Le Chat d'à côté connaissait son secret

NovelMaster new Completed
现实主义-Realistic

Ma voisine a abandonné son chat, alors je l’ai recueilli. Il ne voulait rien avoir à faire avec moi, mais il n’arrêtait pas de se coller à mon mari et de miauler vers lui. Cela a éveillé mes soupçons. Une nuit, alors que mon mari prétendait travailler tard, j’ai frappé à la porte de ma voisine. Elle caressa son ventre légèrement arrondi. « Mme Bennett, qu’est-ce qui vous amène si tard ? » Le défi et la satisfaction narquoise dans ses yeux me dirent tout. Quand mon mari rentra sur la pointe des pieds au petit matin, il trouva nos deux familles qui l’attendaient. Et un accord de divorce sur la table basse. « Un divorce ? — Claire Bennett, tu gâches sept ans de mariage à cause d’un stupide chat ? » Sans même le lire, Ethan Reed saisit l’accord de divorce et le lança sur le ragdoll qui se frottait contre ses jambes. « Si tu refuses de signer, on réglera ça au tribunal. » Je le dis calmement, puis je me tournai vers la chambre. Nos parents nous fixaient, incrédules. Ils ne comprenaient pas comment un couple qui, le mois dernier encore, avait l’air d’amoureux transis, pouvait soudainement divorcer. Ethan baissa la tête pour cacher la panique dans ses yeux. Ses poings serrés tremblaient. Ses parents se précipitèrent pour m’arrêter. « Claire, tu ne peux pas accuser Ethan d’infidélité à cause d’un chat ! Certains chats préfèrent naturellement les hommes. Qu’est-ce que ça prouve ? — Nous avons tous vu à quel point Ethan est bon pour toi. Quand tu as eu cette terrible fièvre due à la grippe, il est resté à ton chevet à l’hôpital quarante-huit heures sans dormir. Quand tu es tombée en escaladant, il a vendu ses parts et dépensé une fortune pour faire venir la meilleure équipe médicale. — Tout cela compte-t-il moins qu’un chat pour toi ? » Mes parents essayèrent aussi de me raisonner. « Où trouveras-tu un autre mari aussi bien qu’Ethan ? — Tes blessures t’ont rendue incapable d’avoir des enfants. Tu as de la chance qu’Ethan ne te le reproche pas. Tu ne le réalises pas ? » Ethan saisit soudainement ma main. Ses yeux rougis étaient pleins de dévotion, comme s’il m’aimait plus que tout. « Chérie, on est sortis ensemble pendant deux ans. On est mariés depuis cinq. On ne s’est pas lâchés même quand nos vies étaient en danger. Comment peux-tu douter de moi à cause d’un chat ? — C’est parce que les choses vont mal à l’entreprise et que j’ai été occupé à les arranger ? Tu t’es sentie délaissée ? — Je te jure, peu importe à quel point je suis occupé, je rentrerai à l’heure à partir de maintenant. Je passerai chaque soirée avec toi… » Tout le monde dans cette pièce semblait m’aimer. Mes beaux-parents étaient des gens éduqués et raisonnables. Ils m’avaient toujours bien traitée. Mes parents étaient plus matérialistes. Ils croyaient qu’être avec Ethan me garantissait une vie confortable. Mais la résolution froide dans mes yeux ne vacilla jamais. Je repoussai la main d’Ethan. « Je le répète. Signe ce soir, ou je te verrai au tribunal. — C’est ta dernière chance de garder un peu de dignité. » Les yeux d’Ethan s’injectèrent de sang. « Claire Bennett, comment peux-tu être si insensible ? — C’est simple. Je ne tiens plus à toi. » Je ne pris pas la peine de me disputer. J’ouvris la porte d’entrée et sortis. Les soupirs déçus de nos parents me suivirent. Je n’hésitai pas. Je ne fis que marcher plus vite. Le ragdoll se faufila derrière moi. J’étais assise sur un banc dans le parc de la résidence, le regard dans le vide, quand je vis le chat poursuivre son ancienne propriétaire alors qu’elle descendait sortir les poubelles. Vanessa Brooks lui donna un violent coup de pied à la tête, le dégoût marqué sur son visage. Le ragdoll refusait toujours de partir. Je ne pouvais pas supporter ce spectacle. Je m’approchai pour l’arrêter, mais le chat fit le gros dos et me siffla, toutes griffes dehors. Vanessa éclata soudain de rire. « Mme Bennett, parfois les gens sont comme les chats. — Si vous ne leur plaisez pas, vous ne leur plaisez pas. On ne peut pas forcer les choses. » Je regardai le défi et la supériorité dans ses yeux, puis baissai le regard vers son ventre visiblement arrondi. Le message était clair. « Vous avez raison. — Ni un chat déloyal ni une personne déloyale ne valent la peine d’être gardés. » Ethan nous trouva à ce moment-là, l’air anxieux et alarmé. Mais pas pour