Trahie au Palace : La Revanche de l'Héritière

NovelMaster new Completed
浪漫-Romance现实主义-Realistic

Le jour de l’anniversaire de notre fille, mon mari devait préparer un gala de charité à l’hôtel et ne pouvait pas être avec nous. Pour lui faire une surprise, j’ai pris notre petite avec moi et nous avons réservé une chambre dans le palace qu’il dirigeait. Dans le salon VIP, ma fille a accidentellement bousculé une femme vêtue avec un raffinement ostentatoire. La femme a aussitôt pointé un doigt accusateur sur le front de ma fille en l’incendiant : — À qui est cette gamine ? Tu ne peux pas regarder où tu vas ? J’ai rapidement abrité ma fille derrière moi et présenté mes excuses : — Je suis désolée, madame. Elle courait trop vite et ne vous a pas vue. La femme m’a jaugée de la tête aux pieds avant de lâcher un ricanement méprisant : — Je me demande vraiment comment l’hôtel peut laisser entrer des gens comme vous. — Mon papa est le directeur général de cet hôtel ! Pourquoi on n’aurait pas le droit d’être là ? a rétorqué ma fille d’une voix indignée. La femme a haussé un sourcil, amusée : — Quelle coïncidence ! Mon mari aussi est le directeur général… et c’est lui, la véritable star de l’établissement ! Devant son air suffisant, j’ai esquissé un mince sourire : — Ah bon ? Vraiment ? Un instant plus tard, la voix grave et assurée de mon mari a résonné dans les haut-parleurs de l’hôtel. La femme s’est alors penchée vers moi, incapable de masquer son triomphe : — C’est mon mari. Si vous avez un minimum de bon sens, partez d’ici de vous-même. Ne restez pas là à gâcher mon humeur. Tout mon corps s’est glacé. Depuis quand mon mari avait-il une autre femme ? Le jour de l’anniversaire de notre fille, mon mari devait préparer un gala de charité à l’hôtel et ne pouvait pas être avec nous. Pour lui faire une surprise, j’ai pris notre petite avec moi et nous avons réservé une chambre dans le palace qu’il dirigeait. Dans le salon VIP, ma fille a accidentellement bousculé une femme vêtue avec un raffinement ostentatoire. La femme a aussitôt pointé un doigt accusateur sur le front de ma fille en l’incendiant : — À qui est cette gamine ? Tu ne peux pas regarder où tu vas ? J’ai rapidement abrité ma fille derrière moi et présenté mes excuses : — Je suis désolée, madame. Elle courait trop vite et ne vous a pas vue. La femme m’a jaugée de la tête aux pieds avant de lâcher un ricanement méprisant : — Je me demande vraiment comment l’hôtel peut laisser entrer des gens comme vous. — Mon papa est le directeur général de cet hôtel ! Pourquoi on n’aurait pas le droit d’être là ? a rétorqué ma fille d’une voix indignée. La femme a haussé un sourcil, amusée : — Quelle coïncidence ! Mon mari aussi est le directeur général… et c’est lui, la véritable star de l’établissement ! Devant son air suffisant, j’ai esquissé un mince sourire : — Ah bon ? Vraiment ? Un instant plus tard, la voix grave et assurée de mon mari a résonné dans les haut-parleurs de l’hôtel. La femme s’est alors penchée vers moi, incapable de masquer son triomphe : — C’est mon mari. Si vous avez un minimum de bon sens, partez d’ici de vous-même. Ne restez pas là à gâcher mon humeur. Tout mon corps s’est glacé. Depuis quand mon mari avait-il une autre femme ? J’avais toujours eu de la compassion pour la charge de travail qu’il portait sur ses épaules, alors j’évitais en général de venir le déranger à l’hôtel. Mais cette fois, notre fille avait tellement insisté que j’avais réservé une suite au Starlight Palace, l’établissement prestigieux qu’il gérait. Je regardais ma petite Mia jouer avec les petits modelages qu’elle avait fabriqués de ses mains pour son père. Trois figurines en pâte à modeler, un peu abstraites, trônaient au milieu des tons chauds du salon. Mon cœur s’enfonçait lentement, lourd comme du plomb. Je n’aurais jamais imaginé qu’une telle « surprise » m’attendait ici. La femme a fait tinter avec ostentation le bracelet sur mesure à son poignet. — Il m’a dit qu’il ne pouvait pas m’accompagner au gala de bienfaisance ce soir. Il a passé une bonne partie de la nuit dernière à me consoler et m’a même offert ce bracelet. C’est lui qui m’a expressément demandé de venir à l’hôtel pour lui tenir compagnie. J’ai fixé le bijou. Mes yeux me brûlaient : je venais de reconnaître le cadeau que j’avais offert à mon mari quelques jours plus tôt à peine. — Combien a coûté ce bracelet ? ai-je demandé d’une voix sourde. Je l’avais fait faire sur mesure par un grand joaillier parisien. À l’intérieur étaient gravés nos deux prénoms : Claire et Ethan. Je le lui avais offert comme un symbole de notre amour éternel. Et maintenant, il ornait le poignet d’une autre femme. — Oh, ce n’était pas si cher que ça, a répondu Sophie d’un revers de main nonchalant, un sourire fier étirant ses lèvres. Enfin… pour quelqu’un comme vous, il faudrait trimer toute une vie sans jamais pouvoir se le payer. — Mon mari gagne plusieurs centaines de milliers d’euros par an. Ce genre de babiole, ce n’est rien pour lui. Des centaines de milliers d’euros ? Je savais exactement combien Ethan touchait. Mes ongles se sont enfoncés dans la paume de mes mains. Le directeur général du Starlight touchait un très bon salaire, mais on était bien loin de sommes pareilles. Sans compter qu’il n’avait décroché ce poste que grâce à mes relations. Trois ans plus tôt, ses résultats lors des évaluations pour le poste de direction générale avaient été plus que médiocres. J’avais personnellement supplié mon père, le président du directoire du groupe Starlight, d’appuyer sa candidature et de lui confier les rênes. Et même s’il portait le titre prestigieux de directeur général depuis trois ans, il n’avait en réalité jamais géré les affaires stratégiques ni les finances du groupe. — Votre mari prend bien soin de vous, ai-je murmuré, sans pouvoir détacher mes yeux du bracelet. Sophie, enivrée par son propre bonheur, n’a pas remarqué la crispation de mes traits. — C’est la moindre des choses ! Comme il ne pouvait pas passer la soirée du gala avec moi, il a passé la moitié de la nuit d’hier à me câliner et à se faire pardonner. Hier soir, pourtant, Ethan m’avait appelée, la voix brisée par la fatigue : « Claire, chérie, on a une urgence pour l’accueil des invités de marque ce soir. Quand j’aurai fini, il sera beaucoup trop tard… Je vais dormir sur le canapé de mon bureau pour ne pas vous réveiller. » « Mais tu as le gala de bienfaisance à animer demain toute la journée… Tu vas être épuisé ! » J’avais eu tellement de peine pour lui à ce moment-là. « Tant que c’est pour toi et notre fille, peu importe la fatigue, ça en vaut la peine. » Il avait l’air tellement sincère… Tellement dévoué que je n’avais pas eu l’ombre d’un soupçon. Sa prétendue « urgence professionnelle » s’était donc déroulée dans les draps d’une autre. — Et il ne m’a pas offert que ça, a renchéri Sophie, galvanisée par mon attention feinte. Il me couvre de cadeaux tous les mois ! Elle s’est penchée pour attraper un sac à main en édition ultra-limitée posé à côté d’elle. Sous les lustres du salon, sa teinte orangée m’a transpercé les yeux. — C’était mon cadeau d’anniversaire l’année dernière. Elle caressait le cuir d’un air énamouré. Mon souffle s’est coupé. Il n’existait que cinquante exemplaires de ce sac dans le monde entier, et la collection était épuisée depuis six mois. À l’époque, Ethan m’avait raconté l’avoir accidentellement griffé en le portant, avant de prétendre l’avoir jeté par maladresse. Puis il était parti soi-disant à l’étranger pour m’en racheter un identique. J’avais bien vu que le sac qu’il m’avait rapporté n’était qu’une excellente contrefaçon, mais devant ses yeux brillants d’espoir et ses excuses répétées, j’avais été profondément touchée. — Maman ! a soudain crié la petite voix claire de Mia en tirant sur ma manche. — La dame, elle a exactement la même bague que toi ! Mon regard s’est déplacé, presque mécaniquement, vers les doigts de Sophie. Une délicate bague représentant une constellation scintillait autour de son annulaire, sertie de minuscules diamants figurant les étoiles. C’était la bague que j’avais moi-même dessinée. J’y avais passé des nuits blanches entières pour en peaufiner les moindres détails. — Oui… quelle drôle de coïncidence, ai-je articulé d’une voix blanche. Le sourire de Sophie s’est figé une seconde, avant qu’elle ne reprenne contenance : — N’importe quoi. Mon mari a fait faire ce bijou sur commande exclusive, spécialement pour moi ! — Vous croyez vraiment pouvoir vous l’approprier comme ça ? Je me souvenais encore de l’émotion d’Ethan lorsqu’il avait découvert le coffret. « Je ne l’enlèverai plus jamais, m’avait-il juré en me serrant contre lui. À partir d’aujourd’hui, tu es tout mon univers. » Combien de temps s’était écoulé depuis ce serment ? Et voilà que cet univers s’étalait sur la main d’une maîtresse. Je me suis aussi rappelée le jour où la bague s’était mystérieusement volatilisée. Ethan avait retourné toute la maison pour faire semblant de la chercher. À la fin, il m’avait prise dans ses bras : « Ce n’est pas grave mon amour, un bien perdu en annonce un meilleur. Je t’en offrirai une encore plus belle. » Un mois plus tard, une bague plus tape-à-l’œil avec un diamant plus imposant avait pris place dans mon coffret à bijoux, commandée par l’intermédiaire d’un de ses amis sur la côte ouest. Évidemment, il l’avait payée avec l’argent de poche que je lui versais tous les mois. Il offrait mes créations et mes affaires personnelles à sa maîtresse, puis utilisait mon propre argent pour m’acheter des substituts. Une nausée violente m’a submergée. Mon visage a perdu toute couleur. — Dites donc, si vous vous sentez mal, n’allez pas vous évanouir ici pour ensuite m’accuser d’avoir volé vos affaires, a lancé Sophie, remarquant enfin mon état. — Ce n’est rien. Juste un petit manque d’air, ai-je lâché dans un sourire forcé. — Vous et votre mari… ça fait combien de temps que vous êtes mariés ?Sophie s’est arrêtée net, une lueur gênée passant sur ses traits. — Nous ne sommes pas encore mariés. Sans doute avait-elle capté la stupeur sur mon visage, car elle s’est empressée d’ajouter sur la défensive : — Ne commencez pas à me juger ! Entre sa femme et lui, il n’y a plus le moindre sentiment depuis des années ! Mes doigts se sont crispés sur mon verre d’eau au point de faire blanchir mes jointures. — Il m’a tout raconté. C’est sa famille qui l’a forcé à faire ce mariage arrangé. Cette femme n’était intéressée que par sa position et s’est imposée de force dans sa vie. Sophie a retroussé les lèvres avec un mépris écœurant : — D’après ce qu’il m’a dit, elle est d’un ennui mortel. Chaque journée passée à ses côtés est une véritable torture pour lui. Il était au bout du rouleau. S’il ne m’avait pas rencontrée, il n’aurait jamais eu la force de continuer à vivre dans cet enfer. Tout en parlant, son regard s’est adouci d’une profonde compassion pour Ethan. Comme s’il était la plus grande victime de cette histoire. En écoutant ses paroles, un maelström de rage a explosé dans ma poitrine. J’avais du mal à rester debout. Moi, m’imposer à lui ? Ethan avait osé raconter que je lui avais couru après ? Dans sa version des faits, tout ce que j’avais sacrifié et bâti pour lui n’était devenu qu’un ramassis de manipulation et de chantage affectif. Une vague d’absurdité et de dégoût pur m’a submergée. J’avais vraiment été aveuglée par l’amour. Je me souvenais encore de la première fois où je l’avais ramené chez mes parents. Il se tenait là, mal à l’aise au milieu du grand salon familial, dans une chemise délavée à force d’avoir été portée. Sa famille n’avait aucun moyen ; ses parents étaient de modestes ouvriers d’usine. Il s’était démené pour décrocher un diplôme universitaire correct. Après ses études, il avait trimé des années au bas de l’échelle dans l’hôtellerie avant de devenir un simple assistant manager sans avenir. S’il n’avait pas eu ce visage avenant et ses manières prévenantes pour me séduire — et si je n’étais pas tombée si follement amoureuse de lui que j’avais menacé mes parents de faire une grève de la faim —, ma famille n’aurait jamais toléré cette union. Incapable de voir son potentiel gâché, j’avais supplié mon père de faire jouer ses relations pour lui tracer une voie royale, le propulsant jusqu’au poste prestigieux de directeur général. Parce que j’avais pitié de ses origines modestes, je n’avais jamais regardé à la dépense. Je lui avais offert un train de vie dont il n’aurait même pas osé rêver dans ses songes les plus fous. Lorsque son père était tombé gravement malade, j’avais mobilisé tout mon réseau médical, engagé les plus grands spécialistes de la capitale et réglé l’intégralité des factures d’hôpital. Et par la suite, voyant combien il semblait s’investir, je n’avais cessé de le couvrir de cadeaux et de soutien financier. Ignorant tout de la tempête qui faisait rage en moi, Sophie continuait d’étaler sa logique toxique : — C’est toujours comme ça : celle qui n’est pas aimée, c’est elle la vraie intruse ! Peu importe que sa femme porte son nom de famille sur le papier. Elle ne le comprend pas, elle ne le mérite pas. Ethan m’a promis que dès qu’il trouverait le bon moment, il mettrait les choses au clair et demanderait le divorce. C’était comme si une main invisible broyait mon cœur, m’empêchant de respirer. J’ai inspiré lentement par le nez, rassemblant chaque once de maîtrise de moi-même pour paraître impassible. — Vous êtes ensemble depuis