Meu Ex Voltou com um Coração de Um Milhão de Dólares

NovelMaster new Completed
现实主义-Realistic浪漫-Romance

A primeira coisa que meu ex-namorado disse ao aparecer depois de sumir por cinco anos foi: "Não tenho onde morar". Eu o encarei, confusa. O que a situação de moradia dele tinha a ver comigo? Éramos praticamente estranhos. Ele exibiu seu relógio dourado e disse, com uma pose absurdamente presunçosa: "Cem mil por mês". Na mesma hora, virei uma bajuladora sem-vergonha. "O que o senhor mandar, chefe!" Esqueça o ex caloteiro. Aquele homem era meu novo caixa eletrônico ambulante! Era de manhãzinha. Como uma trabalhadora sobrecarregada que finalmente tinha conseguido um fim de semana inteiro de folga, eu estava aproveitando um sonho maravilhoso quando a campainha do meu apartamento começou a tocar. E a tocar sem parar. Eu me revirava na cama, determinada a ignorar aquilo pela milésima vez, até que percebi... Não aguentava mais! Completamente furiosa, escancarei a porta do quarto e marchei descalça até a entrada. Puxei a porta da frente com força. Estava pronta para dar um esculacho no sem-noção que estava arruinando minha manhã! Em vez disso, dei de cara com meu ex parado do lado de fora. Ele parecia impecável dos pés à cabeça. Eu parecia que tinha sido arrastada por um gato. "Com licença." Ele me olhou de cima a baixo com óbvio desagrado e, em seguida, desviou o olhar rapidamente. E, assim, sem mais nem menos, entrou direto no meu apartamento. Com a mala. Com licença??? "Vou morar aqui a partir de hoje." Ele caminhou tranquilamente até o sofá e sentou. Um segundo depois, sua expressão ficou vazia. Então ele enfiou a mão no vão ao lado dele e puxou meu sutiã recém-lavado! Por um instante, o ar pareceu congelar. "Lily Bennett. Seu gosto certamente melhorou com o passar dos anos." Ele me lançou um sorrisinho maldoso. Eu me atirei na direção dele, desesperada para esconder tanto a prova quanto a vergonha. Infelizmente, na minha ansiedade, tropecei nos meus próprios pés e caí de cara no chão. Enquanto caía, agradeci em silêncio por ter colocado um tapete grosso na sala de estar. Do contrário, aquilo poderia ter causado um estrago de verdade. Pior ainda, meu ex só ficou ali sentado me observando. Acima da minha cabeça, meu sutiã de renda preta balançava pendurado no dedo indicador dele. "Lily, eu entendo que você está animada para me ver de novo. Mas essa recepção não é um pouco elaborada demais? Sem falar no fato de ser bem incomum?" "Hmm?" Aquele sorriso maléfico continuou nos lábios dele enquanto balançava o sutiã mais uma vez. Elaborada o caramba! Quem disse que você era bem-vindo? Cai fora. Agora mesmo. E bata a porta ao sair! Meia hora depois, eu já estava apresentável e acomodada no sofá à sua frente, com a compostura recuperada. "Muito bem. O que você está fazendo aqui?" Cruzei os braços e levantei o queixo. Se a vida de trabalhadora corporativa tinha me ensinado alguma coisa, foi isto... Nunca deixe seu ex levar a melhor quando vocês se reencontrarem! A diversão brilhou no olhar de Ethan Hayes. "Não tenho onde morar."Lá estava ele de novo. — E então? Quer ficar aqui? Eu o olhei com profunda desconfiança. O Rolex faiscando no pulso dele me dava a sensação de que ele estava insultando minha inteligência. — Quero. Ele ignorou meu olhar, tão econômico com as palavras quanto sempre fora. Mas eu já não era a mesma Lily Bennett de antes. Apenas o observei em silêncio. Se ele não se mexesse, eu também não me mexeria. — Dez mil por mês de aluguel. Sufoquei a enorme onda de empolgação que explodiu dentro de mim. Não, Lily. Você não pode deixar o dinheiro vencer você tão facilmente