Le Score de Mon Ex-Mari S'Arrête Ici

NovelMaster new Completed
现实主义-Realistic浪漫-Romance

Après l’accident de voiture, mon mari Liam s’est réveillé en ayant oublié les cinq années de notre mariage. Il ne se souvenait que de son premier amour, Chloé. Il a décidé que j’étais une femme manipulatrice qui l’avait forcé à se marier en profitant de son amnésie. Pour me pousser à renoncer et à partir, il a créé un « Tableau de bord de mise à l’épreuve de l’épouse ». Lors d’une réunion de famille pour Thanksgiving, Chloé s’est coupé la lèvre en mangeant de la dinde. Liam a immédiatement froncé les sourcils. « Tu n’es même pas capable de gérer une tâche aussi simple que préparer à manger. Dix points en moins. » Chloé a murmuré doucement : « Liam, retire juste un point. Ava a eu la vie dure, ces dernières années, elle aussi. » « Si je retire ces dix points, cela fait quatre-vingt-dix-neuf points déjà déduits. » Liam m’a regardée avec dégoût avant de briser son verre de vin à mes pieds. « Si tu ne t’étais pas accrochée à moi en barrant notre chemin, je l’aurais épousée il y a des années. » « Quelqu’un comme toi ? Tu n’es pas digne d’être Mme Hayes. » Des éclats de verre ont jailli, lacérant la cicatrice de brûlure sur ma cheville — une cicatrice que j’avais reçue des années auparavant en le sauvant d’un immeuble en flammes. J’ai soudain compris à quel point il était ridicule d’essayer de réveiller quelqu’un qui faisait semblant de dormir. J’ai essuyé le sang et j’ai jeté mon alliance sur ses genoux. « Liam, garde le dernier point. Et n’ose pas toucher à mon investissement non plus. » L’anneau a tinté sur le sol. Liam s’est arrêté, stupéfait. Il s’est tourné pour prendre un mouchoir, tamponnant doucement le sang au coin des lèvres de Chloé, le ton impuissant. « Ava, tu crois pouvoir me menacer en retirant ton financement ? » « Tu ne trouves pas pathétique de lier le mariage et l’argent ? » Pathétique. Cet argent, c’était le capital de départ de sa galerie, financé par la vente des objets de famille que ma mère m’avait laissés. À l’époque, il m’avait tenue dans ses bras en pleurant toute la nuit, jurant qu’il aurait une dette envers moi pour le reste de sa vie. Une vive douleur est remontée de ma cheville. Un éclat de verre s’était enfoncé dans cette cicatrice de brûlure, et du sang a commencé à couler lentement. Le regard de Liam a balayé ma cheville, et ses sourcils se sont froncés, comme s’il regardait quelque chose de sale. Auparavant, même si j’avais simplement une ampoule à force de marcher, il avait les larmes aux yeux, répétant sans cesse qu’il ne me laisserait plus jamais souffrir. « Walter, » a-t-il dit en détournant le regard, « va lui faire bander ça. » Il s’est retourné, a repris le tableau de bord sur la table, et y a griffonné quelques mots. « Deux points en moins. Motif : Instabilité émotionnelle, paroles et actes extrêmes, manque de la dignité qu’on attend de Mme Hayes. » Les larmes de Chloé ont coulé. « Liam, c’est ma faute. J’ai rendu Ava malheureuse. » Liam a caressé ses cheveux, la voix douce. « Ce n’est pas ta faute. C’est son propre manque de caractère, à essayer de s’accrocher à une position qui ne lui appartient pas. » Il ne m’a même pas regardée. Le majordome s’est approché pour m’aider à me lever, mais j’ai repoussé sa main et je me suis dirigée vers la porte, pas à pas. Ma vieille blessure me faisait boiter ; chaque pas tirait sur la plaie de ma cheville. La pluie d’automne s’est abattue sur moi, glaciale. J’ai sorti mon téléphone et annulé le prochain virement de mon compte d’investissement vers la galerie de Liam. La pluie a redoublé. Au moment où j’arrivais au coin de la rue, mon téléphone a sonné. C’était l’hôpital. « Mlle Miller, c’est l’hôpital. Votre grand-mère, Evelyn Miller, a eu une crise cardiaque. Notre équipe est en train de la soigner. Dès qu’elle sera suffisamment stable, nous aimerions la transférer au centre de cardiologie régional. » Ma main tremblait. « J’arrive. » « M. Hayes a dit au coordinateur des transferts que son bureau organiserait et paierait pour un transport médical privé. Ils viennent d’appeler pour dire que la réservation est en