Ils ont appelé mon mari son âme sœur

NovelMaster new Completed
现实主义-Realistic重生-Reborn浪漫-Romance

Tard dans la nuit, le groupe Snapchat des anciens élèves du lycée s’est soudainement embrasé. Quelqu’un avait trop bu et a lancé un sondage. [Si vous pouviez faire se remettre ensemble un couple du lycée, lequel choisiriez-vous ?] En moins d’une minute, les votes étaient presque totalement unanimes. [Serena et Ethan] Les messages ont inondé la discussion. « C’était vraiment tragique qu’ils se séparent. » « Sans ce malentendu, ils auraient probablement un enfant en primaire à l’heure qu’il est. » « Même après toutes ces années, je continue de penser qu’ils sont des âmes sœurs. » C’est à ce moment-là que Serena, qui était restée silencieuse pendant des années, a fini par apparaître. Elle a répondu par une seule phrase. « Parfois, regretter quelqu’un un instant, c’est le regretter toute une vie. » La discussion de groupe a aussitôt explosé d’émojis taquins. Mais moi, j’ai lentement reposé mon téléphone. Parce que l’homme qu’ils appelaient son « regret éternel » était justement en train de dormir à côté de moi. Ethan Vance. Mon mari. Et un homme qui ne m’a jamais aimée en sept ans de mariage. Les notifications sur mon écran n’arrêtaient pas de clignoter. [Serena, tu rentres pour de bon cette fois ?] Serena a répondu tout de suite : [Oui, je rentre pour de bon.] Cette simple phrase a de nouveau enflammé la discussion de groupe. [Pourquoi Ethan n’est pas dans cette discussion ? Quelqu’un sait s’il a une copine en ce moment ???] [C’est un PDG milliardaire maintenant. Il est super occupé tous les jours, et il n’y a jamais eu la moindre rumeur sur lui ! Il n’a clairement pas de copine !] [Attendez, pourquoi ils avaient rompu, à l’origine ?] [Serena est partie étudier en Europe, et Ethan est resté. Il ne voulait pas de relation à distance.] [Oh mon dieu, maintenant que Serena est revenue, ça veut dire qu’ils ont encore une chance ?] Serena n’a ni confirmé ni infirmé. Quelques secondes plus tard, elle a envoyé un émoji souriant. [Si c’est le destin, on se retrouvera.] La discussion s’est remplie d’émojis de fleurs et d’applaudissements. Je suis sortie discrètement de Snapchat et j’ai verrouillé mon téléphone. À côté de moi, Ethan dormait profondément. En sept ans de mariage, il avait toujours été comme ça. Calme, réservé, et poli. Il se souvenait de chaque anniversaire. Il transférait de l’argent sur notre compte joint à l’heure chaque mois. Il m’accompagnait voir ma famille. Mais il ne m’aimait pas. Au moment où j’allais éteindre la lampe de chevet, son téléphone s’est soudainement allumé. Un nouveau message est apparu sur son écran. [Je suis rentrée.] Aucun nom de contact n’était enregistré. Mais j’ai tout de suite reconnu l’expéditrice. C’était Serena. J’ai tourné la tête pour regarder Ethan. Sa respiration était régulière. Il ne s’est pas réveillé. Sa main longue et élégante reposait doucement sur ma taille, comme chaque nuit. L’alliance à son annulaire pesait, glacée, contre le dos de ma main. C’était si froid que ma poitrine me faisait mal. Mes doigts sont restés en suspens au-dessus de son téléphone. Il me suffisait d’entrer son code pour voir l’historique de leurs conversations. Mais une seconde plus tard, j’ai retiré ma main. Ethan ne me cachait jamais son téléphone. Parce qu’il savait que je ne l’espionnerais jamais. Et parce que je savais. Même si je voyais quelque chose, ça ne changerait rien. À l’époque du lycée, j’avais vu de mes propres yeux à quel point il aimait Serena profondément. Une fois, une fille des classes inférieures lui avait secrètement remis une lettre d’amour. Serena l’avait ignoré pendant une journée entière. Après les cours, il l’avait poursuivie à travers la moitié du terrain de foot. Il lui avait mis son téléphone entre les mains, un sourire impuissant