Marido Deixou o Cachorro da Amante Me Morder

NovelMaster new Completed
现实主义-Realistic励志-Inspiring浪漫-Romance重生-Reborn

Durante a videoconferência da empresa, o rosto de uma garota diferente apareceu na tela de Byron Adams. A garota, de aparência inocente, estava mexendo no computador dele, completamente alheia ao fato de que a câmera estava ligada. Foi só quando Byron voltou do banheiro que ela disse, em um tom adocicado: "Não sabia que você estava em reunião. Você prometeu passar três dias comigo, mas agora está em reuniões há dias. Que chato." Os colegas que estavam falando antes ficaram em silêncio. Todos esperaram para ver como eu reagiria. Afinal, eles já tinham presenciado mais do que algumas de nossas discussões no escritório antes. Mas, dessa vez, não fiz um escândalo. Em vez disso, eu disse friamente ao colega: "Por favor, continue, não dê atenção a coisas irrelevantes." Observei a sala ficar em silêncio, e meus olhos se fixaram na tela de Byron, onde a garota ainda o abraçava de forma brincalhona. Ignorei aquilo e pedi ao colega que continuasse. Se isso tivesse acontecido em outro momento, provavelmente eu teria explodido e confrontado Byron, mas hoje eu estava calma. Afinal, Byron nunca deixou que eu, sua esposa, tocasse em seu computador. O jeito como a garota interagia com ele parecia tão familiar, e a intimidade entre eles era inegável. Eu nunca o tinha visto daquele jeito antes. Toda vez que eu tentava ser carinhosa com ele, ele me afastava com frieza, dizendo: "Lydia, você não tem suas próprias coisas para fazer? Somos adultos. Simplesmente não faça isso." Mesmo quando eu queria usar o computador dele, ele imediatamente o tirava de mim, dizendo que não gostava que ninguém o tocasse. Conforme a reunião prosseguia, minha mente não parava de voltar para esses pensamentos, até que Byron me ligou e perguntou: "Você viu o que aconteceu agora há pouco?" Respondi, com um tom calmo: "Ver o quê? Não tenho tempo para prestar atenção em coisas que não são relacionadas ao trabalho." Quase pude ouvi-lo suspirar aliviado do outro lado da linha. Então, acrescentei: "Você fez alguma coisa?" Ele se explicou rapidamente, e depois de ouvir, balancei a cabeça e desliguei o telefone. Pela primeira vez, não discuti com ele.Provavelmente ele não esperava que eu desligasse, então mandou outra mensagem explicando de novo. Ignorei aquilo e respondi apenas com um "OK". Dava para perceber a insatisfação dele com a minha atitude indiferente. [Byron, não quero discutir com você.] Respondi e depois ativei o modo "Não Perturbe" no chat dele. Foi quando apareceu uma notificação de pedido de amizade. Era de uma garota com uma foto de coelhinho no perfil. Aceitei a solicitação. Depois de me adicionar, ela não disse nada. Quando cliquei na foto mais recente dela, entendi tudo. Era uma selfie novinha da mesma garota que tinha aparecido na tela do Byron antes. Ela segurava o computador dele, com a legenda: [Opa, atrapalhei o amorzinho durante a reunião, mas ele não ficou bravo comigo.] A publicação e o pedido de amizade dela eram claramente para me provocar, mas eu não a excluí. Em vez disso, deixei aquilo ali, observando em silêncio. A postagem que mais me chamou a atenção foi uma do dia do meu aniversário. Byron, que supostamente estava em uma viagem de negócios, aparecia numa foto com ela. Estavam sentados no centro da mesa, e a garota usava uma coroa, parecendo imensamente feliz. Um amigo do Byron comentou na foto: [Vocês dois parecem tão felizes. Byron me abandonou.] Byron respondeu: [Cala a boca, cara.] Eu conseguia sentir a alegria nas palavras dele através da tela. De repente, lembrei de como, no dia do meu aniversário, esperei em casa por ele, e ele simplesmente ignorou todas as minhas ligações. Quando finalmente atendeu, sua voz estava impaciente, e ele só me disse para dormir cedo. Minha ligação provavelmente interrompeu o bom humor dele. Não consegui evitar um riso amargo de mim mesma.Eu rolei por mais postagens da garota, mas não achei nada interessante. Depois de me lavar, fui para a cama, com a intenção de dormir. Mas Byron voltou bem na hora em que eu estava quase pegando no sono. Ouvi seus passos no andar de cima e fingi que estava de olhos fechados. Depois o ouvi se despindo. Alguns instantes depois, senti o colchão afundar quando ele se sentou e me puxou para seus braços. O corpo dele trazia o cheiro da colônia que eu mesma comprei, misturado com uma leve fragrância de gardênias. Não era o meu perfume. Não pude evitar de pensar: ela também ficava assim, enrolada nos braços dele? Estaria deixando seu cheiro nele também? Esse pensamento me deu náuseas. Sem fazer barulho, me afastei de seu abraço e resisti à sua intimidade pela primeira vez. No passado, eu teria me aninhado mais perto dele no instante em que se deitasse, enterrado a cabeça em seu peito e aspirado seu cheiro com avidez. Mas agora, eu não suportava aquilo. Ele ficou tenso atrás de mim, parecendo confuso, e tentou me puxar para perto de novo. "Não me abrace. Está desconfortável", eu disse, ainda de olhos fechados. Ele se sentou, de repente irritadiço. "O que deu em você? Ouviu alguma coisa? Ou foi algo que eu fiz que te aborreceu?" Não consegui dizer nada. O que eu poderia perguntar? Quem era aquela garota? Ele me amava? Naquele momento, essas perguntas já não importavam mais. "Trabalhei o dia todo e virei a noite revisando a proposta. Estou muito cansada", respondi, com