Le Marié Qui S'est Présenté

NovelMaster new Completed
现实主义-Realistic重生-Reborn

Quand la meilleure amie d’enfance de mon fiancé s’est foulé la cheville, il est immédiatement devenu son chauffeur personnel. Quand j’ai émis la moindre plainte, il l’a carrément installée dans la maison où nous étions censés emménager après notre mariage. Il a même fait comme si c’était parfaitement normal. « C’est ce que tu récoltes quand tu te montres aussi mesquine et que tu refuses que je conduise Ava au travail. Sa cheville n’est pas guérie, je ne suis pas tranquille si je la laisse marcher. » « De toute façon, notre nouvelle maison est près de son bureau. Elle est vide, alors pourquoi ne pas l’y laisser loger ? » Le jour où nous étions censés nous marier à l’Hôtel de Ville, il m’a posé un lapin. « Ava a éternué deux fois ce matin. Je suis inquiet, alors je l’emmène à l’hôpital pour un bilan. « Rien ne presse pour le mariage. Choisissons un autre jour. » Un autre jour, mon œil ! J’ai immédiatement appelé mon meilleur ami d’enfance. « Ethan, tu as déjà pensé au mariage ? Si oui, ramène-toi tout de suite ! » J’ai attendu au croisement pendant une bonne demi-heure, mais la voiture de mon fiancé restait invisible. D’habitude, il serait déjà garé là, à m’attendre. Depuis trois ans, par tous les temps, il n’avait jamais eu une minute de retard. À mon vingtième appel, quelqu’un a enfin décroché. Mais la voix à l’autre bout du fil était celle d’une femme. « Claire, Ryan conduit, il ne peut pas te parler. » « C’est Ava. Je me suis bêtement tordu la cheville ce matin. Ryan était inquiet, alors il est venu me conduire au travail. » « Passe-le-moi. » « Ryan, tu es allé chercher Ava sans même me prévenir ? Tu sais à quel point j’étais inquiète ? » « C’est arrivé tellement vite, je n’ai pas eu le temps de penser à tout ça. Et puis, je ne pourrai plus t’emmener au travail ni venir te chercher pendant un moment. » « Ava s’est fait mal à la cheville, c’est elle que je conduirai. Bon, il faut que j’y aille. » J’étais furieuse. Ava était passée maîtresse dans l’art de jouer les innocentes tout en volant les hommes des autres, et bizarrement, les types tombaient toujours sous son charme. Sans autre solution, j’ai pris un taxi pour aller travailler et je suis arrivée avec deux heures de retard. À peine arrivée, mon supérieur direct – qui était aussi mon meilleur ami d’enfance – m’a convoquée dans son bureau. « Qu’est-ce qui s’est passé ? Pourquoi es-tu aussi en retard ? » « Ne m’en parle pas. Ryan a décidé ce matin, sans prévenir, d’aller chercher Ava. Je l’ai attendu, puis j’ai fini par aller chez lui pour le trouver. Ça m’a fait un détour monstre. » « C’est n’importe quoi ! Laisse-le tomber. Tu ferais mieux de m’épouser. » J’ai levé les yeux au ciel. « Pitié. Je me souviens encore de toi quand tu courais partout en couche-culotte. » À ce moment-là, mon téléphone a bipé. C’était un message d’Ava. « Désolée de t’avoir mise en retard aujourd’hui, Claire. Ton patron ne t’a pas crié dessus, j’espère ? » « J’ai dit à Ryan qu’il n’avait pas besoin de venir me chercher, mais il a insisté. Tu ne m’en veux pas, hein ? » J’ai répondu : « Merci de t’inquiéter, mais j’ai des relations. Même mon patron n’oserait pas me chercher des noises. » « En plus, on a quasiment le même âge. Je n’ai qu’un an et demi de plus que toi. Tu peux laisser tomber les politesses hypocrites. Je ne suis pas si facile à berner. Dorénavant, débrouille-toi pour tes trajets. » Je me suis sentie beaucoup mieux après avoir envoyé ça. Ava a vite répondu : « Oh, pardon. Vu ta tête, je croyais que tu avais l’âge d’être la tante de quelqu’un. » « Je lui ai dit que je pouvais me débrouiller, mais je n’y peux rien s’il refuse de m’écouter. Tu devrais peut-être en parler toi-même à Ryan ? »J’ai brandi mon téléphone devant Ethan. — Tu vois ? Elle se moque clairement de moi, genre je fais vieille ! — Elle a plus de trente ans et elle porte encore ces petites robes tous les jours. Elle croit tromper qui, à jouer l’innocente petite jeune fille ? Un instant plus tard, Ava a posté sur Instagram. « Mon siège perso