A Melhor Amiga Que Me Deu Para o Marido Dela

NovelMaster new Completed
现实主义-Realistic重生-Reborn

Só depois de morrer percebi que minha suposta melhor amiga era uma lunática obcecada pelo marido. Ela me atraiu para a casa dela dizendo que o marido a havia espancado e, quando eu menos esperava, me deixou inconsciente. E me ofereceu ao marido. Mesmo depois de fazer isso comigo, ela agiu como se eu fosse a sortuda. “Se meu marido não quisesse experimentar uma mulher de carreira bem-sucedida, alguém que nem é mais virgem nunca teria a chance de tocá-lo.” Vá para o inferno, sua psicopata sem cérebro. Saia de perto de mim! Mais tarde, ela contou para todo mundo que eu tinha sido diagnosticada com depressão e viajado para espairecer. Assim, sem mais nem menos, ela afastou as suspeitas. Ela me observou me tornar o brinquedo do marido. Observou ele me humilhar e torturar. Quando achou que Derek Hayes já tinha se divertido o bastante, ela o chamou com docilidade para jantar. Quando ela se virou para sair, eu agarrei a barra da calça dela. “Lily, por favor. Por tudo o que já vivemos, me deixe ir. Eu imploro!” Eu jamais esqueceria o que ela disse em seguida. “Emma, estou grávida.” “Derek disse que, se eu não conseguisse você para ele, ele procuraria outras mulheres.” “Você é minha melhor amiga, Emma. Vai me ajudar, não vai?” “Aí você pode ter um bebê, e eu posso ter um bebê, e podemos criá-los juntas. Só de pensar nisso já fico feliz!” Feliz uma ova. Eu queria despedaçá-la e jogá-la direto no poço mais fundo do inferno! Mas correntes nos meus pulsos, tornozelos e pescoço me mantinham presa naquele espaço minúsculo. Aguentseis meses inteiros daquela vida. Até que a polícia finalmente me localizou. Mas ela ainda se recusava a me deixar ir. Antes que os policiais pudessem arrombar a porta, ela me retalhou até a morte. “Vá esperar o Derek do outro lado. Lembre-se de cuidar bem dele!” “Você tem que dar um filho homem para ele lá embaixo. Alguém para carregar o nome dele!” Ela realmente me olhou com lágrimas nos olhos, como uma esposa devotada confiando seu amado marido à amante. Quando abri os olhos, eu estava de volta ao dia em que ela se queixou dos abusos do marido e implorou que eu a protegesse. O dia em que me tornei um adereço no joguinho doentio deles. Reservei o primeiro voo e corri para outro estado, a mil quilômetros de distância. Mal tinha descido do avião quando ela ligou de novo. Os soluços vieram pelo telefone. “Emma, ele me bateu de novo. Me trancou em casa e quebrou minha perna.” “Estou morrendo de medo aqui sozinha. Você pode vir ficar comigo?” “Emma, decidi me divorciar dele. Venha logo me ajudar.” No instante em que ouvi a voz dela, a escuridão da minha vida anterior voltou com tudo. Se eu não quisesse provas para colocar os dois atrás das grades, já teria bloqueado o número dela. Em vez disso, entrei no jogo. “Como você pôde pedir o divórcio?” “Ele só cometeu o mesmo erro que qualquer homem comete.” “Lily, você não pode ser tão cruel assim.” É melhor vocês dois ficarem juntos para sempre. Não deixem aquele homem solto para machucar mais ninguém. O silêncio tomou conta do outro lado. Ela não esperava aquela resposta. Ela achou que eu faria o de sempre: brigar com ela por se recusar a enxergar a realidade, depois levá-la correndo para o hospital e sair para fazer compras para animá-la. De acordo com o plano dela, eu já deveria estar correndo direto para a armadilha, pronta para me tornar a segunda mulher do marido. Sim, eu tinha sido estúpida na minha última vida. Inacreditavelmente estúpida. Eu achava que ela ainda era a garota doce e inocente que conheci no início. Porque ela me ajudou quando eu estava começando minha carreira, passei anos cuidando dela e do marido. Nunca percebi