I obediently walked over and leaned against his chest, bitterness tightening inside my own. Adrian Foster had no idea I had spent three whole years memorizing vocabulary so I could understand the phone calls he took in private. The man on the screen laughed even more freely. “Only you could pull that off.” “Speaking of which, what are you going to do about that little minx of yours who’s refusing to eat? Next week is your fifth anniversary together. Didn’t she insist on staying at the mansion?” Adrian Foster’s fingers gently stroked my waist, a trace of coldness in his voice. “Well, I’m just about to send the one in my arms away.” “Her uncle left her a little inheritance. It’s the perfect excuse to send her abroad for a couple of weeks. Get the wife out of the way and make room for the new woman.” “Is it worth it? Going all that way for a little inheritance?” “Every little bit counts.” Adrian Foster scoffed. “That kind of money means nothing to me. She can have it as pocket money.” Then he ended the video call. By the time he lowered his head, he had switched seamlessly back to gentle English. “Sweetheart, I was just talking business with a partner. Don’t be too upset about your uncle’s passing. Since he wanted you to have it, you should make the trip.” I looked up and gave him a sweet, guileless smile. “Okay. Thank you, honey.” Satisfied, Adrian Foster patted my head and tapped a few times on his phone. “I’ve transferred a million to you. I’ll have my secretary book your flight. Buy yourself anything you like while you’re there. Don’t skimp on yourself.” Looking at the transfer notification on my screen, I accepted the money with a smile. Only after he turned and went into the bathroom did I open the unread email from the lawyer on my phone. At the top of the attachments were the title deed to a winery estate in Tuscany and a trust account balance with so many zeros I could barely count them. I closed the screen and calmly sent the lawyer a message: “Proceed as planned. See you in two weeks.”

第2章

Early the next morning, Adrian Foster’s secretary sent the flight details to my phone. “Ma’am, Mr. Foster specifically asked me to book you first class on the earliest flight. He said he was worried you might miss your notarization appointment over there.” I looked at the flight details on the screen, my lips curling into a mocking smile. He wasn’t worried about me missing the notarization. He was worried I would interfere with his anniversary with his mistress. “Thank you for your help,” I replied. “By the way, I’m not sure how long this trip will take. Just book the outbound flight so it’ll be easier to change my plans.” The secretary replied instantly. “Of course, ma’am. Those were Mr. Foster’s instructions as well. He said you should enjoy yourself for as long as you like. We can book your return flight anytime.” I put my phone away, feeling unusually calm as I thought about that electronic ticket. Adrian Foster thought it was a one-way ticket simply to keep my travel plans flexible. What he didn’t know was that it really was a one-way ticket with no intention of returning. There were fifteen days left until my departure. Fifteen days was enough for me to get everything in order. After Adrian Foster left for the office, I called in two people who worked in luxury resale. In the walk-in closet, the Hermès bags and limited-edition jewelry Adrian Foster had given me covered the entire floor. “Mrs. Foster, are you selling all of these?” The luxury resale dealer’s eyes lit up at the highly coveted pieces spread across the floor. After all, in this circle, wealthy wives only bought things. They rarely sold off entire collections like this. “Yes. All of it.” I casually picked up the limited-edition Hermès Himalaya bag. Last year, Adrian Foster had specifically sent someone to bid on it at an auction to appease me and cover for the hickey on his neck. “I’m going abroad. Taking all this with me would be a burden. Out with the old, in with the new.” As the dealer had his assistant authenticate and pack everything, he smiled ingratiatingly. “Of course. Mr. Foster dotes on you so much. I’m sure he’ll have even better things waiting when you come back.” Then, as if something had just occurred to him, he asked casually: “By the way, Mrs. Foster, aren’t you selling your sapphire necklace today too? The one bought at the last auction along with this bag.” My hands paused over the clothes I was sorting. That had been Adrian Foster’s birthday gift to me in our first year of marriage. A few days ago, I had wanted to wear it, but he told me the clasp was loose and he had sent it out for maintenance. When I didn’t answer, the dealer assumed he had overstepped and hurried to explain: “I was just asking because I saw an influencer post some pictures on a lifestyle social media app a couple of days ago. The necklace she was wearing looked just like yours. I thought perhaps you’d lent it to a friend for fun.” An influencer on a lifestyle social media app? I understood at once, but let nothing show, maintaining my polite smile. “Oh, that one. It’s still being serviced. You must have been mistaken. That necklace is a one-of-a-kind piece. I don’t lend it out.” The dealer gave an awkward laugh and didn’t dare say anything more, quickly having everything carried away. “Don’t transfer the payment to my bank account. Convert it to euros and give me cash,” I instructed him. Only after the house was quiet again did I take out my phone and download the app he had mentioned. Using local location tags and keywords, I soon found the account. The latest post was a selfie taken in the side mirror of a luxury car. Around the young woman’s neck was my sapphire necklace. The caption read: [It may be an older design, but I love anything he gives me. Can’t wait for next month’s surprise.] I wasn’t angry. I simply took a screenshot. I might no longer care about the things Adrian Foster had given me. But if Chloe Reed wanted to take them from me, she would have to pay a price.

