Loading promotion info...
A Herdeira que Escolheu o Caos
Na festa que celebrava meu retorno à família biológica, Olivia segurou minha mão com lágrimas nos olhos. — Sinto muito por ter roubado sua vida. Não se preocupe. De agora em diante, toda a herança é sua. Apertei a mão dela e puxei um documento de renúncia aos direitos de herança. — Nesse caso, assine aqui. Antes que Olivia pudesse protestar, me joguei no chão, agitei braços e pernas, puxei meus cabelos, arranhei o pescoço, gritei, soluçei e rolei pelo chão. Por fim, fingi ter uma convulsão, me contorcendo sem parar e espumando pela boca. Eu era a filha biológica desaparecida da família Ashford. Desde criança eu sabia que minha mãe não me amava. Por mais obediente ou atenciosa que eu fosse, ela sempre encontrava um motivo para me bater. Só quando os Ashford me encontraram eu entendi o porquê: eu não era filha biológica dela. Achei que os Ashford seriam minha salvação. Em vez disso, morri de forma horrível em um país estrangeiro. Minha miserável primeira vida me ensinou uma coisa: ninguém além de mim mesma era confiável ou podia servir de apoio. Olivia ficou paralisada, com medo de se mexer. Em pânico, assinou o documento e pressionou a digital nele. Eu me levantei, sacudi a poeira e dei a ela um sorriso perfeito. — Obrigada pela cooperação. Então bancar a desequilibrada realmente funcionava. Que droga eu estive fazendo na minha vida passada, pisando em ovos e me desdobrando em gentilezas? Entreguei o documento assinado ao meu advogado. Certas coisas era melhor deixar para profissionais. As pessoas podiam mudar de ideia. A lei era outra questão. Desta vez, eles podiam dar todo o amor deles à Olivia. Desde que deixassem todo o dinheiro para mim, eu considerava justo. No dia seguinte, meus pais vieram ao meu apartamento. Meu pai falou com cautela. — Aquele documento que a Olivia assinou ontem… será que você poderia deixar seu pai dar uma olhada? Desta vez, eu não tinha ido morar com eles. Em vez disso, escolhi um apartamento à beira-rio para mim. Na minha vida anterior, os três tinham sido uma família feliz. Eu era a palhaça que cobiçava algo que não me pertencia. Não fazia sentido forçar entrada em um relacionamento que não tinha espaço para mim. Só me causava repulsa e incomodava os outros. Sorri. — Não. Minha mãe não esperava uma recusa tão direta. Sua expressão se tornou fria. — Como você pode ser tão insensível? Sim, você é nossa filha biológica, mas a troca não foi culpa da Olivia. Você passou dos limites. Na minha vida anterior, eu os ouvia e nunca competia com Olivia. A única coisa com que se importavam era a vergonha de eu ter largado a escola no ensino fundamental. Mal me dirigiam um olhar. Até a governanta pisava em mim. Enquanto isso, Olivia vivia como uma princesa, sufocada pelo afeto deles. Minha vida valia menos que a dela? Quando os ignorei, a expressão do meu pai se fechou. — Sua mãe e eu ainda estamos vivos, e você já está tramando pela nossa herança? Como pode ser tão fria e calculista? Enquanto falavam, fiz uma contagem regressiva em silêncio. Três segundos depois, pulei do sofá e me entreguei a um escândalo digno de novela. Comecei a me agarrar desesperadamente enquanto corria pela sala. — Quem roubou meus pais? Dezoito anos sofrendo sozinha não bastaram? Agora alguém possuiu minha mãe e meu pai! — Meu Deus, por favor! Devolvam meus pais! Minha atuação os assustou tanto que nenhum dos dois ousou tocar no assunto do documento outra vez.Exatamente como na minha vida anterior, Olivia sugeriu que estudássemos na mesma escola. Ela disse que nos ajudaria a criar laços como irmãs. Mas eu havia abandonado os estudos no ensino fundamental, e eles insistiram em me colocar direto no último ano do ensino médio com ela. O resultado era previsível. Eu ficava em último lugar em todas as