sur le visage. « T’es jalouse ? » « J’ai déjà refusé sa demande d’amie. » « Si tu ne me crois pas, tu peux vérifier mes messages. Supprime qui tu veux. » À cette époque, Ethan n’avait d’yeux que pour une seule personne. Mais maintenant, toute sa chaleur était enfermée à clé. L’aube pointait à peine. Avant que le réveil ne sonne, Ethan s’est réveillé. Presque instinctivement, il a tendu la main vers son téléphone sur la table de chevet.D'habitude, il se levait tôt pour s'entraîner une heure. Mais pas aujourd'hui. Il était simplement adossé à la tête de lit, les yeux fixés sur son téléphone. L'écran s'allumait, puis s'éteignait, puis s'allumait de nouveau. Il était presque huit heures lorsqu'il a finalement posé l'appareil, s'est levé et a commencé à s'habiller. J'ai fait mine de rien et j'ai demandé : « Tu vas à la Réunion des anciens élèves la semaine prochaine ? » Il s'est arrêté en plein boutonnage de ses manchettes. « Oui. » Nous n'avions jamais grand-chose à nous dire. Bien que nous partagions le même lit, je n'avais appris l'existence de la réunion que la veille au soir, dans la discussion de groupe. Ethan a hésité un instant. « Tu y vas ? » J'ai secoué la tête. Pour les autres, le lycée était un beau souvenir de jeunesse. Pour moi, ce n'était rien d'autre qu'une humiliation que je ne voulais plus jamais revivre. Il n'a pas insisté. Il s'est contenté d'un léger signe de tête. « D'accord. » Il ne voulait probablement pas que j'y aille non plus. Dès que la porte d'entrée s'est refermée, j'ai pris mon téléphone. La discussion de groupe des anciens élèves avait déjà accumulé plus de deux cents messages, et ils parlaient tous d'Ethan et de Serena. L'héritier milliardaire rebelle et la première de classe belle et douce. Ces deux-là, ensemble, avaient toujours été le sujet de ragots par excellence. Serena a fini par apparaître : « Je viens de me réveiller. On se voit à la réunion la semaine prochaine ! » Plusieurs membres ont répondu instantanément : « J'ai hâte de te voir ! » « Ça veut dire que tu as vu tout ce qu'on a dit hier soir ? Je croyais que tu avais mis cette discussion en sourdine depuis longtemps. » « Je vous ship totalement, Ethan et toi ! » Serena a répondu par un émoji de chat mignon qui faisait coucou. « C'est bon. En fait, c'était... assez intéressant à lire. » Ses mots étaient vagues et difficiles à interpréter. Personne n'a insisté. Ils sont plutôt passés à la réunion : [Au fait, est-ce qu'Ethan vient vraiment ?] [Les infos disent qu'il voyage à l'étranger pour affaires ces derniers temps. Il n'aura probablement pas de temps pour une réunion de lycée.] [Le garçon qui escaladait les murs de l'école et séchait les cours pour Serena est maintenant le PDG mature et puissant du Groupe Vance.] [Qui peut bien le joindre, de toute façon ?] Le groupe est resté silencieux quelques secondes. Puis. Serena a envoyé un message. [Il sera là.] Quelqu'un a immédiatement demandé. [Comment tu le sais ?] Elle a attendu quelques secondes avant de répondre. [Il me l'a promis.]« Valerie. » Ethan se tenait à la porte de la chambre, ajustant ses boutons de manchette tout en me le rappelant. « Tu n’as pas un rendez-vous à neuf heures ? » Je jetai un coup d’œil rapide à l’heure. 8 h 40. J’avais à peine dormi la nuit dernière et j’avais complètement oublié de mettre mon réveil. Je n’eus même pas le temps de regarder mon téléphone. Je sautai du lit. Aujourd’hui, j’avais prévu de rendre visite à sa grand-mère à neuf heures pour l’aider au jardinage. J’avais une notion très stricte de la ponctualité et je n’étais jamais en retard. Sauf une fois, au lycée. C’était un lundi. Il y avait un énorme carambolage sur l’autoroute, la circulation était bloquée. J’étais descendue du bus à mi-chemin et avais couru jusqu’à la salle de classe, haletante. Le professeur de ce cours était extrêmement