第3章

To appease his mistress, Adrian Foster broke with his usual practice and brought her to tonight’s private business dinner. Ironically, Chloe Reed was attending as his accompanying interpreter, yet her haute couture outfit was more ostentatious than mine, the actual wife’s. From the moment she entered, her eyes never left Adrian Foster. She was so clingy it was as though she wanted everyone to know how close she was to Mr. Foster. “Mrs. Foster, it’s been a while.” Several business partners came over to offer a toast. Adrian Foster smiled and slipped an arm around my waist, playing the model husband. “My wife doesn’t know much about business. I’ll drink on her behalf.” An important Italian client approached with a glass in hand, and Adrian Foster let go of me. Turning to Chloe Reed behind him, he said quietly in Italian: “This old man has a wandering eye. Go have a couple of drinks with him. Don’t let him pester Lily.” Reluctant, Chloe Reed replied in Italian with a petulant pout: “Adrian, I’m not feeling well today. Shouldn’t Mrs. Foster be the one handling the drinking? She can’t understand any of this business talk anyway. What a waste to have her standing around as eye candy.” Adrian Foster hesitated, his gaze shifting between the two of us. In the end, his concern for his mistress won out. He turned to me and said gently in English: “Lily, Chloe Reed’s stomach is bothering her today, and this client is important. Go offer him a toast for me. All you have to do is smile. You don’t need to say anything.” I looked at his seemingly devoted face and laughed coldly to myself. In his mind, his mistress was delicate flesh and blood, while his wife’s dignity could take any beating. “Of course.” I took the wineglass with a gracious smile. “Since Ms. Reed isn’t feeling well, it’s only right for me, as the boss’s wife, to look after our employees.” I walked toward the Italian client, glass in hand. Standing behind Adrian Foster, Chloe Reed flashed me a smug, taunting smile. She thought I hadn’t understood their conversation. As I passed her, my ankle wobbled in my high heel. The full glass of red wine splashed squarely onto Chloe Reed’s expensive outfit. “Ah!” Chloe Reed screamed, clapping her hands over her chest in dismay. “Oh my God, I’m so sorry!” I steadied myself in a fluster and looked at her innocently. “Ms. Reed, are you all right? You looked so pale, I wanted to help steady you. I didn’t mean to let my hand slip.” Every eye turned toward us. Adrian Foster’s brows drew together. He instinctively reached out to support Chloe Reed, but when he saw all the business partners around us, he forced his hand to change course halfway and steadied me instead. “Lily, are you all right? Did you hurt your ankle?” His voice was full of concern, but his eyes swept over the red stain on Chloe Reed’s chest with aching sympathy. Chloe Reed’s eyes reddened with indignation. Biting her lip, she complained to Adrian Foster in Italian: “Adrian, she did that on purpose! You gave me this dress…” “Shut up.” Adrian snapped at her in Italian, his gaze warning her to stop. “Go clean yourself up in the restroom. Stop embarrassing yourself.” Turning back to me, he became the picture of a doting husband, gently smoothing my hair. “It’s fine. It’s just a dress. So what if it’s stained? All that matters is that you didn’t fall.” I leaned against his chest, watching Chloe gather up her skirt and hurry away in humiliation. The corners of my mouth lifted almost imperceptibly. After dinner, Adrian claimed he needed to take a drunk client home and told the driver to take me back first. I knew he was in a hurry to comfort his wounded kept woman. When I got home, I left the lights off. My phone screen lit up in the darkness with an unread message from my lawyer: [Ms. Bennett, your overseas account has been activated. All asset transfer formalities will be completed within a week. Please confirm your travel plans.] I glanced at the date circled in red on the calendar. It was a few days before the anniversary Adrian and Chloe were looking forward to. That was the day I would leave for good. I calmly typed my reply: Confirmed.