de princesse passagère. » La photo la montrait assise sur le siège passager de ma voiture, la tête inclinée sur le côté. On apercevait la moitié de l’épaule de Ryan à côté d’elle. Plus j’y pensais, plus j’étais furieuse. J’ai appelé Ryan. — Tu as fini de déposer ta précieuse Ava ? Retrouve-moi au café en bas de mon bureau. Je t’attends. Il faut qu’on parle. Une demi-heure plus tard, Ryan arrivait au café. — Il fallait vraiment qu’on se voie ? Tu n’aurais pas pu me le dire au téléphone ? — Tu comptes continuer encore longtemps à trimballer Ava partout ? — Une blessure à la cheville, ça met au moins trois mois à guérir. Au minimum, je devrai attendre jusque-là. — Très bien. Alors rends-moi ma voiture. J’irai travailler par mes propres moyens. La voiture qu’il conduisait était immatriculée à mon nom. Quand il avait vu ma Mercedes pour la première fois, il en avait presque bavé d’envie. Il n’arrêtait pas de répéter à quel point elle était géniale et qu’il n’avait pratiquement jamais eu l’occasion d’en conduire une. Pour finir, il m’a dit d’arrêter de faire des manières et de le laisser être mon chauffeur attitré. J’ai accepté et je lui ai confié la voiture. — Si tu reprends la voiture, je suis censé conduire quoi, moi ? — Cette voiture, ma famille l’a achetée pour mes trajets quotidiens. Puisque tu ne me conduis plus, où est le problème si je veux la conduire moi-même ? — Tu ne peux pas prendre un taxi ? Tu sais bien que je dois emmener Ava tous les jours, et tu veux quand même récupérer la voiture ? Tu ne crois pas que tu exagères, Claire ? — Ava, c’est comme la famille pour moi. C’est pas normal que je l’aide quand elle est blessée ? — De ce que je sache, tu es fils unique. Depuis quand tu as une sœur cachée ? — Et Ava, elle ne peut pas prendre un taxi pour aller travailler ? Et puis tu es sur le point de te marier. Tu trouves vraiment que c’est convenable de promener une autre femme tous les jours dans la voiture de ta fiancée ? J’ai tendu la main. — Donne-moi les clés. Le visage de Ryan s’est assombri. Après un long silence, il a fini par dire : — D’accord. Je ne la conduirai plus. Je n’ai pas réfléchi. Ne m’en veux pas. — Voilà, c’est mieux. Juste avant la fin du travail ce soir-là, Ryan m’a appelée. — Je ne peux pas te ramener aujourd’hui. J’aide un pote à déménager. — D’accord. Pense juste à être à l’heure demain. En raccrochant, j’ai trouvé Ethan appuyé à côté de moi, les yeux braqués sur l’écran. — Quoi, encore ? — Ne me dis pas que ton copain a inventé une excuse pour aller chercher une autre femme. — Pas question. Il a promis. Il ne referait pas un truc pareil. — T’es sûre ? Peut-être qu’il l’a secrètement installée chez lui pour pouvoir mieux s’occuper d’elle. — Bien sûr que non ! Pourquoi tu penses qu’il est ce genre de personne ? Je me suis disputée avec lui, mais un petit nœud d’inquiétude s’était déjà formé au creux de mon ventre. Ce soir-là, j’ai essayé d’appeler Ryan en FaceTime. — T’es tout seul à la maison ? — Qui d’autre je pourrais bien avoir chez moi ? — Alors promène ton téléphone et fais-moi visiter. — Quoi, tu crois que je cache quelqu’un ? Il a fait le tour de son appartement. Il n’y avait vraiment personne d’autre. Ce n’est qu’à ce moment-là que je me suis un peu détendue. Mais juste au moment où j’allais m’endormir, le dernier post nocturne d’Ava sur Instagram m’a tenue éveillée pour le reste de la nuit.Ava avait posté un selfie avec une légende. « Bien installée dans ma nouvelle maison. » Un tableau était accroché au mur derrière elle. Il était du même style que celui que Ryan et moi avions mis dans notre nouvelle maison. Mon cœur se serra. Quelque chose n’allait pas, mais je me dis que Ryan ne ferait jamais rien d’aussi scandaleux. Le lendemain matin, lorsqu’il passa me prendre, je lui posai la question d’un ton détaché. « Qui as-tu aidé à déménager hier ? — Un ancien collègue. On s’entendait plutôt bien à l’époque où on travaillait ensemble. Il m’a demandé un coup de main, alors j’y suis allé. — Quelle coïncidence. Ava a déménagé hier, elle aussi. Elle ne t’a pas sollicité ? — Ah bon ? Non, elle ne