sévère et détestait les retards. Il ne restait qu’une minute. Ethan marchait devant, les yeux rivés sur son téléphone, d’un pas tranquille. À un pas de la porte de la classe, il s’arrêta brusquement. Il s’accroupit et se mit à lacer ses chaussures avec lenteur. On aurait dit qu’il attendait quelque chose. Il aurait facilement pu entrer, mais au contraire, il resta enfermé dehors avec moi. Ce n’est que lorsque je vis Serena arriver en courant derrière nous, à bout de souffle, que je compris enfin. C’était elle qu’il attendait. Dans le salon, je me retournai vers lui. Ethan était assis à la table de la salle à manger, sirotant son café. Une impulsion s’empara soudain de moi, et j’eus envie qu’il me conduise. « Ethan, je suis en retard. Tu es occupé ? » En sept ans de mariage, c’était la première fois que je lui demandais un service de ce genre. S’il m’avait simplement répondu : « Je t’emmène. » Je crois que j’aurais été heureuse pendant très longtemps. Mais il se contenta de regarder sa montre. « Je vais demander à mon chauffeur de te conduire. » Je restai figée un instant. « D’accord. Merci. » « Merci » était une expression que nous utilisions constamment au quotidien. Merci pour le cadeau. Merci d’avoir pris mon manteau. Nous étions aussi polis que deux colocataires vivant ensemble depuis des années. Nous n’avions pas du tout l’air d’un couple marié. Grâce à son chauffeur, je n’étais pas en retard. Grand-mère Evelyn m’attendait déjà dans le jardin. Elle portait un chapeau de soleil et se penchait pour tailler les rosiers. Nous nous étions rencontrées dans un jardin communautaire des années auparavant. Elle adorait les fleurs, mais ses enfants et petits-enfants étaient toujours trop occupés pour lui tenir compagnie, alors elle y allait toujours seule. Moi aussi, j’allais souvent dans ce jardin. Elle disait toujours que même les plus belles fleurs avaient besoin de soins patients. Petit à petit, nous avions appris à nous connaître. Nous étions devenues des amies proches malgré la différence d’âge. À l’époque, je ne savais pas qu’elle était la grand-mère d’Ethan. Durant nos discussions à bâtons rompus, elle mentionnait seulement qu’elle avait un petit-fils rebelle et turbulant. Jusqu’au jour où Ethan vint la chercher. « Valerie, » Grand-mère Evelyn agita la main devant mon visage. « Qu’est-ce qui ne va pas ? Tu sembles distraite aujourd’hui. » J’avais coupé plusieurs mauvaises branches. Je sortis de mes pensées et secouai la tête en souriant. Elle remarqua mon comportement inhabituel et me demanda : « Vous vous êtes disputés, Ethan et toi ? » Je secouai la tête. Loin de se disputer, nous n’avions même jamais eu de prise de bec. « Ethan est un peu insensible sur le plan émotionnel. Je vais lui dire deux mots tout à l’heure. » Entendre ce mot, « insensible », pour décrire Ethan était presque risible. Au lycée, il était le coup de cœur d’innombrables filles. Il venait d’une famille aisée et était incroyablement beau. Et plus que tout, c’était un vrai romantique. Avant le bal d’hiver, il avait fait remplir tout le hall de roses blanches simplement parce que Serena avait dit un jour que c’étaient ses préférées. Au Réveillon du Nouvel An, il n’était pas rentré chez lui dans le seul but de tirer un feu d’artifice devant la fenêtre de la classe pendant qu’elle étudiait. J’avais moi aussi reçu des roses blanches et regardé des feux d’artifice. Mais c’était toujours à cause de Serena. Mes pensées étaient un chaos. Plus tard, je l’ai épousé. Mais je n’ai plus jamais revu ce côté passionné d’Ethan. Tandis que la brise parcourait le jardin, une soudaine prise de conscience me frappa, expliquant mon comportement inhabituel depuis la nuit dernière — J’avais peur.J’ai toujours été douée pour attendre. Quand j’étais enfant, j’attendais que quelqu’un m’adopte. Plus tard, j’attendais le dernier