O Príncipe do Patinete Elétrico

NovelMaster new Completed
现实主义-Realistic

A Garota Sonsa Tirou a Roupa na Casa do Meu Namorado para Enxugar a Água das Paredes Dele. Ela ficou só de camisola e suspirou para a câmera. “A estação chuvosa no Sul é um saco. A casa do Ryan está toda úmida.” A convidada veterana no estúdio elogiou a consideração dela, enquanto os espectadores procuravam desesperadamente por algo doce para shippar. 【E daí que ele tem uma namorada de verdade? Meu casal da tela continua sendo o mais doce!】 Meu namorado me pressionou para ser mais compreensiva. “Ela só estava enxugando um pouco de água. Não seja tão sensível.” Mais tarde, sofri um acidente de carro em um dia chuvoso. Um vídeo de um jovem ator bonito me carregando para casa na garupa de uma scooter elétrica viralizou por toda a internet. Meu namorado foi furioso até minha casa. O jovem ator abriu a porta sem camisa, com água ainda pingando do cabelo. Seus olhos se curvaram em um sorriso. “A umidade dentro de casa está bem alta. Não seja tão sensível, Ryan.” “Ei, Mia. Se importa se eu sentar aqui?” No momento em que essas palavras foram ditas, alguém se jogou na cadeira bem ao lado de Ryan. Ele soou convencido. “Afinal, o público gosta mais de ver a Claire e eu juntos hoje em dia.” A Pulse TV havia lançado um novo reality show, supostamente para observar celebridades em suas casas. Ryan e eu concordamos em participar. A parceira de cena dele, Claire White, também estava na lista de convidados. A transmissão ao vivo já havia começado no estúdio. 【Estou tão animada! Ouvi dizer que nem os convidados sabem quais clipes a equipe de produção vai mostrar.】 【Espero que nosso Casal Rico e Famoso tenha muito tempo de tela juntos!】 【Continue sonhando. Seu ídolo tem uma namorada de verdade. Vocês deveriam estar rezando para não vermos muitos momentos melosos entre ele e a namorada de verdade!】 Os fãs dos dois lados brigavam sem parar nos comentários. Os microfones ainda não estavam abertos, então eu sorri para Claire. “Você não se importa de ser chamada de destruidora de lares. Por que eu me importaria com você sentada aí?” A expressão de Claire mudou. Ryan me lançou um olhar de reprovação e ia falar quando outro convidado se sentou ao meu lado. Ele era alto, de ombros largos, e irradiava uma energia masculina bruta que preenchia todo o estúdio. Era Noah Hayes, o jovem ator bonito que havia recentemente ficado famoso por um drama universitário de sucesso. Ryan o viu e sabiamente ficou de boca fechada. Então os clipes começaram a passar no telão. No vídeo, Claire entrou na casa de Ryan como se conhecesse o lugar melhor do que a própria casa. Ela trocou os sapatos, desabou no sofá e o mandou cozinhar. Claire riu enquanto assistia. “Por que os produtores escolheram esse clipe? Me lembrou de como o Ryan é péssimo na cozinha.” Seu tom era íntimo, quase como uma namorada reclamando de brincadeira do namorado. Ryan riu e a chamou de pirralha ingrata. “Eu cozinho para você e você ainda reclama?” Eles soavam exatamente como um casal na fase de lua de mel, brigando por nada. A filmagem mudou para Ryan entrando na cozinha. Claire imediatamente tirou o casaco e começou a limpar as gotas de água da parede. Ela ficou só de camisola fina e suspirou para a câmera. “A estação chuvosa no Sul é um saco. A casa do Ryan está toda úmida. Respirar muita umidade não faz bem.” A convidada veterana sentada do outro lado dela a elogiou. “A Claire é tão atenciosa.” 【Uau, ela está fazendo isso bem na frente da namorada do Ryan? Ela está tentando morrer?】 【O drama do nosso Casal Rico e Famoso está passando agora! Qualquer coisa que eles façam durante o período promocional é parte do trabalho deles!】 【O Ryan é uma celebridade de primeira linha. Ele não tem um pano decente em casa? Precisa usar a roupa dela para limpar as paredes? Se ele traiu, traiu. Por que maquiar assim?】 