provas. Eu nunca tinha ouvido falar das marcas de grife e das artes que eles discutiam, muito menos visitado qualquer um dos países sobre os quais falavam. Aos poucos, todos passaram a me detestar. Olivia me usava para se destacar. Em pouco tempo, todos sabiam que os Ashford tinham uma filha constrangedora. A família não queria que as pessoas falassem, então me despacharam para o exterior. Desta vez, eu não os deixaria me pisotear. Então, quando Olivia segurou minha mão e, animada, nos apresentou aos amigos como gêmeas, eu fiz minha jogada. Bati com força na carteira, levantei a franja dela, segurei seu rosto e arranquei a fita adesiva transparente que ela usava para fazer os olhos parecerem maiores. "Olhem bem. Nós parecemos gêmeas?" Os alunos ao redor recuaram com minha expressão feroz. "E então? Parecemos? Me digam! Qual de nós é a mais bonita?" "N-não... Você. Você é mais bonita." Eu me virei para Olivia. "Diga a eles qual é a nossa verdadeira relação." Ela segurou as lágrimas e se recusou a responder. Imediatamente, virei a carteira na frente dela e comecei outro ataque de fúria. "Meu Deus! Essa garota feia está dizendo às pessoas que somos gêmeas! O que eu fiz para merecer isso?" "Eu sou a verdadeira filha dos Ashford, mas ela não me devolve meu lugar! Deus, eu não aguento mais!" Com todos olhando para ela, Olivia cobriu o rosto e saiu correndo. Eu me sacudi e me sentei de volta, exibindo um sorriso profundamente perturbador. A opinião pública era uma coisa poderosa. A notícia de que Olivia não era a filha verdadeira dos Ashford se espalhou pelo colégio em minutos. Depois de sair correndo, ela não voltou pelo resto do dia.Naquela noite, eu mal tinha chegado em casa quando meus pais apareceram com Olivia. “Quem te deu o direito de contar para todo mundo na escola que Olivia não é nossa filha biológica? O que você ganharia com isso?” “Agora todo mundo sabe que eu sou a herdeira Ashford. Vão pensar duas vezes antes de me tratar mal.” Meu pai apontou para minha cabeça, tremendo de raiva. “Eu ainda não morri! Quem decide quem herda sou eu!” Eu ri com desprezo. “Você tem vento na cabeça? A casa é sua? Você tem ações da empresa? Você casou por dinheiro. Que direito você tem de dar ordens?” Minha mãe e Olivia ficaram chocadas demais para falar. Para proteger o ego frágil do meu pai, elas sempre o tratavam como chefe de família e o paparicavam. Depois de tanto paparico, ele acabou acreditando nisso de verdade. Vendo-o tremer de ódio, eu afundei a faca ainda mais. “Tudo nessa família pertence aos Ashford, incluindo a roupa que você veste. Não esqueça que meu avô ainda manda. Ele é o único que decide se eu vou herdar. O que você tem a ver com isso?” “Me respeite, e talvez eu te dê uma mesada na sua velhice. Caso contrário, no instante em que eu herdar a empresa, você está fora.” Meu pai arrancou um sapato social e o arremessou contra mim. “Sua desgraçada! Vou arrancar sua boca!” Eu me esquivei com agilidade e virei minhas armas para minha mãe. “Seu marido está tentando bater na sua filha biológica, e você vai ficar aí só olhando? Você passou dezoito anos me procurando, e é assim que me compensa? A filha que você carregou por nove meses significa menos para você do que um marido que não faz nada além de parasitar seus pais?” Mesmo sob minha enxurrada de perguntas, minha mãe não se mexeu. “Seu pai tem todo o direito de disciplinar você.” Eu imediatamente escancarei a porta da frente e saí correndo aos gritos. “Socorro! Ele vai nos matar! Um homem está tentando assassinar a esposa e agredir a filha!” Os vizinhos saíram correndo para ver o que estava acontecendo e se aglomeraram em volta do meu apartamento. Alguns até pegaram o celular para filmar. Meu pai se importava muito com as aparências. Não teve escolha a não ser parar. Depois desses incidentes, Olivia