bus après la fin de mon service à temps partiel. Et encore plus tard. J’attendais un mari qui ne rentrerait jamais de lui-même à la maison. Par habitude, j’avais l’impression de me préparer à attendre de nouveau. Attendre qu’Ethan ravive sa flamme avec son premier amour. Et puis accepter passivement un divorce. Dans le passé, mes attentes avaient toujours été mornes et engourdies. Mais cette fois, j’étais terrifiée. Il faut être courageux au moins une fois dans sa vie. Alors, pour la première fois, je me suis rendue à l’immeuble du bureau d’Ethan. En chemin, j’ai répété les mots dans ma tête un millier de fois. « Est-ce que tu aimes encore Serena ? » « Est-ce que tu comptes divorcer ? » Mais j’ai été arrêtée dès le hall d’entrée. La réceptionniste arborait un sourire poli. « Je suis désolée, madame. Il faut réserver un rendez-vous une semaine à l’avance pour tout visiteur. » Je ne savais pas si Ethan voulait que tout le monde soit au courant de notre mariage. Alors, je n’ai pas révélé mon identité. J’ai appelé Ethan. Juste au moment où la sonnerie retentissait, j’ai entendu sa sonnerie familière résonner depuis l’ascenseur. Ethan marchait en tête d’un groupe. Il a regardé son téléphone, l’air perplexe, semblant hésiter à répondre. J’ai raccroché instinctivement. Lui n’a pas eu l’air de s’en soucier plus que ça. Il a délibérément ralenti le pas, se retournant de temps en temps pour parler à quelqu’un. Ce n’est que lorsqu’il est passé à quatre mètres de moi que j’ai aperçu Serena, que je n’avais pas pu voir jusqu’ici, cachée derrière lui. Le temps n’avait laissé aucune trace sur son visage. Elle avait toujours ce visage pur et innocent de premier amour. Elle ressemblait exactement aux photos du vieux compte Instagram privé d’Ethan, huit ans plus tôt. Elle l’a rattrapé et s’est mise à marcher à ses côtés. Sa voix portait une pointe de joie. « Oh ? Tu n’as jamais changé ta sonnerie en toutes ces années ? C’est toujours mon morceau instrumental préféré. » À dix-sept ans, Ethan avait été incroyablement rebelle. Il n’écoutait que du hip-hop, du reggae, du rock et de la musique électronique. Mais Serena était différente. Elle adorait les instrumentaux. Les goûts musicaux d’Ethan avaient changé uniquement à cause d’elle. Je suppose que c’était la marque que l’amour lui avait laissée. Encore aujourd’hui, l’habitude demeurait. Ce n’est qu’une fois qu’ils furent partis que la réceptionniste m’a interpellée. « Madame, comme vous pouvez le constater, M. Vance est déjà en rendez-vous. Si vous devez le voir, vous pouvez prendre rendez-vous auprès du bureau de la direction. » J’ai esquissé un sourire forcé. « Merci. Ce ne sera pas nécessaire. » Je me sentais si épuisée, et mes yeux me piquaient à cause des larmes que je retenais. Je me suis dit qu’il fallait juste que je rentre chez moi et que je dorme un peu. Mais le groupe Snapchat des anciens élèves n’arrêtait pas de vibrer. [Devinez sur qui je viens de tomber au restaurant ? Ethan et Serena !] [Oh mon dieu, ils se sont vraiment remis ensemble ? Le feuilleton du lycée que j’adore a enfin un happy end !] [@Serena, confirme-nous ça tout de suite !] Serena a posté une photo. Une table près de la fenêtre, un dîner gastronomique, et un homme. On ne voyait pas son visage, mais aux veines sur son avant-bras musclé, il était facile de le reconnaître. Elle a répondu : « Ce restaurant est incroyable. Je le recommande vivement. » Elle n’a pas donné de réponse directe, mais n’importe qui pouvait le voir. J’ai zoomé sur la photo, encore et encore. Ethan avait de très belles mains, avec des articulations bien dessinées. Je les avais tenues d’innombrables fois. Je lui avais aussi passé son alliance au doigt. Mon regard revenait sans cesse vers sa main gauche. Son annulaire était complètement nu. Il avait retiré l’alliance qu’il portait toujours.