【A garota que ficou encharcada ganha milhões e mesmo assim não pode comprar um desumidificador?】 Ryan franziu a testa quando viu os comentários. Ele provavelmente pensou que eu havia mandado meus fãs me defenderem. Ele disse friamente: “Ela só estava enxugando um pouco de água. Não seja tão sensível.” Claire me lançou um sorrisinho presunçoso. Era como se ela estivesse dizendo: Viu? Você perdeu de novo.Dei uma risada fria. “Ninguém disse que havia algo de errado entre vocês dois. Acho que só quem tem a consciência pesada fica assim tão sensível.” A expressão de Ryan escureceu na hora. Ótimo. Se ele estava incomodado, eu me sentia bem melhor.Ryan e eu fomos colegas na faculdade. Tornamos nosso relacionamento público na época em que ambos éramos atores iniciantes e lutávamos para conseguir trabalho. No começo, as coisas não foram fáceis. Houve longos períodos em que nenhum de nós dois tinha nada para filmar. Certa vez, sem ter nada melhor para fazer, Ryan me levou para o exterior e disse que tinha uma surpresa. Sob a cobertura da escuridão, escalamos o Monte Ijen, onde chamas azuis fluíam como veias de sangue. "Este lugar é chamado de entrada para o inferno", ele disse com brilho nos olhos, segurando minha mão. "Se atravessarmos este trecho do inferno juntos, a estrada à nossa frente será repleta de flores." "Vou trabalhar duro para te fazer feliz. Ficaremos juntos para sempre." Não sei se o lugar realmente tinha essa sorte, mas depois que voltamos para casa, ambos conseguimos os roteiros e papéis pelos quais estávamos esperando. Quando as séries estrearam, foram um enorme sucesso. Finalmente conseguimos. Mas, conforme nossas carreiras ficavam mais ocupadas, passávamos mais tempo separados. A fama de Ryan também trouxe cada vez mais mulheres para a órbita dele. Ele nunca havia vacilado antes. Claire era a única exceção. A equipe de produção cortou a parte em que eles jantavam. A cena seguinte mostrava Claire usando a jaqueta de Ryan enquanto estavam sentados lado a lado no sofá, comendo melancia enquanto um filme novo passava na televisão. Claire de repente me mencionou em um tom magoado. "A Mia ficaria chateada se visse isso?" Ryan respondeu: "Há câmeras por toda a casa. Somos completamente inocentes. O que ela poderia dizer?" 【Eu apoio o Ryan! Ele é um homem tão honrado!】 【Você nunca ouviu falar em não enxergar o que está bem debaixo do nariz? Mia, termine logo com ele. Eles estão praticamente cuspindo na sua cara!】 Quanto mais eu assistia, mais fria eu ficava. Minhas mãos e pés ficaram dormentes, e respirar se tornou difícil. Fiz o meu melhor para esconder como eu estava me sentindo estranha. Ryan deve ter notado que algo estava errado. Debaixo da mesa, ele discretamente procurou minha mão. Antes que eu pudesse me afastar, uma mão grande subitamente se interpôs entre nós e deu um tapa na mão de Ryan, afastando-a. Ryan quase perdeu a paciência, mas lembrou que ainda estávamos filmando e se forçou a se acalmar. Noah não mudou sua expressão. Ele exibiu uma fileira de dentes brancos perfeitos. "Minha mão teve uma câimbra. Desculpe." Durante o intervalo, Ryan me pediu para esperar por ele após a gravação para irmos para casa juntos. "Vou explicar tudo." Mas quando a gravação terminou, a área do lado de fora da Pulse TV estava lotada de fãs exaltados e repórteres frenéticos. Ryan e Claire tinham forçado demais o romance diante das câmeras durante a transmissão ao vivo. Claro que os paparazzi não perderiam isso. As três pessoas no centro do escândalo haviam aparecido juntas. Todos queriam um pedaço da história. Quando Ryan viu Claire cercada por repórteres, ele correu para protegê-la e escoltá-la para longe. Eu estava apenas um passo atrás, mas isso foi o suficiente para os repórteres de entretenimento me cercarem. "Mia, o que você acha do relacionamento de Claire e Ryan?" "Mia, você está com Ryan há dez anos. Você acha que ele é o tipo de homem que trairia?" "Claire visita a casa de