assim. Ainda mais dinheiro oferecido pelo seu ex! Continue firme! Você precisa continuar firme! — Tem mais uma coisa que eu preciso da sua ajuda. Bem, agora eu já tinha visto de tudo. Sua Alteza Gelada de fato precisava de um favor meu. Era esse o apelido que eu tinha dado ao Ethan na faculdade. Passei três anos inteiros correndo atrás dele. Depois, quando namoramos por seis meses, nosso relacionamento terminou quando ele foi estudar no exterior sem dizer uma palavra. Olhando para trás, eu tinha sido muito persistente mesmo. Três anos atrás do mesmo cara exigiam dedicação. E aí o idiota nem sequer se deu ao trabalho de se despedir antes de sair do país. Ele me deixou sozinha para lidar com o pé na bunda. E ainda me transformou na piada preferida de todo mundo nesse processo. Meus pensamentos vagaram até que a voz dele me trouxe de volta. — Desenvolvi recentemente um dispositivo chamado Relógio Heartbeat. Preciso com urgência de alguém para ajudar a testar a sensibilidade e outras funções dele. — Depois de analisar minhas opções, acho que você é a pessoa mais adequada. — Afinal, você é minha ex. Essa última frase se alojou no meu peito com tanta força que quase me engasguei. — Não. Eu o rejeitei com a mesma indiferença fria que ele costumava me dar. Pela primeira vez, eu ia enfrentá-lo. Isso era uma questão de orgulho! Infelizmente, a realidade tinha outros planos. Minha determinação ruiu quase que imediatamente. — Você será remunerada. Claramente, Ethan já esperava pela minha resposta. Ele se recostou, cruzou os braços e me fitou com calma. — É um trabalho pago. Não respondi. Em vez disso, peguei meu copo d’água e tomei um gole tranquilo. Eu era quem estava em vantagem ali. Ele precisava de algo de mim. Eu não podia ceder tão fácil assim! Lily Bennett, tenha um pouco de amor-próprio! — Cem mil por mês. O período de testes é de três meses. Trezentos mil no total. — Pagamento mensal. — Fechado! Aceitei o pedido dele sem mais um segundo de hesitação. Fala sério. Quem é que não ama dinheiro vivo? Eu certamente amo! — Então, anseio por trabalhar com você. Ethan estendeu a mão. As mãos dele foram uma das primeiras coisas que me atraíram nele. Aqueles dedos longos e finos eram irresistíveis para uma garota fissurada em mãos como eu. Não esperava que meu coração ainda fosse acelerar ao vê-las depois de todos esses anos. Pelo visto, homens lindos continuavam lindos, acontecesse o que acontecesse. Fingindo estar calma, apertei a mão dele. Mas, quando tentei me afastar, Ethan apertou o aperto. Então ele se inclinou na minha direção, e um sorriso arrepiante se espalhou pelo seu rosto. — Lily, você acha mesmo que pode fugir de mim?Conforme o rosto dele se aproximava e aquele sorriso sinistro se tornava absolutamente perturbador, eu acordei sobressaltada na cama. “Aaah!” Assim que recuperei o fôlego, percebi que tinha sido um pesadelo. Não era de admirar. O Ethan do sonho era um completo assustador! Toquei minha testa. Estava coberta de suor. Me deitei de novo, pronta para aproveitar mais um pouco de sono, quando alguém bateu na porta do meu quarto. A voz agradável do Ethan veio do outro lado. As palavras dele, no entanto, eram tudo, menos agradáveis. “Lily. Levante e venha tomar café da manhã. Temos uma reunião em seguida.” Eram apenas seis horas. Por que estávamos acordando tão cedo? Para passear com o cachorro? Até os cachorros tinham horários de sono melhores hoje em dia. E que reunião? Era meu fim de semana, não um dia útil. Resmungando em silêncio, decidi ignorá-lo. “Se você não estiver aqui em dez minutos, vou descontar mil dólares!” Meus olhos se arregalaram. Pulei da cama, deixando