a voz sem emoção. "Por favor, não faça um escândalo com isso. Eu só quero descansar." Ele explodiu. "Você ficou louca! Eu só queria te abraçar, e agora eu estou errado?" E assim, bateu a porta com raiva, me deixando sozinha com suas costas frias. No passado, eu teria corrido atrás dele, me agarrado à sua mão, implorado para que ele não ficasse bravo. Mas agora, só puxei o cobertor de volta em silêncio e tentei dormir. Meu descanso era mais importante do que qualquer outra coisa. O muro entre nós agora parecia mais grosso, e nenhum de nós dois estendia a mão para o outro. Ficamos assim, num silêncio estranho. Na semana seguinte, Byron não veio jantar em casa, nem me mandou mensagem alguma. Quando me via no trabalho, me lançava apenas um olhar breve e indiferente. Os colegas cochichavam, especulando se tínhamos brigado ou se era por causa dos acontecimentos daquele dia. Enquanto isso, a garota continuava postando com frequência em suas redes sociais. Achei que a guerra fria fosse durar para sempre, até que uma noite recebi uma mensagem de casa sobre um jantar em família. Percebi que teria de procurar Byron, mas minha mensagem foi recebida com absoluto silêncio. Contrariada, fui até a casa onde ele morava antes de nos casarmos. Era para lá que ele sempre ia depois de nossas discussões, e desta vez não foi diferente.Fiquei parada na porta, ouvindo as risadas que vinham de dentro da casa, e não pude deixar de franzir a testa. A voz conhecida e dengosa era exatamente igual à que eu ouvira saindo do computador de Byron naquele dia. Com o rosto carregado, empurrei a porta da casa. De repente, algo branco e felpudo saltou sobre mim, me derrubando no chão. Minhas costas rasparam em umas pedrinhas, e eu soltei um gemido de dor. Levantei os olhos e vi um cachorro. Sem a menor ideia de como reagir, fiquei paralisada. "De onde saiu esse cachorro? Tira ele de cima de mim!", gritei. Desde criança, eu tinha pavor de cachorros, depois de ter sido perseguida pelo cachorro grande de um vizinho. Agora, com um cachorrão me imobilizando, eu não conseguia parar de tremer. Foi então que alguém puxou o cachorro para longe de mim. A mão de Byron surgiu diante de mim, e o rosto dele estava cheio de confusão. Eu o ignorei, me levantei e me afastei para criar uma distância segura do animal. Observei bem o cachorro. O pelo estava bem cuidado, e ele até usava um enfeitinho em formato de borboleta, bem gracioso, na orelha. Quando me viu de pé, ele tentou pular em mim de novo. Recuei dois passos, instintivamente. "O que você está fazendo aqui?", Byron disse com suavidade e se agachou para acariciar o cachorro. "Você não viu...?" "Byron, o que aconteceu? Cadê a Peach?" Uma voz aguda e juvenil veio de dentro, e a figura da garota que eu vira nas fotos surgiu diante de mim. Ver o rosto dela pessoalmente me causou uma pontada de amargura no coração, especialmente pelo jeito como Byron olhava para ela... o olhar dele era cheio de ternura. Ele rapidamente se colocou na frente da garota, bloqueando a minha visão dela, e sua expressão suave desapareceu na mesma hora. "O que foi, Byron? Por que você está parado na minha frente? A Peach se machucou?" A garota escapou de trás dele e, assim que me viu, o sorriso dela se desfez. Ela congelou assim que me viu parada ali. Conforme ela foi se aproximando, não pude deixar de me sentir atraída pela energia vibrante da moça. "Quem é ela?", a garota perguntou, a voz carregada de confusão enquanto olhava para Byron. Mas, quando o olhar dela se voltou para mim, havia uma inconfundível pitada de provocação em seus olhos. Ela sabia quem eu era e, depois de me adicionar nas redes sociais, provavelmente já sabia de mim muito antes disso. "Ela é..." "Eu sou a esposa dele, a esposa legalmente casada.", interrompi a tentativa de explicação de Byron e sorri para a garota à minha frente. Como eu esperava, a expressão dela vacilou por um instante, antes de ela tentar recuperar a compostura. A encenação dela só me fez rir. Ela recuou alguns passos, parecendo desconfortável, e fez força para puxar o cachorro grande de volta para dentro. "Bom, já que a sua esposa está aqui, vocês dois podem conversar. Eu vou lá dar água para a Peach." A postura falsa e tristonha dela fez até eu sentir um pouco de pena da garota. Mas Byron, claro, estava completamente enfeitiçado por ela. Depois que ela saiu, Byron me fulminou com o olhar, com nítida frustração. "O que você veio fazer aqui, afinal?", perguntou ele, com a voz fria. "Sua família nos convidou para jantar, e você não respondeu a nenhuma das minhas mensagens, então eu vim." Respondi com calma, indiferente à raiva dele, como se nem a sentisse. Minha resposta o calou, deixando-o sem palavras. Ignorei-o completamente e entrei na casa com toda a confiança. Sentei no sofá e olhei para Byron enquanto ele me seguia para dentro. "Você tem 20 minutos para se arrumar. Precisamos sair na hora certa.", eu disse, num tom firme. Assim que terminei de falar, o mesmo cachorro grande que tinha me atacado antes disparou na minha direção, como que acionado por algo. Ele mordeu minhas roupas com violência. "Sai de cima de mim!", gritei, agarrando minha bolsa e acertando o cachorro com ela. A bolsa atingiu a cabeça do animal, causando um pequeno corte. Chamei por Byron, mas, quando fui derrubada no chão, ele já estava ao lado da garota, protegendo-a em seus braços. Ao ver aquilo, meu coração desabou por completo.