Ryan como se fosse a sua própria. Eles estão morando juntos? Os sentimentos de vocês esfriaram há muito tempo? Vocês estão apenas fingindo ser um casal para as câmeras?" Olhei friamente para o crachá do repórter que havia feito a última pergunta. "Você ao menos sabe o que está perguntando?"A repórter não recuou. “Claro que acho! Se o relacionamento de vocês já acabou, por que você não termina com o Ryan? Você nunca ouviu falar? Num relacionamento, a pessoa que não é amada é a verdadeira destruidora de lares!” “Você está impedindo duas pessoas que se amam de ficarem juntas só para satisfazer seus próprios desejos egoístas. Não acha que isso te torna patética?” A área ficou em silêncio instantaneamente. Eu agarrei o crachá dela. “Bella White? Parece que isso é um assunto de família. A família White está assim tão impaciente?” Bella arrancou o crachá de volta, furiosa e envergonhada. “Isso foi ideia minha! Eu simplesmente não te suporto. Ele não te ama mais, mas você ainda se agarra a ele. Você não tem dignidade!” Ela se virou e foi embora. Observei suas costas se afastando por um tempo. Eu realmente não tinha dignidade? Mas não era eu quem tinha feito algo errado. Por que eu estava presa no centro do escândalo? Por que todos estavam me tratando como uma piada e se voltando contra mim em vez deles? Minha visão de repente escureceu. Noah abriu caminho para mim com uma expressão fria e abriu passagem à força pela muralha de repórteres. “Srta. Mia, continue distraída assim e eles vão te esmagar.” Ele me ajudou a entrar na van dele. “Vá para casa descansar. Me ligue se precisar de algo.” Eu não tinha o número dele. Noah pareceu ler minha mente. A tela do celular dele acendeu, e ele a balançou para mim com um sorriso torto. “Lembre-se de me ligar.” Depois que a família White provocou todo aquele tumulto, a internet ficou ainda mais caótica. Ryan veio se desculpar. “Sinto muito. Nunca pensei que as coisas chegariam a esse ponto.” Eu estava sentada no sofá descascando uma laranja. “Não era exatamente essa a publicidade que você queria? Por que está fingindo?” Ryan tomou a laranja da minha mão e começou a descascá-la para mim. Ele se apressou em explicar que todas as interações deles na frente das câmeras tinham sido para o programa. Disse que o empresário dele havia mandado ele proteger Claire e tirá-la do caminho dos repórteres. Ele nunca teve a intenção de me abandonar lá. Ele nunca teve a intenção de me deixar desamparada. Como se temesse que eu não acreditasse, ele deletou o número de Claire na minha frente. “Sim, eu admito. A gente estava criando repercussão. Já deletei todas as formas de contato com ela agora. Não é o suficiente? Mia, tornar isso mais feio não vai ajudar ninguém. Somos adultos. Precisamos pensar no quadro geral.” “Você também nunca pensou em me deixar, certo?” “Se você não acredita em mim, posso pedir para a equipe de produção entregar todas as imagens das câmeras de segurança!” Ele tentou pegar na minha mão. “Mia, somos parceiros. Mais do que isso, somos família. Membros da família precisam confiar uns nos outros. Você não deveria duvidar de mim.” Meu pai morreu quando eu era jovem, e minha mãe se casou novamente. Ryan nunca conheceu o pai, enquanto a mãe dele estava acamada há anos e mal se mantinha viva. Nós havíamos prometido depender um do outro. Mas agora, eu mal conseguia reconhecer meu próprio coração. Quando a empolgação e a paixão desapareciam, tudo o que restava era uma vida tranquila onde duas pessoas simplesmente apoiavam uma à outra? Ryan confundiu meu silêncio com rendição. Ele recebeu um telefonema e saiu com uma expressão tranquila. “Volto mais tarde para jantar com você.” No momento em que ele saiu, Claire me bombardeou com mensagens. Ela me enviou dezenas de fotos íntimas dos dois juntos.Tinham fotos deles brincando no set, saindo escondido para jantares tarde da noite pelas costas do empresário e dos assistentes, e até uma da Claire comendo no quarto de hotel do Ryan. No canto superior esquerdo daquela foto, o Ryan estava se vestindo. 