para trás qualquer último resquício de sono. Dez minutos depois, cheguei na sala de estar em ponto. Nunca fui tão pontual para as aulas na faculdade. Agora um simples Ethan Hayes me tinha na palma da mão. Lily, você realmente caiu. Passei três segundos sentindo pena de mim mesma. Sobre a mesa estava um sanduíche que Ethan tinha preparado. Parecia e cheirava delicioso. Ao lado, um reconfortante copo de leite morno. Só que eu odiava leite. Então comecei a comer meu sanduíche nos menores pedaços imagináveis, mastigando tão devagar que dava a impressão de que eu estava tentando extrair a própria alma dele. “Beba seu leite.” Ethan percebeu na hora. “Não gosto de leite.” Fiz beicinho, profundamente contrariada. “Você tem o estômago sensível. Leite ajuda a acalmá-lo. Beba.” Fiquei paralisada por um instante. Não esperava que ele ainda se lembrasse dos meus problemas de estômago depois de cinco anos. “Você… ainda se lembra?” “Nunca esqueci nada sobre você.” Os talheres dele pararam. Ele baixou os olhos, escondendo a expressão. Ethan descobriu meus problemas de estômago durante a segunda metade do penúltimo ano. As provas finais estavam chegando, e os alunos iam cedo para a biblioteca garantir lugar. Naturalmente, eu era péssima para acordar. Mas queria passar cada momento possível com o namorado que eu tinha me esforçado tanto para conquistar. Então sacrificava alegremente o sono em favor do rosto lindo dele. Eu sempre tomava café da manhã antes de ir para a biblioteca. Exceto uma vez, quando algo inesperado aconteceu e saí sem comer. Bastou essa única vez para minha dor de estômago atacar. Depois disso, Ethan passou a garantir que eu tomasse café da manhã todos os dias. Ou ele mesmo trazia ou me fazia enviar uma foto como prova. O que ele não sabia era que, toda vez que eu fotografava meu leite, passava o copo diretamente para minha colega de quarto em seguida. Pelo menos, eu achava que ele não sabia. Eu pensava que todas aquelas lembranças dele estavam enterradas bem fundo dentro de mim. Vê-lo de novo me fez perceber que eu só estava mentindo para mim mesma.“Faz bem. É bom para você.” Ele ergueu o olhar, a voz de repente suave, me tirando das minhas lembranças. “Cem dólares por cada copo que você terminar.” Assim que disse isso, Ethan pegou o celular. Meu telefone tocou com uma mensagem dele no Snapchat. Uma notificação de pagamento apareceu na tela. Cem dólares! Aceito! Sem dizer mais nada, apertei o nariz e virei o leite de uma vez. Me observando, Ethan murmurou: “Você é mesmo uma pequena interesseira.” Não era ganância. Quando você entrava no mundo real, percebia que absolutamente tudo custava dinheiro. “Estava bom?” Ele me viu terminar o copo inteiro, com divertimento nos olhos. Minhas bochechas já redondas inflaram de aborrecimento. Ele se levantou e se inclinou na minha direção. Exatamente como no meu sonho. Para meu horror, apertei os olhos com força, nervosa. Tudo o que senti foi um toque suave no canto da minha boca. Então a voz baixa e tentadora dele soou ao lado do meu ouvido. “O que você estava esperando, Lily?” Meus olhos se abriram num susto. Ele segurava um guardanapo com uma nítida mancha de leite. Com o rosto dele tão perto do meu, o calor se espalhou das minhas orelhas até cobrir minhas bochechas. Meu rosto estava quente o suficiente para fritar um ovo. Ethan Hayes, seu descarado sem-vergonha! “Este é o plano de teste de relacionamento de três meses. Leia e assine se estiver tudo bem.” Ethan me entregou um documento. Percebi de repente que o relógio dele estava diferente hoje. Não tinha logotipo de marca. Talvez fosse o tal do Relógio Heartbeat. Concentrei-me no