第4章

The day after I finished dealing with those luxury items, Adrian came home at three in the afternoon—something he almost never did. Normally, he would have been at the office or having afternoon tea with Chloe. For him to come home so unexpectedly, something urgent must have come up. I was sitting on the living room rug, tossing the last few photo albums into a cardboard box at my feet. They held pictures of us from college, along with the handful of commemorative photos we had taken over our five years of marriage. “Why did you dig all these out?” Adrian loosened his tie, his gaze passing over the box. He didn’t seem particularly interested; it was only a casual question. “Just tidying up.” I closed the box and sealed it with tape. “Since I’m going abroad, I thought I’d ship these back to my hometown for storage instead of leaving them here to gather dust.” Adrian nodded. “Makes sense. Less clutter around the house would be nice.” He probably thought I wanted to preserve these precious memories. In reality, that box’s final destination was the garbage shredder downstairs. “Oh, Lily.” As if he had suddenly remembered what he had come home for, he turned and walked into the walk-in closet. “Where’s that pink diamond bracelet I bought at the auction last year? A client’s wife has a birthday coming up. I want to borrow it as a sample for the designer.” I sneered inwardly. A client’s wife? More likely Chloe was demanding compensation today for having red wine spilled on her yesterday. That bracelet was worth tens of millions. He certainly didn’t mind spending money to keep his mistress happy. Unfortunately for him, he was a step too late. I heard him rummaging through the closet. A few minutes later, Adrian emerged with a frown, a hint of impatience in his voice. “Why can’t I find it? The jewelry box is empty.” I stayed where I was, lifted my teacup, and took a sip before answering unhurriedly. “Oh, that bracelet.” “When you said you’d sent the necklace away for maintenance, I thought about how long it had been since I’d worn the bracelet, so I sent it to the brand for servicing too.” Adrian froze. He clearly hadn’t expected me to do that. He knew better than anyone where that necklace really was. But he hadn’t expected me to use the same excuse to dispose of the bracelet. “You sent it overseas?” His frown deepened. “When?” “A couple of days ago.” I looked at him innocently. “Why? If it’s urgent, I can call and ask them to intercept it and send it back. But it’s already in international shipping, so it might take quite a while.” Adrian’s expression stiffened for a moment. Intercepting it was out of the question. If he did, his lie about the necklace might unravel. Besides, going to all that trouble to have something shipped back from overseas just to get his mistress a bracelet wasn’t his style. “Forget it. No need to go to all that trouble.” He waved a hand, hiding the disappointment in his eyes. “If it’s already being serviced, leave it. I’ll have my assistant pick out another gift.” As he turned to leave, I suddenly called after him. “Adrian, I packed up the other bags and jewelry in the closet and sent those off too.” I gestured toward the empty wardrobes, smiling like a gentle, dutiful wife. “Since I’m going abroad anyway, no one will be using those valuables if I leave them here. Keeping them maintained would be a hassle, so I thought I might as well put them all in storage.” Adrian glanced back. The display cabinets, once filled with beautiful things, were now more than half empty. But he wasn’t suspicious. If anything, he seemed relieved. “Good. Do whatever you think is best.” He came over and gave me a perfunctory kiss on the forehead. “Once you go abroad and collect your inheritance, I’ll buy you new ones, honey.” After Adrian left, the house fell completely silent. I looked at the sealed cardboard box, picked up a marker, and wrote TRASH across it. Then I called the housekeeper. “Martha, could you come upstairs and throw out this stuff in the living room?” “Yes. No need to sort it. Just throw it away.”