combien de temps ? Un sourire radieux a illuminé le visage de Sophie : — Ça fera pile quatre ans le quinze du mois prochain ! Le quinze du mois prochain… Un bourdonnement assourdissant a envahi mes tempes. Le vide total. Il y a quatre ans, jour pour jour, je mettais Mia au monde. Mon accouchement avait été déclenché en urgence. J’avais été transportée à l’hôpital et, après sept ou huit heures de souffrances indicibles, j’avais enfin donné la vie à notre fille. Ethan n’avait pas passé une seule minute à mes côtés. Quand j’étais enfin sortie de la salle d’accouchement, vidée de toute énergie, je n’avais trouvé que le visage angoissé de mes parents. Ethan n’était arrivé que bien plus tard, en sueur et essoufflé. Il m’avait juré qu’il était parti m’acheter cette pâtisserie raffinée dont j’avais tellement envie, prétextant une queue interminable qui avait pris des heures. J’avais eu le cœur serré, mais en voyant la culpabilité et l’amour feints dans ses yeux quand il m’avait serrée contre lui, j’avais immédiatement fondu. C’est moi qui l’avais consolé. J’avais même empêché mes parents de lui faire une scène. Alors, pendant que je frôlais la mort en salle de travail pour lui donner un enfant, monsieur officialisait son histoire d’amour avec une autre. Tout s’expliquait. Quelle pâtisserie au monde mettait autant de temps à être achetée ? J’ai fixé le visage triomphant de Sophie, la voix glaciale : — Sa femme est au courant de votre existence ? Sophie a relevé le menton, débordante d’arrogance : — Cette idiote ? Bien sûr que non ! Ethan m’a cachée à la perfection. Elle doit encore s’imaginer qu’elle vit un conte de fées avec son mari adoré. Elle a éclaté d’un rire moqueur, comme si elle venait de raconter la meilleure blague de l’année. — Mais au fond, ce serait encore mieux si elle l’apprenait. Si elle a un minimum de fierté, elle fera ses valises d’elle-même, ça évitera des complications à Ethan. « Cette idiote. » « Elle fera ses valises. » Chacun de ses mots était une dague empoisonnée plantée en plein cœur. J’avais atteint mes limites. Dans un mouvement brusque, je me suis levée, j’ai saisi le verre de vin rouge posé sur la table d’à côté et je lui ai jeté son contenu en plein visage.— Aah ! Mais vous êtes complètement folle ou quoi ?! Le hurlement de Sophie a déchiré le calme feutré du salon VIP. Elle a bondi de son fauteuil. Son maquillage impeccable s’est mis à couler, son eye-liner s’étalant en traînées noires et grotesques, lui donnant un air à la fois défait et hystérique. Effrayée par la violence de la scène, Mia a éclaté en sanglots, entourant ses petits bras autour de ma jambe. J’ai immédiatement placé ma fille derrière moi, fixant d’un regard de marbre la furie qui s’agitait devant nous. — Espèce de folle furieuse ! Mais qu’est-ce qui vous prend ?! Sophie s’essuyait frénétiquement le visage avec sa manche tout en m’invectivant, oubliant d’un coup toute l’élégance et la distinction qu’elle affichait quelques secondes plus tôt. Attirés par le vacarme, les employés de l’hôtel sont arrivés en courant. — Madame, que se passe-t-il ? S’il vous plaît, gardez votre calme ! — Garder mon calme ?! Mais vous ne voyez pas que cette détraquée vient de me balancer son verre de vin à la figure ?! — Vous avez la moindre idée du prix de cette robe ? Même en vous vendant avec votre bâtarde de gamine, vous seriez incapables de me rembourser ! Sophie pointait son doigt tremblant de rage à quelques centimètres de mon nez. Pendant qu’un serveur tentait de la calmer, une hôtesse s’est tournée vers moi : — Madame, pouvez-vous nous expliquer ce qui s’est passé ? Avant même que je puisse ouvrir la bouche, Sophie s’est dégagée avec véhémence de l’étreinte de l’employé et s’est jetée sur moi, les ongles en avant : — Votre mari ne doit pas vous aimer non plus, tout comme la vieille boniche d’Ethan ! J’ai touché là où ça fait mal, c’est ça ?! Baf ! D’un geste net et sans l’ombre d’une hésitation, j’ai levé la main et lui ai asséné une gifle monumentale. Le salon tout entier a sombré dans un silence de mort. Même Mia a arrêté de pleurer sous le coup de la surprise. Sophie a plaqué sa main contre sa joue rougie, me dévisageant avec des yeux exorbités d’incrédulité, avant de pousser un cri encore plus perçant : — Tu m’as frappée ?! Tu sais au moins qui est mon mari ?! — C’est le directeur général de cet hôtel ! C’est le fils du président du groupe hôtelier Starlight ! Tu es morte, tu m’entends ?! Elle s’est retournée furieusement vers l’employée : — Allez me chercher le directeur général immédiatement ! Qu’il vienne voir un peu comment sa femme se fait agresser ! L’hôtesse a pris un air embarrassé : — Madame… Monsieur le directeur général est actuellement occupé à superviser les préparatifs du gala de ce soir… — Assez d’excuses ! Si vous n’y allez pas tout de suite, je m’assure que vous soyez virée d’ici ce soir ! Allez-y, maintenant ! Sophie hurlait presque à s’en briser les cordes vocales. Hésitante, l’employée a fini par trottiner vers les bureaux de la direction. Quelques minutes plus tard, elle est revenue avec une expression étrange sur le visage : — Monsieur le directeur Ethan fait dire que… la gestion de l’événement ne lui permet pas de s’absenter pour le moment. — Il vous demande de garder votre calme et assure qu’il viendra régler la situation en personne dès que possible. Cette réponse n’a fait qu’attiser la colère noire de Sophie. Elle s’apprêtait à faire un nouveau scandale lorsqu’une équipe d’agents de sécurité a fait irruption dans la pièce. L’homme à leur tête s’est avancé d’un pas décidé : — Nous avons reçu un signalement d’incident. Quelqu’un perturbe l’ordre public et importune nos clients VIP. L’air triomphant de Sophie est revenu en un éclair. Elle a aussitôt pointé son doigt vers moi : — Oui, c’est elle ! Arrêtez-la sur-le-champ ! Mon cœur s’est serré. — Vous avez vraiment reçu un signalement ? Vous essayez d’appréhender une cliente sans même vérifier ce qui s’est réellement passé ? C’est ce genre de formation que l’on vous donne ici ? L’un des agents de sécurité a alors sorti son talkie-walkie. La voix familière d’Ethan s’en est échappée distinctement : — Une cliente dans le salon VIP perturbe gravement l’ordre de l’établissement et s’en est prise physiquement à autrui, blessant mon épouse. — Mon épouse est venue exprès aujourd'hui dans cet établissement pour être à mes côtés, et elle a dû subir cet incident intolérable. Je ne peux pas laisser une telle injustice impunie. — La sécurité, maîtrisez immédiatement la fauteur de troubles et assurez la sécurité des autres invités ainsi que celle de ma femme. Faites-nous confiance : nous allons gérer cela comme il se doit pour que la soirée se déroule sans encombre. Lorsque