finalmente percebeu que não ganhava nada me enfrentando. Em vez disso, começou a fazer de tudo para parecer que eu a maltratava na escola, na esperança de virar nossos colegas contra mim. O que eu podia fazer? Questioná-la, compreendê-la, tornar-me ela — e, claro, ajudar a transformar a versão dela em realidade. “Claire, você não gosta de mim?” “Tira o ponto de interrogação.” “Claire, por que você não está comendo o lanche que eu trouxe?” “Estou com medo de que tenha veneno.” … Graças aos nossos esforços combinados e incansáveis, logo todos sabiam que Olivia era gentil e compreensiva. Ela até abrira mão da herança para se dedicar a cuidar da irmã que havia acabado de voltar. Enquanto isso, eu, Claire Ashford, usava nossos laços de sangue para agir com agressividade, perseguindo Olivia o tempo todo, sem o menor pingo de afeto fraternal. Vejam só. Nós nem tínhamos laços de sangue. De onde viria esse afeto fraternal?Um dia, Olivia não voltou para casa. Nossos pais andavam ansiosos pela sala, enviando uma equipe de busca atrás da outra. Nenhuma trazia boas notícias. Foi só na manhã seguinte que um segurança da escola encontrou Olivia trancada na sala de equipamentos. Ela estava tremendo de frio. No instante em que viu nossos pais, ela se aninhou nos braços deles. “A Claire provavelmente só queria me pregar uma peça. Por favor, não culpem ela.” Hilário. Eu definitivamente não estava brincando. No momento em que soube que ela planejava se trancar lá dentro para me incriminar, fiz uma visita especial só para desligar o aquecedor da sala de equipamentos. Um presentinho para ela em pleno inverno. Meu pai avançou e me deu um tapa. “Tão cruel na sua idade! Peça desculpas para sua irmã agora mesmo!” Eu esfreguei minha bochecha ardendo. Então andei até minha mãe, puxei Olivia dos braços dela e lhe dei um tapa no rosto — um de frente, outro de costas. Que a filha pague a dívida do pai. Compre um, leve dois. “Me diga. Você realmente me viu te trancar?” Olivia gritou aterrorizada. “Claire, pare! Estou muito decepcionada com você”, minha mãe chorou. Como se eu me importasse. Eu lhe lancei um olhar destemido e apertei meu aperto. Com uma mão, segurei Olivia pelo cabelo. Com a outra, escondida embaixo da mesa, eu a belisquei com força. Tudo que Olivia conseguia fazer era uivar. “Pare! Pare! Eu vou contar… Eu vou contar! Eu mesma me tranquei sem querer! Por favor!” “Por que você se trancou? E não minta.” Eu dei outro beliscão cruel na cintura dela. “Porque… porque eu queria te incriminar!” Eu a soltei. Ela disparou para longe como se alguém tivesse ativado seu botão de corrida. Eu caminhei até meu pai. “Você ouviu ela, certo? É ela que você deveria disciplinar. Pare de fazer acusações sem provas.” Os professores na sala começaram a apontar e sussurrar sobre mim. “Ah, então alguém pode me acusar falsamente, mas eu não posso limpar meu nome?” “Meu Deus! Eles nem verificaram as imagens da câmera de segurança antes de espalharem mentiras sobre mim! Estão tentando me levar à morte!” Eu me contorci e rastejei pelo chão como se estivesse num filme de terror, então fechei os olhos e fingi desmaiar. Mesmo assim, os boatos de que eu tinha machucado a Olivia continuaram se espalhando nos dias seguintes. Encontrei meu dever de casa rasgado e pedaços de papel boiando na minha garrafa d’água. Que infantilidade. Isso não era nada para mim. Uma tarde, depois de usar o banheiro, descobri que a porta tinha sido trancada por fora. Eu podia ouvir um riso abafado do lado de fora. Eu era imparável. Eu não temia nada. Dei um passo para trás e abri a porta com um chute. Então peguei o esfregão do banheiro, molhei ele numa privada e balancei na direção delas. Olivia e seu grupinho recuaram em disparada. Eu não me importei. Avancei direto nos rostos delas, especialmente em suas bocas. Vamos