Loading promotion info...
Lames de rasoir dans mes chaussures de danse
Quand je suis rentrée de mes études de danse à l’étranger, j’ai découvert qu’une fille d’une petite ville de campagne m’avait volé ma place de capitaine de danse. Tous les jours, elle jouait sur la compassion de ma mère, racontant à quel point elle était pauvre et comment sa famille refusait de soutenir sa danse. Dès qu’elle m’a vue, elle n’a pas pu s’empêcher de me remettre à ma place. « Écoute-moi bien. C’est moi la capitaine de danse maintenant. Tu dois faire tout ce que je dis ! » « Ta mère m’adore. À partir de maintenant, aucune d’entre vous ne peut rester tard pour s’entraîner ici sans ma permission. » « Ta mère a dit que je devais me concentrer sur mes auditions pour le conservatoire, alors aucune d’entre vous n’a le droit de me déranger ! » « Pas de cris pendant les étirements. Pas de bruit quand vous atterrissez après une pirouette. Et vos chaussons de danse doivent être impeccables. Je ne veux pas que vous laissiez de la saleté partout. » « Et toi, tu m’apporteras le petit-déjeuner, le déjeuner et le dîner tous les jours. Ta mère a dit que j’avais besoin de repas sains pour rester en forme. » Ce n’était qu’une gamine venue de nulle part, mais elle se prenait vraiment pour une princesse. ... Chloé Carter débita tout son discours d’une seule traite, le visage rouge. Les mains sur les hanches, elle releva le menton et haussa un sourcil dans ma direction. « Hé, Emma Bennett. Tu m’as entendue ? » « Mes auditions approchent. Mon temps est incroyablement précieux. T’as intérêt à bien t’occuper de moi, sinon je le dirai à ta mère ! » « Ta mère a dit que quelqu’un de mon niveau pouvait facilement intégrer un conservatoire de danse de premier rang. Si tu me facilites la vie d’ici là, j’envisagerai peut-être de dire un mot en faveur de son programme. » C’était une élève du programme de préparation aux auditions de ma mère. Chloé était arrivée au studio la première fois sous une pluie battante, armée d’une histoire déchirante. Elle avait pleuré en racontant qu’elle avait grandi pauvre et que sa famille refusait de soutenir sa danse. Elle disait qu’elle n’avait nulle part où aller et suppliait ma mère de la prendre sous son aile. En regardant cette fille de mon âge, Maman avait pensé à moi, qui étudiais si loin. Son cœur s’était serré. Elle avait accueilli Chloé et l’avait traitée comme sa propre fille. Maman lui avait loué un appartement près du studio, mais Chloé avait insisté qu’elle avait peur de vivre seule et voulait emménager chez nous. Maman m’avait d’abord appelée en visio pour me demander mon avis. À l’écran, Chloé avait baissé la tête, l’air pitoyable et terriblement peu sûre d’elle. J’avais eu de la peine pour elle et j’avais accepté. Après ça, Maman s’était assurée qu’elle ne manquait de rien. Chaque fois que Maman achetait quelque chose pour moi, elle en achetait un aussi pour Chloé. Sans doute que Maman l’avait trop gâtée. Chloé ne s’y était pas simplement habituée, elle s’était mise à exiger davantage. Elle commença à harceler Maman pour qu’elle lui achète les mêmes articles de marque que moi. Chaque fois que Maman disait non, elle prenait cette expression blessée. « Pourquoi Emma y a le droit et pas moi ? C’est parce que tu penses que je ne suis qu’une fille de la campagne qui ne mérite pas de belles choses ? » Cela faisait toujours culpabiliser Maman. Et c’est ainsi qu’avec ma mère qui lui passait tout, cette fille de la campagne s’était transformée en petite princesse riche. Elle utilisait ce statut pour donner des ordres à tout le monde dans l’équipe de danse. Elle se plaignait que les repas sains préparés par Maman étaient trop fades, puis exigeait que les autres lui apportent à manger tous les jours. Quand elle prenait trop de poids pour respecter les critères du programme, elle s’en prenait aux autres en pleurnichant. « Mme Bennett, c’est leur faute. Ils n’arrêtent pas de me faire manger plus. Moi, je n’en veux même pas. » Si elle oubliait ses chaussons de danse, elle s’emparait tout simplement de ceux de quelqu’un d’autre et la menaçait. « Tu pourrais t’entraîner éternellement, tu resterais médiocre. Moi, je suis l’élève star de Mme Bennett. S’il m’arrive quoi que ce soit, t’es finie. » Mais devant Maman, elle jouait toujours l’innocence