l'annonce s'est coupée, chaque regard dans le salon s'est braqué sur moi. Des regards chargés de mépris, de jugement et d'une curiosité malsaine devant ce spectacle improvisé. — Alors c'est elle qui a commencé… — Elle a l'air de s'être faufilée ici en douce. Quelle honte… — La femme du directeur général me fait tellement de peine. Venir dans l'hôtel de son mari et devoir subir un truc pareil… Les chuchotements fusaient de toutes parts. Mia s'est blottie contre moi, la voix tremblante : — Maman… pourquoi papa dit des choses pareilles ? Une vague glaciale m'a traversé le cœur. Deux vigiles se sont avancés pour m'attraper les bras. — Madame, veuillez coopérer pendant que nous tirons cette affaire au clair. Sophie s'est empressée d'ajouter de l'huile sur le feu : — Cette femme m'a agressée sans aucune raison ! — Mon mari vient de vous dire qu'elle est incontrôlable. Embarquez-la ! Je me suis dégagée d'un mouvement sec. — Ne me touchez pas. Si l'un de vous ose lever la main sur moi aujourd'hui, vous perdrez votre place sur-le-champ. Mon assurance glaciale les a déstabilisés. Les deux vigiles sont restés figés, n'osant plus faire un geste. Une employée plus âgée s'est alors approchée et m'a glissé à voix basse : — Madame, vous feriez mieux de présenter vos excuses à cette cliente. Son mari n'est pas seulement le directeur général… il est aussi le fils du grand patron. Il a le bras long dans la société. Envenimer les choses ne jouera pas en votre faveur. Je n'en croyais pas mes oreilles. — Le fils du grand patron ? Depuis quand le président du groupe Starlight a-t-il un fils sans que je sois au courant ?Mon père n'avait absolument aucun autre enfant. Je n'aurais jamais imaginé qu'Ethan s'attribuait ce statut dans mon dos en prétendant être le fils de mon père. Pas étonnant qu'il ait pris la grosse tête au point d'agir avec une telle arrogance. Sophie a ricané avec dédain : — Qu'est-ce que vous pouvez bien y connaître ? Mon mari est le fils biologique secret de monsieur le président. Il a été reconnu par la famille très récemment. Une roturière comme vous n'allait évidemment pas être mise dans la confidence. J'ai posé sur elle un regard de marbre. Ma voix était posée, mais chaque syllabe claquait comme une lame sur du verre : — Avez-vous déjà entendu parler de la famille De La Tour, celle qui détient le groupe ? Le sourire de Sophie s'est pétrifié. Une lueur de trouble et d'inquiétude a traversé ses yeux. Elle n'en avait visiblement jamais entendu parler, mais son instinct semblait lui crier que ce nom pesait lourd. Prise de court, elle s'est tournée vers les agents de sécurité et a hurlé d'un ton autoritaire : — Mais qu'est-ce que vous attendez, bande d'incapables ?! Arrêtez cette femme immédiatement ! Vous voulez attendre qu'elle s'en prenne à quelqu'un d'autre ? L'expression des vigiles s'est durcie à leur tour : — Madame, vous allez devoir nous suivre. — Je n'ai commis aucune faute. Pourquoi devrais-je vous suivre ? Je les ai fixés froidement : — C'est elle qui m'a insultée publiquement. C'est à elle de s'excuser. Voyant que je ne céderais pas d'un pouce, l'employée n'a eu d'autre choix que de contacter à nouveau Ethan. Cette fois, la consigne est tombée immédiatement : — Le directeur général ordonne à la sécurité d'évacuer immédiatement la cliente perturbatrice du salon VIP afin de préserver l'ordre. Vous avez l'autorisation d'employer la force si nécessaire. Autour de nous, les murmures des autres clients se sont faits plus bruyants. J'entendais les remarques et voyais les doigts pointés sur moi et sur Mia. L'un des agents a poussé un soupir et s'est approché pour soulever ma fille de force. Les deux autres se sont avancés pour m'immobiliser. — Madame, coopérez, s'il vous plaît. Terrifiée, Mia a éclaté en sanglots. J'ai violemment arraché mon bras de leur emprise et repris ma fille contre moi. J'ai essuyé doucement ses larmes en murmurant pour l'apaiser : — N'aie pas peur, mon amour. Maman est là. Maman va te protéger. Sophie a relevé le menton avec un air de supériorité insupportable, qui criait : « Voilà ce qui arrive quand on ose me chercher des noises. » J'ai balayé la pièce du regard : ces clients qui ne savaient rien de la vérité, ces employés bornés qui ne faisaient qu'obéir aveuglément aux ordres, et ma petite fille qui tremblait contre ma poitrine. Une rage froide, monumentale, a pris possession de tout mon être. Ethan… non content de salir notre mariage, tu utilisais l'autorité que je t'avais confiée pour afficher ta maîtresse au grand jour et me faire passer pour une coupable ? Très bien. Parfait. J'ai relevé la tête face à la foule, tenant mon enfant fermement contre moi, et ma voix a résonné, distincte et implacable : — D'accord. Je vous suis. J'ai marché derrière les vigiles en direction du poste de sécurité, à l'arrière de l'établissement. Mia a levé son petit visage baigné de larmes et a demandé d'une voix brisée : — Maman… Est-ce que papa ne nous aime plus ? Pourquoi il prend la défense de cette dame ? Mon cœur s'est brisé en mille morceaux. Je me suis accroupie à sa hauteur et j'ai essuyé ses joues de mes doigts. — Mon trésor, papa a fait une très grave erreur. Maman va tout arranger. N'oublie jamais que quoi qu'il arrive, maman t'aimera toujours de tout son cœur. Mia s'est serrée contre moi de toutes ses forces, sa petite main agrippée à mon col. En voyant les lumières de la ville s'allumer une à une à travers la vitre, ma résolution est devenue inébranlable. Ethan, tu allais payer très cher pour ta trahison et ton impudence. Le gala de bienfaisance a fini par toucher à sa fin. La porte du poste de sécurité s'est ouverte, laissant apparaître deux agents en faction. Sous le regard inquisiteur du personnel présent, Mia et moi avions attendu là, surveillées de près. Ma fille avait peur, mais elle était restée incroyablement courageuse : elle n'avait pas fait de bruit, se contentant de serrer fort ma main. Les néons de la pièce jetaient une lumière crue et blafarde. Nous venions à peine de nous rasseoir qu'une voix mielleuse a retenti dans le couloir. Sophie se plaignait d'un ton geignard : — Ethan, tu dois me venger ! Cette folle était infecte… J'ai encore mal à la joue ! — C'est bon, c'est bon, Sophie, ne te mets pas dans cet état. Maintenant que nous sommes là, je vais te faire justice. Ce n'est qu'une cliente déséquilibrée, on va régler ça très vite. La porte a volé en éclats. Ethan est entré le premier, sanglé dans un costume parfaitement taillé. — Où est la personne qui a osé semer la pagaille ? J'ai alors articulé, d'une voix glaciale : — Juste sous vos yeux, monsieur le directeur général. Je me suis levée lentement pour affronter le regard d'Ethan, dont les yeux se sont écarquillés d'horreur.