moi. « Claire Bennett, tu peux te comporter normalement, s’il te plaît ? Je te l’ai dit, le fait que le chat soit amical avec moi est un malentendu. Cela n’a rien à voir avec notre voisine ! »Faire une scène à la maison est une chose. Mais comment as-tu pu venir ici et la harceler ? Tu ne vois pas qu’elle est enceinte ? Ethan n’avait aucune idée de ce qui s’était passé. Le simple fait de voir Vanessa et moi ensemble l’avait poussé à la défendre instinctivement et à me faire passer pour l’épouse jalouse qui cherchait les ennuis. J’eus un rire amer. Même si Ethan m’aimait encore, son amour pour Vanessa comptait davantage.Craignant que je continue à harceler Vanessa, Ethan me traîna jusqu’à la maison. Ses parents avaient l’air furieux. Ils avaient lu l’accord de divorce et l’avaient jeté directement à la poubelle. « Claire, qu’est-ce que c’est censé vouloir dire ? On ne t’a pas bien traitée ? Demander le divorce à cause d’un stupide chat, c’est déjà grave. Mais maintenant tu veux qu’Ethan s’en aille sans rien ? » « On a été si gentils avec toi que tu te permets de nous marcher dessus ? » Mes parents, rouges de honte, dirent : « Tu es allée trop loin. On ne te soutiendra pas quand tu es déraisonnable. » Je ne pris pas la peine d’expliquer. Ma réponse resta la même. « Si vous n’êtes pas d’accord, je vous verrai au tribunal. » La personne qui avait triché méritait de partir sans rien. Ethan était si affolé que sa voix tremblait. « Claire, tu divorces pour l’argent ? Tu connais les codes secrets de toutes mes cartes. Tu peux dépenser ce que tu veux. Ça ne suffit pas ? » Pas toutes ses cartes. Ou plutôt, c’était vrai avant. Maintenant, Ethan en avait plusieurs nouvelles. Qui savait combien il avait dépensé pour Vanessa dans mon dos ? J’étais sur le point de le faire remarquer quand quelqu’un frappa. Vanessa salua tout le monde avec un sourire innocent. « Je suis désolée de vous déranger tous si tard. » « J’ai vu M. Reed et Mme Bennett se disputer en bas à cause d’un malentendu à mon sujet. Je me suis sentie très mal, alors je suis venue prendre de vos nouvelles. » « En fait, Mme Bennett ne me harcelait pas. Elle passait sa colère sur le chat. Je ne supportais pas de regarder et j’ai dit quelque chose. Je n’aurais pas dû intervenir. Si elle veut me frapper ou me crier dessus, je le mérite. » Le visage de mes beaux-parents s’assombrit. « Claire Bennett, tu as maltraité un chat et intimidé cette femme ? » Mes parents avaient l’air bouleversés. « Claire, comment as-tu pu devenir comme ça ? » Aucun d’entre eux n’avait remarqué une chose. « M. Reed ? » « Vanessa Brooks, comme ça tu connais mon mari. Toutes les fois où on s’est croisées, tu ne lui as jamais dit bonjour. Il a dû falloir une sacrée retenue. » Vanessa baissa immédiatement la tête, paniquée. Comme une biche effarouchée, elle jeta un coup d’œil furtif à Ethan, implorant silencieusement de l’aide pour son prétendu lapsus innocent. Sa main droite, arborant une bague en diamant étincelante, se posa de nouveau sur son ventre. La panique et la tendresse traversèrent les yeux d’Ethan avant que son expression ne redevienne normale. « Oui, je connais Vanessa. C’est une employée débutante dans mon entreprise. On s’est croisés quelques fois. » « Je ne pensais pas qu’elle était assez importante pour être mentionnée, et je ne voulais pas que tu te fasses de fausses idées. C’est pour ça que je l’ai traitée comme n’importe quelle voisine. S’il te plaît, Claire. Ne te fais pas de mauvaises idées. » Je faillis éclater de rire. S’il n’avait rien à cacher, pourquoi craignait-il que je me fasse de fausses idées ? Et comment une employée débutante pouvait-elle s’offrir un immense appartement dans l’un des immeubles les plus chers du centre-ville ? Comme je ne répondais pas, son père se leva avec colère. « Claire Bennett, si tu as des preuves, je ne dirai pas un mot sur le divorce ou le partage des biens ! Mais si tu t’imagines pouvoir prendre tout ce qui appartient à Ethan sur la base d’un soupçon, tu rêves ! » Avant que je puisse répondre, Vanessa battit des cils et parla la première. « Tout lui prendre ? Mme Bennett, vous n’allez pas un peu trop loin ? » « Vous n’êtes jamais venue au bureau, mais chaque employé sait à quel point M. Reed vous aime et vous gâte. Vous n’avez pas un autre homme, n’est-ce pas ? Seriez-vous en train de vous servir de moi comme prétexte pour voler l’argent de M. Reed ? » Je levai la main et la giflai en plein visage. « Surveillez votre langage. » « Ethan vous laisse peut-être tout passer. Pas moi. »Pendant un instant, Ethan ne put retenir ses poings de se serrer. Il me fixa avec une fureur non dissimulée. Il lui fallut quelques secondes pour se calmer. Puis il se tourna vers Vanessa, le regard plein d’inquiétude. « Tu vas bien ? » Les yeux de Vanessa étaient déjà rouges d’avoir pleuré. « Je vais bien. J’ai dit ce qu’il ne fallait pas. Mme Bennett avait parfaitement le droit de me frapper. Je vous en prie, ne vous disputez pas à cause de moi, M. Reed. » Pour la première fois en sept ans de vie commune, Ethan me parla les dents serrées. « Présente tes excuses à Vanessa. Tout de suite. » Je ricanais. « Pourquoi ? » « Elle n’a pas tenu sa langue. Elle l’a mérité. » Soudain, Ethan leva la main et se gifla lui-même aussi fort qu’il le put. La moitié de son visage enfla et rougit. « Voilà. J’ai pris la gifle à ta place. » « Claire, je t’en supplie. Tu veux bien arrêter ça, s’il te plaît ? » « Tu es restée enfermée trop longtemps chez toi depuis ta blessure ? Ça a affecté ta santé mentale ? Je te le promets, quoi qu’il ne tourne pas rond, je ne t’abandonnerai pas. » « Je te donnerai tout ce que tu veux. Arrête juste de demander le divorce. S’il te plaît ? » « Pas question », répondis-je sans l’ombre d’une hésitation. « Ethan, chaque seconde passée avec toi me rend malade. J’arrive à peine à respirer. » Sa volonté de céder, et mon refus de faire le moindre compromis. Cela suffit à ce que mes deux parents et mes beaux-parents renoncent à mon égard. Ses parents se levèrent, furieux. Avant de partir, ils lancèrent un avertissement glacial. « Si tu insistes pour divorcer, nous te combattrons ! Mais tu n’obtiendras pas un centime de cette famille. Quoi qu’il en coûte, nous ferons en sorte que ce soit toi qui partes sans rien ! » Mes parents secouèrent la tête en soupirant. « Claire, en agissant ainsi, c’est toi qui es en tort. Quand tu n’auras plus rien, tu le regretteras. » Mais étais-je vraiment en tort ? Non. Quelqu’un que j’avais payé au sein de l’entreprise d’Ethan m’envoya bientôt un enregistrement de surveillance. J’étais en train de le regarder dans la chambre d’amis quand Ethan frappa et entra. Craignant qu’il ne découvre la preuve et ne la détruise, je mis rapidement mes écouteurs sans fil et rangeai mon téléphone, en laissant l’audio tourner. « Claire, qu’est-ce que tu as à gagner en divorçant d’avec moi ? » « Tu ne peux pas avoir d’enfants. Aucune autre famille avec une fortune comme la mienne ne voudrait que son fils t’épouse. » Je le regardai avec un sourire froid. « Ethan, pourquoi ne puis-je pas avoir d’enfants ? » Parce que j’avais été blessée durant notre deuxième année de mariage. Ethan adorait les sensations fortes. Il essayait sans cesse des sports extrêmes et me demandait de l’accompagner. Lors d’une sortie en escalade, il glissa et tomba. Je risquai ma vie pour le rattraper. Il réussit à se stabiliser sur une saillie rocheuse, mais mes forces me lâchèrent et je tombai. Tout le monde disait que j’avais gagné la dévotion d’Ethan au péril de ma vie. À présent, il baissait la tête, l’air coupable, et ne disait rien. À travers mes écouteurs, je pouvais l’entendre distinctement, lui et Vanessa, en train de rire et de flirter. « Ethan, le saut en parachute, c’était tellement d’adrénaline. Je me suis tellement amusée. Mais je suis heureuse tant que tu m’emmènes sortir de temps en temps. L’installer juste à côté de chez ta femme, ce n’est pas un peu risqué ? » Après une série de baisers étouffés, Ethan répondit : « C’est justement ça qui rend la chose excitante. » « Claire est de plus en plus ennuyeuse chaque année. Tu es la seule qui me fasse me sentir vivant… »Après avoir secrètement rassemblé suffisamment de preuves, je me suis rendue à l’entreprise d’Ethan pour examiner ses finances. Je ne voulais pas qu’il dissimule ou transfère des biens. Plusieurs cadres de longue date savaient qui j’étais et ont coopéré. Seule Vanessa, enhardie par l’affection d’Ethan, ne cessait de me mettre des bâtons dans les roues. Elle a envoyé quelqu’un m’attirer vers le fumoir extérieur. Voyant qu’il n’y avait personne aux alentours, Vanessa a laissé tomber le masque. « Claire Bennett, pourquoi ne pouvais-tu pas simplement être une gentille petite femme au foyer ? » « Tu n’es bonne à rien. Tu ne peux