Parceiros de uma vida inteira no rancor, nos separamos após o renascimento

NovelMaster new Completed
魔幻-Magic现实主义-Realistic浪漫-Romance重生-Reborn励志-Inspiring

Lucas e eu fomos inimigos ferrenhos por metade de nossas vidas. Em nossos leitos de morte, nos encaramos, cuspindo as palavras mais venenosas, desejando nunca mais nos encontrarmos em nossas próximas vidas. Ele me odiava por tê-lo prendido com casamento e filhos, roubando-lhe a chance de se tornar um cantor em Nova York. Eu o desprezava pelas constantes festas e bebedeiras, que me deixavam sozinha para cuidar de seus pais doentes e de nossos dois filhos. E em meio a esse ódio mútuo, renascemos. Nossos olhares se cruzaram na multidão, e então nos viramos sem hesitar. Desta vez, esperávamos que nenhum de nós tivesse qualquer arrependimento. O dia em que troquei minha inscrição do vestibular, meu pai entrou no escritório, olhou para mim e assentiu com aprovação. — Ótimo. Com notas altas assim, você tem que fazer uma universidade de ponta! Para de correr atrás do garoto Wilson. O que ele tem de tão especial, afinal? Minha mãe, ouvindo aquilo da cozinha, entrou apressada e puxou meu pai dali, lançando um olhar severo para ele. Observei meus pais saindo, sorrindo, mas de repente senti um nó na garganta. Na minha vida passada, eu tinha saído correndo tarde da noite para encontrar o Lucas na estação de trem. Meus pais, enquanto me procuravam, foram mortos por um motorista de caminhão bêbado. Nunca consegui vê-los uma última vez. Engolindo as lágrimas, movi o mouse e cliquei no botão de confirmação para alterar minha inscrição do vestibular sem hesitar.Na minha vida anterior, Lucas, meu amor de infância, anunciou de repente que queria ser cantor e correr atrás dos seus sonhos em Nova York. Mas, antes disso, ele sempre dizia que o sonho dele era ficar comigo e cursar a mesma faculdade. Eu até desperdicei minha nota alta de mais de 600 pontos para me inscrever na mesma faculdade medíocre que ele. Só que, dois dias antes de as cartas de aprovação chegarem, ele disse de repente que ia para Nova York realizar seus sonhos. Os pais doentes dele, Sr. e Sra. Wilson, bateram na nossa porta no meio da noite, implorando para eu ajudar a encontrar o filho deles. Na minha vida anterior, eu fui. Meus pais, preocupados comigo, foram atrás e sofreram um acidente de carro. Eu encontrei Lucas depois. Quando ele soube que os pais dele disseram que a morte dos meus pais era culpa dele, insistiram que ele precisava compensar isso comigo. Então, obrigaram Lucas a ficar noivo de mim, planejando que nos casássemos logo depois da formatura da faculdade. Mas eu engravidei no segundo ano e precisei trancar a faculdade. Casamos às pressas, passei pela gravidez e pelo parto, e cuidei do bebê. Dois anos voaram e, quando eu estava empolgada planejando voltar a estudar, os pais dele ficaram gravemente doentes e vieram morar conosco para se tratar. Lucas me pediu compreensão, disse que os pais já haviam se sacrificado tanto pela educação dele e que agora estavam doentes e precisavam de cuidados. Quanto a ele, é claro, precisava trabalhar para sustentar a família. Na época, para não queimar o filme do Lucas, eu não falei que o salário de $3.500 por mês mal dava para cobrir o leite das crianças e as despesas normais da casa. Depois, precisei vender nossa casa antiga para pagar as contas médicas dos pais dele e criar nossos dois filhos. Mas, enquanto eu abandonei meus estudos e me virava para manter a família inteira, ele estava lá fora bancando o amigão de um monte de amigos interesseiros com seu mísero salário de $3.500. O pouco dinheiro que sobrava ele gastava compondo músicas, jurando que estava realizando seu sonho. Esmagada pela pressão da vida familiar e