Chapters (4)

第1章

Le jour de l’anniversaire de notre fille, mon mari devait préparer un gala de charité à l’hôtel et ne pouvait pas être avec nous. Pour lui faire une surprise, j’ai pris notre petite avec moi et nous avons réservé une chambre dans le palace qu’il dirigeait. Dans le salon VIP, ma fille a accidentellement bousculé une femme vêtue avec un raffinement ostentatoire. La femme a aussitôt pointé un doigt accusateur sur le front de ma fille en l’incendiant : — À qui est cette gamine ? Tu ne peux pas regarder où tu vas ? J’ai rapidement abrité ma fille derrière moi et présenté mes excuses : — Je suis désolée, madame. Elle courait trop vite et ne vous a pas vue. La femme m’a jaugée de la tête aux pieds avant de lâcher un ricanement méprisant : — Je me demande vraiment comment l’hôtel peut laisser entrer des gens comme vous. — Mon papa est le directeur général de cet hôtel ! Pourquoi on n’aurait pas le droit d’être là ? a rétorqué ma fille d’une voix indignée. La femme a haussé un sourcil, amusée : — Quelle coïncidence ! Mon mari aussi est le directeur général… et c’est lui, la véritable star de l’établissement ! Devant son air suffisant, j’ai esquissé un mince sourire : — Ah bon ? Vraiment ? Un instant plus tard, la voix grave et assurée de mon mari a résonné dans les haut-parleurs de l’hôtel. La femme s’est alors penchée vers moi, incapable de masquer son triomphe : — C’est mon mari. Si vous avez un minimum de bon sens, partez d’ici de vous-même. Ne restez pas là à gâcher mon humeur. Tout mon corps s’est glacé. Depuis quand mon mari avait-il une autre femme ? Le jour de l’anniversaire de notre fille, mon mari devait préparer un gala de charité à l’hôtel et ne pouvait pas être avec nous. Pour lui faire une surprise, j’ai pris notre petite avec moi et nous avons réservé une chambre dans le palace qu’il dirigeait. Dans le salon VIP, ma fille a accidentellement bousculé une femme vêtue avec un raffinement ostentatoire. La femme a aussitôt pointé un doigt accusateur sur le front de ma fille en l’incendiant : — À qui est cette gamine ? Tu ne peux pas regarder où tu vas ? J’ai rapidement abrité ma fille derrière moi et présenté mes excuses : — Je suis désolée, madame. Elle courait trop vite et ne vous a pas vue. La femme m’a jaugée de la tête aux pieds avant de lâcher un ricanement méprisant : — Je me demande vraiment comment l’hôtel peut laisser entrer des gens comme vous. — Mon papa est le directeur général de cet hôtel ! Pourquoi on n’aurait pas le droit d’être là ? a rétorqué ma fille d’une voix indignée. La femme a haussé un sourcil, amusée : — Quelle coïncidence ! Mon mari aussi est le directeur général… et c’est lui, la véritable star de l’établissement ! Devant son air suffisant, j’ai esquissé un mince sourire : — Ah bon ? Vraiment ? Un instant plus tard, la voix grave et assurée de mon mari a résonné dans les haut-parleurs de l’hôtel. La femme s’est alors penchée vers moi, incapable de masquer son triomphe : — C’est mon mari. Si vous avez un minimum de bon sens, partez d’ici de vous-même. Ne restez pas là à gâcher mon humeur. Tout mon corps s’est glacé. Depuis quand mon mari avait-il une autre femme ? J’avais toujours eu de la compassion pour la charge de travail qu’il portait sur ses épaules, alors j’évitais en général de venir le déranger à l’hôtel. Mais cette fois, notre fille avait tellement insisté que j’avais réservé une suite au Starlight Palace, l’établissement prestigieux qu’il gérait. Je regardais ma petite Mia jouer avec les petits modelages qu’elle avait fabriqués de ses mains pour son père. Trois figurines en pâte à modeler, un peu abstraites, trônaient au milieu des tons chauds du salon. Mon cœur s’enfonçait lentement, lourd comme du plomb. Je n’aurais jamais imaginé qu’une telle « surprise » m’attendait ici. La femme a fait tinter avec ostentation le bracelet sur mesure à son poignet. — Il m’a dit qu’il ne pouvait pas m’accompagner au gala de bienfaisance ce soir. Il a passé une bonne partie de la nuit dernière à me consoler et m’a même offert ce bracelet. C’est lui qui m’a expressément demandé de venir à l’hôtel pour lui tenir compagnie. J’ai fixé le bijou. Mes yeux me brûlaient : je venais de reconnaître le cadeau que j’avais offert à mon mari quelques jours plus tôt à peine. — Combien a coûté ce bracelet ? ai-je demandé d’une voix sourde. Je l’avais fait faire sur mesure par un grand joaillier parisien. À l’intérieur étaient gravés nos deux prénoms : Claire et Ethan. Je le lui avais offert comme un symbole de notre amour éternel. Et maintenant, il ornait le poignet d’une autre femme. — Oh, ce n’était pas si cher que ça, a répondu Sophie d’un revers de main nonchalant, un sourire fier étirant ses lèvres. Enfin… pour quelqu’un comme vous, il faudrait trimer toute une vie sans jamais pouvoir se le payer. — Mon mari gagne plusieurs centaines de milliers d’euros par an. Ce genre de babiole, ce n’est rien pour lui. Des centaines de milliers d’euros ? Je savais exactement combien Ethan touchait. Mes ongles se sont enfoncés dans la paume de mes mains. Le directeur général du Starlight touchait un très bon salaire, mais on était bien loin de sommes pareilles. Sans compter qu’il n’avait décroché ce poste que grâce à mes relations. Trois ans plus tôt, ses résultats lors des évaluations pour le poste de direction générale avaient été plus que médiocres. J’avais personnellement supplié mon père, le président du directoire du groupe Starlight, d’appuyer sa candidature et de lui confier les rênes. Et même s’il portait le titre prestigieux de directeur général depuis trois ans, il n’avait en réalité jamais géré les affaires stratégiques ni les finances du groupe. — Votre mari prend bien soin de vous, ai-je murmuré, sans pouvoir détacher mes yeux du bracelet. Sophie, enivrée par son propre bonheur, n’a pas remarqué la crispation de mes traits. — C’est la moindre des choses ! Comme il ne pouvait pas passer la soirée du gala avec moi, il a passé la moitié de la nuit d’hier à me câliner et à se faire pardonner. Hier soir, pourtant, Ethan m’avait appelée, la voix brisée par la fatigue : « Claire, chérie, on a une urgence pour l’accueil des invités de marque ce soir. Quand j’aurai fini, il sera beaucoup trop tard… Je vais dormir sur le canapé de mon bureau pour ne pas vous réveiller. » « Mais tu as le gala de bienfaisance à animer demain toute la journée… Tu vas être épuisé ! » J’avais eu tellement de peine pour lui à ce moment-là. « Tant que c’est pour toi et notre fille, peu importe la fatigue, ça en vaut la peine. » Il avait l’air tellement sincère… Tellement dévoué que je n’avais pas eu l’ombre d’un soupçon. Sa prétendue « urgence professionnelle » s’était donc déroulée dans les draps d’une autre. — Et il ne m’a pas offert que ça, a renchéri Sophie, galvanisée par mon attention feinte. Il me couvre de cadeaux tous les mois ! Elle s’est penchée pour attraper un sac à main en édition ultra-limitée posé à côté d’elle. Sous les lustres du salon, sa teinte orangée m’a transpercé les yeux. — C’était mon cadeau d’anniversaire l’année dernière. Elle caressait le cuir d’un air énamouré. Mon souffle s’est coupé. Il n’existait que cinquante exemplaires de ce sac dans le monde entier, et la collection était épuisée depuis