même pas avoir d’enfants. Ethan te fait une faveur en te gardant près de lui. Pourquoi insistes-tu pour tout détruire et t’humilier ? » J’ai eu un rire glacial. « Très bien. Je ne divorcerai pas. » Vanessa s’est figée. « Quoi ? » Mon sourire s’est élargi. « Tu es vraiment aussi stupide qu’éhontée. Tu essaies de me pousser à divorcer plus vite pour prendre ma place, n’est-ce pas ? » « Malheureusement, même si tu prends ma place, tout ce que tu obtiendras sera un tas de dettes. » « Tu te souviens du ragdoll ? Tu finiras dans un état pire que le sien. » Vanessa avait probablement vu le chat. Il avait tellement faim qu’il était revenu à ma porte mendier de la nourriture. Je l’ai laissé dehors. Forcé de se battre contre les chats errants pour des restes, il avait été couvert de morsures. Il faisait peine à voir. Peut-être que la comparaison a touché un point sensible. Vanessa s’est jetée sur moi, les dents serrées, prête à me frapper. « C’est toi l’épave inutile qui est sur le point d’être jetée à la rue ! Comment oses-tu dire ça de moi ? » Dégoûtée, je me suis écartée. Vanessa a perdu l’équilibre et s’est écrasée au sol. Se tenant le ventre, elle s’est mise à sangloter de douleur. Le tumulte a attiré les autres. Dès qu’Ethan l’a appris, il est revenu en courant. Sans demander ce qui s’était passé, il m’a attrapée et m’a ordonné de m’excuser auprès de Vanessa. J’ai refusé froidement. « Elle est tombée toute seule. L’enregistrement de surveillance le prouvera. » Ethan m’a fusillée du regard en serrant les dents. « C’est des conneries. Il n’y a pas de caméras dans le fumoir ! » J’allais lui dire que si, quand Vanessa s’est frotté les yeux en sanglotant. « M. Reed, ne vous en prenez pas à Mme Bennett. C’est ma faute, je vis à côté et j’ai éveillé ses soupçons. » « S’il vous plaît, demandez-lui de me laisser tranquille. Si elle me déteste, elle peut m’intimider tant qu’elle veut. Mais elle ne peut pas délibérément faire du mal à mon bébé ! » Ethan a ouvert grand les yeux. « Claire Bennett, tu t’en prendrais même à un bébé à naître ? Cet enfant est innocent ! » « Innocent ? » J’ai ri froidement. « Qui sait de qui est ce bâtard de toute façon— » Avant que je puisse finir, la main d’Ethan a frappé mon visage. « Tu es irrécupérable ! » « Claire Bennett, tu l’as bien cherché. Ne me reproche pas d’être impitoyable ! Tu veux aller au tribunal ? Très bien. Je demanderai à mes avocats d’organiser l’audience demain. » « Il n’y a pas de place dans ma famille pour une femme tordue, sans cœur et jalouse comme toi ! » À cet instant, nous ne nous sentions plus mari et femme. Nous étions des ennemis jurés. Et tout le monde, y compris mes propres parents, se tenait du côté d’Ethan. Avant l’audience, ils essayaient encore de me convaincre. « Claire, est-ce que tu as vraiment une liaison ? » « Tout le monde en ligne dit que tu es une traînée vicieuse qui travaille avec un autre homme pour voler l’argent de ton mari. Ta réputation est ruinée. » « Reprends tes esprits. Ne détruis pas ta dernière chance d’arranger les choses. » Les parents d’Ethan ne prenaient même pas la peine de me regarder. « Une ingrate reste toujours une ingrate. Rien de ce que tu fais pour eux n’est jamais suffisant. » « Ethan, quand elle aura tout perdu et qu’elle reviendra ramper à tes pieds, ne t’avise pas de céder ! » Ethan agissait comme s’il me faisait la charité avec le reste de sa patience. « Admets tes torts maintenant, et je peux faire comme si rien ne s’était passé. » « Sinon, tu finiras sans abri et seule pour le restant de tes jours. » Je n’ai rien dit. J’ai regardé le juge et attendu que l’audience commence. Une seule phrase du juge a effacé toute trace de couleur du visage confiant d’Ethan. Tout le monde fixait la scène, incrédule. « Comment… comment est-ce possible ? » « Ethan, qu’est-ce que tu nous as caché ? »

Chapters (4)

第1章