depois de várias tentativas frustradas de conversa, começamos a ter brigas homéricas. Ele passou a me chamar de amarga e mesquinha, dizendo que, se não fosse eu tê-lo forçado a voltar, ele já seria um grande astro em Nova York. Ele até me acusou de usar a morte dos meus pais para chantageá-lo emocionalmente a se casar comigo. Eu também não segurei a língua, o chamei de iludido, disse que a voz horrível dele tornava o sonho de ser cantor uma completa ilusão! Quando ele tocou no assunto da morte dos meus pais, eu enlouqueci, parti pra cima dele para que calasse a boca, e acabei sendo empurrada com violência. Depois disso, Lucas começou a se afastar de propósito de casa. Os pais dele, sem conseguir ver o filho, jogavam toda a culpa em mim, reclamando que eu era imatura e briguenta, que só sabia irritar o filho deles. Eles se esqueceram completamente de como tinham implorado para eu encontrar o filho no início. Nessa vida miserável, eu apertava os cintos e fazia bicos, ganhava dinheiro para sustentar a família. Mas os filhos que criei com tanto sacrifício nunca foram próximos de mim, ao contrário, morriam de amores pelo irresponsável do Lucas. Eu achava que as crianças entenderiam quando crescessem, mas esperei por mais de vinte anos, até eles estarem casados e com suas próprias famílias. Mas eles competiam para ter Lucas morando com eles, enquanto permaneciam frios e distantes comigo. "Mãe, você nos controlou demais no passado. Não queremos mais ouvir seus sermões." "Os sonhos de juventude do papai foram sufocados por você. Agora que ele está mais velho, queremos levá-lo para Nova York para correr atrás dos sonhos dele de novo." "Vovô e vovó estavam certos. Você só quer que todo mundo viva de acordo com seus planos. Você é tão egoísta!" Eu nunca esperei que meus filhos dissessem coisas assim. Devastada, voltei para casa e encontrei Lucas arrumando as malas com um ar presunçoso, se gabando de que estava prestes a me deixar para ter uma vida melhor. Depois de dedicar mais de vinte anos a essa família, tudo o que me restou foi a fama de ser egoísta e controladora.Por que Lucas podia ser tão despreocupado? Nunca cuidava da família nem das responsabilidades, mas acabava sendo visto pelos nossos filhos como o pai compreensivo? Avancei e empurrei Lucas. Ele ficou atordoado por um instante e, em seguida, pegou um vaso e o arremessou contra mim. "Maldita, você ousa pôr as mãos em mim? Vou te matar... Então nossas mortes foram, na verdade, consequência da nossa agressão mútua. Enquanto nós dois caíamos no chão, eu ainda rezava em silêncio: se houver uma próxima vida, por favor, não me deixe encontrar Lucas de novo.No dia em que renasci, coincidiu com o dia em que mudei minha inscrição para a universidade. Vendo meus pais ainda ao meu lado, eu estava decidida a não me envolver novamente com nada relacionado ao Lucas. Depois do vestibular, as festas aconteciam uma atrás da outra. Eu tinha acabado de sair de uma confraternização com os amigos mais próximos quando vi o Lucas à distância, rindo e conversando com os amigos dele. "Soube que o Lucas não vai fazer faculdade. Ele vai para Nova York tentar ser cantor!" "Uau, não é essa a moda agora, correr atrás dos sonhos na cidade grande? Se ele virar um grande astro, será que a gente devia pedir uns autógrafos agora para guardar como investimento?" "Ava, você não cresceu com o Lucas? Sabia que ele estava indo para Nova York?" Minha amiga me cutucou, e meu olhar acabou cruzando com o do Lucas quando ele virou a cabeça. Com apenas aquele olhar, tive certeza de que o Lucas também havia renascido. "Não sei. Tenho algo para fazer. Vou indo." Me virei sem pensar duas vezes. Se ele quer ir para Nova York, que vá. O que a vida dele tem a ver comigo?