Chapters (4)

第1章

Tard dans la nuit, le groupe Snapchat des anciens élèves du lycée s’est soudainement embrasé. Quelqu’un avait trop bu et a lancé un sondage. [Si vous pouviez faire se remettre ensemble un couple du lycée, lequel choisiriez-vous ?] En moins d’une minute, les votes étaient presque totalement unanimes. [Serena et Ethan] Les messages ont inondé la discussion. « C’était vraiment tragique qu’ils se séparent. » « Sans ce malentendu, ils auraient probablement un enfant en primaire à l’heure qu’il est. » « Même après toutes ces années, je continue de penser qu’ils sont des âmes sœurs. » C’est à ce moment-là que Serena, qui était restée silencieuse pendant des années, a fini par apparaître. Elle a répondu par une seule phrase. « Parfois, regretter quelqu’un un instant, c’est le regretter toute une vie. » La discussion de groupe a aussitôt explosé d’émojis taquins. Mais moi, j’ai lentement reposé mon téléphone. Parce que l’homme qu’ils appelaient son « regret éternel » était justement en train de dormir à côté de moi. Ethan Vance. Mon mari. Et un homme qui ne m’a jamais aimée en sept ans de mariage. Les notifications sur mon écran n’arrêtaient pas de clignoter. [Serena, tu rentres pour de bon cette fois ?] Serena a répondu tout de suite : [Oui, je rentre pour de bon.] Cette simple phrase a de nouveau enflammé la discussion de groupe. [Pourquoi Ethan n’est pas dans cette discussion ? Quelqu’un sait s’il a une copine en ce moment ???] [C’est un PDG milliardaire maintenant. Il est super occupé tous les jours, et il n’y a jamais eu la moindre rumeur sur lui ! Il n’a clairement pas de copine !] [Attendez, pourquoi ils avaient rompu, à l’origine ?] [Serena est partie étudier en Europe, et Ethan est resté. Il ne voulait pas de relation à distance.] [Oh mon dieu, maintenant que Serena est revenue, ça veut dire qu’ils ont encore une chance ?] Serena n’a ni confirmé ni infirmé. Quelques secondes plus tard, elle a envoyé un émoji souriant. [Si c’est le destin, on se retrouvera.] La discussion s’est remplie d’émojis de fleurs et d’applaudissements. Je suis sortie discrètement de Snapchat et j’ai verrouillé mon téléphone. À côté de moi, Ethan dormait profondément. En sept ans de mariage, il avait toujours été comme ça. Calme, réservé, et poli. Il se souvenait de chaque anniversaire. Il transférait de l’argent sur notre compte joint à l’heure chaque mois. Il m’accompagnait voir ma famille. Mais il ne m’aimait pas. Au moment où j’allais éteindre la lampe de chevet, son téléphone s’est soudainement allumé. Un nouveau message est apparu sur son écran. [Je suis rentrée.] Aucun nom de contact n’était enregistré. Mais j’ai tout de suite reconnu l’expéditrice. C’était Serena. J’ai tourné la tête pour regarder Ethan. Sa respiration était régulière. Il ne s’est pas réveillé. Sa main longue et élégante reposait doucement sur ma taille, comme chaque nuit. L’alliance à son annulaire pesait, glacée, contre le dos de ma main. C’était si froid que ma poitrine me faisait mal. Mes doigts sont restés en suspens au-dessus de son téléphone. Il me suffisait d’entrer son code pour voir l’historique de leurs conversations. Mais une seconde plus tard, j’ai retiré ma main. Ethan ne me cachait jamais son téléphone. Parce qu’il savait que je ne l’espionnerais jamais. Et parce que je savais. Même si je voyais quelque chose, ça ne changerait rien. À l’époque du lycée, j’avais vu de mes propres yeux à quel point il aimait Serena profondément. Une fois, une fille des classes inférieures lui avait secrètement remis une lettre d’amour. Serena l’avait ignoré pendant une journée entière. Après les cours, il l’avait poursuivie à travers la moitié du terrain de foot. Il lui avait mis son téléphone entre les mains, un sourire impuissant sur le visage. « T’es jalouse ? » « J’ai déjà refusé sa demande d’amie. » « Si tu ne me crois pas, tu peux vérifier mes messages. Supprime qui tu veux. » À cette époque, Ethan n’avait d’yeux que pour une seule personne. Mais maintenant, toute sa chaleur était enfermée à clé. L’aube pointait à peine. Avant que le réveil ne sonne, Ethan s’est réveillé. Presque instinctivement, il a tendu la main vers son téléphone sur la table de chevet.