attente. » Je me suis figée sur place. Liam avait insisté pour s’occuper personnellement des arrangements. Désormais, chaque appel concernant le transport passait par son bureau. J’ai demandé à l’infirmière de dire au coordinateur de chercher une autre ambulance. Je suis restée debout sous la pluie et j’ai composé son numéro. Le téléphone a sonné longtemps. « Quoi ? Tu as appris à te calmer dès que tu as mis un pied dehors ? » Sa voix est sortie du récepteur, teintée de condescendance. En fond, je pouvais entendre le rire doux de Chloé. « Grand-mère est dans un état critique, Liam. »Votre cabinet a suspendu le transfert vers le centre de cardiologie. Appelez-les et dites-leur de le réserver. Il soupira. « Ava, ne te sers pas de ta grand-mère pour attirer mon attention. — Je ne mens pas… — Assez, coupa-t-il. Réfléchis à ton comportement de ce soir. » La ligne se coupa. De la pluie mêlée de sang gouttait de ma cheville.Je recomposai le numéro. « Liam, ma grand-mère est vraiment dans un état critique. S’il te plaît. » Il y eut un silence de quelques secondes à l’autre bout. « Si tu as fait quelque chose de mal, fais au moins preuve d’un peu de remords. Viens à la galerie demain réparer ce tableau ancien que Chloé a accidentellement abîmé. Prouve-moi que tu peux être courtoise avec Chloé, et je dirai à mon bureau d’annuler la réservation. Je te rendrai peut-être même quelques points. » Je serrai mon téléphone. « Je serai là. — Pas maintenant. Sois-y à neuf heures demain. Ne sois pas en retard. » Il raccrocha. Je retournai directement au chevet de ma grand-mère. Au matin, son état s’était stabilisé, mais le coordinateur de transfert n’avait toujours pas trouvé d’autre équipe pour la prendre. Le lendemain matin, j’avais une fièvre de 38 °C. J’avalai deux antipyrétiques, enfilai un pantalon long pour couvrir la blessure à la cheville et arrivai à la galerie à l’heure. Liam me jeta un coup d’œil. « Tu as une mine affreuse. Tu n’as pas bien dormi cette nuit ? — Je suis enrhumée. — Prends soin de ta santé, ne laisse pas ça nuire à ton travail. » Il se retourna et se dirigea vers son bureau. « Le tableau est dans la salle de restauration. Je demanderai à Chloé de te tenir compagnie ; elle aime regarder les gens peindre. » Dans la salle de restauration, j’enfilai des gants et commençai à mélanger les couleurs. Chloé entra et s’assit sur la chaise à côté. « Ava, tu es si douée. Liam m’a dit que tu restaurais des antiquités autrefois, mais c’est dommage que tu te sois blessée à la main par la suite. Sinon, tu aurais beaucoup accompli aujourd’hui. » Je ne répondis pas, concentrée sur mes coups de pinceau. Ma forte fièvre faisait trembler ma main. Je devais serrer les dents pour garder chaque coup régulier. Deux heures plus tard, le tableau était enfin restauré. Je posai mon pinceau et expirai longuement. « Tu as bien travaillé, Ava. Laisse-moi te servir un verre d’eau. » Chloé se leva et s’approcha de moi avec un verre d’eau. Au moment où elle s’approcha, je vis qu’elle tenait un cutter dans son autre main. « Ah ! » Chloé tomba sur le sol et le couteau chut à ses pieds. Le tableau avait été fendu en plein milieu par son couteau. Des pas rapides résonnèrent. Liam se précipita dans la pièce, saisit d’abord Chloé et lui tint nerveusement les mains. « Où es-tu blessée ? Est-ce que ça fait mal ? » Les larmes de Chloé se mirent à couler. « Liam, ça va. J’ai juste trébuché. C’est ma faute. Je n’aurais pas dû entrer pour déranger Ava. » Liam vérifia la marque rouge sur le dos de sa main, se retourna, vit le tableau ruiné, et son visage s’assombrit. « Liam, c’est elle qui… » Il m’interrompit, la voix glaciale. « Je pensais que tu avais accepté de venir réparer le tableau parce que tu avais laissé tomber ta jalousie. Je ne m’attendais pas à ce que non seulement tu ruines le tableau, mais que tu essaies aussi de faire du mal à Chloé. Ava, ton caractère est vraiment méprisable. » Je le regardai fixement. « Elle a utilisé le couteau pour couper le tableau. Je l’ai vue de mes propres yeux… — Assez ! » Liam prit un document que lui tendait son assistant et le jeta violemment sur la table. « Voici la facture