documento que ele me entregou e vi o título enorme… CEM COISAS QUE TODO CASAL DEVERIA FAZER! O quê??? Meu cérebro minúsculo não conseguia conectar um homem como Ethan a um documento como este. Até o título soava como algo tirado de um romance absurdamente meloso. Mas rapidamente aceitei a situação. Para ele, aquilo era trabalho. E ele levava tudo a sério. Menos namorar comigo. Depois de acalmar minhas emoções, li a lista com atenção. Até que— Balada. Paraquedismo. Brinquedos giratórios nas alturas. Com licença? Aquilo era um relacionamento ou uma missão suicida? Me pagar não lhe dava o direito de me matar. Então comecei a negociar. “Podemos pular o paraquedismo?” “Não.” “Tenho medo de altura.” “Tudo bem. Eu estarei lá. Pularemos juntos.” “O quê, tipo um pacto suicida de amantes?”Ethan virou-se imediatamente para mim, com o rosto carregado. — Ou você pode pular e eu posso assistir? — Brincadeira. Estou brincando. Recuei, exibindo uma falta de coragem realmente embaraçosa. — Então… posso dar uma sugestão? — Vá em frente. O olhar que Ethan me lançou dizia claramente: Escolha bem as suas próximas palavras. — Podemos acrescentar mais uma cláusula no final? — Minha integridade física precisa ser garantida. — Sem perder braços ou pernas. Nada desse tipo. — Eu ainda quero me casar um dia. Os dedos dele pararam de se mover sobre o teclado. Depois, seus lábios se curvaram num sorriso. O que aquele sorriso queria dizer? Ele estava me menosprezando? Quando achei que ele não concordaria, ele finalmente falou. E quase fez a minha cabeça explodir. — Relaxa. Ninguém quer você com todos os membros intactos também. Tive vontade de bater nele! Depois de assinar, comecei a me preocupar seriamente com a minha sobrevivência. — O contrato entra em vigor amanhã. — Certo. — Então terminamos por agora? Vou voltar para a cama. Respondi sem entusiasmo e me levantei para voltar ao quarto. Mas, quando passei por Ethan, ele agarrou a parte de trás da gola da minha roupa. Por um segundo aterrorizante, achei que ele queria acabar comigo! — Tem uma reunião hoje. Você vai comparecer como minha namorada. — Remunerada, é claro. Meu celular emitiu um som um segundo depois. Dinheiro, eu te amo. E assim passei a manhã inteira como um pequeno robô sem emoções. Ethan me levou a um salão de beleza, onde araras de vestidos de noite requintados quase me cegaram. Uma hora depois, quando eu já estava no meu último suspiro, eles finalmente pararam de me ajeitar. — Sr. Hayes, seu acompanhante está pronta. A voz da estilista era maravilhosamente doce. Com essas palavras, abri os olhos lentamente. Ah, meu Deus. Aquela mulher linda era eu mesma? Fiquei encarando meu reflexo, incrédula. Pela primeira vez, percebi que podia ser tão bonita. Parecia mesmo que não existiam mulheres feias, só mulheres que não se davam ao trabalho! — Você está linda. Em algum momento, Ethan tinha vindo parar atrás de mim. Ele já era alto e de boa constituição. Agora, o terno perfeitamente ajustado destacava cada centímetro daquela silhueta. Sempre soube que ele era bonito. Ele tinha muitos admiradores na faculdade. Até agora, uma estranha felicidadezinha brotava dentro de mim. Porque era eu quem estava ao lado dele. Enquanto meus pensamentos vagavam, algo frio tocou meu pescoço. Um colar de pérolas. Sob as luzes, as pérolas rosadas brilhavam com uma cor iridescente. Então Ethan trouxe um par de sapatos. Estendi a mão para pegá-los, mas, antes que eu pudesse, ele os colocou no chão e se apoiou num joelho só. Meu fôlego parou. — Eu… eu mesma posso fazer isso. Abaixei-me para pegar os sapatos. Ele me deteve. — Você esqueceu? Estamos fingindo ser um casal.