Chapters (4)

第1章

Durante a videoconferência da empresa, o rosto de uma garota diferente apareceu na tela de Byron Adams. A garota, de aparência inocente, estava mexendo no computador dele, completamente alheia ao fato de que a câmera estava ligada. Foi só quando Byron voltou do banheiro que ela disse, em um tom adocicado: "Não sabia que você estava em reunião. Você prometeu passar três dias comigo, mas agora está em reuniões há dias. Que chato." Os colegas que estavam falando antes ficaram em silêncio. Todos esperaram para ver como eu reagiria. Afinal, eles já tinham presenciado mais do que algumas de nossas discussões no escritório antes. Mas, dessa vez, não fiz um escândalo. Em vez disso, eu disse friamente ao colega: "Por favor, continue, não dê atenção a coisas irrelevantes." Observei a sala ficar em silêncio, e meus olhos se fixaram na tela de Byron, onde a garota ainda o abraçava de forma brincalhona. Ignorei aquilo e pedi ao colega que continuasse. Se isso tivesse acontecido em outro momento, provavelmente eu teria explodido e confrontado Byron, mas hoje eu estava calma. Afinal, Byron nunca deixou que eu, sua esposa, tocasse em seu computador. O jeito como a garota interagia com ele parecia tão familiar, e a intimidade entre eles era inegável. Eu nunca o tinha visto daquele jeito antes. Toda vez que eu tentava ser carinhosa com ele, ele me afastava com frieza, dizendo: "Lydia, você não tem suas próprias coisas para fazer? Somos adultos. Simplesmente não faça isso." Mesmo quando eu queria usar o computador dele, ele imediatamente o tirava de mim, dizendo que não gostava que ninguém o tocasse. Conforme a reunião prosseguia, minha mente não parava de voltar para esses pensamentos, até que Byron me ligou e perguntou: "Você viu o que aconteceu agora há pouco?" Respondi, com um tom calmo: "Ver o quê? Não tenho tempo para prestar atenção em coisas que não são relacionadas ao trabalho." Quase pude ouvi-lo suspirar aliviado do outro lado da linha. Então, acrescentei: "Você fez alguma coisa?" Ele se explicou rapidamente, e depois de ouvir, balancei a cabeça e desliguei o telefone. Pela primeira vez, não discuti com ele.

