Loading promotion info...
O Herdeiro Aparente Reivindicando a Vida de Minha Irmã
Eu estava relaxando em um navio de cruzeiro em águas internacionais quando vi, por acaso, minha meia-irmã encurralada em uma mesa de pôquer. “Qual é o problema, Emma? Não pode continuar apostando? Estava tão durona antes, não estava? Exigindo três milhões por um simples cachecol da Chloe?” “Se não quiser pagar, tudo bem. É só transferir amanhã mesmo aqueles 15% de participação que você tem nos negócios da família Miller para a Chloe.” Os nós dos dedos de Emma estavam brancos, e seus olhos, marejados de vermelho. Um dos homens afrouxou a gravata com um sorriso de escárnio. “Acabou o dinheiro, garotinha? Que tal isto: você tira uma peça de roupa, e eu te dou quinhentas em fichas.” Uma onda de assovios explodiu da multidão. “Tira tudo, e todas as minhas fichas são suas.” Eu me escondi nas sombras do mezanino, girando lentamente o anel de sinete no meu dedo. Fazia anos que eu não mostrava o rosto, e aquelas pessoas pareciam ter esquecido uma coisa: Emma podia até ter o sobrenome do nosso pai, mas ainda era uma Sterling. Se você maltrata uma Sterling, paga com a vida. Minha assistente estava por perto, tão nervosa que nem ousava respirar. Ela sussurrou: “Vou encontrar o gerente do cruzeiro imediatamente e fazer com que venham se desculpar com a senhora.” Mantive os olhos na mesa de pôquer, a voz gélida. “Ainda não. Vamos ver que outros truques eles têm na manga.” Qualquer um que ousasse mirar na minha família não teria um bom final naquele navio. Jasper encarou Emma, encurralada por um grupo de homens, um sorriso de zombaria nos lábios. “Emma, por que não tira a roupa? Acontece que tenho um álbum de fotos privado seu aqui. Por que não vendo para comprar algumas fichas para você?” Assim que terminou de falar, atirou um pen drive para a equipe por perto. Um instante depois, o telão se acendeu. O que apareceu foram fotos seminuas da minha irmã, feitas para alimentar a imaginação de todos. “A filha mais velha da família Miller sempre se faz de tão superior. Nunca imaginei que ficasse tão bonita sem roupa!” “Só de olhar para ela assim já é o suficiente para deixar qualquer homem louco. Dá para imaginar o que aconteceria se ela realmente tirasse a roupa?” Lucas puxou outro pen drive e zombou: “Tenho muito mais. Já que você mesma não tira a roupa por fichas, eu ajudo.” A atmosfera no salão explodiu. “Esses dois são tão generosos! Vamos ter um show de verdade esta noite!”, alguém na multidão comemorou. Emma tremia dos pés à cabeça, lágrimas escorrendo pelo rosto. “Nós crescemos juntos… Como vocês podem me tratar assim?” “Percebeu que está chorando agora? Cadê essa atitude quando você maltratava a Chloe e a obrigava a comprar um cachecol novo para você?”, ele retrucou. “Estamos fazendo isso pelo seu bem, tentando ajudá-la a conseguir dinheiro. Por que está sendo tão ingrata?”, Lucas acrescentou. Emma se apressou em se defender. “Aquele cachecol foi algo que ela estragou de propósito! Minha irmã comprou para mim…” A garota chamada Chloe, que estava de pé entre os dois homens, de repente caiu de joelhos, o rosto coberto de lágrimas. “Mana, eu sei que errei. Já apostei tudo que eu tinha. Por favor, estou te implorando, tenha misericórdia de mim. Não continue forçando isso.” Jasper bateu com a mão na mesa e se levantou. “Emma, você só vai ficar feliz quando levar a Chloe à morte?” Lucas puxou Chloe do chão, segurando-a nos braços enquanto ameaçava: “Se ousar tratá-la assim na nossa frente de novo, não nos culpe por sermos cruéis.” Chloe sussurrou, consolando-os: “Todos, por favor, não sejam duros com a minha irmã. A culpa é toda minha por tê-la aborrecido.” Ela se virou para Emma e disse: “Eu sei que suas finanças estão apertadas, mana. Ouvi dizer que você precisa fazer vários bicos por dia só para sobreviver. Contanto que desista da rodada agora, não vou mais guardar rancor disso.” Ao ouvir aquilo, senti uma mistura de raiva e diversão. Olhei para a mesa — todos os bens de Emma e as ações que nosso avô secretamente lhe dera já estavam no pote. Se ela desistisse agora, perderia tudo e ainda ficaria com uma montanha de dívidas.1 Encarei Chloe, percebendo que ela vestia o vestido de grife que eu mandara fazer sob medida para Emma. O