Ma voisine a abandonné son chat, alors je l’ai recueilli. Il ne voulait rien avoir à faire avec moi, mais il n’arrêtait pas de se coller à mon mari et de miauler vers lui. Cela a éveillé mes soupçons. Une nuit, alors que mon mari prétendait travailler tard, j’ai frappé à la porte de ma voisine. Elle caressa son ventre légèrement arrondi. « Mme Bennett, qu’est-ce qui vous amène si tard ? » Le défi et la satisfaction narquoise dans ses yeux me dirent tout. Quand mon mari rentra sur la pointe des pieds au petit matin, il trouva nos deux familles qui l’attendaient. Et un accord de divorce sur la table basse. « Un divorce ? — Claire Bennett, tu gâches sept ans de mariage à cause d’un stupide chat ? » Sans même le lire, Ethan Reed saisit l’accord de divorce et le lança sur le ragdoll qui se frottait contre ses jambes. « Si tu refuses de signer, on réglera ça au tribunal. » Je le dis calmement, puis je me tournai vers la chambre. Nos parents nous fixaient, incrédules. Ils ne comprenaient pas comment un couple qui, le mois dernier encore, avait l’air d’amoureux transis, pouvait soudainement divorcer. Ethan baissa la tête pour cacher la panique dans ses yeux. Ses poings serrés tremblaient. Ses parents se précipitèrent pour m’arrêter. « Claire, tu ne peux pas accuser Ethan d’infidélité à cause d’un chat ! Certains chats préfèrent naturellement les hommes. Qu’est-ce que ça prouve ? — Nous avons tous vu à quel point Ethan est bon pour toi. Quand tu as eu cette terrible fièvre due à la grippe, il est resté à ton chevet à l’hôpital quarante-huit heures sans dormir. Quand tu es tombée en escaladant, il a vendu ses parts et dépensé une fortune pour faire venir la meilleure équipe médicale. — Tout cela compte-t-il moins qu’un chat pour toi ? » Mes parents essayèrent aussi de me raisonner. « Où trouveras-tu un autre mari aussi bien qu’Ethan ? — Tes blessures t’ont rendue incapable d’avoir des enfants. Tu as de la chance qu’Ethan ne te le reproche pas. Tu ne le réalises pas ? » Ethan saisit soudainement ma main. Ses yeux rougis étaient pleins de dévotion, comme s’il m’aimait plus que tout. « Chérie, on est sortis ensemble pendant deux ans. On est mariés depuis cinq. On ne s’est pas lâchés même quand nos vies étaient en danger. Comment peux-tu douter de moi à cause d’un chat ? — C’est parce que les choses vont mal à l’entreprise et que j’ai été occupé à les arranger ? Tu t’es sentie délaissée ? — Je te jure, peu importe à quel point je suis occupé, je rentrerai à l’heure à partir de maintenant. Je passerai chaque soirée avec toi… » Tout le monde dans cette pièce semblait m’aimer. Mes beaux-parents étaient des gens éduqués et raisonnables. Ils m’avaient toujours bien traitée. Mes parents étaient plus matérialistes. Ils croyaient qu’être avec Ethan me garantissait une vie confortable. Mais la résolution froide dans mes yeux ne vacilla jamais. Je repoussai la main d’Ethan. « Je le répète. Signe ce soir, ou je te verrai au tribunal. — C’est ta dernière chance de garder un peu de dignité. » Les yeux d’Ethan s’injectèrent de sang. « Claire Bennett, comment peux-tu être si insensible ? — C’est simple. Je ne tiens plus à toi. » Je ne pris pas la peine de me disputer. J’ouvris la porte d’entrée et sortis. Les soupirs déçus de nos parents me suivirent. Je n’hésitai pas. Je ne fis que marcher plus vite. Le ragdoll se faufila derrière moi. J’étais assise sur un banc dans le parc de la résidence, le regard dans le vide, quand je vis le chat poursuivre son ancienne propriétaire alors qu’elle descendait sortir les poubelles. Vanessa Brooks lui donna un violent coup de pied à la tête, le dégoût marqué sur son visage. Le ragdoll refusait toujours de partir. Je ne pouvais pas supporter ce spectacle. Je m’approchai pour l’arrêter, mais le chat fit le gros dos et me siffla, toutes griffes dehors. Vanessa éclata soudain de rire. « Mme Bennett, parfois les gens sont comme les chats. — Si vous ne leur plaisez pas, vous ne leur plaisez pas. On ne peut pas forcer les choses. » Je regardai le défi et la supériorité dans ses yeux, puis baissai le regard vers son ventre visiblement arrondi. Le message était clair. « Vous avez raison. — Ni un chat déloyal ni une personne déloyale ne valent la peine d’être gardés. » Ethan nous trouva à ce moment-là, l’air anxieux et alarmé. Mais pas pour moi. « Claire Bennett, tu peux te comporter normalement, s’il te plaît ? Je te l’ai dit, le fait que le chat soit amical avec moi est un malentendu. Cela n’a rien à voir avec notre voisine ! »Faire une scène à la maison est une chose. Mais comment as-tu pu venir ici et la harceler ? Tu ne vois pas qu’elle est enceinte ? Ethan n’avait aucune idée de ce qui s’était passé. Le simple fait de voir Vanessa et moi ensemble l’avait poussé à la défendre instinctivement et à me faire passer pour l’épouse jalouse qui cherchait les ennuis. J’eus un rire amer. Même si Ethan m’aimait encore, son amour pour Vanessa comptait davantage.