【O Ryan diz que o lugar favorito dele é o set porque eu estou lá.】 Cada imagem era sugestiva. Cada palavra era calculada para me provocar. Digitei com frieza: 【O que quer que tenha acontecido entre vocês, claramente não foi íntimo o bastante para esse tipo de foto.】 【Então o Ryan tinha razão. Vocês dois são apenas colegas de trabalho comuns.】 A Claire perdeu o controle na hora. 【Espere só para ver.】 Terminei de ler a resposta dela e desliguei o celular. O Ryan queria me trair mantendo a reputação intacta. Onde já se viu um acordo tão perfeito assim? Do lado de fora da janela, relâmpagos violetas brilharam e sumiram, seguidos por trovões estrondosos. Uma chuva forte começou a cair. O Sul era realmente úmido e chuvoso. O Ryan me mandou uma mensagem dizendo que a mãe dele estava morrendo. Sem pensar, troquei de roupa e saí correndo. No caminho, outro carro bateu na traseira do meu. Rapidamente entramos em acordo sobre o acidente no meio do temporal e resolvemos a situação. Depois que o outro motorista foi embora, descobri que meu carro não ligava. Liguei para o Ryan e pedi que ele viesse me buscar, ou mandasse alguém me levar ao hospital. “Por que você iria para o hospital?”, o Ryan perguntou, confuso. “A minha mãe…” “Ela está bem agora. Não se preocupe com ela.” Ele fez uma pausa notável. Ouvi uma mulher rindo do outro lado da linha. “Ryan, ela xingou a sua mãe e você ainda está acobertando ela em vez de ficar bravo? Qual é o seu problema?” O Ryan explodiu, furioso e envergonhado. “Estou jantando com um patrocinador! O que você está imaginando agora? Quando eu terminar aqui, vou direto para uma sessão de fotos para uma revista. Dá para parar de arrumar confusão?” “Você tem amigos, não tem? Liga para um deles ir te buscar se o seu carro quebrou!” “Para de depender de mim para tudo. Você é exaustiva!” E então ele desligou. Olhei fixamente para a chamada encerrada. Uma buzinada forte me tirou dos meus pensamentos. O Noah apareceu de camiseta, bermuda e chinelos, montado numa minúscula scooter elétrica. As rodas já estavam quase todas submersas. Ele buzinou duas vezes. Seus olhos se curvaram num sorriso. “Sobe aqui, Mia.” Fiquei pasma. “Como você sabia que eu estava aqui?” O Noah explicou que as pessoas do carro que tinham batido em mim haviam postado sobre o acidente na internet. “Fiquei preocupado que tivesse acontecido algo com você, então vim para cá.” Ele sorriu. “Não esperava que você resolvesse tudo tão rápido. E muito menos que o seu carro tivesse quebrado. Senão, eu teria feito uma viagem perdida.” Eu não conseguia entender como ele tinha chegado tão depressa. Ele disse que, num raio de alguns quilômetros, uma scooter elétrica era mais rápida que um carro. Ele tinha pegado todos os atalhos que encontrou. “Sobe. A chuva só vai piorar.” Nem me preocupei em fingir educação. Tanto o Ryan quanto eu tínhamos imóveis na Cidade G. Nós até havíamos nos mudado temporariamente para lá por causa do programa. Mas o Noah era o único nativo de verdade. Normalmente, ele parecia arrumado e glamouroso diante das câmeras. No instante em que a chuva começou, ele se transformou num cara completamente comum da Cidade G. Não consegui evitar uma risada quando imaginei aqueles braços e pernas compridos dobrados naquela scooter ridiculamente minúscula. “Do que você está rindo?”, ele perguntou através da capa de chuva, a voz abafada. “De nada.” Ele me levou até em casa. “Sobe. Eu vou embora assim que souber que você entrou.” Por algum motivo, perguntei: “Você já está encharcado. Por que não sobe um pouco?” “Claro.” O Noah respondeu tão rápido que quase ri. Como se tivesse medo de que eu mudasse de ideia, ele estacionou a scooter e voltou correndo sem nem abrir um guarda-chuva. Estava completamente encharcado da cabeça aos pés. “Estou pronto!”