第5章

The lawyer sent over the final batch of documents that needed signing. It was a thick stack, packed with dense clauses in Italian and French. When Adrian came home that evening, I was sitting at the coffee table in the living room, looking troubled by the pile of papers. “Adrian, you’re home.” I held a fountain pen, my brows drawn together slightly, as though the complicated procedures were giving me a headache. “What’s wrong?” Adrian took off his jacket and tossed it onto the couch, glancing at the coffee table. “Still not done with that inheritance?” “No. The lawyer over there keeps asking for things.” I sighed, pulled a thin sheet from the stack, and held it out to him. “They say that for tax planning and compliance with legal procedures, my spouse needs to sign a declaration renouncing inheritance rights and an informed consent form.” Adrian took the document and gave it a cursory glance. It was full of obscure Italian legal terminology. He couldn’t be bothered to read it. As far as he was concerned, it was a pittance of a few tens of thousands, and making him sign a stack of papers for it was a waste of time. “What a hassle.” He frowned impatiently and tossed the document back onto the table. “All this over that little bit of money. You’d think you were inheriting hundreds of millions. And I have to renounce it? As if I’d be after your pocket change.” I gave him a sheepish smile and handed him the pen. “I think it’s a hassle too, but the lawyer says they can’t process the transfer of ownership without this signature. Please help me out. Just sign it, and I’ll stop bothering you.” Adrian took the pen and flipped straight to the signature section on the last page without even reading this one carefully. “Fine. Where do I sign?” “Here, and here.” I pointed to the two blank spaces. This wasn’t merely a declaration renouncing inheritance rights. It was also a discreetly worded legal document stating that he would voluntarily waive all claims to assets held in the wife’s name, and that neither party had any outstanding property claims against the other. Once he signed his name, even if I took everything that belonged to me, he would have no right to object. The nib scratched softly against the paper. Adrian signed decisively in bold, sweeping strokes. He never noticed that the other document beneath his elbow was actually a divorce settlement agreement. “Done.” He capped the pen and casually tossed the papers back to me. “Handle little things like this yourself from now on.” “Thank you, honey. You’re the best.” In excellent spirits, I gathered the documents and slipped them into a document envelope. “Oh, right.” Adrian stood and checked his watch. “Chloe said she left an urgent document at the office. I’m going to pick it up. I’ll be back late.” It was almost ten. What document needed the boss to collect it in person? Besides, today was Chloe’s birthday. I knew exactly what was going on, but I still nodded obediently. “Okay. Drive safely.” After Adrian left, I picked up the document envelope and gently blew the still-wet signatures dry. I locked the envelope in the safe. I would be taking it to the notary’s office the next morning.

第6章

There were only three days left before my departure. To maintain his devoted-husband image, Adrian made a point of canceling his evening engagements, saying he would cook dinner for me. He bustled around the kitchen, his phone chiming from time to time. He thought putting it on silent meant I wouldn’t hear it, but the constant buzzing was especially grating in the quiet villa. “Dinner’s ready.” Adrian came out carrying the last dish. “Try this.” He placed a piece of pork rib in my bowl, but his gaze kept flicking toward the phone at the edge of the table. Every time the screen lit up, his brows tightened almost imperceptibly. I pretended not to notice and lowered my head to take a bite. “It’s delicious. Thank you, honey.” “Then have some more.” Adrian smiled, but it didn’t reach his eyes. Trying to hide his distraction, he picked up the bowl of freshly cooked seafood gumbo and was about to hand it to me when he suddenly stopped. “Oh, how could I forget?” Looking annoyed with himself, he set the bowl down and pushed it farther away from me. “Martha should have reminded me. You can’t eat this seafood gumbo. You have a seafood allergy. You’ll break out in a rash.” I looked at the steaming bowl of Crab Bisque, my grip tightening around my chopsticks. I had never been the one with a seafood allergy. That was Chloe. I had grown up by the sea. Seafood was my favorite. Back when we were dating, he had often gone with me to eat at Waterfront Seafood Hut. Now he had mistaken his mistress’s dietary restrictions for mine. I raised my head and looked at the concern all over his face, feeling a little sick. But I didn’t expose him. I simply played along and pushed away the plate of seafood Risotto in front of me too. “You’re right. I forgot. Good thing you remembered.” “Of course. You’re my wife. Naturally, I remember everything about you.” The moment he finished speaking, the phone on the table vibrated again. This time, it was a call. As the screen lit up, I clearly saw the caller’s profile picture: a cat in lace pajamas. It was the picture Chloe Reed had switched to just yesterday. Adrian Foster’s expression shifted slightly. He quickly declined the call and placed his phone facedown on the table. “Spam call. There have been so many people selling insurance lately.” “Really?” I set down my fork and picked up a napkin to wipe my mouth. “If they’re that persistent, maybe it’s urgent. Why don’t you answer?” “Just ignore it.” Adrian cut a piece of steak, trying to change the subject. “How’s the packing going?” Just then, his phone stubbornly started ringing again. This time, Adrian could no longer pretend not to hear it. He glanced at the screen, anxiety creeping into his expression, and finally couldn’t sit still any longer. “I need to take this. There might be a problem at the office.” He grabbed his phone and strode out onto the balcony. Through the glass door, I watched his back. With his back to me, his shoulders relaxed. He said something to the person on the other end, his face settling into that helplessly indulgent expression. That expression had once been reserved for me alone. A few minutes later, he came back inside and picked up his jacket, looking apologetic. “Lily, things are a little complicated at the office. I need to head over. Go ahead and eat. Don’t wait up.” “Okay. Go take care of it.” I smiled and waved. “Be safe.” Adrian left in a hurry, probably eager to see his precious mistress. The door closed. I picked up the bowl of seafood gumbo and tasted a spoonful. It was actually good—savory and sweet, with a soft, creamy texture. Too bad the person who had made it no longer had me in his heart. I got up, went into the kitchen, and emptied the pot of carefully prepared gumbo into the trash. Since he’d gotten it wrong, I would just consider it wasted on a dog.