de dédommagement et une reconnaissance de responsabilité. Ce tableau vaut deux millions. Signe maintenant, et je ne porterai pas plainte au pénal. » Je regardai le document, mes doigts tremblaient. « Je n’ai pas ruiné le tableau. — Où sont les preuves ? La caméra de sécurité est en panne. Il n’y avait que toi et Chloé. Elle a une blessure à la main, et toi tu es parfaitement indemne. Ava, si tu fais quelque chose de mal, assume-le. » Chloé sanglotait, tirant sur la manche de Liam. « Liam, laisse tomber. Ava ne l’a probablement pas fait exprès… — Elle doit répondre de ses actes. » Liam s’approcha de moi et me fourra un stylo dans la main. Je ne pouvais pas le serrer, et le stylo tomba sur le sol. Il fronça les sourcils, attrapa ma main droite et coinça de force le stylo entre mes doigts. Cette main était couverte d’horribles cicatrices de brûlure. Les nerfs étaient endommagés, et la moindre pression provoquait une douleur. « Signe. Reprends-toi. C’est la dernière fois que je laisse passer quelque chose. » Mon corps eut un spasme, et une sueur froide trempa instantanément mon dos. « Liam, ça fait mal. » Il accentua la pression sur ma main. « Ce n’est qu’une signature. Arrête ton cinéma. » Ma vision commença à se brouiller. J’agrippai le bord de la table de ma main gauche, si fort que mes ongles se cassèrent sans que je sente rien.Finalement, je saisis le stylo de la main gauche et signai mon nom sur le document. Je levai les yeux vers lui. « Liam, tu ferais mieux de prier pour ne jamais retrouver la mémoire. »Liam marqua une pause, prêt à tendre la main pour me retenir. Chloé trébucha soudainement. Liam se précipita pour la rattraper, les sourcils froncés. « Je vais demander à mon bureau de confirmer le transport. » Il hésita, puis ajouta : « Mais ce soir, à la soirée de bienvenue de Chloé, tu devras la servir en permanence. C’est ta chance de redorer ton image de maîtresse de maison. Si tu pars avant la fin, je leur dirai d’annuler. Et je retirerai encore plus de points. » Chloé lui saisit aussitôt la main. « Liam, ce n’est pas nécessaire. Ava ne se sent pas bien… — Elle doit le faire. » Liam me regarda, le ton doux. « Quand on fait une erreur, on la répare. Ava, c’est ta dernière chance. » Je serrai les poings et acquiesçai. Le soir venu, j’avais enfilé l’uniforme que le majordome m’avait tendu. La personne dans le miroir avait l’air mortellement pâle. « Madame Hayes, les invités sont arrivés. » Je pénétrai dans la salle de réception. Sous le lustre de cristal, Liam se tenait près de Chloé, en costume. Il leva son verre, la voix pleine de douceur. « Merci à tous d’être venus ce soir. Chloé est la seule personne que j’ai profondément aimée avant mon amnésie, et elle est la part la plus importante de mes projets de vie. » Les invités applaudirent. Chloé se serra contre lui. Elle me jeta un coup d’œil, un sourire se dessinant sur ses lèvres. « Madame Hayes, qu’attendez-vous plantée là ? Allez apporter le repas. » Le majordome me pressa par-derrière. Je me dirigeai vers la table en portant une soupe brûlante. Au moment où je posais la première assiette, je sentis mon pied buter. Mon corps perdit l’équilibre et bascula vers l’avant. La soupe brûlante jaillit et se déversa sur mon cou. « Ah ! » Une douleur cuisante et fulgurante frappa ma peau, et je tombai à genoux. La meilleure amie de Chloé couvrit sa bouche et éclata de rire. « Mon Dieu, je suis désolée, j’ai tendu le pied sans faire exprès. Mais madame Hayes, vous êtes si maladroite. Êtes-vous vraiment faite pour servir les gens ? » Des ricanements fusèrent dans la salle. Je serrai les dents, essayant de me relever, mais mes genoux heurtèrent violemment la porcelaine brisée. Liam s’approcha et m’observa de haut. Il soupira. « Ava, chercher à attirer la compassion dans un moment pareil, c’est manquer totalement de tenue. Retrait de points : -10. Tu m’as trop déçu. » Il tourna les talons pour s’éloigner. Je luttai pour me remettre debout. « Liam. » Je le fixai du regard. « Tu es amnésique et tu ne te souviens pas, alors pourquoi ne pas interroger ta chère premier amour ? Quand l’affaire familiale a manqué de liquidités, elle