ver quão nojenta eu posso tornar isso. Uma lança banhada em merda era uma arma que ninguém queria enfrentar. Em pouco tempo, cada uma delas tinha manchas imundas por todo o rosto e roupa. “Claire, você vai—ânsia—pagar por isso!” O grupo inteiro ficou parado no corredor, com ânsia de vômito umas para as outras. Foi a coisa mais engraçada que eu já vi. Quando Olivia me viu rindo, ela perdeu a cabeça e se jogou contra mim. Eu não me segurei. Um único golpe do esfregão a derrubou no chão. Ela gritou de dor. Eu me encostei na porta da sala de aula e apoiei um pé no outro lado do batente, bloqueando a entrada delas. “Não são permitidas coisas imundas na sala de aula.” Enquanto estávamos num impasse, o nosso professor conselheiro chegou. Ele olhou para o esfregão na minha mão e manteve distância. “Claire, você não tem respeito pelos seus professores? A escola não é lugar para seus chiliques. Peça desculpas às suas colegas e escreva uma reflexão de três mil palavras.” Eu o ignorei e continuei bloqueando a entrada. “Claire, estou falando com você. Ao menos responda. Onde estão seus modos?” “Por favor. Você se considera um professor? Seu ensino nunca melhora. Tudo que você faz é puxar o saco da diretoria e ter favoritismos. Você usa as bolsas de estudo para bajular essas garotas.”Hoje é o dia em que você é demitido. Aproveite a investigação. Ele praticamente tremia de fúria. — Como você se atreve! — Em vez de gritar comigo, conte todos os presentes que você aceitou e devolva. Talvez peguem leve com você. Na minha vida anterior, ele havia aceitado muitos presentes da Olivia. Por isso ele fazia vista grossa para tudo que acontecia comigo. Os alunos que ele maltratava com frequência por virem de famílias pobres estavam me olhando com os olhos brilhando. Sinceramente, foi um pouco constrangedor. No dia seguinte, tivemos um novo professor que focava totalmente em nos ajudar a nos preparar para o SAT. Com aquelas pessoas tóxicas fora de cena, até o ambiente de aprendizado melhorou.Naquele fim de semana, os Ashford mandaram um motorista me buscar para jantar em casa. Não era preciso ser gênio para perceber que estavam tramando algo. Troquei de roupa de propósito, colocando um conjunto de ginástica que me dava bastante liberdade para me mexer. Não podia deixar que a roupa atrapalhasse minha atuação. Mal havia esquentado o lugar ou dado algumas garfadas, e meu pai já começou a me dar sermão. Era a mesma bobagem de sempre: eu era egoísta, desrespeitosa e por aí vai. Aí ele exigiu que eu entregasse a renúncia de herança assinada pela Olivia. “Você não cresceu com sua mãe e comigo, então adquiriu alguns maus hábitos. Se ouvir e mudar, ainda será uma boa filha. Não vamos te destratar.” Olhei para a minha mãe. Minha mãe biológica. “Só quero que você e a Olivia se deem bem.” Então realmente existiam mulheres que deixavam de amar os próprios filhos por causa de um homem qualquer. Levantei e joguei meu prato no chão. “Que piada. Quando é que vocês me trataram com justiça? Desde que voltei, alguma vez perguntaram de verdade como era a minha vida antes? Eu adoraria me dar bem, mas a Olivia me provoca sempre que pode. Quando não foi ela que começou? E vocês, alguma vez, uma única vez, ficaram do meu lado?” “Claire, para de me caluniar! Mãe, Pai, perguntem para qualquer um na escola. Eu quero muito me dar bem com—” Antes que a Olivia terminasse, peguei uma travessa e despejei a comida na cabeça dela. “Cala a boca!” Meu pai berrou: “Claire, você enlouqueceu! Atacando alguém bem na frente dos seus pais?” Ele chamou os seguranças para me segurarem. Por mais descontrolada que eu agisse, não conseguiria dominar dois homens adultos. “Vou te bater até a morte, sua ingrata!” Ele agarrou um pedaço de pau pesado e me bateu repetidas vezes. Suor frio escorreu pela minha testa de tanta