Chapters (3)

第1章

Lucas e eu fomos inimigos ferrenhos por metade de nossas vidas. Em nossos leitos de morte, nos encaramos, cuspindo as palavras mais venenosas, desejando nunca mais nos encontrarmos em nossas próximas vidas. Ele me odiava por tê-lo prendido com casamento e filhos, roubando-lhe a chance de se tornar um cantor em Nova York. Eu o desprezava pelas constantes festas e bebedeiras, que me deixavam sozinha para cuidar de seus pais doentes e de nossos dois filhos. E em meio a esse ódio mútuo, renascemos. Nossos olhares se cruzaram na multidão, e então nos viramos sem hesitar. Desta vez, esperávamos que nenhum de nós tivesse qualquer arrependimento. O dia em que troquei minha inscrição do vestibular, meu pai entrou no escritório, olhou para mim e assentiu com aprovação. — Ótimo. Com notas altas assim, você tem que fazer uma universidade de ponta! Para de correr atrás do garoto Wilson. O que ele tem de tão especial, afinal? Minha mãe, ouvindo aquilo da cozinha, entrou apressada e puxou meu pai dali, lançando um olhar severo para ele. Observei meus pais saindo, sorrindo, mas de repente senti um nó na garganta. Na minha vida passada, eu tinha saído correndo tarde da noite para encontrar o Lucas na estação de trem. Meus pais, enquanto me procuravam, foram mortos por um motorista de caminhão bêbado. Nunca consegui vê-los uma última vez. Engolindo as lágrimas, movi o mouse e cliquei no botão de confirmação para alterar minha inscrição do vestibular sem hesitar.