a pris un chèque de cinq millions de dollars chez ton concurrent et s’est enfuie du pays du jour au lendemain ! » Un silence de mort tomba sur la salle de réception. Tout le monde tourna les yeux vers nous. Le visage de Chloé devint mortellement pâle et elle vacilla. « Ava, qu’est-ce que tu racontes ? » Avant qu’elle n’ait pu finir, elle s’effondra dans les bras de Liam. « Chloé ! » Liam la rattrapa et me fixa d’un air sombre. « Ava, tu es devenue folle ? Répandre des rumeurs comme une démente, tu n’as donc plus aucune éducation ? » Il retira sa veste de costume pour en envelopper Chloé. « Gardes du corps, enfermez-la dans la cave à vin souterraine. Ne la laissez pas sortir avant qu’elle ait appris ce que signifie être convenable. » Deux gardes du corps s’avancèrent, me saisirent par les bras et me traînèrent hors de la salle de réception. La porte en fer claqua violemment, et l’obscurité engloutit tout. Je m’appuyai contre le mur. Mon téléphone avait capté une barre de réseau assez longtemps pour qu’un message arrive. C’était un message de l’hôpital. « Evelyn Miller a fait un arrêt cardiaque. L’équipe tente de la réanimer. Veuillez venir à l’hôpital dès que possible. » Mes doigts tremblèrent en composant le numéro, mais l’appel ne passait pas. Il n’y avait aucun signal.Le froid du sous-sol me transperçait les os. Les brûlures le long de mon cou et de mes bras étaient lancinantes. L’arrière de mon col était mouillé, là où les cloques avaient percé. Je me recroquevillai dans le coin, ma température corporelle grimpant de plus en plus. Une fois déjà, j’avais eu une fièvre pareille et je m’étais évanouie à la maison. Liam était alors en pleine négociation d’un important partenariat international, mais il avait immédiatement mis fin à la réunion et avait conduit deux heures pour rentrer. Il avait saisi ma main, les yeux rougis, la voix tremblante. « Ava, je suis désolé. Je suis tellement désolé. — Je reste avec toi maintenant. » Cette nuit-là, il était resté près du lit, embrassant mon front encore et encore, sans fermer l’œil une seule fois. Et aujourd’hui, à une seule porte d’écart, il trinquait à l’étage avec son premier amour, me laissant moisir ici avec de la fièvre. Je rassemblai mes dernières forces pour ramper jusqu’à la porte de fer et frappai comme une folle avec mes mains ensanglantées. « Ouvrez la porte. S’il vous plaît, ouvrez la porte. » Je glissai mon téléphone par la fente de la porte, la voix rauque. « Prenez mon téléphone, montez-le. Appelez l’hôpital. S’il vous plaît. — M. Hayes a dit que votre tableau de bord est très en dessous de la norme, fit la voix du garde du corps de l’autre côté. — Il a dit que la porte resterait fermée jusqu’à demain matin. Voyez ça avec lui à ce moment-là. » Ma main retomba sur le sol. Ma température continuait de grimper, et ma conscience commençait à s’embrouiller. Alors que j’étais sur le point d’abandonner, le bruit de talons hauts résonna au-dehors. Chloé avait monté mon téléphone assez haut pour capter un signal. À présent, elle le tenait près de la porte et diffusait un message vocal sur haut-parleur. « Mlle Miller, ici le service de cardiologie. Le bureau de M. Hayes a annulé le transport. Avant que nous puissions en organiser un autre, le cœur de votre grand-mère s’est arrêté. Notre équipe a tenté de la réanimer, mais elle est décédée il y a quelques minutes. — Nous avons fait tout notre possible. Veuillez accepter nos condoléances. » Le monde s’arrêta complètement à cet instant. « On dirait qu’elle n’a pas pu t’attendre, Ava. » Le rire de Chloé s’éleva de l’autre côté de la porte de fer tandis qu’elle rejetait le téléphone à l’intérieur. J’ouvris la bouche, mais aucun son ne sortit. Grand-mère était la seule à m’aimer. Mes parents étaient morts quand j’étais toute petite, et c’était Grand-mère qui m’avait élevée. Elle disait que son plus grand souhait était de me voir heureuse. Mais à présent, elle était partie avec des regrets. Et je ne l’avais même pas vue une dernière fois. « Ah ! » Je poussai un rugissement. Un jet de sang frais jaillit sur le sol. Ma vue devint complètement floue, et je m’effondrai sur le sol glacé.