six mois. À l’époque, Ethan m’avait raconté l’avoir accidentellement griffé en le portant, avant de prétendre l’avoir jeté par maladresse. Puis il était parti soi-disant à l’étranger pour m’en racheter un identique. J’avais bien vu que le sac qu’il m’avait rapporté n’était qu’une excellente contrefaçon, mais devant ses yeux brillants d’espoir et ses excuses répétées, j’avais été profondément touchée. — Maman ! a soudain crié la petite voix claire de Mia en tirant sur ma manche. — La dame, elle a exactement la même bague que toi ! Mon regard s’est déplacé, presque mécaniquement, vers les doigts de Sophie. Une délicate bague représentant une constellation scintillait autour de son annulaire, sertie de minuscules diamants figurant les étoiles. C’était la bague que j’avais moi-même dessinée. J’y avais passé des nuits blanches entières pour en peaufiner les moindres détails. — Oui… quelle drôle de coïncidence, ai-je articulé d’une voix blanche. Le sourire de Sophie s’est figé une seconde, avant qu’elle ne reprenne contenance : — N’importe quoi. Mon mari a fait faire ce bijou sur commande exclusive, spécialement pour moi ! — Vous croyez vraiment pouvoir vous l’approprier comme ça ? Je me souvenais encore de l’émotion d’Ethan lorsqu’il avait découvert le coffret. « Je ne l’enlèverai plus jamais, m’avait-il juré en me serrant contre lui. À partir d’aujourd’hui, tu es tout mon univers. » Combien de temps s’était écoulé depuis ce serment ? Et voilà que cet univers s’étalait sur la main d’une maîtresse. Je me suis aussi rappelée le jour où la bague s’était mystérieusement volatilisée. Ethan avait retourné toute la maison pour faire semblant de la chercher. À la fin, il m’avait prise dans ses bras : « Ce n’est pas grave mon amour, un bien perdu en annonce un meilleur. Je t’en offrirai une encore plus belle. » Un mois plus tard, une bague plus tape-à-l’œil avec un diamant plus imposant avait pris place dans mon coffret à bijoux, commandée par l’intermédiaire d’un de ses amis sur la côte ouest. Évidemment, il l’avait payée avec l’argent de poche que je lui versais tous les mois. Il offrait mes créations et mes affaires personnelles à sa maîtresse, puis utilisait mon propre argent pour m’acheter des substituts. Une nausée violente m’a submergée. Mon visage a perdu toute couleur. — Dites donc, si vous vous sentez mal, n’allez pas vous évanouir ici pour ensuite m’accuser d’avoir volé vos affaires, a lancé Sophie, remarquant enfin mon état. — Ce n’est rien. Juste un petit manque d’air, ai-je lâché dans un sourire forcé. — Vous et votre mari… ça fait combien de temps que vous êtes mariés ?

第2章

Sophie s’est arrêtée net, une lueur gênée passant sur ses traits. — Nous ne sommes pas encore mariés. Sans doute avait-elle capté la stupeur sur mon visage, car elle s’est empressée d’ajouter sur la défensive : — Ne commencez pas à me juger ! Entre sa femme et lui, il n’y a plus le moindre sentiment depuis des années ! Mes doigts se sont crispés sur mon verre d’eau au point de faire blanchir mes jointures. — Il m’a tout raconté. C’est sa famille qui l’a forcé à faire ce mariage arrangé. Cette femme n’était intéressée que par sa position et s’est imposée de force dans sa vie. Sophie a retroussé les lèvres avec un mépris écœurant : — D’après ce qu’il m’a dit, elle est d’un ennui mortel. Chaque journée passée à ses côtés est une véritable torture pour lui. Il était au bout du rouleau. S’il ne m’avait pas rencontrée, il n’aurait jamais eu la force de continuer à vivre dans cet enfer. Tout en parlant, son regard s’est adouci d’une profonde compassion pour Ethan. Comme s’il était la plus grande victime de cette histoire. En écoutant ses paroles, un maelström de rage a explosé dans ma poitrine. J’avais du mal à rester debout. Moi, m’imposer à lui ? Ethan avait osé raconter que je lui avais couru après ? Dans sa version des faits, tout ce que j’avais sacrifié et bâti pour lui n’était devenu qu’un ramassis de manipulation et de chantage affectif. Une vague d’absurdité et de dégoût pur m’a submergée. J’avais vraiment été aveuglée par l’amour. Je me souvenais encore de la première fois où je l’avais ramené chez mes parents. Il se tenait là, mal à l’aise au milieu du grand salon familial, dans une chemise délavée à force d’avoir été portée. Sa famille n’avait aucun moyen ; ses parents étaient de modestes ouvriers d’usine. Il s’était démené pour décrocher un diplôme universitaire correct. Après ses études, il avait trimé des années au bas de l’échelle dans l’hôtellerie avant de devenir un simple assistant manager sans avenir. S’il n’avait pas eu ce visage avenant et ses manières prévenantes pour me séduire — et si je n’étais pas tombée si follement amoureuse de lui que j’avais menacé mes parents de faire une grève de la faim —, ma famille n’aurait jamais toléré cette union. Incapable de voir son potentiel gâché, j’avais supplié mon père de faire jouer ses relations pour lui tracer une voie royale, le propulsant jusqu’au poste prestigieux de directeur général. Parce que j’avais pitié de ses origines modestes, je n’avais jamais regardé à la dépense. Je lui avais offert un train de vie dont il n’aurait même pas osé rêver dans ses songes les plus fous. Lorsque son père était tombé gravement malade, j’avais mobilisé tout mon réseau médical, engagé les plus grands spécialistes de la capitale et réglé l’intégralité des factures d’hôpital. Et par la suite, voyant combien il semblait s’investir, je n’avais cessé de le couvrir de cadeaux et de soutien financier. Ignorant tout de la tempête qui faisait rage en moi, Sophie continuait d’étaler sa logique toxique : — C’est toujours comme ça : celle qui n’est pas aimée, c’est elle la vraie intruse ! Peu importe que sa femme porte son nom de famille sur le papier. Elle ne le comprend pas, elle ne le mérite pas. Ethan m’a promis que dès qu’il trouverait le bon moment, il mettrait les choses au clair et demanderait le divorce. C’était comme si une main invisible broyait mon cœur, m’empêchant de respirer. J’ai inspiré lentement par le nez, rassemblant chaque once de maîtrise de moi-même pour paraître impassible. — Vous êtes ensemble depuis combien de temps ? Un sourire radieux a illuminé le visage de Sophie : — Ça fera pile quatre ans le quinze du mois prochain ! Le quinze du mois prochain… Un bourdonnement assourdissant a envahi mes tempes. Le vide total. Il y a quatre ans, jour pour jour, je mettais Mia au monde. Mon accouchement avait été déclenché en urgence. J’avais été transportée à l’hôpital et, après sept ou huit heures de souffrances indicibles, j’avais enfin donné la vie à notre fille. Ethan n’avait pas passé une seule minute à mes côtés. Quand j’étais enfin sortie de la salle d’accouchement, vidée de toute énergie, je n’avais trouvé que le visage angoissé de mes parents. Ethan n’était arrivé que bien plus tard, en sueur et essoufflé. Il m’avait juré qu’il était parti m’acheter cette pâtisserie raffinée dont j’avais tellement envie, prétextant une queue interminable qui avait pris des heures. J’avais eu le cœur serré, mais en voyant la culpabilité et l’amour feints dans ses yeux quand il m’avait serrée contre lui, j’avais immédiatement fondu. C’est moi qui l’avais consolé. J’avais même empêché mes parents de lui faire