Chapters (5)

第1章

A primeira coisa que meu ex-namorado disse ao aparecer depois de sumir por cinco anos foi: "Não tenho onde morar". Eu o encarei, confusa. O que a situação de moradia dele tinha a ver comigo? Éramos praticamente estranhos. Ele exibiu seu relógio dourado e disse, com uma pose absurdamente presunçosa: "Cem mil por mês". Na mesma hora, virei uma bajuladora sem-vergonha. "O que o senhor mandar, chefe!" Esqueça o ex caloteiro. Aquele homem era meu novo caixa eletrônico ambulante! Era de manhãzinha. Como uma trabalhadora sobrecarregada que finalmente tinha conseguido um fim de semana inteiro de folga, eu estava aproveitando um sonho maravilhoso quando a campainha do meu apartamento começou a tocar. E a tocar sem parar. Eu me revirava na cama, determinada a ignorar aquilo pela milésima vez, até que percebi... Não aguentava mais! Completamente furiosa, escancarei a porta do quarto e marchei descalça até a entrada. Puxei a porta da frente com força. Estava pronta para dar um esculacho no sem-noção que estava arruinando minha manhã! Em vez disso, dei de cara com meu ex parado do lado de fora. Ele parecia impecável dos pés à cabeça. Eu parecia que tinha sido arrastada por um gato. "Com licença." Ele me olhou de cima a baixo com óbvio desagrado e, em seguida, desviou o olhar rapidamente. E, assim, sem mais nem menos, entrou direto no meu apartamento. Com a mala. Com licença??? "Vou morar aqui a partir de hoje." Ele caminhou tranquilamente até o sofá e sentou. Um segundo depois, sua expressão ficou vazia. Então ele enfiou a mão no vão ao lado dele e puxou meu sutiã recém-lavado! Por um instante, o ar pareceu congelar. "Lily Bennett. Seu gosto certamente melhorou com o passar dos anos." Ele me lançou um sorrisinho maldoso. Eu me atirei na direção dele, desesperada para esconder tanto a prova quanto a vergonha. Infelizmente, na minha ansiedade, tropecei nos meus próprios pés e caí de cara no chão. Enquanto caía, agradeci em silêncio por ter colocado um tapete grosso na sala de estar. Do contrário, aquilo poderia ter causado um estrago de verdade. Pior ainda, meu ex só ficou ali sentado me observando. Acima da minha cabeça, meu sutiã de renda preta balançava pendurado no dedo indicador dele. "Lily, eu entendo que você está animada para me ver de novo. Mas essa recepção não é um pouco elaborada demais? Sem falar no fato de ser bem incomum?" "Hmm?" Aquele sorriso maléfico continuou nos lábios dele enquanto balançava o sutiã mais uma vez. Elaborada o caramba! Quem disse que você era bem-vindo? Cai fora. Agora mesmo. E bata a porta ao sair! Meia hora depois, eu já estava apresentável e acomodada no sofá à sua frente, com a compostura recuperada. "Muito bem. O que você está fazendo aqui?" Cruzei os braços e levantei o queixo. Se a vida de trabalhadora corporativa tinha me ensinado alguma coisa, foi isto... Nunca deixe seu ex levar a melhor quando vocês se reencontrarem! A diversão brilhou no olhar de Ethan Hayes. "Não tenho onde morar."