m’a rien demandé. Elle a peut-être fait appel à des déménageurs. » Sa réponse sembla si naturelle que mes soupçons s’estompèrent peu à peu. Le week-end venu, j’achetai quelques objets de décoration et demandai à Ryan de m’accompagner à notre nouvelle maison. Mais à l’instant où j’abordai le sujet, il parut pris de court. « Hein ? Et si on laissait tomber pour aujourd’hui ? Ce ne serait pas plus sympa de rester à la maison ? Il fait tellement chaud dehors. — Quelle chaleur ? Si tu ne veux pas y aller, j’irai toute seule. » Je fis mine de partir, mais Ryan m’attrapa vivement le bras. « Ne t’en va pas comme ça. Et si je t’emmenais manger des sushis ? Ce restaurant que tu voulais essayer. Ensuite on pourrait aller voir un film. C’est moi qui invite ! » D’ordinaire, Ryan détestait dépenser de l’argent pour ce genre de choses. On payait les repas à tour de rôle, et quand c’était son tour, il choisissait généralement un fast-food ou un restaurant bon marché. Pour qu’il propose des sushis sans que je lui demande, c’est que l’enfer avait dû geler. Je ne le confrontai pas. Je me prêtai à ses plans, dînai et regardai un film. La sortie lui coûta près de deux cents dollars. Il en fut si affecté qu’il maugréa tout le long du retour, insistant sur le fait que ce serait à mon tour de payer la prochaine fois. Après qu’il m’eut déposée et que j’eus regardé sa voiture disparaître, je hélai immédiatement un taxi et me rendis à notre nouvelle maison. La porte d’entrée était munie d’une serrure électronique. Je composai le code à plusieurs reprises, mais chaque tentative s’avérait erronée. Par chance, j’avais emporté la clé physique. À l’instant précis où j’ouvris la porte, je restai figée. La maison que j’avais soigneusement conçue et décorée à mon goût avait été totalement transformée. Les œuvres d’art raffinées que j’avais choisies pour le salon avaient été décrochées et remplacées par des autocollants de Bob l’éponge. Un jeté de canapé en peluche multicolore, d’un goût criard, avait été négligemment jeté sur le coûteux canapé en cuir. La table à manger et les meubles de rangement noirs et dorés avaient tous été repeints en blanc pur. Même les meubles avaient été réagencés. Je me rendis dans la chambre et vis immédiatement Ava allongée dans le lit que Ryan et moi avions acheté pour notre union. Elle dormait paisiblement dans la literie en soie que j’avais apportée de chez moi. Avant de venir, j’avais envisagé la possibilité qu’elle ait vraiment emménagé. Je pensais être plus ou moins préparée. Mais le voir était une tout autre affaire. Elle avait saccagé le petit nid que j’avais bâti avec tant de soin — et elle dormait dans mon lit sans l’ombre d’une once de culpabilité ! Elle aussi était manifestement décontenancée. Elle écarquilla les yeux. « Claire Bennett ! Pourquoi n’as-tu pas frappé ? Qui t’a donné la permission d’entrer chez moi comme ça ? — C’est chez moi ! » J’étais si furieuse que mon esprit se vida. Il me fallut un instant pour retrouver ma voix. « Ryan a dit que je pouvais rester ici, alors bien sûr que c’est chez moi. Tu ne peux pas faire irruption comme ça sans permission. Ta mère ne t’a donc pas appris les bonnes manières ? » Je répliquai sèchement : « Et ta mère, elle t’a déjà appris à avoir un peu de honte ? Tu as emménagé dans ma nouvelle maison et tu l’as transformée en champ de bataille, et tu crois encore être dans ton bon droit ? » J’appelai Ryan immédiatement. « Ramène tes fesses à la maison. Tout de suite ! » Il entendit le ton de ma voix et comprit aussitôt ce qui s’était passé. Mais il semblait totalement indifférent. « Est-ce que tu es vraiment obligée de t’énerver à ce point ? J’ai simplement laissé Ava rester là temporairement. Ce n’est pas comme si je t’avais mise dehors. » Puis il retourna la situation contre moi. « Si tu n’avais pas fait toute une histoire à propos du fait que je la conduise au travail, je n’aurais pas eu à faire ça ! Sa cheville n’est pas guérie. J’avais peur qu’elle en fasse trop. » Il ajouta : « Notre maison est proche de son bureau. Nous n’y vivons pas encore. De toute façon, elle restait