第7章

Adrian didn’t come home until noon the next day. He looked exhausted, his collar was rumpled, and he was carrying an elegant gift box. “I was at the office all night. I never got a chance to text you.” Adrian handed me the box, his voice carrying a calculated note of apology. “I got you a present. See if you like it.” I opened the box. Inside was a Hermès silk scarf. The pattern was bright and bold, nothing like the understated designs I usually preferred. If anything, it looked very much like the one Chloe had liked on social media a few days earlier. “It’s beautiful. Thank you, honey.” I closed the lid and smiled sweetly. “As long as you like it.” Adrian loosened his tie. Seeing me packing, he tried to help with my still-open suitcase, only to accidentally brush against the suit jacket draped nearby. Something metal slipped from the jacket pocket and rolled onto the floor. It was an exquisite pearl earring, clearly no ordinary piece of jewelry. More importantly, it definitely wasn’t mine. Adrian froze, his gaze landing on the earring, his pupils tightening slightly. He clearly hadn’t expected to find that in his pocket. I stopped what I was doing, bent down to pick up the earring, and examined it in my palm. “Adrian, what’s this…?” Adrian snatched it from me, moving so fast he nearly lost his composure. “Oh, this…” His Adam’s apple bobbed as his mind raced. “I was picking out a gift for a client last night, and the sales associate gave me a free sample. I put it in my pocket and forgot to throw it away.” Why would a jewelry brand of that caliber give away something so obviously expensive? And just one earring? But I didn’t call him out. Instead, I put on a look of understanding. “Oh, a free sample. It looks pretty, but there’s no point keeping just one. Throw it away.” Seeing that I believed him, Adrian exhaled in relief, his tense shoulders dropping. “Yeah, I’ll toss it. No point keeping cheap junk like this.” He casually dropped the earring into the trash, then made the whole thing even more suspicious by pulling out a few tissues to cover it. “Don’t let little things like this distract you. Check whether you have all your documents.” I looked at the trash can, a mocking smile curling at my lips. He thought he’d covered his tracks perfectly. What he didn’t know was that just ten minutes earlier, I had seen Chloe’s latest post. The photo was a side-profile selfie. She was wearing just one pearl earring. The caption read: [Left an earring in someone’s suit pocket. I wonder if he’ll find it. Can’t wait to see that idiot’s reaction.] “Lily.” Trying to distract me, Adrian took my hand and said with tender sincerity, “When you get back, let’s start trying for a baby. I’ve thought it over. I want a sweet little daughter just like you.” I looked into those earnest eyes of his and found it absurd. Trying for a baby? He must have forgotten that just two weeks earlier, I’d seen Chloe’s folic acid tablets in his car. “Sure.” I squeezed his hand, smiling brightly. “We can talk about it when I get back.” If you wanted to keep acting, I would play along a little longer.