Chapters (4)

第1章

Après l’accident de voiture, mon mari Liam s’est réveillé en ayant oublié les cinq années de notre mariage. Il ne se souvenait que de son premier amour, Chloé. Il a décidé que j’étais une femme manipulatrice qui l’avait forcé à se marier en profitant de son amnésie. Pour me pousser à renoncer et à partir, il a créé un « Tableau de bord de mise à l’épreuve de l’épouse ». Lors d’une réunion de famille pour Thanksgiving, Chloé s’est coupé la lèvre en mangeant de la dinde. Liam a immédiatement froncé les sourcils. « Tu n’es même pas capable de gérer une tâche aussi simple que préparer à manger. Dix points en moins. » Chloé a murmuré doucement : « Liam, retire juste un point. Ava a eu la vie dure, ces dernières années, elle aussi. » « Si je retire ces dix points, cela fait quatre-vingt-dix-neuf points déjà déduits. » Liam m’a regardée avec dégoût avant de briser son verre de vin à mes pieds. « Si tu ne t’étais pas accrochée à moi en barrant notre chemin, je l’aurais épousée il y a des années. » « Quelqu’un comme toi ? Tu n’es pas digne d’être Mme Hayes. » Des éclats de verre ont jailli, lacérant la cicatrice de brûlure sur ma cheville — une cicatrice que j’avais reçue des années auparavant en le sauvant d’un immeuble en flammes. J’ai soudain compris à quel point il était ridicule d’essayer de réveiller quelqu’un qui faisait semblant de dormir. J’ai essuyé le sang et j’ai jeté mon alliance sur ses genoux. « Liam, garde le dernier point. Et n’ose pas toucher à mon investissement non plus. » L’anneau a tinté sur le sol. Liam s’est arrêté, stupéfait. Il s’est tourné pour prendre un mouchoir, tamponnant doucement le sang au coin des lèvres de Chloé, le ton impuissant. « Ava, tu crois pouvoir me menacer en retirant ton financement ? » « Tu ne trouves pas pathétique de lier le mariage et l’argent ? » Pathétique. Cet argent, c’était le capital de départ de sa galerie, financé par la vente des objets de famille que ma mère m’avait laissés. À l’époque, il m’avait tenue dans ses bras en pleurant toute la nuit, jurant qu’il aurait une dette envers moi pour le reste de sa vie. Une vive douleur est remontée de ma cheville. Un éclat de verre s’était enfoncé dans cette cicatrice de brûlure, et du sang a commencé à couler lentement. Le regard de Liam a balayé ma cheville, et ses sourcils se sont froncés, comme s’il regardait quelque chose de sale. Auparavant, même si j’avais simplement une ampoule à force de marcher, il avait les larmes aux yeux, répétant sans cesse qu’il ne me laisserait plus jamais souffrir. « Walter, » a-t-il dit en détournant le regard, « va lui faire bander ça. » Il s’est retourné, a repris le tableau de bord sur la table, et y a griffonné quelques mots. « Deux points en moins. Motif : Instabilité émotionnelle, paroles et actes extrêmes, manque de la dignité qu’on attend de Mme Hayes. » Les larmes de Chloé ont coulé. « Liam, c’est ma faute. J’ai rendu Ava malheureuse. » Liam a caressé ses cheveux, la voix douce. « Ce n’est pas ta faute. C’est son propre manque de caractère, à essayer de s’accrocher à une position qui ne lui appartient pas. » Il ne m’a même pas regardée. Le majordome s’est approché pour m’aider à me lever, mais j’ai repoussé sa main et je me suis dirigée vers la porte, pas à pas. Ma vieille blessure me faisait boiter ; chaque pas tirait sur la plaie de ma cheville. La pluie d’automne s’est abattue sur moi, glaciale. J’ai sorti mon téléphone et annulé le prochain virement de mon compte d’investissement vers la galerie de Liam. La pluie a redoublé. Au moment où j’arrivais au coin de la rue, mon téléphone a sonné. C’était l’hôpital. « Mlle Miller, c’est l’hôpital. Votre grand-mère, Evelyn Miller, a eu une crise cardiaque. Notre équipe est en train de la soigner. Dès qu’elle sera suffisamment stable, nous aimerions la transférer au centre de cardiologie régional. » Ma main tremblait. « J’arrive. » « M. Hayes a dit au coordinateur des transferts que son bureau organiserait et paierait pour un transport médical privé. Ils viennent d’appeler pour dire que la réservation est en attente. » Je me suis figée sur place. Liam avait insisté pour s’occuper personnellement des arrangements. Désormais, chaque appel concernant le transport passait par son bureau. J’ai demandé à l’infirmière de dire au coordinateur de chercher une autre ambulance. Je suis restée debout sous la pluie et j’ai composé son numéro. Le téléphone a sonné longtemps. « Quoi ? Tu as appris à te calmer dès que tu as mis un pied dehors ? » Sa voix est sortie du récepteur, teintée de condescendance. En fond, je pouvais entendre le rire doux de Chloé. « Grand-mère est dans un état critique, Liam. »Votre cabinet a suspendu le transfert vers le centre de cardiologie. Appelez-les et dites-leur de le réserver. Il soupira. « Ava, ne te sers pas de ta grand-mère pour attirer mon attention. — Je ne mens pas… — Assez, coupa-t-il. Réfléchis à ton comportement de ce soir. » La ligne se coupa. De la pluie mêlée de sang gouttait de ma cheville.