relógio em seu pulso era um presente meu, e até o colar que nossa mãe deixara para Emma estava no pescoço de Chloe. Enquanto isso, minha pobre irmã usava roupas velhas e desbotadas, com remendos até nas calças. Quando minha própria irmã caiu tão baixo? Emma mordeu o lábio, duas linhas de lágrimas escorrendo pelo rosto, a garota balançando como se fosse desabar. Parecia que o que diziam sobre as dificuldades dela não era de todo infundado. "Descubra exatamente o que está acontecendo", ordenei à minha assistente. Eu estivera tão ocupada expandindo meus negócios no exterior nos últimos anos que raramente voltava para casa. Mas falava com Emma uma vez por mês. Por que eu não percebera que algo estava errado? Emma de repente ergueu o olhar, a voz rouca. "Por quê? Vocês eram meus melhores amigos... e estão usando minhas fotos como aposta..." Jasper tamborilou as fichas na mão, zombando dela. "Se não gosta, é só desistir. Entregue tudo o que tem para Chloe como compensação." Lucas nem se deu ao trabalho de olhar para ela. "Chega de papo. Ou tira a roupa pelo dinheiro, ou pega um empréstimo com juros altos agora mesmo!" A multidão explodiu em gracejos obscenos. "Tira logo a roupa, princesa!" "Ou passe a noite comigo, que eu pago a sua dívida!" Cercada pela turba, Emma tremia incontrolavelmente. Naquele momento de tensão, ela ergueu a cabeça, os olhos cheios de determinação. "Eu continuo no jogo!" O salão explodiu em alvoroço.Não pude evitar de congelar, meus dedos tamborilando ritmicamente no corrimão. Eu conhecia as finanças de Emma melhor do que ninguém; tudo o que ela tinha já estava sobre aquela mesa. Olhando para sua figura frágil, meu coração doeu sem controle. Ela puxou o celular com mãos trêmulas, alternando entre vários aplicativos de empréstimo. Levou uma hora inteira para juntar um milhão. "É só isso?" Lucas baixou o copo com um sorriso de escárnio. "Isso não dá nem para os tratamentos de spa da Chloe." Chloe cobriu a boca e soltou uma risadinha. "Maninha, desiste logo. Estou me sentindo generosa hoje, vou deixar você escapar dessa." Jasper empurrou suas fichas para o centro da mesa com um estrondo. "Pago pra ver, e dobro a aposta!" O rosto de Emma ficou mortalmente pálido. "Já que você está tão desesperada por dinheiro, deixa eu te dar uma mãozinha…" Lucas pressionou um controle de repente, e a tela gigante instantaneamente exibiu novas imagens. Era um vídeo falso de Emma — o rosto dela colocado digitalmente em um corpo em poses comprometedoras, com uma voz tão doce e sugestiva como se fosse ela de fato atuando. "Essa voz é incrível, tão sedutora. Fiquei viciado na hora." "Digna de uma garota rica, ela realmente é diferente!" "Pago vinte milhões pelo pacote completo!" Emma levantou-se de um salto. Ela tremia inteira, olhando com incredulidade para os amigos com quem havia crescido. Mas os olhos deles estavam fixos apenas em Chloe, enquanto gentilmente envolviam um casaco nos ombros dela. "Desliga isso! Desliga isso agora!" ela gritou, com a voz embargada. Mas o rugido da multidão já a havia abafado há muito tempo. Um garçom se curvou e ofereceu um tablet. "Srta. Miller, consideraria vender os direitos deste vídeo?" "Se não vender, ou aumenta a aposta ou desiste da mão." Emma ficou terrivelmente pálida, cobrindo o rosto com as mãos, desabando em soluços. "Eu realmente… realmente não tenho mais nada…" Os homens ao redor tinham olhos gananciosos, como lobos encarando a presa, esperando o momento em que ela desistisse para atacar. Meus punhos estavam cerrados com força. Eu estava prestes a me levantar e intervir. Mas então, eu vi Emma puxar trêmula uma pequena pedra cinzenta e empoeirada de seu bolso surrado e colocá-la cuidadosamente na bandeja do garçom. "Use isto para trocar por fichas…" Uma explosão de riso irrompeu instantaneamente. Chloe estava curvada de tanto rir. "Ai, meu Deus! Ela está tão dura que perdeu a cabeça? Tentando trocar uma pedra inútil por fichas?" O garçom pegou a pedra educadamente e saiu. Menos de três minutos depois, ele voltou empurrando um carrinho com cinquenta milhões em fichas. "Srta. Miller, aqui estão suas fichas." O salão caiu em um silêncio instantâneo e mortal. Chloe finalmente não se conteve. "Aquela tranqueira vale cinquenta milhões?!" Jasper saltou da cadeira. "Você