vide. » Ava esquissa un sourire suffisant, les lèvres retroussées. « Ça va servir à quoi d’appeler Ryan ? »Il a accepté tout cela. Puis elle ajouta : « Et ne t’énerve pas comme ça. On ne sait même pas encore qui sera la maîtresse de cette maison. »Je ne dis rien et raccrochai. Puis je la regardai avec un ricanement. « Pourquoi ne demandes-tu pas simplement à Ryan de t’épouser ? Vous vous connaissez depuis l’enfance. Selon ta logique, je n’aurais jamais dû avoir la moindre chance. Alors pourquoi n’est-il pas avec toi ? » Pour autant que je sache, ce n’était pas que Ryan ne comprenait pas la romance. Il méprisait tout simplement les origines familiales d’Ava. Ava avait abandonné le lycée et suivi une formation d’aide-soignante à la place. Aucun de ses parents n’avait d’emploi stable. Ils avaient survécu toutes ces années grâce à l’aide de leurs proches. Moi, en revanche, j’étais diplômée d’une université prestigieuse, et ma famille possédait une résidence de luxe. Quel homme ne saurait pas quel choix est le plus avantageux pour lui ? Cela toucha visiblement une corde sensible. L’expression d’Ava devint laide. « Ryan n’a tout simplement pas encore pris conscience de ses véritables sentiments. Tu verras. Ce mariage n’aura jamais lieu ! » À ce moment-là, j’entendis la porte d’entrée s’ouvrir. Ava poussa soudain un cri et se jeta au sol. « Claire, je sais que j’ai eu tort ! Je n’aurais pas dû transformer ta maison. S’il te plaît, arrête ! Tu m’as déjà fait assez de mal ! » Ryan se précipita et se plaça devant elle pour la protéger. « Claire Bennett ! Comment as-tu pu la frapper ? » « Premièrement, je ne l’ai pas touchée. Et même si je l’avais fait, ne le mériterait-elle pas ? » Ryan parcourut la pièce du regard et fronça les sourcils. « Ava, pourquoi as-tu fait ça à la maison ? » « Tu m’as dit de me mettre à l’aise. Je n’aimais pas vraiment la décoration d’origine, alors j’ai changé quelques petites choses à mon goût. » « J’ai payé tout ça moi-même. Je trouve ça joli. J’essayais juste d’aider. » Ryan se tourna vers moi, l’air sérieux. « Claire, elle aurait dû nous demander avant de changer quoi que ce soit, mais ça ne veut pas dire que tu peux la frapper. » Il poursuivit : « Excuse-toi, et on en restera là. Inutile de continuer à se disputer. » Je ris, incrédule. « Ryan, tu es aveugle ? Tu ne vois pas qu’elle fait semblant ? Nous sommes censés nous marier demain. Pourquoi ne prends-tu pas sa place ? » Je me retournai et sortis. Il se précipita derrière moi et m’attrapa par le bras. « Claire, calme-toi. Elle est jeune et ne sait pas ce qu’elle fait. Ne sois pas si dure avec elle. » Je fus parfaitement claire. « Je veux qu’elle remette tout en l’état et qu’elle déménage. Immédiatement ! » Je pointai du doigt la chambre. « Elle a dormi dans notre lit. Rien que d’y penser, ça me rend malade ! » Il s’empressa de me calmer. « D’accord, d’accord. Si tu ne veux plus de cette maison, nous n’y vivrons pas. Je vais la mettre en vente, et nous en achèterons une autre ! » Ava paniqua. « Ryan, pourquoi cèdes-tu toujours à ses caprices ? C’est elle qui m’a frappée ! » Le ton de Ryan se durcit. « Ça suffit, Ava. Je n’aurais pas dû te laisser emménager. » Ava sortit en courant, les yeux rouges. Ryan parut immédiatement inquiet. « Il est tard. Ce n’est pas prudent pour elle d’être seule dehors. Parlons-en demain matin en allant à l’Hôtel de Ville. » Mon nez picota, et les larmes coulèrent sur mon visage. Une partie de moi voulait en finir tout de suite, mais je ne pouvais toujours pas me résoudre à le laisser partir. Le lendemain matin, je me rendis malgré tout à l’Hôtel de Ville à l’heure. J’attendis et attendis, mais Ryan n’apparut jamais. Quand j’appelai, le téléphone sonna longtemps avant qu’il ne décroche enfin. « Ava vient d’éternuer quelques fois. J’étais inquiet, alors je l’ai emmenée à l’hôpital pour un contrôle. Rien ne presse pour se marier. On le fera un autre jour. » Avant que je puisse dire un mot, il raccrocha. J’étais absolument furieuse. Au diable le rendez-vous. C’était terminé ! Je tapai rapidement un message — C’est fini entre nous — et l’envoyai. Puis je le bloquai partout. Puisque j’étais déjà là sans rien à faire, j’appelai Ethan. « Ça te dirait de te marier ? Si tu es partant, viens ici tout de suite ! » Moins de dix minutes plus tard, Ethan arriva dans sa voiture de sport. Alors que nous entrions à l’Hôtel de Ville, je lui rappelai : « Tu peux encore changer d’avis. Une fois qu’on aura ce certificat, il sera trop tard. » Il sourit avec aisance. « Je ne le regretterai pas. » Nous venions de sortir avec notre certificat de mariage quand un message d’Ava apparut. « Je t’avais dit que ce mariage n’aurait pas lieu. » Sans un mot de plus, je lui envoyai une photo d’Ethan et moi tenant notre certificat de mariage. J’ajoutai : « Merci. Je suis officiellement Mme Hayes maintenant. »

Chapters (4)

第1章

Quand la meilleure amie d’enfance de mon fiancé s’est foulé la cheville, il est immédiatement devenu son chauffeur personnel. Quand j’ai émis la moindre plainte, il l’a carrément installée dans la maison où nous étions censés emménager après notre mariage. Il a même fait comme si c’était parfaitement normal. « C’est ce que tu récoltes quand tu te montres aussi mesquine et que tu refuses que je conduise Ava au travail. Sa cheville n’est pas guérie, je ne suis pas tranquille si je la laisse marcher. » « De toute façon, notre nouvelle maison est près de son bureau. Elle est vide, alors pourquoi ne pas l’y laisser loger ? » Le jour où nous étions censés nous marier à l’Hôtel de Ville, il m’a posé un lapin. « Ava a éternué deux fois ce matin. Je suis inquiet, alors je l’emmène à l’hôpital pour un bilan. « Rien ne presse pour le mariage. Choisissons un autre jour. » Un autre jour, mon œil ! J’ai immédiatement appelé mon meilleur ami d’enfance. « Ethan, tu as déjà pensé au mariage ? Si oui, ramène-toi tout de suite ! » J’ai attendu au croisement pendant une bonne demi-heure, mais la voiture de mon fiancé restait invisible. D’habitude, il serait déjà garé là, à m’attendre. Depuis trois ans, par tous les temps, il n’avait jamais eu une minute de retard. À mon vingtième appel, quelqu’un a enfin décroché. Mais la voix à l’autre bout du fil était celle d’une femme. « Claire, Ryan conduit, il ne peut pas te parler. » « C’est Ava. Je me suis bêtement tordu la cheville ce matin. Ryan était inquiet, alors il est venu me conduire au travail. » « Passe-le-moi. » « Ryan, tu es allé chercher Ava sans même me prévenir ? Tu sais à quel point j’étais inquiète ? » « C’est arrivé tellement vite, je n’ai pas eu le temps de penser à tout ça. Et puis, je ne pourrai plus t’emmener au travail ni venir te chercher pendant un moment. » « Ava s’est fait mal à la cheville, c’est elle que je conduirai. Bon, il faut que j’y aille. » J’étais furieuse. Ava était passée maîtresse dans l’art de jouer les innocentes tout en volant les hommes des autres, et bizarrement, les types tombaient toujours sous son charme. Sans autre solution, j’ai pris un taxi pour aller travailler et je suis arrivée avec deux heures de retard. À peine arrivée, mon supérieur direct – qui était aussi mon meilleur ami d’enfance – m’a convoquée dans son bureau. « Qu’est-ce qui s’est passé ? Pourquoi es-tu aussi en retard ? » « Ne m’en parle pas. Ryan a décidé ce matin, sans prévenir, d’aller chercher Ava. Je l’ai attendu, puis j’ai fini par aller chez lui pour le trouver. Ça m’a fait un détour monstre. » « C’est n’importe quoi ! Laisse-le tomber. Tu ferais mieux de m’épouser. » J’ai levé les yeux au ciel. « Pitié. Je me souviens encore de toi quand tu courais partout en couche-culotte. » À ce moment-là, mon téléphone a bipé. C’était un message d’Ava. « Désolée de t’avoir mise en retard aujourd’hui, Claire. Ton patron ne t’a pas crié dessus, j’espère ? » « J’ai dit à Ryan qu’il n’avait pas besoin de venir me chercher, mais il a insisté. Tu ne m’en veux pas, hein ? » J’ai répondu : « Merci de t’inquiéter, mais j’ai des relations. Même mon patron n’oserait pas me chercher des noises. » « En plus, on a quasiment le même âge. Je n’ai qu’un an et demi de plus que toi. Tu peux laisser tomber les politesses hypocrites. Je ne suis pas si facile à berner. Dorénavant, débrouille-toi pour tes trajets. » Je me suis sentie beaucoup mieux après avoir envoyé ça. Ava a vite répondu : « Oh, pardon. Vu ta tête, je croyais que tu avais l’âge d’être la tante de quelqu’un. » « Je lui ai dit que je pouvais me débrouiller, mais je n’y peux rien s’il refuse de m’écouter. Tu devrais peut-être en parler toi-même à Ryan ? »