第2章

Lá estava ele de novo. — E então? Quer ficar aqui? Eu o olhei com profunda desconfiança. O Rolex faiscando no pulso dele me dava a sensação de que ele estava insultando minha inteligência. — Quero. Ele ignorou meu olhar, tão econômico com as palavras quanto sempre fora. Mas eu já não era a mesma Lily Bennett de antes. Apenas o observei em silêncio. Se ele não se mexesse, eu também não me mexeria. — Dez mil por mês de aluguel. Sufoquei a enorme onda de empolgação que explodiu dentro de mim. Não, Lily. Você não pode deixar o dinheiro vencer você tão facilmente assim. Ainda mais dinheiro oferecido pelo seu ex! Continue firme! Você precisa continuar firme! — Tem mais uma coisa que eu preciso da sua ajuda. Bem, agora eu já tinha visto de tudo. Sua Alteza Gelada de fato precisava de um favor meu. Era esse o apelido que eu tinha dado ao Ethan na faculdade. Passei três anos inteiros correndo atrás dele. Depois, quando namoramos por seis meses, nosso relacionamento terminou quando ele foi estudar no exterior sem dizer uma palavra. Olhando para trás, eu tinha sido muito persistente mesmo. Três anos atrás do mesmo cara exigiam dedicação. E aí o idiota nem sequer se deu ao trabalho de se despedir antes de sair do país. Ele me deixou sozinha para lidar com o pé na bunda. E ainda me transformou na piada preferida de todo mundo nesse processo. Meus pensamentos vagaram até que a voz dele me trouxe de volta. — Desenvolvi recentemente um dispositivo chamado Relógio Heartbeat. Preciso com urgência de alguém para ajudar a testar a sensibilidade e outras funções dele. — Depois de analisar minhas opções, acho que você é a pessoa mais adequada. — Afinal, você é minha ex. Essa última frase se alojou no meu peito com tanta força que quase me engasguei. — Não. Eu o rejeitei com a mesma indiferença fria que ele costumava me dar. Pela primeira vez, eu ia enfrentá-lo. Isso era uma questão de orgulho! Infelizmente, a realidade tinha outros planos. Minha determinação ruiu quase que imediatamente. — Você será remunerada. Claramente, Ethan já esperava pela minha resposta. Ele se recostou, cruzou os braços e me fitou com calma. — É um trabalho pago. Não respondi. Em vez disso, peguei meu copo d’água e tomei um gole tranquilo. Eu era quem estava em vantagem ali. Ele precisava de algo de mim. Eu não podia ceder tão fácil assim! Lily Bennett, tenha um pouco de amor-próprio! — Cem mil por mês. O período de testes é de três meses. Trezentos mil no total. — Pagamento mensal. — Fechado! Aceitei o pedido dele sem mais um segundo de hesitação. Fala sério. Quem é que não ama dinheiro vivo? Eu certamente amo! — Então, anseio por trabalhar com você. Ethan estendeu a mão. As mãos dele foram uma das primeiras coisas que me atraíram nele. Aqueles dedos longos e finos eram irresistíveis para uma garota fissurada em mãos como eu. Não esperava que meu coração ainda fosse acelerar ao vê-las depois de todos esses anos. Pelo visto, homens lindos continuavam lindos, acontecesse o que acontecesse. Fingindo estar calma, apertei a mão dele. Mas, quando tentei me afastar, Ethan apertou o aperto. Então ele se inclinou na minha direção, e um sorriso arrepiante se espalhou pelo seu rosto. — Lily, você acha mesmo que pode fugir de mim?