第2章

Craignant que je continue à harceler Vanessa, Ethan me traîna jusqu’à la maison. Ses parents avaient l’air furieux. Ils avaient lu l’accord de divorce et l’avaient jeté directement à la poubelle. « Claire, qu’est-ce que c’est censé vouloir dire ? On ne t’a pas bien traitée ? Demander le divorce à cause d’un stupide chat, c’est déjà grave. Mais maintenant tu veux qu’Ethan s’en aille sans rien ? » « On a été si gentils avec toi que tu te permets de nous marcher dessus ? » Mes parents, rouges de honte, dirent : « Tu es allée trop loin. On ne te soutiendra pas quand tu es déraisonnable. » Je ne pris pas la peine d’expliquer. Ma réponse resta la même. « Si vous n’êtes pas d’accord, je vous verrai au tribunal. » La personne qui avait triché méritait de partir sans rien. Ethan était si affolé que sa voix tremblait. « Claire, tu divorces pour l’argent ? Tu connais les codes secrets de toutes mes cartes. Tu peux dépenser ce que tu veux. Ça ne suffit pas ? » Pas toutes ses cartes. Ou plutôt, c’était vrai avant. Maintenant, Ethan en avait plusieurs nouvelles. Qui savait combien il avait dépensé pour Vanessa dans mon dos ? J’étais sur le point de le faire remarquer quand quelqu’un frappa. Vanessa salua tout le monde avec un sourire innocent. « Je suis désolée de vous déranger tous si tard. » « J’ai vu M. Reed et Mme Bennett se disputer en bas à cause d’un malentendu à mon sujet. Je me suis sentie très mal, alors je suis venue prendre de vos nouvelles. » « En fait, Mme Bennett ne me harcelait pas. Elle passait sa colère sur le chat. Je ne supportais pas de regarder et j’ai dit quelque chose. Je n’aurais pas dû intervenir. Si elle veut me frapper ou me crier dessus, je le mérite. » Le visage de mes beaux-parents s’assombrit. « Claire Bennett, tu as maltraité un chat et intimidé cette femme ? » Mes parents avaient l’air bouleversés. « Claire, comment as-tu pu devenir comme ça ? » Aucun d’entre eux n’avait remarqué une chose. « M. Reed ? » « Vanessa Brooks, comme ça tu connais mon mari. Toutes les fois où on s’est croisées, tu ne lui as jamais dit bonjour. Il a dû falloir une sacrée retenue. » Vanessa baissa immédiatement la tête, paniquée. Comme une biche effarouchée, elle jeta un coup d’œil furtif à Ethan, implorant silencieusement de l’aide pour son prétendu lapsus innocent. Sa main droite, arborant une bague en diamant étincelante, se posa de nouveau sur son ventre. La panique et la tendresse traversèrent les yeux d’Ethan avant que son expression ne redevienne normale. « Oui, je connais Vanessa. C’est une employée débutante dans mon entreprise. On s’est croisés quelques fois. » « Je ne pensais pas qu’elle était assez importante pour être mentionnée, et je ne voulais pas que tu te fasses de fausses idées. C’est pour ça que je l’ai traitée comme n’importe quelle voisine. S’il te plaît, Claire. Ne te fais pas de mauvaises idées. » Je faillis éclater de rire. S’il n’avait rien à cacher, pourquoi craignait-il que je me fasse de fausses idées ? Et comment une employée débutante pouvait-elle s’offrir un immense appartement dans l’un des immeubles les plus chers du centre-ville ? Comme je ne répondais pas, son père se leva avec colère. « Claire Bennett, si tu as des preuves, je ne dirai pas un mot sur le divorce ou le partage des biens ! Mais si tu t’imagines pouvoir prendre tout ce qui appartient à Ethan sur la base d’un soupçon, tu rêves ! » Avant que je puisse répondre, Vanessa battit des cils et parla la première. « Tout lui prendre ? Mme Bennett, vous n’allez pas un peu trop loin ? » « Vous n’êtes jamais venue au bureau, mais chaque employé sait à quel point M. Reed vous aime et vous gâte. Vous n’avez pas un autre homme, n’est-ce pas ? Seriez-vous en train de vous servir de moi comme prétexte pour voler l’argent de M. Reed ? » Je levai la main et la giflai en plein visage. « Surveillez votre langage. » « Ethan vous laisse peut-être tout passer. Pas moi. »

第3章