une scène. Alors, pendant que je frôlais la mort en salle de travail pour lui donner un enfant, monsieur officialisait son histoire d’amour avec une autre. Tout s’expliquait. Quelle pâtisserie au monde mettait autant de temps à être achetée ? J’ai fixé le visage triomphant de Sophie, la voix glaciale : — Sa femme est au courant de votre existence ? Sophie a relevé le menton, débordante d’arrogance : — Cette idiote ? Bien sûr que non ! Ethan m’a cachée à la perfection. Elle doit encore s’imaginer qu’elle vit un conte de fées avec son mari adoré. Elle a éclaté d’un rire moqueur, comme si elle venait de raconter la meilleure blague de l’année. — Mais au fond, ce serait encore mieux si elle l’apprenait. Si elle a un minimum de fierté, elle fera ses valises d’elle-même, ça évitera des complications à Ethan. « Cette idiote. » « Elle fera ses valises. » Chacun de ses mots était une dague empoisonnée plantée en plein cœur. J’avais atteint mes limites. Dans un mouvement brusque, je me suis levée, j’ai saisi le verre de vin rouge posé sur la table d’à côté et je lui ai jeté son contenu en plein visage.

第3章

— Aah ! Mais vous êtes complètement folle ou quoi ?! Le hurlement de Sophie a déchiré le calme feutré du salon VIP. Elle a bondi de son fauteuil. Son maquillage impeccable s’est mis à couler, son eye-liner s’étalant en traînées noires et grotesques, lui donnant un air à la fois défait et hystérique. Effrayée par la violence de la scène, Mia a éclaté en sanglots, entourant ses petits bras autour de ma jambe. J’ai immédiatement placé ma fille derrière moi, fixant d’un regard de marbre la furie qui s’agitait devant nous. — Espèce de folle furieuse ! Mais qu’est-ce qui vous prend ?! Sophie s’essuyait frénétiquement le visage avec sa manche tout en m’invectivant, oubliant d’un coup toute l’élégance et la distinction qu’elle affichait quelques secondes plus tôt. Attirés par le vacarme, les employés de l’hôtel sont arrivés en courant. — Madame, que se passe-t-il ? S’il vous plaît, gardez votre calme ! — Garder mon calme ?! Mais vous ne voyez pas que cette détraquée vient de me balancer son verre de vin à la figure ?! — Vous avez la moindre idée du prix de cette robe ? Même en vous vendant avec votre bâtarde de gamine, vous seriez incapables de me rembourser ! Sophie pointait son doigt tremblant de rage à quelques centimètres de mon nez. Pendant qu’un serveur tentait de la calmer, une hôtesse s’est tournée vers moi : — Madame, pouvez-vous nous expliquer ce qui s’est passé ? Avant même que je puisse ouvrir la bouche, Sophie s’est dégagée avec véhémence de l’étreinte de l’employé et s’est jetée sur moi, les ongles en avant : — Votre mari ne doit pas vous aimer non plus, tout comme la vieille boniche d’Ethan ! J’ai touché là où ça fait mal, c’est ça ?! Baf ! D’un geste net et sans l’ombre d’une hésitation, j’ai levé la main et lui ai asséné une gifle monumentale. Le salon tout entier a sombré dans un silence de mort. Même Mia a arrêté de pleurer sous le coup de la surprise. Sophie a plaqué sa main contre sa joue rougie, me dévisageant avec des yeux exorbités d’incrédulité, avant de pousser un cri encore plus perçant : — Tu m’as frappée ?! Tu sais au moins qui est mon mari ?! — C’est le directeur général de cet hôtel ! C’est le fils du président du groupe hôtelier Starlight ! Tu es morte, tu m’entends ?! Elle s’est retournée furieusement vers l’employée : — Allez me chercher le directeur général immédiatement ! Qu’il vienne voir un peu comment sa femme se fait agresser ! L’hôtesse a pris un air embarrassé : — Madame… Monsieur le directeur général est actuellement occupé à superviser les préparatifs du gala de ce soir… — Assez d’excuses ! Si vous n’y allez pas tout de suite, je m’assure que vous soyez virée d’ici ce soir ! Allez-y, maintenant ! Sophie hurlait presque à s’en briser les cordes vocales. Hésitante, l’employée a fini par trottiner vers les bureaux de la direction. Quelques minutes plus tard, elle est revenue avec une expression étrange sur le visage : — Monsieur le directeur Ethan fait dire que… la gestion de l’événement ne lui permet pas de s’absenter pour le moment. — Il vous demande de garder votre calme et assure qu’il viendra régler la situation en personne dès que possible. Cette réponse n’a fait qu’attiser la colère noire de Sophie. Elle s’apprêtait à faire un nouveau scandale lorsqu’une équipe d’agents de sécurité a fait irruption dans la pièce. L’homme à leur tête s’est avancé d’un pas décidé : — Nous avons reçu un signalement d’incident. Quelqu’un perturbe l’ordre public et importune nos clients VIP. L’air triomphant de Sophie est revenu en un éclair. Elle a aussitôt pointé son doigt vers moi : — Oui, c’est elle ! Arrêtez-la sur-le-champ ! Mon cœur s’est serré. — Vous avez vraiment reçu un signalement ? Vous essayez d’appréhender une cliente sans même vérifier ce qui s’est réellement passé ? C’est ce genre de formation que l’on vous donne ici ? L’un des agents de sécurité a alors sorti son talkie-walkie. La voix familière d’Ethan s’en est échappée distinctement : — Une cliente dans le salon VIP perturbe gravement l’ordre de l’établissement et s’en est prise physiquement à autrui, blessant mon épouse. — Mon épouse est venue exprès aujourd'hui dans cet établissement pour être à mes côtés, et elle a dû subir cet incident intolérable. Je ne peux pas laisser une telle injustice impunie. — La sécurité, maîtrisez immédiatement la fauteur de troubles et assurez la sécurité des autres invités ainsi que celle de ma femme. Faites-nous confiance : nous allons gérer cela comme il se doit pour que la soirée se déroule sans encombre. Lorsque l'annonce s'est coupée, chaque regard dans le salon s'est braqué sur moi. Des regards chargés de mépris, de jugement et d'une curiosité malsaine devant ce spectacle improvisé. — Alors c'est elle qui a commencé… — Elle a l'air de s'être faufilée ici en douce. Quelle honte… — La femme du directeur général me fait tellement de peine. Venir dans l'hôtel de son mari et devoir subir un truc pareil… Les chuchotements fusaient de toutes parts. Mia s'est blottie contre moi, la voix tremblante : — Maman… pourquoi papa dit des choses pareilles ? Une vague glaciale m'a traversé le cœur. Deux vigiles se sont avancés pour m'attraper les bras. — Madame, veuillez coopérer pendant que nous tirons cette affaire au clair. Sophie s'est empressée d'ajouter de l'huile sur le feu : — Cette femme m'a agressée sans aucune raison ! — Mon mari vient de vous dire qu'elle est incontrôlable. Embarquez-la ! Je me suis dégagée d'un mouvement sec. — Ne me touchez pas. Si l'un de vous ose lever la main sur moi aujourd'hui, vous perdrez votre place sur-le-champ. Mon assurance glaciale les a déstabilisés. Les deux vigiles sont restés figés, n'osant plus faire un geste. Une employée plus âgée s'est alors approchée et m'a glissé à voix basse : — Madame, vous feriez mieux de présenter vos excuses à cette cliente. Son mari n'est pas seulement le directeur général… il est aussi le fils du grand patron. Il a le bras long dans la société. Envenimer les choses ne jouera pas en votre faveur. Je n'en croyais pas mes oreilles. — Le fils du grand patron ? Depuis quand le président du groupe Starlight a-t-il un fils sans que je sois au courant ?