Chapters (4)

第1章

A Garota Sonsa Tirou a Roupa na Casa do Meu Namorado para Enxugar a Água das Paredes Dele. Ela ficou só de camisola e suspirou para a câmera. “A estação chuvosa no Sul é um saco. A casa do Ryan está toda úmida.” A convidada veterana no estúdio elogiou a consideração dela, enquanto os espectadores procuravam desesperadamente por algo doce para shippar. 【E daí que ele tem uma namorada de verdade? Meu casal da tela continua sendo o mais doce!】 Meu namorado me pressionou para ser mais compreensiva. “Ela só estava enxugando um pouco de água. Não seja tão sensível.” Mais tarde, sofri um acidente de carro em um dia chuvoso. Um vídeo de um jovem ator bonito me carregando para casa na garupa de uma scooter elétrica viralizou por toda a internet. Meu namorado foi furioso até minha casa. O jovem ator abriu a porta sem camisa, com água ainda pingando do cabelo. Seus olhos se curvaram em um sorriso. “A umidade dentro de casa está bem alta. Não seja tão sensível, Ryan.” “Ei, Mia. Se importa se eu sentar aqui?” No momento em que essas palavras foram ditas, alguém se jogou na cadeira bem ao lado de Ryan. Ele soou convencido. “Afinal, o público gosta mais de ver a Claire e eu juntos hoje em dia.” A Pulse TV havia lançado um novo reality show, supostamente para observar celebridades em suas casas. Ryan e eu concordamos em participar. A parceira de cena dele, Claire White, também estava na lista de convidados. A transmissão ao vivo já havia começado no estúdio. 【Estou tão animada! Ouvi dizer que nem os convidados sabem quais clipes a equipe de produção vai mostrar.】 【Espero que nosso Casal Rico e Famoso tenha muito tempo de tela juntos!】 【Continue sonhando. Seu ídolo tem uma namorada de verdade. Vocês deveriam estar rezando para não vermos muitos momentos melosos entre ele e a namorada de verdade!】 Os fãs dos dois lados brigavam sem parar nos comentários. Os microfones ainda não estavam abertos, então eu sorri para Claire. “Você não se importa de ser chamada de destruidora de lares. Por que eu me importaria com você sentada aí?” A expressão de Claire mudou. Ryan me lançou um olhar de reprovação e ia falar quando outro convidado se sentou ao meu lado. Ele era alto, de ombros largos, e irradiava uma energia masculina bruta que preenchia todo o estúdio. Era Noah Hayes, o jovem ator bonito que havia recentemente ficado famoso por um drama universitário de sucesso. Ryan o viu e sabiamente ficou de boca fechada. Então os clipes começaram a passar no telão. No vídeo, Claire entrou na casa de Ryan como se conhecesse o lugar melhor do que a própria casa. Ela trocou os sapatos, desabou no sofá e o mandou cozinhar. Claire riu enquanto assistia. “Por que os produtores escolheram esse clipe? Me lembrou de como o Ryan é péssimo na cozinha.” Seu tom era íntimo, quase como uma namorada reclamando de brincadeira do namorado. Ryan riu e a chamou de pirralha ingrata. “Eu cozinho para você e você ainda reclama?” Eles soavam exatamente como um casal na fase de lua de mel, brigando por nada. A filmagem mudou para Ryan entrando na cozinha. Claire imediatamente tirou o casaco e começou a limpar as gotas de água da parede. Ela ficou só de camisola fina e suspirou para a câmera. “A estação chuvosa no Sul é um saco. A casa do Ryan está toda úmida. Respirar muita umidade não faz bem.” A convidada veterana sentada do outro lado dela a elogiou. “A Claire é tão atenciosa.” 【Uau, ela está fazendo isso bem na frente da namorada do Ryan? Ela está tentando morrer?】 【O drama do nosso Casal Rico e Famoso está passando agora! Qualquer coisa que eles façam durante o período promocional é parte do trabalho deles!】 【O Ryan é uma celebridade de primeira linha. Ele não tem um pano decente em casa? Precisa usar a roupa dela para limpar as paredes? Se ele traiu, traiu. Por que maquiar assim?】 【A garota que ficou encharcada ganha milhões e mesmo assim não pode comprar um desumidificador?】 Ryan franziu a testa quando viu os comentários. Ele provavelmente pensou que eu havia mandado meus fãs me defenderem. Ele disse friamente: “Ela só estava enxugando um pouco de água. Não seja tão sensível.” Claire me lançou um sorrisinho presunçoso. Era como se ela estivesse dizendo: Viu? Você perdeu de novo.Dei uma risada fria. “Ninguém disse que havia algo de errado entre vocês dois. Acho que só quem tem a consciência pesada fica assim tão sensível.” A expressão de Ryan escureceu na hora. Ótimo. Se ele estava incomodado, eu me sentia bem melhor.