第3章

Conforme o rosto dele se aproximava e aquele sorriso sinistro se tornava absolutamente perturbador, eu acordei sobressaltada na cama. “Aaah!” Assim que recuperei o fôlego, percebi que tinha sido um pesadelo. Não era de admirar. O Ethan do sonho era um completo assustador! Toquei minha testa. Estava coberta de suor. Me deitei de novo, pronta para aproveitar mais um pouco de sono, quando alguém bateu na porta do meu quarto. A voz agradável do Ethan veio do outro lado. As palavras dele, no entanto, eram tudo, menos agradáveis. “Lily. Levante e venha tomar café da manhã. Temos uma reunião em seguida.” Eram apenas seis horas. Por que estávamos acordando tão cedo? Para passear com o cachorro? Até os cachorros tinham horários de sono melhores hoje em dia. E que reunião? Era meu fim de semana, não um dia útil. Resmungando em silêncio, decidi ignorá-lo. “Se você não estiver aqui em dez minutos, vou descontar mil dólares!” Meus olhos se arregalaram. Pulei da cama, deixando para trás qualquer último resquício de sono. Dez minutos depois, cheguei na sala de estar em ponto. Nunca fui tão pontual para as aulas na faculdade. Agora um simples Ethan Hayes me tinha na palma da mão. Lily, você realmente caiu. Passei três segundos sentindo pena de mim mesma. Sobre a mesa estava um sanduíche que Ethan tinha preparado. Parecia e cheirava delicioso. Ao lado, um reconfortante copo de leite morno. Só que eu odiava leite. Então comecei a comer meu sanduíche nos menores pedaços imagináveis, mastigando tão devagar que dava a impressão de que eu estava tentando extrair a própria alma dele. “Beba seu leite.” Ethan percebeu na hora. “Não gosto de leite.” Fiz beicinho, profundamente contrariada. “Você tem o estômago sensível. Leite ajuda a acalmá-lo. Beba.” Fiquei paralisada por um instante. Não esperava que ele ainda se lembrasse dos meus problemas de estômago depois de cinco anos. “Você… ainda se lembra?” “Nunca esqueci nada sobre você.” Os talheres dele pararam. Ele baixou os olhos, escondendo a expressão. Ethan descobriu meus problemas de estômago durante a segunda metade do penúltimo ano. As provas finais estavam chegando, e os alunos iam cedo para a biblioteca garantir lugar. Naturalmente, eu era péssima para acordar. Mas queria passar cada momento possível com o namorado que eu tinha me esforçado tanto para conquistar. Então sacrificava alegremente o sono em favor do rosto lindo dele. Eu sempre tomava café da manhã antes de ir para a biblioteca. Exceto uma vez, quando algo inesperado aconteceu e saí sem comer. Bastou essa única vez para minha dor de estômago atacar. Depois disso, Ethan passou a garantir que eu tomasse café da manhã todos os dias. Ou ele mesmo trazia ou me fazia enviar uma foto como prova. O que ele não sabia era que, toda vez que eu fotografava meu leite, passava o copo diretamente para minha colega de quarto em seguida. Pelo menos, eu achava que ele não sabia. Eu pensava que todas aquelas lembranças dele estavam enterradas bem fundo dentro de mim. Vê-lo de novo me fez perceber que eu só estava mentindo para mim mesma.

第4章

“Faz bem. É bom para você.” Ele ergueu o olhar, a voz de repente suave, me tirando das minhas lembranças. “Cem dólares por cada copo que você terminar.” Assim que disse isso, Ethan pegou o celular. Meu telefone tocou com uma mensagem dele no Snapchat. Uma notificação de pagamento apareceu na tela. Cem dólares! Aceito! Sem dizer mais nada, apertei o nariz e virei o leite de uma vez. Me observando, Ethan murmurou: “Você é mesmo uma pequena interesseira.” Não era ganância. Quando você entrava no mundo real, percebia que absolutamente tudo custava dinheiro. “Estava bom?” Ele me viu terminar o copo inteiro, com divertimento nos olhos. Minhas bochechas já redondas inflaram de aborrecimento. Ele se levantou e se inclinou na minha direção. Exatamente como no meu sonho. Para meu horror, apertei os olhos com força, nervosa. Tudo o que senti foi um toque suave no canto da minha boca. Então a voz baixa e tentadora dele soou ao lado do meu ouvido. “O que você estava esperando, Lily?” Meus olhos se abriram num susto. Ele segurava um guardanapo com uma nítida mancha de leite. Com o rosto dele tão perto do meu, o calor se espalhou das minhas orelhas até cobrir minhas bochechas. Meu rosto estava quente o suficiente para fritar um ovo. Ethan Hayes, seu descarado sem-vergonha! “Este é o plano de teste de relacionamento de três meses. Leia e assine se estiver tudo bem.” Ethan me entregou um documento. Percebi de repente que o relógio dele estava diferente hoje. Não tinha logotipo de marca. Talvez fosse o tal do Relógio Heartbeat. Concentrei-me no documento que ele me entregou e vi o título enorme… CEM COISAS QUE TODO CASAL DEVERIA FAZER! O quê??? Meu cérebro minúsculo não conseguia conectar um homem como Ethan a um documento como este. Até o título soava como algo tirado de um romance absurdamente meloso. Mas rapidamente aceitei a situação. Para ele, aquilo era trabalho. E ele levava tudo a sério. Menos namorar comigo. Depois de acalmar minhas emoções, li a lista com atenção. Até que— Balada. Paraquedismo. Brinquedos giratórios nas alturas. Com licença? Aquilo era um relacionamento ou uma missão suicida? Me pagar não lhe dava o direito de me matar. Então comecei a negociar. “Podemos pular o paraquedismo?” “Não.” “Tenho medo de altura.” “Tudo bem. Eu estarei lá. Pularemos juntos.” “O quê, tipo um pacto suicida de amantes?”