só pode estar de brincadeira!" Lucas ficou tão furioso que derrubou a cadeira. "Chamem um avaliador aqui para verificar isso imediatamente!"Apertei os olhos, tamborilando os dedos de leve no braço da poltrona. Aquilo não era uma pedra qualquer. Era o selo privado da família Sterling. Com ele, era possível alavancar cem milhões em capital líquido. Se não tivesse sido encurralada, Emma jamais teria tirado aquilo dali. Mas aqueles idiotas só tinham dado cinquenta milhões para ela? O dono do navio de cruzeiro estava ajoelhado diante de mim, tremendo, com o suor pingando no carpete, sem nem ousar enxugar. Lá embaixo, tudo era um caos. — Após avaliação, este é o selo privado da família Sterling, da capital, avaliado em cem milhões — disse o gerente, com a voz trêmula. — Mas nós o avaliamos em cinquenta milhões. — A família Sterling? — Alguém deixou escapar um grito. — Quem tem coragem de ofender os Sterling? Querem morrer? Ao ouvir o nome Sterling, os olhos de Chloe de repente ficaram vermelhos. — O vovô está doente há muito tempo, e o papai deu todo o dinheiro da família para mim... Ela olhou para Emma e disse: — Mana, eu até vendi meu rim para pagar suas despesas médicas. Eu realmente não tenho mais dinheiro. Somos da família; por que estamos nos matando assim? Isso só está fazendo a gente virar motivo de chacota para os outros. A taça de vinho na minha mão se estilhaçou. — Família? Meu assistente se aproximou e sussurrou: — Chloe é a filha ilegítima que o Sr. Miller reconheceu há meio ano. Fizeram até teste de DNA; ele é louco por ela. Ótimo. Muito bem, Arthur. Você realmente se superou. Fiquei fora só por alguns anos e você tem a audácia de aprontar uma dessas? Espere só até eu lhe dar uma lição. Mas antes, vou resolver a situação da Emma. Jasper parecia furioso. — Emma, já que você está sendo tão cruel, não nos culpe por não mostrar piedade. — Pagar! Cinquenta milhões! — Jasper se levantou, mas foi informado de que não tinha fichas suficientes. Ele e Lucas trocaram olhares, cerraram os dentes e deram as ações da própria família como garantia. — Dobrem! — Eles empurraram as fichas para Chloe. — Vamos ver com o que você vai cobrir isso! Chloe sorriu, triunfante, articulando as palavras em silêncio para Emma: Você perdeu. Emma tremia violentamente, o desespero gravado no rosto pálido. Dobrar as fichas significava cem milhões. Agora, ela não tinha absolutamente saída nenhuma. Se desistisse, não apenas tudo na mesa iria para Chloe, como ela provavelmente nem conseguiria sair do navio. Mas se continuasse apostando, não tinha mais nada para oferecer. Uma mão descarada se estendeu na direção de Emma. — Garotinha, se você vender fotos e vídeos de si mesma, não teria fichas de sobra? — Sem-vergonha! — Emma esbofeteou o homem. — Patética! — Aquele homem zombou. — Daqui a pouco vai estar implorando por misericórdia! Lucas brincava com suas fichas, sorrindo. — Quer aumentar? Então vamos dobrar de novo. Chloe deixou cair a máscara de doçura, e os olhos brilharam com malícia. — Venda o corpo, mana. Com a sua aparência... você ainda vale alguma coisa. Uma dúzia de homens se aproximou, observando-a com cobiça e gritando: — Tira! Tira a roupa! — Estou disposta a assinar um acordo de doação de órgãos — disse Emma baixinho, mas suas palavras foram como um trovão. O salão inteiro ficou em polvorosa. — Ela tá maluca, né? — Essa garota é implacável! Está disposta até a jogar a vida fora! — Aquele corpo dela vale mesmo duzentos milhões? Chloe soltou uma gargalhada estridente. — Mana, o que você está pensando? Mesmo que você se venda pedaço por pedaço, não valeria tudo isso! As palavras mal tinham se dissipado quando um garçom empurrou um carrinho com duzentos milhões em fichas até a mesa. Houve um tumulto no salão, com todos expressando sua indignação. — Isso não é justo! — Eu sou tão forte e só apostei cinco milhões! Como ela vale tanto assim? — Se vocês não explicarem isso hoje, vamos desmontar este navio!