Pendant un instant, Ethan ne put retenir ses poings de se serrer. Il me fixa avec une fureur non dissimulée. Il lui fallut quelques secondes pour se calmer. Puis il se tourna vers Vanessa, le regard plein d’inquiétude. « Tu vas bien ? » Les yeux de Vanessa étaient déjà rouges d’avoir pleuré. « Je vais bien. J’ai dit ce qu’il ne fallait pas. Mme Bennett avait parfaitement le droit de me frapper. Je vous en prie, ne vous disputez pas à cause de moi, M. Reed. » Pour la première fois en sept ans de vie commune, Ethan me parla les dents serrées. « Présente tes excuses à Vanessa. Tout de suite. » Je ricanais. « Pourquoi ? » « Elle n’a pas tenu sa langue. Elle l’a mérité. » Soudain, Ethan leva la main et se gifla lui-même aussi fort qu’il le put. La moitié de son visage enfla et rougit. « Voilà. J’ai pris la gifle à ta place. » « Claire, je t’en supplie. Tu veux bien arrêter ça, s’il te plaît ? » « Tu es restée enfermée trop longtemps chez toi depuis ta blessure ? Ça a affecté ta santé mentale ? Je te le promets, quoi qu’il ne tourne pas rond, je ne t’abandonnerai pas. » « Je te donnerai tout ce que tu veux. Arrête juste de demander le divorce. S’il te plaît ? » « Pas question », répondis-je sans l’ombre d’une hésitation. « Ethan, chaque seconde passée avec toi me rend malade. J’arrive à peine à respirer. » Sa volonté de céder, et mon refus de faire le moindre compromis. Cela suffit à ce que mes deux parents et mes beaux-parents renoncent à mon égard. Ses parents se levèrent, furieux. Avant de partir, ils lancèrent un avertissement glacial. « Si tu insistes pour divorcer, nous te combattrons ! Mais tu n’obtiendras pas un centime de cette famille. Quoi qu’il en coûte, nous ferons en sorte que ce soit toi qui partes sans rien ! » Mes parents secouèrent la tête en soupirant. « Claire, en agissant ainsi, c’est toi qui es en tort. Quand tu n’auras plus rien, tu le regretteras. » Mais étais-je vraiment en tort ? Non. Quelqu’un que j’avais payé au sein de l’entreprise d’Ethan m’envoya bientôt un enregistrement de surveillance. J’étais en train de le regarder dans la chambre d’amis quand Ethan frappa et entra. Craignant qu’il ne découvre la preuve et ne la détruise, je mis rapidement mes écouteurs sans fil et rangeai mon téléphone, en laissant l’audio tourner. « Claire, qu’est-ce que tu as à gagner en divorçant d’avec moi ? » « Tu ne peux pas avoir d’enfants. Aucune autre famille avec une fortune comme la mienne ne voudrait que son fils t’épouse. » Je le regardai avec un sourire froid. « Ethan, pourquoi ne puis-je pas avoir d’enfants ? » Parce que j’avais été blessée durant notre deuxième année de mariage. Ethan adorait les sensations fortes. Il essayait sans cesse des sports extrêmes et me demandait de l’accompagner. Lors d’une sortie en escalade, il glissa et tomba. Je risquai ma vie pour le rattraper. Il réussit à se stabiliser sur une saillie rocheuse, mais mes forces me lâchèrent et je tombai. Tout le monde disait que j’avais gagné la dévotion d’Ethan au péril de ma vie. À présent, il baissait la tête, l’air coupable, et ne disait rien. À travers mes écouteurs, je pouvais l’entendre distinctement, lui et Vanessa, en train de rire et de flirter. « Ethan, le saut en parachute, c’était tellement d’adrénaline. Je me suis tellement amusée. Mais je suis heureuse tant que tu m’emmènes sortir de temps en temps. L’installer juste à côté de chez ta femme, ce n’est pas un peu risqué ? » Après une série de baisers étouffés, Ethan répondit : « C’est justement ça qui rend la chose excitante. » « Claire est de plus en plus ennuyeuse chaque année. Tu es la seule qui me fasse me sentir vivant… »

第4章