第2章

Je recomposai le numéro. « Liam, ma grand-mère est vraiment dans un état critique. S’il te plaît. » Il y eut un silence de quelques secondes à l’autre bout. « Si tu as fait quelque chose de mal, fais au moins preuve d’un peu de remords. Viens à la galerie demain réparer ce tableau ancien que Chloé a accidentellement abîmé. Prouve-moi que tu peux être courtoise avec Chloé, et je dirai à mon bureau d’annuler la réservation. Je te rendrai peut-être même quelques points. » Je serrai mon téléphone. « Je serai là. — Pas maintenant. Sois-y à neuf heures demain. Ne sois pas en retard. » Il raccrocha. Je retournai directement au chevet de ma grand-mère. Au matin, son état s’était stabilisé, mais le coordinateur de transfert n’avait toujours pas trouvé d’autre équipe pour la prendre. Le lendemain matin, j’avais une fièvre de 38 °C. J’avalai deux antipyrétiques, enfilai un pantalon long pour couvrir la blessure à la cheville et arrivai à la galerie à l’heure. Liam me jeta un coup d’œil. « Tu as une mine affreuse. Tu n’as pas bien dormi cette nuit ? — Je suis enrhumée. — Prends soin de ta santé, ne laisse pas ça nuire à ton travail. » Il se retourna et se dirigea vers son bureau. « Le tableau est dans la salle de restauration. Je demanderai à Chloé de te tenir compagnie ; elle aime regarder les gens peindre. » Dans la salle de restauration, j’enfilai des gants et commençai à mélanger les couleurs. Chloé entra et s’assit sur la chaise à côté. « Ava, tu es si douée. Liam m’a dit que tu restaurais des antiquités autrefois, mais c’est dommage que tu te sois blessée à la main par la suite. Sinon, tu aurais beaucoup accompli aujourd’hui. » Je ne répondis pas, concentrée sur mes coups de pinceau. Ma forte fièvre faisait trembler ma main. Je devais serrer les dents pour garder chaque coup régulier. Deux heures plus tard, le tableau était enfin restauré. Je posai mon pinceau et expirai longuement. « Tu as bien travaillé, Ava. Laisse-moi te servir un verre d’eau. » Chloé se leva et s’approcha de moi avec un verre d’eau. Au moment où elle s’approcha, je vis qu’elle tenait un cutter dans son autre main. « Ah ! » Chloé tomba sur le sol et le couteau chut à ses pieds. Le tableau avait été fendu en plein milieu par son couteau. Des pas rapides résonnèrent. Liam se précipita dans la pièce, saisit d’abord Chloé et lui tint nerveusement les mains. « Où es-tu blessée ? Est-ce que ça fait mal ? » Les larmes de Chloé se mirent à couler. « Liam, ça va. J’ai juste trébuché. C’est ma faute. Je n’aurais pas dû entrer pour déranger Ava. » Liam vérifia la marque rouge sur le dos de sa main, se retourna, vit le tableau ruiné, et son visage s’assombrit. « Liam, c’est elle qui… » Il m’interrompit, la voix glaciale. « Je pensais que tu avais accepté de venir réparer le tableau parce que tu avais laissé tomber ta jalousie. Je ne m’attendais pas à ce que non seulement tu ruines le tableau, mais que tu essaies aussi de faire du mal à Chloé. Ava, ton caractère est vraiment méprisable. » Je le regardai fixement. « Elle a utilisé le couteau pour couper le tableau. Je l’ai vue de mes propres yeux… — Assez ! » Liam prit un document que lui tendait son assistant et le jeta violemment sur la table. « Voici la facture de dédommagement et une reconnaissance de responsabilité. Ce tableau vaut deux millions. Signe maintenant, et je ne porterai pas plainte au pénal. » Je regardai le document, mes doigts tremblaient. « Je n’ai pas ruiné le tableau. — Où sont les preuves ? La caméra de sécurité est en panne. Il n’y avait que toi et Chloé. Elle a une blessure à la main, et toi tu es parfaitement indemne. Ava, si tu fais quelque chose de mal, assume-le. » Chloé sanglotait, tirant sur la manche de Liam. « Liam, laisse tomber. Ava ne l’a probablement pas fait exprès… — Elle doit répondre de ses actes. » Liam s’approcha de moi et me