第2章

Na minha vida anterior, Lucas, meu amor de infância, anunciou de repente que queria ser cantor e correr atrás dos seus sonhos em Nova York. Mas, antes disso, ele sempre dizia que o sonho dele era ficar comigo e cursar a mesma faculdade. Eu até desperdicei minha nota alta de mais de 600 pontos para me inscrever na mesma faculdade medíocre que ele. Só que, dois dias antes de as cartas de aprovação chegarem, ele disse de repente que ia para Nova York realizar seus sonhos. Os pais doentes dele, Sr. e Sra. Wilson, bateram na nossa porta no meio da noite, implorando para eu ajudar a encontrar o filho deles. Na minha vida anterior, eu fui. Meus pais, preocupados comigo, foram atrás e sofreram um acidente de carro. Eu encontrei Lucas depois. Quando ele soube que os pais dele disseram que a morte dos meus pais era culpa dele, insistiram que ele precisava compensar isso comigo. Então, obrigaram Lucas a ficar noivo de mim, planejando que nos casássemos logo depois da formatura da faculdade. Mas eu engravidei no segundo ano e precisei trancar a faculdade. Casamos às pressas, passei pela gravidez e pelo parto, e cuidei do bebê. Dois anos voaram e, quando eu estava empolgada planejando voltar a estudar, os pais dele ficaram gravemente doentes e vieram morar conosco para se tratar. Lucas me pediu compreensão, disse que os pais já haviam se sacrificado tanto pela educação dele e que agora estavam doentes e precisavam de cuidados. Quanto a ele, é claro, precisava trabalhar para sustentar a família. Na época, para não queimar o filme do Lucas, eu não falei que o salário de $3.500 por mês mal dava para cobrir o leite das crianças e as despesas normais da casa. Depois, precisei vender nossa casa antiga para pagar as contas médicas dos pais dele e criar nossos dois filhos. Mas, enquanto eu abandonei meus estudos e me virava para manter a família inteira, ele estava lá fora bancando o amigão de um monte de amigos interesseiros com seu mísero salário de $3.500. O pouco dinheiro que sobrava ele gastava compondo músicas, jurando que estava realizando seu sonho. Esmagada pela pressão da vida familiar e depois de várias tentativas frustradas de conversa, começamos a ter brigas homéricas. Ele passou a me chamar de amarga e mesquinha, dizendo que, se não fosse eu tê-lo forçado a voltar, ele já seria um grande astro em Nova York. Ele até me acusou de usar a morte dos meus pais para chantageá-lo emocionalmente a se casar comigo. Eu também não segurei a língua, o chamei de iludido, disse que a voz horrível dele tornava o sonho de ser cantor uma completa ilusão! Quando ele tocou no assunto da morte dos meus pais, eu enlouqueci, parti pra cima dele para que calasse a boca, e acabei sendo empurrada com violência. Depois disso, Lucas começou a se afastar de propósito de casa. Os pais dele, sem conseguir ver o filho, jogavam toda a culpa em mim, reclamando que eu era imatura e briguenta, que só sabia irritar o filho deles. Eles se esqueceram completamente de como tinham implorado para eu encontrar o filho no início. Nessa vida miserável, eu apertava os cintos e fazia bicos, ganhava dinheiro para sustentar a família. Mas os filhos que criei com tanto sacrifício nunca foram próximos de mim, ao contrário, morriam de amores pelo irresponsável do Lucas. Eu achava que as crianças entenderiam quando crescessem, mas esperei por mais de vinte anos, até eles estarem casados e com suas próprias famílias. Mas eles competiam para ter Lucas morando com eles, enquanto permaneciam frios e distantes comigo. "Mãe, você nos controlou demais no passado. Não queremos mais ouvir seus sermões." "Os sonhos de juventude do papai foram sufocados por você. Agora que ele está mais velho, queremos levá-lo para Nova York para correr atrás dos sonhos dele de novo." "Vovô e vovó estavam certos. Você só quer que todo mundo viva de acordo com seus planos. Você é tão egoísta!" Eu nunca esperei que meus filhos dissessem coisas assim. Devastada, voltei para casa e encontrei Lucas arrumando as malas com um ar presunçoso, se gabando de que estava prestes a me deixar para ter uma vida melhor. Depois de dedicar mais de vinte anos a essa família, tudo o que me restou foi a fama de ser egoísta e controladora.Por que Lucas podia ser tão despreocupado? Nunca cuidava da família nem das responsabilidades, mas acabava sendo visto pelos nossos filhos como o pai compreensivo? Avancei e empurrei Lucas. Ele ficou atordoado por um instante e, em seguida, pegou um vaso e o arremessou contra mim. "Maldita, você ousa pôr as mãos em mim? Vou te matar... Então nossas mortes foram, na verdade, consequência da nossa agressão mútua. Enquanto nós dois caíamos no chão, eu ainda rezava em silêncio: se houver uma próxima vida, por favor, não me deixe encontrar Lucas de novo.

第3章

No dia em que renasci, coincidiu com o dia em que mudei minha inscrição para a universidade. Vendo meus pais ainda ao meu lado, eu estava decidida a não me envolver novamente com nada relacionado ao Lucas. Depois do vestibular, as festas aconteciam uma atrás da outra. Eu tinha acabado de sair de uma confraternização com os amigos mais próximos quando vi o Lucas à distância, rindo e conversando com os amigos dele. "Soube que o Lucas não vai fazer faculdade. Ele vai para Nova York tentar ser cantor!" "Uau, não é essa a moda agora, correr atrás dos sonhos na cidade grande? Se ele virar um grande astro, será que a gente devia pedir uns autógrafos agora para guardar como investimento?" "Ava, você não cresceu com o Lucas? Sabia que ele estava indo para Nova York?" Minha amiga me cutucou, e meu olhar acabou cruzando com o do Lucas quando ele virou a cabeça. Com apenas aquele olhar, tive certeza de que o Lucas também havia renascido. "Não sei. Tenho algo para fazer. Vou indo." Me virei sem pensar duas vezes. Se ele quer ir para Nova York, que vá. O que a vida dele tem a ver comigo?