第2章

Ryan e eu fomos colegas na faculdade. Tornamos nosso relacionamento público na época em que ambos éramos atores iniciantes e lutávamos para conseguir trabalho. No começo, as coisas não foram fáceis. Houve longos períodos em que nenhum de nós dois tinha nada para filmar. Certa vez, sem ter nada melhor para fazer, Ryan me levou para o exterior e disse que tinha uma surpresa. Sob a cobertura da escuridão, escalamos o Monte Ijen, onde chamas azuis fluíam como veias de sangue. "Este lugar é chamado de entrada para o inferno", ele disse com brilho nos olhos, segurando minha mão. "Se atravessarmos este trecho do inferno juntos, a estrada à nossa frente será repleta de flores." "Vou trabalhar duro para te fazer feliz. Ficaremos juntos para sempre." Não sei se o lugar realmente tinha essa sorte, mas depois que voltamos para casa, ambos conseguimos os roteiros e papéis pelos quais estávamos esperando. Quando as séries estrearam, foram um enorme sucesso. Finalmente conseguimos. Mas, conforme nossas carreiras ficavam mais ocupadas, passávamos mais tempo separados. A fama de Ryan também trouxe cada vez mais mulheres para a órbita dele. Ele nunca havia vacilado antes. Claire era a única exceção. A equipe de produção cortou a parte em que eles jantavam. A cena seguinte mostrava Claire usando a jaqueta de Ryan enquanto estavam sentados lado a lado no sofá, comendo melancia enquanto um filme novo passava na televisão. Claire de repente me mencionou em um tom magoado. "A Mia ficaria chateada se visse isso?" Ryan respondeu: "Há câmeras por toda a casa. Somos completamente inocentes. O que ela poderia dizer?" 【Eu apoio o Ryan! Ele é um homem tão honrado!】 【Você nunca ouviu falar em não enxergar o que está bem debaixo do nariz? Mia, termine logo com ele. Eles estão praticamente cuspindo na sua cara!】 Quanto mais eu assistia, mais fria eu ficava. Minhas mãos e pés ficaram dormentes, e respirar se tornou difícil. Fiz o meu melhor para esconder como eu estava me sentindo estranha. Ryan deve ter notado que algo estava errado. Debaixo da mesa, ele discretamente procurou minha mão. Antes que eu pudesse me afastar, uma mão grande subitamente se interpôs entre nós e deu um tapa na mão de Ryan, afastando-a. Ryan quase perdeu a paciência, mas lembrou que ainda estávamos filmando e se forçou a se acalmar. Noah não mudou sua expressão. Ele exibiu uma fileira de dentes brancos perfeitos. "Minha mão teve uma câimbra. Desculpe." Durante o intervalo, Ryan me pediu para esperar por ele após a gravação para irmos para casa juntos. "Vou explicar tudo." Mas quando a gravação terminou, a área do lado de fora da Pulse TV estava lotada de fãs exaltados e repórteres frenéticos. Ryan e Claire tinham forçado demais o romance diante das câmeras durante a transmissão ao vivo. Claro que os paparazzi não perderiam isso. As três pessoas no centro do escândalo haviam aparecido juntas. Todos queriam um pedaço da história. Quando Ryan viu Claire cercada por repórteres, ele correu para protegê-la e escoltá-la para longe. Eu estava apenas um passo atrás, mas isso foi o suficiente para os repórteres de entretenimento me cercarem. "Mia, o que você acha do relacionamento de Claire e Ryan?" "Mia, você está com Ryan há dez anos. Você acha que ele é o tipo de homem que trairia?" "Claire visita a casa de Ryan como se fosse a sua própria. Eles estão morando juntos? Os sentimentos de vocês esfriaram há muito tempo? Vocês estão apenas fingindo ser um casal para as câmeras?" Olhei friamente para o crachá do repórter que havia feito a última pergunta. "Você ao menos sabe o que está perguntando?"