blessée. Alors à la seconde où je suis revenue dans l’équipe, tout le monde s’est précipité pour me raconter ce qui se passait. Au début, Chloé avait au moins été polie avec moi. Maintenant, elle était devenue assez effrontée pour prendre ma place de capitaine sans permission.Je toisai Chloé de haut en bas et éclatai de rire. « C’est toi, la capitaine, maintenant ? » « C’est drôle. Ma mère ne m’en a jamais parlé. » Chloé pinça les lèvres, l’air coupable une seconde avant de se forcer à paraître calme. « Tu étais tellement prise par ton séjour à l’étranger. Forcément, elle ne voulait pas te déranger. » « En plus, l’équipe était complètement perdue après ton départ. On ne pouvait pas laisser le poste vide éternellement. Je suis la meilleure danseuse ici, donc évidemment que je le mérite. » J’acquiesçai d’un air détaché. « Très bien. Bon, je suis rentrée maintenant. Tu es relevée de tes fonctions. » « Je reprends le poste de capitaine. » Les autres éclatèrent aussitôt en acclamations et en applaudissements. Chloé, rouge de colère, leur décocha un regard noir. Puis elle serra les dents, refusant de s’avouer vaincue. « Emma, tu ne trouves pas ça un peu injuste ? Ta mère tient plus à moi qu’à personne en ce moment. » « Elle a dit que mes notes me permettraient d’entrer dans un conservatoire réputé. Je fais un travail formidable pour diriger les répétitions, et toi, tu m’évinces ? Tu n’as pas peur qu’elle soit furieuse quand elle l’apprendra ? » Je levai les yeux au ciel. Croyait-elle vraiment qu’une étrangère qui profitait de notre hospitalité comptait plus que la propre fille de Maman ? Je bousculai Chloé au passage et me dirigeai vers le tableau d’honneur. Ma photo, qui avait toujours été tout en haut, avait été arrachée et remplacée par une photo de Chloé lourdement retouchée. Pas besoin d’être un génie pour deviner qui avait fait ça. Je ricanai. « Je ne suis même pas partie si longtemps. Tu ne pouvais vraiment pas attendre avant de me remplacer, hein ? » « Et toutes les compétitions listées ici sont locales. Tu penses sérieusement que ces récompenses rivalisent avec les miennes ? » « Ne me lance même pas sur cette photo. Tu l’as tellement retouchée que les gens pourraient croire qu’on a recruté quelqu’un de nouveau. » Les autres danseuses éclatèrent de rire, un large sourire aux lèvres. Pendant mon absence, Chloé avait pris la gentillesse de ma mère pour un permis de faire tout ce qu’elle voulait. Maintenant que j’étais de retour, il était temps de la remettre à sa place et de lui rappeler à qui elle essayait de voler la vie. Les yeux de Chloé rougirent. Serrant les poings, elle se retourna brutalement vers les autres. « Qu’est-ce qui vous fait rire ? Vous dansez toutes comme des pieds, et vous pensez pouvoir vous moquer de moi ? » « Employez donc ce temps à trouver comment vous améliorer, comme ça vous ne vous ridiculiserez pas dès que vous monterez sur scène ! » Puis elle se tourna vers moi et joua son numéro de pauvre victime. « Emma, je sais que je n’ai pas gagné de prix aussi prestigieux que les tiens. » « C’est parce que je n’ai pas de relations. Contrairement à toi, je n’ai pas une mère professeur de danse. Tout ce que je peux faire, c’est m’entraîner jour après jour. » « En plus, je ne suis pas moins bonne que toi, en réalité. Ta mère m’a personnellement coachée pendant que tu étais absente. Elle m’a dit elle-même que j’étais son élève préférée. » « Peut-être qu’elle a abandonné tout espoir sur toi depuis longtemps ! » Je l’ignorai et lui adressai un petit sourire délibérément narquois. En entrant dans le vestiaire, je découvris le nom de Chloé collé sur mon casier. Les chaussures de danse coûteuses et les accessoires que j’y avais laissés avaient disparu. À leur place se trouvait un casier rempli entièrement de ses en-cas. Je lui lançai un regard irrité. « Enlève tes affaires de mon casier. » Chloé ne bougea pas. Elle me regarda simplement avec mépris. « Pourquoi je ferais ça ? Tu étais à l’étranger, tu accaparais un casier que tu n’utilisais même pas. Quel gaspillage. » J’essayai de rester patiente. « Eh bien, je suis rentrée là. S’il te plaît, retire tes affaires. » Comme elle continuait à paraître totalement indifférente, j’arrêtai d’être gentille. Je sortis tous ses en-cas du casier, les jetai par terre et les piétinai. « Va