第2章

D'habitude, il se levait tôt pour s'entraîner une heure. Mais pas aujourd'hui. Il était simplement adossé à la tête de lit, les yeux fixés sur son téléphone. L'écran s'allumait, puis s'éteignait, puis s'allumait de nouveau. Il était presque huit heures lorsqu'il a finalement posé l'appareil, s'est levé et a commencé à s'habiller. J'ai fait mine de rien et j'ai demandé : « Tu vas à la Réunion des anciens élèves la semaine prochaine ? » Il s'est arrêté en plein boutonnage de ses manchettes. « Oui. » Nous n'avions jamais grand-chose à nous dire. Bien que nous partagions le même lit, je n'avais appris l'existence de la réunion que la veille au soir, dans la discussion de groupe. Ethan a hésité un instant. « Tu y vas ? » J'ai secoué la tête. Pour les autres, le lycée était un beau souvenir de jeunesse. Pour moi, ce n'était rien d'autre qu'une humiliation que je ne voulais plus jamais revivre. Il n'a pas insisté. Il s'est contenté d'un léger signe de tête. « D'accord. » Il ne voulait probablement pas que j'y aille non plus. Dès que la porte d'entrée s'est refermée, j'ai pris mon téléphone. La discussion de groupe des anciens élèves avait déjà accumulé plus de deux cents messages, et ils parlaient tous d'Ethan et de Serena. L'héritier milliardaire rebelle et la première de classe belle et douce. Ces deux-là, ensemble, avaient toujours été le sujet de ragots par excellence. Serena a fini par apparaître : « Je viens de me réveiller. On se voit à la réunion la semaine prochaine ! » Plusieurs membres ont répondu instantanément : « J'ai hâte de te voir ! » « Ça veut dire que tu as vu tout ce qu'on a dit hier soir ? Je croyais que tu avais mis cette discussion en sourdine depuis longtemps. » « Je vous ship totalement, Ethan et toi ! » Serena a répondu par un émoji de chat mignon qui faisait coucou. « C'est bon. En fait, c'était... assez intéressant à lire. » Ses mots étaient vagues et difficiles à interpréter. Personne n'a insisté. Ils sont plutôt passés à la réunion : [Au fait, est-ce qu'Ethan vient vraiment ?] [Les infos disent qu'il voyage à l'étranger pour affaires ces derniers temps. Il n'aura probablement pas de temps pour une réunion de lycée.] [Le garçon qui escaladait les murs de l'école et séchait les cours pour Serena est maintenant le PDG mature et puissant du Groupe Vance.] [Qui peut bien le joindre, de toute façon ?] Le groupe est resté silencieux quelques secondes. Puis. Serena a envoyé un message. [Il sera là.] Quelqu'un a immédiatement demandé. [Comment tu le sais ?] Elle a attendu quelques secondes avant de répondre. [Il me l'a promis.]