第3章

A repórter não recuou. “Claro que acho! Se o relacionamento de vocês já acabou, por que você não termina com o Ryan? Você nunca ouviu falar? Num relacionamento, a pessoa que não é amada é a verdadeira destruidora de lares!” “Você está impedindo duas pessoas que se amam de ficarem juntas só para satisfazer seus próprios desejos egoístas. Não acha que isso te torna patética?” A área ficou em silêncio instantaneamente. Eu agarrei o crachá dela. “Bella White? Parece que isso é um assunto de família. A família White está assim tão impaciente?” Bella arrancou o crachá de volta, furiosa e envergonhada. “Isso foi ideia minha! Eu simplesmente não te suporto. Ele não te ama mais, mas você ainda se agarra a ele. Você não tem dignidade!” Ela se virou e foi embora. Observei suas costas se afastando por um tempo. Eu realmente não tinha dignidade? Mas não era eu quem tinha feito algo errado. Por que eu estava presa no centro do escândalo? Por que todos estavam me tratando como uma piada e se voltando contra mim em vez deles? Minha visão de repente escureceu. Noah abriu caminho para mim com uma expressão fria e abriu passagem à força pela muralha de repórteres. “Srta. Mia, continue distraída assim e eles vão te esmagar.” Ele me ajudou a entrar na van dele. “Vá para casa descansar. Me ligue se precisar de algo.” Eu não tinha o número dele. Noah pareceu ler minha mente. A tela do celular dele acendeu, e ele a balançou para mim com um sorriso torto. “Lembre-se de me ligar.” Depois que a família White provocou todo aquele tumulto, a internet ficou ainda mais caótica. Ryan veio se desculpar. “Sinto muito. Nunca pensei que as coisas chegariam a esse ponto.” Eu estava sentada no sofá descascando uma laranja. “Não era exatamente essa a publicidade que você queria? Por que está fingindo?” Ryan tomou a laranja da minha mão e começou a descascá-la para mim. Ele se apressou em explicar que todas as interações deles na frente das câmeras tinham sido para o programa. Disse que o empresário dele havia mandado ele proteger Claire e tirá-la do caminho dos repórteres. Ele nunca teve a intenção de me abandonar lá. Ele nunca teve a intenção de me deixar desamparada. Como se temesse que eu não acreditasse, ele deletou o número de Claire na minha frente. “Sim, eu admito. A gente estava criando repercussão. Já deletei todas as formas de contato com ela agora. Não é o suficiente? Mia, tornar isso mais feio não vai ajudar ninguém. Somos adultos. Precisamos pensar no quadro geral.” “Você também nunca pensou em me deixar, certo?” “Se você não acredita em mim, posso pedir para a equipe de produção entregar todas as imagens das câmeras de segurança!” Ele tentou pegar na minha mão. “Mia, somos parceiros. Mais do que isso, somos família. Membros da família precisam confiar uns nos outros. Você não deveria duvidar de mim.” Meu pai morreu quando eu era jovem, e minha mãe se casou novamente. Ryan nunca conheceu o pai, enquanto a mãe dele estava acamada há anos e mal se mantinha viva. Nós havíamos prometido depender um do outro. Mas agora, eu mal conseguia reconhecer meu próprio coração. Quando a empolgação e a paixão desapareciam, tudo o que restava era uma vida tranquila onde duas pessoas simplesmente apoiavam uma à outra? Ryan confundiu meu silêncio com rendição. Ele recebeu um telefonema e saiu com uma expressão tranquila. “Volto mais tarde para jantar com você.” No momento em que ele saiu, Claire me bombardeou com mensagens. Ela me enviou dezenas de fotos íntimas dos dois juntos.