te faire foutre. T’as pris mes bonnes manières pour une permission de me marcher dessus ? »Mon cri fit tellement sursauter Chloé que ses épaules en tremblèrent. Elle fronça les sourcils, l’air blessé. « Tout ce que j’ai fait, c’est utiliser ton casier. Tu es obligée d’être aussi méchante ? » « Et d’ailleurs, c’est toi qui l’as acheté ? » Je laissai échapper un rire incrédule et la fixai du regard. « C’est ma mère qui l’a acheté. Donc il est à moi. » « Tu l’as acheté, toi ? Qu’est-ce qui te donne le droit de le revendiquer ? » Acculée, elle chercha désespérément quoi répondre. « Tu étais à l’étranger, tu ne t’en servais pas. Ce n’était pas du gaspillage, l’argent de ta mère ? » « Je l’aidais à économiser, et c’est comme ça que tu me traites ? » « Tu étais à l’étranger. Tu ne sais pas à quel point elle travaille dur, alors que moi, si ! » « Au lieu de te battre avec moi pour un casier, tu devrais peut-être gagner de l’argent et la rembourser avant de lui briser le cœur ! » Je fis un pas en avant et la bousculai. « Ça t’embête que je dépense l’argent de ma propre mère ? » « Quoi, tu as déjà décidé que son argent t’appartenait ? » « Si tu veux vraiment lui économiser de l’argent, quitte le programme et épouse un type. Puis refile tes cadeaux de mariage à ma mère ! » « Sinon, tu pourrais lui briser le cœur. » Le visage de Chloé vira à l’écarlate. Elle se mordit la lèvre et me fusilla du regard avant de finalement articuler une menace. « Tu crois que je ne vais pas le dire à ta mère tout de suite ? » Je laissai échapper un rire dédaigneux. « Je t’en prie. J’adorerais ça. » « J’aimerais bien lui demander comment tu es devenue capitaine, pour commencer. » Cela lui coupa immédiatement toute envie de se battre. Tout ce qu’elle put faire fut de marmonner amèrement. « Peu importe. J’ai fini de me disputer avec toi. » Elle ramassa ses en-cas et s’éclipsa piteusement. Avant qu’elle ne parte, je pris soin d’annoncer : « Tout le monde peut rester tard pour s’entraîner à partir d’aujourd’hui. » « Chloé, il paraît que tu aimes t’entraîner seule sans être dérangée. Tu peux utiliser les toilettes publiques d’à côté. » « Ça pue, et personne n’y va à part l’agent d’entretien. Parfait pour toi. » Chloé ouvrit la bouche pour protester, mais je lui coupai la parole. « Ma mère est propriétaire des lieux. Si ça ne te plaît pas, va-t’en. Mais tu n’as pas à donner des ordres à mon équipe. » Puis je tournai les talons sans un regard en arrière. Je me rendis directement à la société de ma mère et fis irruption dans son bureau. Me laissant tomber sur le canapé, j’avançai ma lèvre inférieure. Maman se précipita et me prit le visage entre les mains. « Oh, qui a contrarié ma petite chérie ? » « Tu viens à peine de rentrer. Pourquoi fais-tu la moue ? » Je pris une voix blessée. « Pourquoi as-tu fait de Chloé la capitaine de mon équipe de danse ? » Maman eut l’air déconcertée. « Quand ai-je fait cela ? » Mes lèvres s’incurvèrent. Exactement ce que je pensais. Je passai mon bras sous le sien et me plaignis. « Tu n’as pas idée à quel point elle est devenue autoritaire. Elle a prétendu être capitaine, m’a volé mon casier… Je ne l’aime pas. » Maman me tapota le dos, l’air peinée. « Ma pauvre chérie. Si tu ne l’aimes pas, je lui dirai de déménager. » « Je ne l’ai recueillie que parce qu’elle était toute seule et que ses parents ne s’occupaient pas d’elle. Elle survivait avec le pain le moins cher qu’elle pouvait trouver. Elle avait un certain talent pour la danse, alors je voulais l’aider. » Entendre cela me fit hésiter. Peut-être que grandir sans amour pouvait vraiment rendre quelqu’un un peu détraqué. Mon cœur s’adoucit. « Laisse tomber, maman. Elle n’a rien fait de si terrible, en réalité. » « Si elle a eu la vie si dure, donnons-lui une autre chance. » « Si ça ne marche pas, on pourra lui dire de partir. » Maman me tapota le dos avec un sourire fier. « Ma fille a bien grandi. Je me sentirai beaucoup mieux le jour où je te confierai la société. » Je pensais que Chloé se calmerait au moins un peu après cela. Mais à l’instant où je regagnai ma chambre, je la surpris en train de saccager mes affaires. De temps à autre, elle crachait une insulte furieuse de plus. « Continue à jouer les supérieures ! » « On verra bien qui t’aidera quand ta précieuse maman ne sera pas là ! »