第2章

J’ai brandi mon téléphone devant Ethan. — Tu vois ? Elle se moque clairement de moi, genre je fais vieille ! — Elle a plus de trente ans et elle porte encore ces petites robes tous les jours. Elle croit tromper qui, à jouer l’innocente petite jeune fille ? Un instant plus tard, Ava a posté sur Instagram. « Mon siège perso de princesse passagère. » La photo la montrait assise sur le siège passager de ma voiture, la tête inclinée sur le côté. On apercevait la moitié de l’épaule de Ryan à côté d’elle. Plus j’y pensais, plus j’étais furieuse. J’ai appelé Ryan. — Tu as fini de déposer ta précieuse Ava ? Retrouve-moi au café en bas de mon bureau. Je t’attends. Il faut qu’on parle. Une demi-heure plus tard, Ryan arrivait au café. — Il fallait vraiment qu’on se voie ? Tu n’aurais pas pu me le dire au téléphone ? — Tu comptes continuer encore longtemps à trimballer Ava partout ? — Une blessure à la cheville, ça met au moins trois mois à guérir. Au minimum, je devrai attendre jusque-là. — Très bien. Alors rends-moi ma voiture. J’irai travailler par mes propres moyens. La voiture qu’il conduisait était immatriculée à mon nom. Quand il avait vu ma Mercedes pour la première fois, il en avait presque bavé d’envie. Il n’arrêtait pas de répéter à quel point elle était géniale et qu’il n’avait pratiquement jamais eu l’occasion d’en conduire une. Pour finir, il m’a dit d’arrêter de faire des manières et de le laisser être mon chauffeur attitré. J’ai accepté et je lui ai confié la voiture. — Si tu reprends la voiture, je suis censé conduire quoi, moi ? — Cette voiture, ma famille l’a achetée pour mes trajets quotidiens. Puisque tu ne me conduis plus, où est le problème si je veux la conduire moi-même ? — Tu ne peux pas prendre un taxi ? Tu sais bien que je dois emmener Ava tous les jours, et tu veux quand même récupérer la voiture ? Tu ne crois pas que tu exagères, Claire ? — Ava, c’est comme la famille pour moi. C’est pas normal que je l’aide quand elle est blessée ? — De ce que je sache, tu es fils unique. Depuis quand tu as une sœur cachée ? — Et Ava, elle ne peut pas prendre un taxi pour aller travailler ? Et puis tu es sur le point de te marier. Tu trouves vraiment que c’est convenable de promener une autre femme tous les jours dans la voiture de ta fiancée ? J’ai tendu la main. — Donne-moi les clés. Le visage de Ryan s’est assombri. Après un long silence, il a fini par dire : — D’accord. Je ne la conduirai plus. Je n’ai pas réfléchi. Ne m’en veux pas. — Voilà, c’est mieux. Juste avant la fin du travail ce soir-là, Ryan m’a appelée. — Je ne peux pas te ramener aujourd’hui. J’aide un pote à déménager. — D’accord. Pense juste à être à l’heure demain. En raccrochant, j’ai trouvé Ethan appuyé à côté de moi, les yeux braqués sur l’écran. — Quoi, encore ? — Ne me dis pas que ton copain a inventé une excuse pour aller chercher une autre femme. — Pas question. Il a promis. Il ne referait pas un truc pareil. — T’es sûre ? Peut-être qu’il l’a secrètement installée chez lui pour pouvoir mieux s’occuper d’elle. — Bien sûr que non ! Pourquoi tu penses qu’il est ce genre de personne ? Je me suis disputée avec lui, mais un petit nœud d’inquiétude s’était déjà formé au creux de mon ventre. Ce soir-là, j’ai essayé d’appeler Ryan en FaceTime. — T’es tout seul à la maison ? — Qui d’autre je pourrais bien avoir chez moi ? — Alors promène ton téléphone et fais-moi visiter. — Quoi, tu crois que je cache quelqu’un ? Il a fait le tour de son appartement. Il n’y avait vraiment personne d’autre. Ce n’est qu’à ce moment-là que je me suis un peu détendue. Mais juste au moment où j’allais m’endormir, le dernier post nocturne d’Ava sur Instagram m’a tenue éveillée pour le reste de la nuit.