第4章

Tinham fotos deles brincando no set, saindo escondido para jantares tarde da noite pelas costas do empresário e dos assistentes, e até uma da Claire comendo no quarto de hotel do Ryan. No canto superior esquerdo daquela foto, o Ryan estava se vestindo. 【O Ryan diz que o lugar favorito dele é o set porque eu estou lá.】 Cada imagem era sugestiva. Cada palavra era calculada para me provocar. Digitei com frieza: 【O que quer que tenha acontecido entre vocês, claramente não foi íntimo o bastante para esse tipo de foto.】 【Então o Ryan tinha razão. Vocês dois são apenas colegas de trabalho comuns.】 A Claire perdeu o controle na hora. 【Espere só para ver.】 Terminei de ler a resposta dela e desliguei o celular. O Ryan queria me trair mantendo a reputação intacta. Onde já se viu um acordo tão perfeito assim? Do lado de fora da janela, relâmpagos violetas brilharam e sumiram, seguidos por trovões estrondosos. Uma chuva forte começou a cair. O Sul era realmente úmido e chuvoso. O Ryan me mandou uma mensagem dizendo que a mãe dele estava morrendo. Sem pensar, troquei de roupa e saí correndo. No caminho, outro carro bateu na traseira do meu. Rapidamente entramos em acordo sobre o acidente no meio do temporal e resolvemos a situação. Depois que o outro motorista foi embora, descobri que meu carro não ligava. Liguei para o Ryan e pedi que ele viesse me buscar, ou mandasse alguém me levar ao hospital. “Por que você iria para o hospital?”, o Ryan perguntou, confuso. “A minha mãe…” “Ela está bem agora. Não se preocupe com ela.” Ele fez uma pausa notável. Ouvi uma mulher rindo do outro lado da linha. “Ryan, ela xingou a sua mãe e você ainda está acobertando ela em vez de ficar bravo? Qual é o seu problema?” O Ryan explodiu, furioso e envergonhado. “Estou jantando com um patrocinador! O que você está imaginando agora? Quando eu terminar aqui, vou direto para uma sessão de fotos para uma revista. Dá para parar de arrumar confusão?” “Você tem amigos, não tem? Liga para um deles ir te buscar se o seu carro quebrou!” “Para de depender de mim para tudo. Você é exaustiva!” E então ele desligou. Olhei fixamente para a chamada encerrada. Uma buzinada forte me tirou dos meus pensamentos. O Noah apareceu de camiseta, bermuda e chinelos, montado numa minúscula scooter elétrica. As rodas já estavam quase todas submersas. Ele buzinou duas vezes. Seus olhos se curvaram num sorriso. “Sobe aqui, Mia.” Fiquei pasma. “Como você sabia que eu estava aqui?” O Noah explicou que as pessoas do carro que tinham batido em mim haviam postado sobre o acidente na internet. “Fiquei preocupado que tivesse acontecido algo com você, então vim para cá.” Ele sorriu. “Não esperava que você resolvesse tudo tão rápido. E muito menos que o seu carro tivesse quebrado. Senão, eu teria feito uma viagem perdida.” Eu não conseguia entender como ele tinha chegado tão depressa. Ele disse que, num raio de alguns quilômetros, uma scooter elétrica era mais rápida que um carro. Ele tinha pegado todos os atalhos que encontrou. “Sobe. A chuva só vai piorar.” Nem me preocupei em fingir educação. Tanto o Ryan quanto eu tínhamos imóveis na Cidade G. Nós até havíamos nos mudado temporariamente para lá por causa do programa. Mas o Noah era o único nativo de verdade. Normalmente, ele parecia arrumado e glamouroso diante das câmeras. No instante em que a chuva começou, ele se transformou num cara completamente comum da Cidade G. Não consegui evitar uma risada quando imaginei aqueles braços e pernas compridos dobrados naquela scooter ridiculamente minúscula. “Do que você está rindo?”, ele perguntou através da capa de chuva, a voz abafada. “De nada.” Ele me levou até em casa. “Sobe. Eu vou embora assim que souber que você entrou.” Por algum motivo, perguntei: “Você já está encharcado. Por que não sobe um pouco?” “Claro.” O Noah respondeu tão rápido que quase ri. Como se tivesse medo de que eu mudasse de ideia, ele estacionou a scooter e voltou correndo sem nem abrir um guarda-chuva. Estava completamente encharcado da cabeça aos pés. “Estou pronto!”