fourra un stylo dans la main. Je ne pouvais pas le serrer, et le stylo tomba sur le sol. Il fronça les sourcils, attrapa ma main droite et coinça de force le stylo entre mes doigts. Cette main était couverte d’horribles cicatrices de brûlure. Les nerfs étaient endommagés, et la moindre pression provoquait une douleur. « Signe. Reprends-toi. C’est la dernière fois que je laisse passer quelque chose. » Mon corps eut un spasme, et une sueur froide trempa instantanément mon dos. « Liam, ça fait mal. » Il accentua la pression sur ma main. « Ce n’est qu’une signature. Arrête ton cinéma. » Ma vision commença à se brouiller. J’agrippai le bord de la table de ma main gauche, si fort que mes ongles se cassèrent sans que je sente rien.Finalement, je saisis le stylo de la main gauche et signai mon nom sur le document. Je levai les yeux vers lui. « Liam, tu ferais mieux de prier pour ne jamais retrouver la mémoire. »

第3章

Liam marqua une pause, prêt à tendre la main pour me retenir. Chloé trébucha soudainement. Liam se précipita pour la rattraper, les sourcils froncés. « Je vais demander à mon bureau de confirmer le transport. » Il hésita, puis ajouta : « Mais ce soir, à la soirée de bienvenue de Chloé, tu devras la servir en permanence. C’est ta chance de redorer ton image de maîtresse de maison. Si tu pars avant la fin, je leur dirai d’annuler. Et je retirerai encore plus de points. » Chloé lui saisit aussitôt la main. « Liam, ce n’est pas nécessaire. Ava ne se sent pas bien… — Elle doit le faire. » Liam me regarda, le ton doux. « Quand on fait une erreur, on la répare. Ava, c’est ta dernière chance. » Je serrai les poings et acquiesçai. Le soir venu, j’avais enfilé l’uniforme que le majordome m’avait tendu. La personne dans le miroir avait l’air mortellement pâle. « Madame Hayes, les invités sont arrivés. » Je pénétrai dans la salle de réception. Sous le lustre de cristal, Liam se tenait près de Chloé, en costume. Il leva son verre, la voix pleine de douceur. « Merci à tous d’être venus ce soir. Chloé est la seule personne que j’ai profondément aimée avant mon amnésie, et elle est la part la plus importante de mes projets de vie. » Les invités applaudirent. Chloé se serra contre lui. Elle me jeta un coup d’œil, un sourire se dessinant sur ses lèvres. « Madame Hayes, qu’attendez-vous plantée là ? Allez apporter le repas. » Le majordome me pressa par-derrière. Je me dirigeai vers la table en portant une soupe brûlante. Au moment où je posais la première assiette, je sentis mon pied buter. Mon corps perdit l’équilibre et bascula vers l’avant. La soupe brûlante jaillit et se déversa sur mon cou. « Ah ! » Une douleur cuisante et fulgurante frappa ma peau, et je tombai à genoux. La meilleure amie de Chloé couvrit sa bouche et éclata de rire. « Mon Dieu, je suis désolée, j’ai tendu le pied sans faire exprès. Mais madame Hayes, vous êtes si maladroite. Êtes-vous vraiment faite pour servir les gens ? » Des ricanements fusèrent dans la salle. Je serrai les dents, essayant de me relever, mais mes genoux heurtèrent violemment la porcelaine brisée. Liam s’approcha et m’observa de haut. Il soupira. « Ava, chercher à attirer la compassion dans un moment pareil, c’est manquer totalement de tenue. Retrait de points : -10. Tu m’as trop déçu. » Il tourna les talons pour s’éloigner. Je luttai pour me remettre debout. « Liam. » Je le fixai du regard. « Tu es amnésique et tu ne te souviens pas, alors pourquoi ne pas interroger ta chère premier amour ? Quand l’affaire familiale a manqué de liquidités, elle a pris un chèque de cinq millions de dollars chez ton concurrent et s’est enfuie du pays du jour au lendemain ! » Un silence de mort tomba sur la salle de réception. Tout le monde tourna les yeux vers nous. Le visage de Chloé devint mortellement pâle et elle vacilla. « Ava, qu’est-ce que tu racontes ? » Avant