第3章

Ava avait posté un selfie avec une légende. « Bien installée dans ma nouvelle maison. » Un tableau était accroché au mur derrière elle. Il était du même style que celui que Ryan et moi avions mis dans notre nouvelle maison. Mon cœur se serra. Quelque chose n’allait pas, mais je me dis que Ryan ne ferait jamais rien d’aussi scandaleux. Le lendemain matin, lorsqu’il passa me prendre, je lui posai la question d’un ton détaché. « Qui as-tu aidé à déménager hier ? — Un ancien collègue. On s’entendait plutôt bien à l’époque où on travaillait ensemble. Il m’a demandé un coup de main, alors j’y suis allé. — Quelle coïncidence. Ava a déménagé hier, elle aussi. Elle ne t’a pas sollicité ? — Ah bon ? Non, elle ne m’a rien demandé. Elle a peut-être fait appel à des déménageurs. » Sa réponse sembla si naturelle que mes soupçons s’estompèrent peu à peu. Le week-end venu, j’achetai quelques objets de décoration et demandai à Ryan de m’accompagner à notre nouvelle maison. Mais à l’instant où j’abordai le sujet, il parut pris de court. « Hein ? Et si on laissait tomber pour aujourd’hui ? Ce ne serait pas plus sympa de rester à la maison ? Il fait tellement chaud dehors. — Quelle chaleur ? Si tu ne veux pas y aller, j’irai toute seule. » Je fis mine de partir, mais Ryan m’attrapa vivement le bras. « Ne t’en va pas comme ça. Et si je t’emmenais manger des sushis ? Ce restaurant que tu voulais essayer. Ensuite on pourrait aller voir un film. C’est moi qui invite ! » D’ordinaire, Ryan détestait dépenser de l’argent pour ce genre de choses. On payait les repas à tour de rôle, et quand c’était son tour, il choisissait généralement un fast-food ou un restaurant bon marché. Pour qu’il propose des sushis sans que je lui demande, c’est que l’enfer avait dû geler. Je ne le confrontai pas. Je me prêtai à ses plans, dînai et regardai un film. La sortie lui coûta près de deux cents dollars. Il en fut si affecté qu’il maugréa tout le long du retour, insistant sur le fait que ce serait à mon tour de payer la prochaine fois. Après qu’il m’eut déposée et que j’eus regardé sa voiture disparaître, je hélai immédiatement un taxi et me rendis à notre nouvelle maison. La porte d’entrée était munie d’une serrure électronique. Je composai le code à plusieurs reprises, mais chaque tentative s’avérait erronée. Par chance, j’avais emporté la clé physique. À l’instant précis où j’ouvris la porte, je restai figée. La maison que j’avais soigneusement conçue et décorée à mon goût avait été totalement transformée. Les œuvres d’art raffinées que j’avais choisies pour le salon avaient été décrochées et remplacées par des autocollants de Bob l’éponge. Un jeté de canapé en peluche multicolore, d’un goût criard, avait été négligemment jeté sur le coûteux canapé en cuir. La table à manger et les meubles de rangement noirs et dorés avaient tous été repeints en blanc pur. Même les meubles avaient été réagencés. Je me rendis dans la chambre et vis immédiatement Ava allongée dans le lit que Ryan et moi avions acheté pour notre union. Elle dormait paisiblement dans la literie en soie que j’avais apportée de chez moi. Avant de venir, j’avais envisagé la possibilité qu’elle ait vraiment emménagé. Je pensais être plus ou moins préparée. Mais le voir était une tout autre affaire. Elle avait saccagé le petit nid que j’avais bâti avec tant de soin — et elle dormait dans mon lit sans l’ombre d’une once de culpabilité ! Elle aussi était manifestement décontenancée. Elle écarquilla les yeux. « Claire Bennett ! Pourquoi n’as-tu pas frappé ? Qui t’a donné la permission d’entrer chez moi comme ça ? — C’est chez moi ! » J’étais si furieuse que mon esprit se vida. Il me fallut un instant pour retrouver ma voix. « Ryan a dit que je pouvais rester ici, alors bien sûr que c’est chez moi. Tu ne peux pas faire irruption comme ça sans permission. Ta mère ne t’a donc pas appris les bonnes manières ? » Je répliquai sèchement : « Et ta mère, elle t’a déjà appris à avoir un peu de honte ? Tu as emménagé dans ma nouvelle maison et tu l’as transformée en champ de bataille, et tu crois encore être dans ton bon droit ? » J’appelai Ryan immédiatement. « Ramène tes fesses à la maison. Tout de suite ! » Il entendit le ton de ma voix et comprit aussitôt ce qui s’était passé. Mais il semblait totalement indifférent. « Est-ce que tu es vraiment obligée de t’énerver à ce point ? J’ai simplement laissé Ava rester là temporairement. Ce n’est pas comme si je t’avais mise dehors. » Puis il retourna la situation contre moi. « Si tu n’avais pas fait toute une histoire à propos du fait que je la conduise au travail, je n’aurais pas eu à faire ça ! Sa cheville n’est pas guérie. J’avais peur qu’elle en fasse trop. » Il ajouta : « Notre maison est proche de son bureau. Nous n’y vivons pas encore. De toute façon, elle restait vide. » Ava esquissa un sourire suffisant, les lèvres retroussées. « Ça va servir à quoi d’appeler Ryan ? »Il a accepté tout cela. Puis elle ajouta : « Et ne t’énerve pas comme ça. On ne sait même pas encore qui sera la maîtresse de cette maison. »