第2章

Provavelmente ele não esperava que eu desligasse, então mandou outra mensagem explicando de novo. Ignorei aquilo e respondi apenas com um "OK". Dava para perceber a insatisfação dele com a minha atitude indiferente. [Byron, não quero discutir com você.] Respondi e depois ativei o modo "Não Perturbe" no chat dele. Foi quando apareceu uma notificação de pedido de amizade. Era de uma garota com uma foto de coelhinho no perfil. Aceitei a solicitação. Depois de me adicionar, ela não disse nada. Quando cliquei na foto mais recente dela, entendi tudo. Era uma selfie novinha da mesma garota que tinha aparecido na tela do Byron antes. Ela segurava o computador dele, com a legenda: [Opa, atrapalhei o amorzinho durante a reunião, mas ele não ficou bravo comigo.] A publicação e o pedido de amizade dela eram claramente para me provocar, mas eu não a excluí. Em vez disso, deixei aquilo ali, observando em silêncio. A postagem que mais me chamou a atenção foi uma do dia do meu aniversário. Byron, que supostamente estava em uma viagem de negócios, aparecia numa foto com ela. Estavam sentados no centro da mesa, e a garota usava uma coroa, parecendo imensamente feliz. Um amigo do Byron comentou na foto: [Vocês dois parecem tão felizes. Byron me abandonou.] Byron respondeu: [Cala a boca, cara.] Eu conseguia sentir a alegria nas palavras dele através da tela. De repente, lembrei de como, no dia do meu aniversário, esperei em casa por ele, e ele simplesmente ignorou todas as minhas ligações. Quando finalmente atendeu, sua voz estava impaciente, e ele só me disse para dormir cedo. Minha ligação provavelmente interrompeu o bom humor dele. Não consegui evitar um riso amargo de mim mesma.

第3章

Eu rolei por mais postagens da garota, mas não achei nada interessante. Depois de me lavar, fui para a cama, com a intenção de dormir. Mas Byron voltou bem na hora em que eu estava quase pegando no sono. Ouvi seus passos no andar de cima e fingi que estava de olhos fechados. Depois o ouvi se despindo. Alguns instantes depois, senti o colchão afundar quando ele se sentou e me puxou para seus braços. O corpo dele trazia o cheiro da colônia que eu mesma comprei, misturado com uma leve fragrância de gardênias. Não era o meu perfume. Não pude evitar de pensar: ela também ficava assim, enrolada nos braços dele? Estaria deixando seu cheiro nele também? Esse pensamento me deu náuseas. Sem fazer barulho, me afastei de seu abraço e resisti à sua intimidade pela primeira vez. No passado, eu teria me aninhado mais perto dele no instante em que se deitasse, enterrado a cabeça em seu peito e aspirado seu cheiro com avidez. Mas agora, eu não suportava aquilo. Ele ficou tenso atrás de mim, parecendo confuso, e tentou me puxar para perto de novo. "Não me abrace. Está desconfortável", eu disse, ainda de olhos fechados. Ele se sentou, de repente irritadiço. "O que deu em você? Ouviu alguma coisa? Ou foi algo que eu fiz que te aborreceu?" Não consegui dizer nada. O que eu poderia perguntar? Quem era aquela garota? Ele me amava? Naquele momento, essas perguntas já não importavam mais. "Trabalhei o dia todo e virei a noite revisando a proposta. Estou muito cansada", respondi, com a voz sem emoção. "Por favor, não faça um escândalo com isso. Eu só quero descansar." Ele explodiu. "Você ficou louca! Eu só queria te abraçar, e agora eu estou errado?" E assim, bateu a porta com raiva, me deixando sozinha com suas costas frias. No passado, eu teria corrido atrás dele, me agarrado à sua mão, implorado para que ele não ficasse bravo. Mas agora, só puxei o cobertor de volta em silêncio e tentei dormir. Meu descanso era mais importante do que qualquer outra coisa. O muro entre nós agora parecia mais grosso, e nenhum de nós dois estendia a mão para o outro. Ficamos assim, num silêncio estranho. Na semana seguinte, Byron não veio jantar em casa, nem me mandou mensagem alguma. Quando me via no trabalho, me lançava apenas um olhar breve e indiferente. Os colegas cochichavam, especulando se tínhamos brigado ou se era por causa dos acontecimentos daquele dia. Enquanto isso, a garota continuava postando com frequência em suas redes sociais. Achei que a guerra fria fosse durar para sempre, até que uma noite recebi uma mensagem de casa sobre um jantar em família. Percebi que teria de procurar Byron, mas minha mensagem foi recebida com absoluto silêncio. Contrariada, fui até a casa onde ele morava antes de nos casarmos. Era para lá que ele sempre ia depois de nossas discussões, e desta vez não foi diferente.