第3章

« Valerie. » Ethan se tenait à la porte de la chambre, ajustant ses boutons de manchette tout en me le rappelant. « Tu n’as pas un rendez-vous à neuf heures ? » Je jetai un coup d’œil rapide à l’heure. 8 h 40. J’avais à peine dormi la nuit dernière et j’avais complètement oublié de mettre mon réveil. Je n’eus même pas le temps de regarder mon téléphone. Je sautai du lit. Aujourd’hui, j’avais prévu de rendre visite à sa grand-mère à neuf heures pour l’aider au jardinage. J’avais une notion très stricte de la ponctualité et je n’étais jamais en retard. Sauf une fois, au lycée. C’était un lundi. Il y avait un énorme carambolage sur l’autoroute, la circulation était bloquée. J’étais descendue du bus à mi-chemin et avais couru jusqu’à la salle de classe, haletante. Le professeur de ce cours était extrêmement sévère et détestait les retards. Il ne restait qu’une minute. Ethan marchait devant, les yeux rivés sur son téléphone, d’un pas tranquille. À un pas de la porte de la classe, il s’arrêta brusquement. Il s’accroupit et se mit à lacer ses chaussures avec lenteur. On aurait dit qu’il attendait quelque chose. Il aurait facilement pu entrer, mais au contraire, il resta enfermé dehors avec moi. Ce n’est que lorsque je vis Serena arriver en courant derrière nous, à bout de souffle, que je compris enfin. C’était elle qu’il attendait. Dans le salon, je me retournai vers lui. Ethan était assis à la table de la salle à manger, sirotant son café. Une impulsion s’empara soudain de moi, et j’eus envie qu’il me conduise. « Ethan, je suis en retard. Tu es occupé ? » En sept ans de mariage, c’était la première fois que je lui demandais un service de ce genre. S’il m’avait simplement répondu : « Je t’emmène. » Je crois que j’aurais été heureuse pendant très longtemps. Mais il se contenta de regarder sa montre. « Je vais demander à mon chauffeur de te conduire. » Je restai figée un instant. « D’accord. Merci. » « Merci » était une expression que nous utilisions constamment au quotidien. Merci pour le cadeau. Merci d’avoir pris mon manteau. Nous étions aussi polis que deux colocataires vivant ensemble depuis des années. Nous n’avions pas du tout l’air d’un couple marié. Grâce à son chauffeur, je n’étais pas en retard. Grand-mère Evelyn m’attendait déjà dans le jardin. Elle portait un chapeau de soleil et se penchait pour tailler les rosiers. Nous nous étions rencontrées dans un jardin communautaire des années auparavant. Elle adorait les fleurs, mais ses enfants et petits-enfants étaient toujours trop occupés pour lui tenir compagnie, alors elle y allait toujours seule. Moi aussi, j’allais souvent dans ce jardin. Elle disait toujours que même les plus belles fleurs avaient besoin de soins patients. Petit à petit, nous avions appris à nous connaître. Nous étions devenues des amies proches malgré la différence d’âge. À l’époque, je ne savais pas qu’elle était la grand-mère d’Ethan. Durant nos discussions à bâtons rompus, elle mentionnait seulement qu’elle avait un petit-fils rebelle et turbulant. Jusqu’au jour où Ethan vint la chercher. « Valerie, » Grand-mère Evelyn agita la main devant mon visage. « Qu’est-ce qui ne va pas ? Tu sembles distraite aujourd’hui. » J’avais coupé plusieurs mauvaises branches. Je sortis de mes pensées et secouai la tête en souriant. Elle remarqua mon comportement inhabituel et me demanda : « Vous vous êtes disputés, Ethan et toi ? » Je secouai la tête. Loin de se disputer, nous n’avions même jamais eu de prise de bec. « Ethan est un peu insensible sur le plan émotionnel. Je vais lui dire deux mots tout à l’heure. » Entendre ce mot, « insensible », pour décrire Ethan était presque risible. Au lycée, il était le coup de cœur d’innombrables filles. Il venait d’une famille aisée et était incroyablement beau. Et plus que tout, c’était un vrai romantique. Avant le bal d’hiver, il avait fait remplir tout le hall de roses blanches simplement parce que Serena avait dit un jour que c’étaient ses préférées. Au Réveillon du Nouvel An, il n’était pas rentré chez lui dans le seul but de tirer un feu d’artifice devant la fenêtre de la classe pendant qu’elle étudiait. J’avais moi aussi reçu des roses blanches et regardé des feux d’artifice. Mais c’était toujours à cause de Serena. Mes pensées étaient un chaos. Plus tard, je l’ai épousé. Mais je n’ai plus jamais revu ce côté passionné d’Ethan. Tandis que la brise parcourait le jardin, une soudaine prise de conscience me frappa, expliquant mon comportement inhabituel depuis la nuit dernière — J’avais peur.