第4章

Je ne dis rien et raccrochai. Puis je la regardai avec un ricanement. « Pourquoi ne demandes-tu pas simplement à Ryan de t’épouser ? Vous vous connaissez depuis l’enfance. Selon ta logique, je n’aurais jamais dû avoir la moindre chance. Alors pourquoi n’est-il pas avec toi ? » Pour autant que je sache, ce n’était pas que Ryan ne comprenait pas la romance. Il méprisait tout simplement les origines familiales d’Ava. Ava avait abandonné le lycée et suivi une formation d’aide-soignante à la place. Aucun de ses parents n’avait d’emploi stable. Ils avaient survécu toutes ces années grâce à l’aide de leurs proches. Moi, en revanche, j’étais diplômée d’une université prestigieuse, et ma famille possédait une résidence de luxe. Quel homme ne saurait pas quel choix est le plus avantageux pour lui ? Cela toucha visiblement une corde sensible. L’expression d’Ava devint laide. « Ryan n’a tout simplement pas encore pris conscience de ses véritables sentiments. Tu verras. Ce mariage n’aura jamais lieu ! » À ce moment-là, j’entendis la porte d’entrée s’ouvrir. Ava poussa soudain un cri et se jeta au sol. « Claire, je sais que j’ai eu tort ! Je n’aurais pas dû transformer ta maison. S’il te plaît, arrête ! Tu m’as déjà fait assez de mal ! » Ryan se précipita et se plaça devant elle pour la protéger. « Claire Bennett ! Comment as-tu pu la frapper ? » « Premièrement, je ne l’ai pas touchée. Et même si je l’avais fait, ne le mériterait-elle pas ? » Ryan parcourut la pièce du regard et fronça les sourcils. « Ava, pourquoi as-tu fait ça à la maison ? » « Tu m’as dit de me mettre à l’aise. Je n’aimais pas vraiment la décoration d’origine, alors j’ai changé quelques petites choses à mon goût. » « J’ai payé tout ça moi-même. Je trouve ça joli. J’essayais juste d’aider. » Ryan se tourna vers moi, l’air sérieux. « Claire, elle aurait dû nous demander avant de changer quoi que ce soit, mais ça ne veut pas dire que tu peux la frapper. » Il poursuivit : « Excuse-toi, et on en restera là. Inutile de continuer à se disputer. » Je ris, incrédule. « Ryan, tu es aveugle ? Tu ne vois pas qu’elle fait semblant ? Nous sommes censés nous marier demain. Pourquoi ne prends-tu pas sa place ? » Je me retournai et sortis. Il se précipita derrière moi et m’attrapa par le bras. « Claire, calme-toi. Elle est jeune et ne sait pas ce qu’elle fait. Ne sois pas si dure avec elle. » Je fus parfaitement claire. « Je veux qu’elle remette tout en l’état et qu’elle déménage. Immédiatement ! » Je pointai du doigt la chambre. « Elle a dormi dans notre lit. Rien que d’y penser, ça me rend malade ! » Il s’empressa de me calmer. « D’accord, d’accord. Si tu ne veux plus de cette maison, nous n’y vivrons pas. Je vais la mettre en vente, et nous en achèterons une autre ! » Ava paniqua. « Ryan, pourquoi cèdes-tu toujours à ses caprices ? C’est elle qui m’a frappée ! » Le ton de Ryan se durcit. « Ça suffit, Ava. Je n’aurais pas dû te laisser emménager. » Ava sortit en courant, les yeux rouges. Ryan parut immédiatement inquiet. « Il est tard. Ce n’est pas prudent pour elle d’être seule dehors. Parlons-en demain matin en allant à l’Hôtel de Ville. » Mon nez picota, et les larmes coulèrent sur mon visage. Une partie de moi voulait en finir tout de suite, mais je ne pouvais toujours pas me résoudre à le laisser partir. Le lendemain matin, je me rendis malgré tout à l’Hôtel de Ville à l’heure. J’attendis et attendis, mais Ryan n’apparut jamais. Quand j’appelai, le téléphone sonna longtemps avant qu’il ne décroche enfin. « Ava vient d’éternuer quelques fois. J’étais inquiet, alors je l’ai emmenée à l’hôpital pour un contrôle. Rien ne presse pour se marier. On le fera un autre jour. » Avant que je puisse dire un mot, il raccrocha. J’étais absolument furieuse. Au diable le rendez-vous. C’était terminé ! Je tapai rapidement un message — C’est fini entre nous — et l’envoyai. Puis je le bloquai partout. Puisque j’étais déjà là sans rien à faire, j’appelai Ethan. « Ça te dirait de te marier ? Si tu es partant, viens ici tout de suite ! » Moins de dix minutes plus tard, Ethan arriva dans sa voiture de sport. Alors que nous entrions à l’Hôtel de Ville, je lui rappelai : « Tu peux encore changer d’avis. Une fois qu’on aura ce certificat, il sera trop tard. » Il sourit avec aisance. « Je ne le regretterai pas. » Nous venions de sortir avec notre certificat de mariage quand un message d’Ava apparut. « Je t’avais dit que ce mariage n’aurait pas lieu. » Sans un mot de plus, je lui envoyai une photo d’Ethan et moi tenant notre certificat de mariage. J’ajoutai : « Merci. Je suis officiellement Mme Hayes maintenant. »