第4章

Fiquei parada na porta, ouvindo as risadas que vinham de dentro da casa, e não pude deixar de franzir a testa. A voz conhecida e dengosa era exatamente igual à que eu ouvira saindo do computador de Byron naquele dia. Com o rosto carregado, empurrei a porta da casa. De repente, algo branco e felpudo saltou sobre mim, me derrubando no chão. Minhas costas rasparam em umas pedrinhas, e eu soltei um gemido de dor. Levantei os olhos e vi um cachorro. Sem a menor ideia de como reagir, fiquei paralisada. "De onde saiu esse cachorro? Tira ele de cima de mim!", gritei. Desde criança, eu tinha pavor de cachorros, depois de ter sido perseguida pelo cachorro grande de um vizinho. Agora, com um cachorrão me imobilizando, eu não conseguia parar de tremer. Foi então que alguém puxou o cachorro para longe de mim. A mão de Byron surgiu diante de mim, e o rosto dele estava cheio de confusão. Eu o ignorei, me levantei e me afastei para criar uma distância segura do animal. Observei bem o cachorro. O pelo estava bem cuidado, e ele até usava um enfeitinho em formato de borboleta, bem gracioso, na orelha. Quando me viu de pé, ele tentou pular em mim de novo. Recuei dois passos, instintivamente. "O que você está fazendo aqui?", Byron disse com suavidade e se agachou para acariciar o cachorro. "Você não viu...?" "Byron, o que aconteceu? Cadê a Peach?" Uma voz aguda e juvenil veio de dentro, e a figura da garota que eu vira nas fotos surgiu diante de mim. Ver o rosto dela pessoalmente me causou uma pontada de amargura no coração, especialmente pelo jeito como Byron olhava para ela... o olhar dele era cheio de ternura. Ele rapidamente se colocou na frente da garota, bloqueando a minha visão dela, e sua expressão suave desapareceu na mesma hora. "O que foi, Byron? Por que você está parado na minha frente? A Peach se machucou?" A garota escapou de trás dele e, assim que me viu, o sorriso dela se desfez. Ela congelou assim que me viu parada ali. Conforme ela foi se aproximando, não pude deixar de me sentir atraída pela energia vibrante da moça. "Quem é ela?", a garota perguntou, a voz carregada de confusão enquanto olhava para Byron. Mas, quando o olhar dela se voltou para mim, havia uma inconfundível pitada de provocação em seus olhos. Ela sabia quem eu era e, depois de me adicionar nas redes sociais, provavelmente já sabia de mim muito antes disso. "Ela é..." "Eu sou a esposa dele, a esposa legalmente casada.", interrompi a tentativa de explicação de Byron e sorri para a garota à minha frente. Como eu esperava, a expressão dela vacilou por um instante, antes de ela tentar recuperar a compostura. A encenação dela só me fez rir. Ela recuou alguns passos, parecendo desconfortável, e fez força para puxar o cachorro grande de volta para dentro. "Bom, já que a sua esposa está aqui, vocês dois podem conversar. Eu vou lá dar água para a Peach." A postura falsa e tristonha dela fez até eu sentir um pouco de pena da garota. Mas Byron, claro, estava completamente enfeitiçado por ela. Depois que ela saiu, Byron me fulminou com o olhar, com nítida frustração. "O que você veio fazer aqui, afinal?", perguntou ele, com a voz fria. "Sua família nos convidou para jantar, e você não respondeu a nenhuma das minhas mensagens, então eu vim." Respondi com calma, indiferente à raiva dele, como se nem a sentisse. Minha resposta o calou, deixando-o sem palavras. Ignorei-o completamente e entrei na casa com toda a confiança. Sentei no sofá e olhei para Byron enquanto ele me seguia para dentro. "Você tem 20 minutos para se arrumar. Precisamos sair na hora certa.", eu disse, num tom firme. Assim que terminei de falar, o mesmo cachorro grande que tinha me atacado antes disparou na minha direção, como que acionado por algo. Ele mordeu minhas roupas com violência. "Sai de cima de mim!", gritei, agarrando minha bolsa e acertando o cachorro com ela. A bolsa atingiu a cabeça do animal, causando um pequeno corte. Chamei por Byron, mas, quando fui derrubada no chão, ele já estava ao lado da garota, protegendo-a em seus braços. Ao ver aquilo, meu coração desabou por completo.