第4章

J’ai toujours été douée pour attendre. Quand j’étais enfant, j’attendais que quelqu’un m’adopte. Plus tard, j’attendais le dernier bus après la fin de mon service à temps partiel. Et encore plus tard. J’attendais un mari qui ne rentrerait jamais de lui-même à la maison. Par habitude, j’avais l’impression de me préparer à attendre de nouveau. Attendre qu’Ethan ravive sa flamme avec son premier amour. Et puis accepter passivement un divorce. Dans le passé, mes attentes avaient toujours été mornes et engourdies. Mais cette fois, j’étais terrifiée. Il faut être courageux au moins une fois dans sa vie. Alors, pour la première fois, je me suis rendue à l’immeuble du bureau d’Ethan. En chemin, j’ai répété les mots dans ma tête un millier de fois. « Est-ce que tu aimes encore Serena ? » « Est-ce que tu comptes divorcer ? » Mais j’ai été arrêtée dès le hall d’entrée. La réceptionniste arborait un sourire poli. « Je suis désolée, madame. Il faut réserver un rendez-vous une semaine à l’avance pour tout visiteur. » Je ne savais pas si Ethan voulait que tout le monde soit au courant de notre mariage. Alors, je n’ai pas révélé mon identité. J’ai appelé Ethan. Juste au moment où la sonnerie retentissait, j’ai entendu sa sonnerie familière résonner depuis l’ascenseur. Ethan marchait en tête d’un groupe. Il a regardé son téléphone, l’air perplexe, semblant hésiter à répondre. J’ai raccroché instinctivement. Lui n’a pas eu l’air de s’en soucier plus que ça. Il a délibérément ralenti le pas, se retournant de temps en temps pour parler à quelqu’un. Ce n’est que lorsqu’il est passé à quatre mètres de moi que j’ai aperçu Serena, que je n’avais pas pu voir jusqu’ici, cachée derrière lui. Le temps n’avait laissé aucune trace sur son visage. Elle avait toujours ce visage pur et innocent de premier amour. Elle ressemblait exactement aux photos du vieux compte Instagram privé d’Ethan, huit ans plus tôt. Elle l’a rattrapé et s’est mise à marcher à ses côtés. Sa voix portait une pointe de joie. « Oh ? Tu n’as jamais changé ta sonnerie en toutes ces années ? C’est toujours mon morceau instrumental préféré. » À dix-sept ans, Ethan avait été incroyablement rebelle. Il n’écoutait que du hip-hop, du reggae, du rock et de la musique électronique. Mais Serena était différente. Elle adorait les instrumentaux. Les goûts musicaux d’Ethan avaient changé uniquement à cause d’elle. Je suppose que c’était la marque que l’amour lui avait laissée. Encore aujourd’hui, l’habitude demeurait. Ce n’est qu’une fois qu’ils furent partis que la réceptionniste m’a interpellée. « Madame, comme vous pouvez le constater, M. Vance est déjà en rendez-vous. Si vous devez le voir, vous pouvez prendre rendez-vous auprès du bureau de la direction. » J’ai esquissé un sourire forcé. « Merci. Ce ne sera pas nécessaire. » Je me sentais si épuisée, et mes yeux me piquaient à cause des larmes que je retenais. Je me suis dit qu’il fallait juste que je rentre chez moi et que je dorme un peu. Mais le groupe Snapchat des anciens élèves n’arrêtait pas de vibrer. [Devinez sur qui je viens de tomber au restaurant ? Ethan et Serena !] [Oh mon dieu, ils se sont vraiment remis ensemble ? Le feuilleton du lycée que j’adore a enfin un happy end !] [@Serena, confirme-nous ça tout de suite !] Serena a posté une photo. Une table près de la fenêtre, un dîner gastronomique, et un homme. On ne voyait pas son visage, mais aux veines sur son avant-bras musclé, il était facile de le reconnaître. Elle a répondu : « Ce restaurant est incroyable. Je le recommande vivement. » Elle n’a pas donné de réponse directe, mais n’importe qui pouvait le voir. J’ai zoomé sur la photo, encore et encore. Ethan avait de très belles mains, avec des articulations bien dessinées. Je les avais tenues d’innombrables fois. Je lui avais aussi passé son alliance au doigt. Mon regard revenait sans cesse vers sa main gauche. Son annulaire était complètement nu. Il avait retiré l’alliance qu’il portait toujours.