“Todos, por favor, se acalmem.” O gerente ergueu a mão para silenciar a multidão. O telão se acendeu de repente, exibindo o relatório médico de Emma! Arregalei os olhos. Emma tinha um tipo sanguíneo extremamente raro — o tipo "Panda". Era incrivelmente escasso no mundo, quase impossível de encontrar. Indivíduos abastados pagariam somas astronômicas apenas para localizar esse tipo sanguíneo, mas raramente conseguiam. Desde o momento em que Emma nasceu, aquele relatório médico tinha sido classificado como ultrassecreto. Eu havia guardado esse segredo com todo o cuidado, preocupada que deixá-lo escapar trouxesse problemas desnecessários para Emma. Mas agora, aquelas pessoas tinham encurralado a minha irmã. Isso já era demais! Especialmente as famílias do Jasper e do Lucas. Considerando que cresceram com Emma, eu sempre tinha sido relativamente generosa com os clãs deles. E ainda assim, agora, eles estavam abertamente intimidando a minha irmã por causa de uma mulher de origem desconhecida! “Chloe, não tenha medo!” O rosto de Jasper estava sombrio enquanto ele a confortava. “Não se preocupe, este é o último suspiro dela. Vamos fazê-la perder tudo em um instante e descontar a sua frustração!” Lucas também a tranquilizou. Os dois homens franziram a testa, maquinando maneiras de conseguir dinheiro emprestado. Hipotecar antiguidades, vender casas, vasculhar empresas de empréstimo. Mas para vencer Emma, eles precisavam de pelo menos quatrocentos milhões. Observei os esforços deles com indiferença. Eu os vi apertarem os dentes, e não apenas fizeram Chloe assinar um acordo de doação, como também assinaram um eles mesmos, juntando seiscentos milhões. “Vamos com tudo!” Ambos os homens encararam Emma com olhos sombrios e ameaçadores. Esses dois eram realmente ambiciosos. Não queriam apenas engolir a minha irmã, queriam devorar a família Miller, e ainda dar uma mordida na família Sterling. Eu jamais imaginei que o cachorrinho que dei para a minha irmã todos aqueles anos atrás cresceria para morder a mão que o alimentou. Não havia mais esperança nos olhos de Emma. Ela abriu a boca para falar várias vezes, mas no fim, ela se virou para seus dois amigos de infância em busca de ajuda. “Jasper, Lucas, pelo tempo que passamos crescendo juntos, por favor… apenas me deixem ir embora…” Sua voz estava embargada pelas lágrimas. Ambos os homens hesitaram por um momento, estendendo a mão instintivamente para ampará-la. Contudo, Chloe se precipitou primeiro, esbofeteando o próprio rosto com força e ajoelhando-se para pedir desculpas a Emma. “Mana, a culpa é toda minha! É só porque eu sou pobre, não pude pagar de volta aquele cachecol de dois milhões de dólares. Mesmo que eu tenha que trabalhar como um animal de carga, eu vou te pagar... Você pode fazer qualquer coisa comigo, só por favor não complique as coisas para esses dois!” Os dois homens, que estavam hesitantes momentos antes, imediatamente endureceram seus corações. Emma estava completamente arrasada. Ela nem queria mais continuar o jogo, parecendo apática enquanto se preparava para sair. Fiz um gesto suave com a mão, e meu assistente se afastou silenciosamente. Mas antes que Emma pudesse dar alguns passos, ela foi arrastada de volta à força para a mesa de pôquer pelos seguranças. “Ou paga para ver, ou desiste! Você não vai sair desta mesa!” A sala estava cheia de guarda-costas hostis, esperando para agarrar Emma no instante em que o jogo terminasse. A essa altura, a aposta havia atingindo um ponto de vida ou morte; ambos os lados tinham apostado tudo. O crupiê selou as cartas nas mãos de ambas, e a sala inteira prendeu a respiração aguardando a revelação. Foi então que Emma, que estava de cabeça baixa, de repente olhou para mim no balcão. Ela endireitou a coluna e gritou: “Estou aumentando a aposta! O dobro!” Um silêncio tomou conta da sala. “Srta. Miller”, disse o crupiê, com a voz tensa. “Não lhe resta mais nada para dar como garantia.” Um som nítido ecoou quando um cartão preto foi atirado sobre a mesa. Emma gritou com firmeza: “Eu tenho o dinheiro! Eu pago pra ver!” As expressões de Jasper e Lucas mudaram instantaneamente, seus olhos fixos naquele cartão. “Emma, onde você conseguiu esse cartão? Você não tinha mais nada!” Os olhos de Chloe ficaram vermelhos. “Mana, não tente nos enganar com um cartão falso. Isso não é brincadeira; pode custar a vida de alguém!” Mas antes que ela pudesse terminar, toda a sala engasgou de espanto.“Como isso é possível?” Jasper e Lucas pularam de pé, encarando a tela, os rostos tomados pela mais completa incredulidade. “Como pode ser isso?”