第5章

Ethan virou-se imediatamente para mim, com o rosto carregado. — Ou você pode pular e eu posso assistir? — Brincadeira. Estou brincando. Recuei, exibindo uma falta de coragem realmente embaraçosa. — Então… posso dar uma sugestão? — Vá em frente. O olhar que Ethan me lançou dizia claramente: Escolha bem as suas próximas palavras. — Podemos acrescentar mais uma cláusula no final? — Minha integridade física precisa ser garantida. — Sem perder braços ou pernas. Nada desse tipo. — Eu ainda quero me casar um dia. Os dedos dele pararam de se mover sobre o teclado. Depois, seus lábios se curvaram num sorriso. O que aquele sorriso queria dizer? Ele estava me menosprezando? Quando achei que ele não concordaria, ele finalmente falou. E quase fez a minha cabeça explodir. — Relaxa. Ninguém quer você com todos os membros intactos também. Tive vontade de bater nele! Depois de assinar, comecei a me preocupar seriamente com a minha sobrevivência. — O contrato entra em vigor amanhã. — Certo. — Então terminamos por agora? Vou voltar para a cama. Respondi sem entusiasmo e me levantei para voltar ao quarto. Mas, quando passei por Ethan, ele agarrou a parte de trás da gola da minha roupa. Por um segundo aterrorizante, achei que ele queria acabar comigo! — Tem uma reunião hoje. Você vai comparecer como minha namorada. — Remunerada, é claro. Meu celular emitiu um som um segundo depois. Dinheiro, eu te amo. E assim passei a manhã inteira como um pequeno robô sem emoções. Ethan me levou a um salão de beleza, onde araras de vestidos de noite requintados quase me cegaram. Uma hora depois, quando eu já estava no meu último suspiro, eles finalmente pararam de me ajeitar. — Sr. Hayes, seu acompanhante está pronta. A voz da estilista era maravilhosamente doce. Com essas palavras, abri os olhos lentamente. Ah, meu Deus. Aquela mulher linda era eu mesma? Fiquei encarando meu reflexo, incrédula. Pela primeira vez, percebi que podia ser tão bonita. Parecia mesmo que não existiam mulheres feias, só mulheres que não se davam ao trabalho! — Você está linda. Em algum momento, Ethan tinha vindo parar atrás de mim. Ele já era alto e de boa constituição. Agora, o terno perfeitamente ajustado destacava cada centímetro daquela silhueta. Sempre soube que ele era bonito. Ele tinha muitos admiradores na faculdade. Até agora, uma estranha felicidadezinha brotava dentro de mim. Porque era eu quem estava ao lado dele. Enquanto meus pensamentos vagavam, algo frio tocou meu pescoço. Um colar de pérolas. Sob as luzes, as pérolas rosadas brilhavam com uma cor iridescente. Então Ethan trouxe um par de sapatos. Estendi a mão para pegá-los, mas, antes que eu pudesse, ele os colocou no chão e se apoiou num joelho só. Meu fôlego parou. — Eu… eu mesma posso fazer isso. Abaixei-me para pegar os sapatos. Ele me deteve. — Você esqueceu? Estamos fingindo ser um casal.