dor. Minha mãe não o impediu. Ficou de lado, limpando cuidadosamente a comida do cabelo da Olivia. A Olivia fez o papel de anjo inocente perfeito, soluçando e dizendo aos nossos pais que estava tudo bem. Que cena ridícula. Segurei as lágrimas. Comparado à minha vida passada, isso não era nada. Depois de vários golpes, meu pai viu que eu não estava resistindo. Achou que eu tinha me submetido e parou. Caída no chão, esperei minha chance. Então arranquei o pedaço de pau da mão dele e bati direto na sua cabeça. Coloquei cada grama de força no golpe. Ele desabou no chão e não conseguiu se levantar. Os seguranças ficaram paralisados. Minha mãe gritou. Ela correu até mim e me deu um tapa. “Claire, você não é mais minha filha!” Depois foi imediatamente socorrer meu pai. Ótimo. Eu também não queria pais como eles. A casa caiu no caos. Quando vi alguém tentando pegar o telefone, levantei o pedaço de pau. “Quem vai fazer uma ligação?” A governanta congelou. Afinal, eu já tinha provado que usaria aquilo. Golpe após golpe, destruí a sala inteira. Minha mãe gritou: “Claire, saia daqui!” Não fiquei. Saí com o pedaço de pau na mão, e ninguém, absolutamente ninguém, ousou me deter.Depois disso, ninguém da família Ashford entrou mais em contato comigo. Olivia fazia o caminho mais longo sempre que me via na escola. Pelo visto, meu pai passou vários dias internado. Só vários dias? Eu não tinha batido com força suficiente. Bloquearam todos os cartões que me deram, tomaram o apartamento de volta e mandaram um advogado entregar uma declaração rompendo a relação de parentesco. Assinei sem hesitar. Deixei que aproveitassem por alguns dias. Para o aniversário de dezoito anos da Olivia, os Ashford deram uma festa luxuosa. Não fui convidada. E daí? Minhas pernas ainda funcionavam. Naquele dia, coloquei um vestido da coleção nova e cronometrei minha chegada para uma grande entrada. Olivia olhou para mim como se eu fosse a própria peste. “Você não é bem-vinda aqui. Cai fora!” Meu pai se aproximou com o tumulto. “Você já assinou o documento cortando os laços conosco. Saia!” “Exatamente. Por isso os três precisam sair da Mansão Ashford. Não gosto de estranhos na minha casa.” Meu pai levantou a mão para me bater de novo. O segurança ao meu lado o conteve imediatamente. Eu tinha aprendido a lição. Dessa vez, levei mais de uma dúzia de seguranças, todos treinados para lutar. Subi direto no palco e peguei o microfone do apresentador. “Boa noite a todos. Sou Claire Ashford, a única herdeira da família Ashford. No futuro, assumirei o Grupo Ashford.” Os convidados eram todos pessoas influentes, a maioria com negócios com os Ashford. Nunca tinham me visto. Meu anúncio espalhou sussurros pela multidão. Meu pai tentou subir no palco, mas as pessoas que eu tinha trazido eram competentes demais para ele. Então soltei minha segunda bomba. “Por decisão do conselho, o Sr. Victor Ashford está destituído de todos os cargos no Grupo Ashford. Também buscaremos total responsabilização legal por quaisquer atividades criminosas cometidas durante seu mandato.” Meu pai perdeu totalmente o controle e gritou de baixo do palco. “Claire, sua vadia! Sem a aprovação do velho, você não é nada! Mal saiu das fraldas e acha que pode se livrar de mim? Estou nesta família há vinte anos! Quero ver quem se atreve a te dar esse tipo de autoridade!” “Eu me atrevi.” A voz imponente era do meu avô, o fundador do Grupo Ashford. Victor imediatamente se aproximou dele com um sorriso bajulador. “Pai, você não deveria estar se recuperando na propriedade rural? Deveria ter me avisado que vinha. Eu iria buscá-lo.” O vovô passou por ele sem dizer uma palavra. Então subiu no palco e repetiu tudo que eu tinha acabado de dizer. Por fim, todos entenderam a gravidade da situação. A família Ashford estava prestes a mudar de mãos.