qu’elle n’ait pu finir, elle s’effondra dans les bras de Liam. « Chloé ! » Liam la rattrapa et me fixa d’un air sombre. « Ava, tu es devenue folle ? Répandre des rumeurs comme une démente, tu n’as donc plus aucune éducation ? » Il retira sa veste de costume pour en envelopper Chloé. « Gardes du corps, enfermez-la dans la cave à vin souterraine. Ne la laissez pas sortir avant qu’elle ait appris ce que signifie être convenable. » Deux gardes du corps s’avancèrent, me saisirent par les bras et me traînèrent hors de la salle de réception. La porte en fer claqua violemment, et l’obscurité engloutit tout. Je m’appuyai contre le mur. Mon téléphone avait capté une barre de réseau assez longtemps pour qu’un message arrive. C’était un message de l’hôpital. « Evelyn Miller a fait un arrêt cardiaque. L’équipe tente de la réanimer. Veuillez venir à l’hôpital dès que possible. » Mes doigts tremblèrent en composant le numéro, mais l’appel ne passait pas. Il n’y avait aucun signal.

第4章

Le froid du sous-sol me transperçait les os. Les brûlures le long de mon cou et de mes bras étaient lancinantes. L’arrière de mon col était mouillé, là où les cloques avaient percé. Je me recroquevillai dans le coin, ma température corporelle grimpant de plus en plus. Une fois déjà, j’avais eu une fièvre pareille et je m’étais évanouie à la maison. Liam était alors en pleine négociation d’un important partenariat international, mais il avait immédiatement mis fin à la réunion et avait conduit deux heures pour rentrer. Il avait saisi ma main, les yeux rougis, la voix tremblante. « Ava, je suis désolé. Je suis tellement désolé. — Je reste avec toi maintenant. » Cette nuit-là, il était resté près du lit, embrassant mon front encore et encore, sans fermer l’œil une seule fois. Et aujourd’hui, à une seule porte d’écart, il trinquait à l’étage avec son premier amour, me laissant moisir ici avec de la fièvre. Je rassemblai mes dernières forces pour ramper jusqu’à la porte de fer et frappai comme une folle avec mes mains ensanglantées. « Ouvrez la porte. S’il vous plaît, ouvrez la porte. » Je glissai mon téléphone par la fente de la porte, la voix rauque. « Prenez mon téléphone, montez-le. Appelez l’hôpital. S’il vous plaît. — M. Hayes a dit que votre tableau de bord est très en dessous de la norme, fit la voix du garde du corps de l’autre côté. — Il a dit que la porte resterait fermée jusqu’à demain matin. Voyez ça avec lui à ce moment-là. » Ma main retomba sur le sol. Ma température continuait de grimper, et ma conscience commençait à s’embrouiller. Alors que j’étais sur le point d’abandonner, le bruit de talons hauts résonna au-dehors. Chloé avait monté mon téléphone assez haut pour capter un signal. À présent, elle le tenait près de la porte et diffusait un message vocal sur haut-parleur. « Mlle Miller, ici le service de cardiologie. Le bureau de M. Hayes a annulé le transport. Avant que nous puissions en organiser un autre, le cœur de votre grand-mère s’est arrêté. Notre équipe a tenté de la réanimer, mais elle est décédée il y a quelques minutes. — Nous avons fait tout notre possible. Veuillez accepter nos condoléances. » Le monde s’arrêta complètement à cet instant. « On dirait qu’elle n’a pas pu t’attendre, Ava. » Le rire de Chloé s’éleva de l’autre côté de la porte de fer tandis qu’elle rejetait le téléphone à l’intérieur. J’ouvris la bouche, mais aucun son ne sortit. Grand-mère était la seule à m’aimer. Mes parents étaient morts quand j’étais toute petite, et c’était Grand-mère qui m’avait élevée. Elle disait que son plus grand souhait était de me voir heureuse. Mais à présent, elle était partie avec des regrets. Et je ne l’avais même pas vue une dernière fois. « Ah ! » Je poussai un rugissement. Un jet de sang frais jaillit sur le sol. Ma vue devint complètement floue, et je m’effondrai sur le sol glacé.