Après avoir secrètement rassemblé suffisamment de preuves, je me suis rendue à l’entreprise d’Ethan pour examiner ses finances. Je ne voulais pas qu’il dissimule ou transfère des biens. Plusieurs cadres de longue date savaient qui j’étais et ont coopéré. Seule Vanessa, enhardie par l’affection d’Ethan, ne cessait de me mettre des bâtons dans les roues. Elle a envoyé quelqu’un m’attirer vers le fumoir extérieur. Voyant qu’il n’y avait personne aux alentours, Vanessa a laissé tomber le masque. « Claire Bennett, pourquoi ne pouvais-tu pas simplement être une gentille petite femme au foyer ? » « Tu n’es bonne à rien. Tu ne peux même pas avoir d’enfants. Ethan te fait une faveur en te gardant près de lui. Pourquoi insistes-tu pour tout détruire et t’humilier ? » J’ai eu un rire glacial. « Très bien. Je ne divorcerai pas. » Vanessa s’est figée. « Quoi ? » Mon sourire s’est élargi. « Tu es vraiment aussi stupide qu’éhontée. Tu essaies de me pousser à divorcer plus vite pour prendre ma place, n’est-ce pas ? » « Malheureusement, même si tu prends ma place, tout ce que tu obtiendras sera un tas de dettes. » « Tu te souviens du ragdoll ? Tu finiras dans un état pire que le sien. » Vanessa avait probablement vu le chat. Il avait tellement faim qu’il était revenu à ma porte mendier de la nourriture. Je l’ai laissé dehors. Forcé de se battre contre les chats errants pour des restes, il avait été couvert de morsures. Il faisait peine à voir. Peut-être que la comparaison a touché un point sensible. Vanessa s’est jetée sur moi, les dents serrées, prête à me frapper. « C’est toi l’épave inutile qui est sur le point d’être jetée à la rue ! Comment oses-tu dire ça de moi ? » Dégoûtée, je me suis écartée. Vanessa a perdu l’équilibre et s’est écrasée au sol. Se tenant le ventre, elle s’est mise à sangloter de douleur. Le tumulte a attiré les autres. Dès qu’Ethan l’a appris, il est revenu en courant. Sans demander ce qui s’était passé, il m’a attrapée et m’a ordonné de m’excuser auprès de Vanessa. J’ai refusé froidement. « Elle est tombée toute seule. L’enregistrement de surveillance le prouvera. » Ethan m’a fusillée du regard en serrant les dents. « C’est des conneries. Il n’y a pas de caméras dans le fumoir ! » J’allais lui dire que si, quand Vanessa s’est frotté les yeux en sanglotant. « M. Reed, ne vous en prenez pas à Mme Bennett. C’est ma faute, je vis à côté et j’ai éveillé ses soupçons. » « S’il vous plaît, demandez-lui de me laisser tranquille. Si elle me déteste, elle peut m’intimider tant qu’elle veut. Mais elle ne peut pas délibérément faire du mal à mon bébé ! » Ethan a ouvert grand les yeux. « Claire Bennett, tu t’en prendrais même à un bébé à naître ? Cet enfant est innocent ! » « Innocent ? » J’ai ri froidement. « Qui sait de qui est ce bâtard de toute façon— » Avant que je puisse finir, la main d’Ethan a frappé mon visage. « Tu es irrécupérable ! » « Claire Bennett, tu l’as bien cherché. Ne me reproche pas d’être impitoyable ! Tu veux aller au tribunal ? Très bien. Je demanderai à mes avocats d’organiser l’audience demain. » « Il n’y a pas de place dans ma famille pour une femme tordue, sans cœur et jalouse comme toi ! » À cet instant, nous ne nous sentions plus mari et femme. Nous étions des ennemis jurés. Et tout le monde, y compris mes propres parents, se tenait du côté d’Ethan. Avant l’audience, ils essayaient encore de me convaincre. « Claire, est-ce que tu as vraiment une liaison ? » « Tout le monde en ligne dit que tu es une traînée vicieuse qui travaille avec un autre homme pour voler l’argent de ton mari. Ta réputation est ruinée. » « Reprends tes esprits. Ne détruis pas ta dernière chance d’arranger les choses. » Les parents d’Ethan ne prenaient même pas la peine de me regarder. « Une ingrate reste toujours une ingrate. Rien de ce que tu fais pour eux n’est jamais suffisant. » « Ethan, quand elle aura tout perdu et qu’elle reviendra ramper à tes pieds, ne t’avise pas de céder ! » Ethan agissait comme s’il me faisait la charité avec le reste de sa patience. « Admets tes torts maintenant, et je peux faire comme si rien ne s’était passé. » « Sinon, tu finiras sans abri et seule pour le restant de tes jours. » Je n’ai rien dit. J’ai regardé le juge et attendu que l’audience commence. Une seule phrase du juge a effacé toute trace de couleur du visage confiant d’Ethan. Tout le monde fixait la scène, incrédule. « Comment… comment est-ce possible ? » « Ethan, qu’est-ce que tu nous as caché ? »