第4章

Mon père n'avait absolument aucun autre enfant. Je n'aurais jamais imaginé qu'Ethan s'attribuait ce statut dans mon dos en prétendant être le fils de mon père. Pas étonnant qu'il ait pris la grosse tête au point d'agir avec une telle arrogance. Sophie a ricané avec dédain : — Qu'est-ce que vous pouvez bien y connaître ? Mon mari est le fils biologique secret de monsieur le président. Il a été reconnu par la famille très récemment. Une roturière comme vous n'allait évidemment pas être mise dans la confidence. J'ai posé sur elle un regard de marbre. Ma voix était posée, mais chaque syllabe claquait comme une lame sur du verre : — Avez-vous déjà entendu parler de la famille De La Tour, celle qui détient le groupe ? Le sourire de Sophie s'est pétrifié. Une lueur de trouble et d'inquiétude a traversé ses yeux. Elle n'en avait visiblement jamais entendu parler, mais son instinct semblait lui crier que ce nom pesait lourd. Prise de court, elle s'est tournée vers les agents de sécurité et a hurlé d'un ton autoritaire : — Mais qu'est-ce que vous attendez, bande d'incapables ?! Arrêtez cette femme immédiatement ! Vous voulez attendre qu'elle s'en prenne à quelqu'un d'autre ? L'expression des vigiles s'est durcie à leur tour : — Madame, vous allez devoir nous suivre. — Je n'ai commis aucune faute. Pourquoi devrais-je vous suivre ? Je les ai fixés froidement : — C'est elle qui m'a insultée publiquement. C'est à elle de s'excuser. Voyant que je ne céderais pas d'un pouce, l'employée n'a eu d'autre choix que de contacter à nouveau Ethan. Cette fois, la consigne est tombée immédiatement : — Le directeur général ordonne à la sécurité d'évacuer immédiatement la cliente perturbatrice du salon VIP afin de préserver l'ordre. Vous avez l'autorisation d'employer la force si nécessaire. Autour de nous, les murmures des autres clients se sont faits plus bruyants. J'entendais les remarques et voyais les doigts pointés sur moi et sur Mia. L'un des agents a poussé un soupir et s'est approché pour soulever ma fille de force. Les deux autres se sont avancés pour m'immobiliser. — Madame, coopérez, s'il vous plaît. Terrifiée, Mia a éclaté en sanglots. J'ai violemment arraché mon bras de leur emprise et repris ma fille contre moi. J'ai essuyé doucement ses larmes en murmurant pour l'apaiser : — N'aie pas peur, mon amour. Maman est là. Maman va te protéger. Sophie a relevé le menton avec un air de supériorité insupportable, qui criait : « Voilà ce qui arrive quand on ose me chercher des noises. » J'ai balayé la pièce du regard : ces clients qui ne savaient rien de la vérité, ces employés bornés qui ne faisaient qu'obéir aveuglément aux ordres, et ma petite fille qui tremblait contre ma poitrine. Une rage froide, monumentale, a pris possession de tout mon être. Ethan… non content de salir notre mariage, tu utilisais l'autorité que je t'avais confiée pour afficher ta maîtresse au grand jour et me faire passer pour une coupable ? Très bien. Parfait. J'ai relevé la tête face à la foule, tenant mon enfant fermement contre moi, et ma voix a résonné, distincte et implacable : — D'accord. Je vous suis. J'ai marché derrière les vigiles en direction du poste de sécurité, à l'arrière de l'établissement. Mia a levé son petit visage baigné de larmes et a demandé d'une voix brisée : — Maman… Est-ce que papa ne nous aime plus ? Pourquoi il prend la défense de cette dame ? Mon cœur s'est brisé en mille morceaux. Je me suis accroupie à sa hauteur et j'ai essuyé ses joues de mes doigts. — Mon trésor, papa a fait une très grave erreur. Maman va tout arranger. N'oublie jamais que quoi qu'il arrive, maman t'aimera toujours de tout son cœur. Mia s'est serrée contre moi de toutes ses forces, sa petite main agrippée à mon col. En voyant les lumières de la ville s'allumer une à une à travers la vitre, ma résolution est devenue inébranlable. Ethan, tu allais payer très cher pour ta trahison et ton impudence. Le gala de bienfaisance a fini par toucher à sa fin. La porte du poste de sécurité s'est ouverte, laissant apparaître deux agents en faction. Sous le regard inquisiteur du personnel présent, Mia et moi avions attendu là, surveillées de près. Ma fille avait peur, mais elle était restée incroyablement courageuse : elle n'avait pas fait de bruit, se contentant de serrer fort ma main. Les néons de la pièce jetaient une lumière crue et blafarde. Nous venions à peine de nous rasseoir qu'une voix mielleuse a retenti dans le couloir. Sophie se plaignait d'un ton geignard : — Ethan, tu dois me venger ! Cette folle était infecte… J'ai encore mal à la joue ! — C'est bon, c'est bon, Sophie, ne te mets pas dans cet état. Maintenant que nous sommes là, je vais te faire justice. Ce n'est qu'une cliente déséquilibrée, on va régler ça très vite. La porte a volé en éclats. Ethan est entré le premier, sanglé dans un costume parfaitement taillé. — Où est la personne qui a osé semer la pagaille ? J'ai alors articulé, d'une voix glaciale : — Juste sous vos yeux, monsieur le directeur général. Je me suis levée lentement pour affronter le regard d'Ethan, dont les yeux se sont écarquillés d'horreur.