que ela já tinha começado a apodrecer por dentro fazia muito tempo. Eu a incentivei a se divorciar inúmeras vezes. Ela sempre concordava na minha frente, depois voltava para o Derek como se nada tivesse acontecido. Às vezes, ela ainda se virava e me acusava de me intrometer, dizendo que aquele era o jeito deles de manter o casamento excitante. Naquela época, eu achava que ela simplesmente não estava pensando direito. Agora eu sabia que ela era uma esposinha obcecada que fez de Derek a única razão de viver dela.Na vida passada, eu lembrava do que tinha dito a ela. “Homem que bate na esposa não é homem de bem.” “O Derek não é a única pessoa no mundo que ganha dinheiro. Se ele pode te sustentar, por que eu não posso?”Qualquer pessoa com um cérebro funcionando teria entendido aquilo. Mas, depois de todos aqueles anos, ela ainda não entendia. Tudo o que eu podia fazer era comprar discretamente os suplementos, a comida saudável, as roupas e as bolsas dela. Eu cobria quase todos os gastos da vida dela. Cheguei até a dar uma casa e um carro, esperando que o marido dela a tratasse melhor por gratidão por aqueles presentes. Então, naquele dia, ela finalmente ligou e disse que queria o divórcio. Eu fiquei radiante. Jamais me passou pela cabeça que fosse uma armadilha. Ela me prendeu em sua casa e disse a todos que tínhamos viajado juntas. Na verdade, ela tinha me entregado ao Derek como um brinquedo. O Derek já me cobiçava havia muito tempo. O que ele mais gostava era de me ver engatinhar pelo chão enquanto me humilhava com um chicote. “Faz tempo que quero provar uma mulher de carreira bem-sucedida.” “Isso! Esse é o olhar!” “Já estou cheio de você há anos. Então você tem uma porcaria de dinheiro. Isso te dá o direito de me olhar de cima para baixo?” “Você se acha melhor do que eu? Olha só onde você foi parar.” Durante aqueles seis meses, ele me torturou todos os dias. Às vezes, quando o Derek não estava em casa, a Lily vinha me trazer comida. Eu implorei, inúmeras vezes, que ela se lembrasse da nossa amizade e me deixasse ir embora. No começo, ela tentou me convencer a aceitar a situação. Com o tempo, parou de fingir que se importava. “Emma, deixa eu ser sincera com você.” “Você nem é mais virgem. Deveria agradecer por meu marido não se incomodar.” Eu juntei todo o resto de força que me restava e cuspi nela. “Vá para o inferno! Quem quer seus favores malditos?” Eu me arranquei da lembrança com um arrepio. Olhando para as multidões que passavam pelo aeroporto, finalmente comecei a relaxar um pouco. Do outro lado da linha, a Lily ainda parecia não acreditar na minha resposta. Então ela falou de novo. “Mas, Emma, ele continua batendo em mim. Você não disse que um homem assim não prestava?” Continuava se fazendo de vítima. “Ele bate em você porque te ama. Por que outro motivo bateria em você e não em outra pessoa? Deve ser louco por você.” “É verdade. Ele disse que não conseguia nem bater na ex-mulher quando olhava para a cara dela.” “Ele diz que eu fico com uma cara tão desamparada quando choro que isso dá tesão nele…” Ai, meu Deus. Ela estava realmente se gabando. “Ele diz que ama garotas puras como eu. Garotas que não dormiram com ninguém antes do casamento.” “Emma, meu marido tem um bom amigo. Eu queria apresentar vocês dois, mas quando ele soube que você não era virgem…” “Emma, eu soube que existe uma cirurgia que pode te fazer virgem de novo. Nem é tão caro assim. Por que você não faz?” Incapaz de aguentar mais uma palavra daquele papo repugnante, despachei-a e desliguei o telefone. Se eu não tivesse medo de que ela arrastasse outra mulher para isso depois de não conseguir me pegar na armadilha, já a teria bloqueado. Eu sabia que ela não desistiria fácil, mas ainda assim não esperava que fosse tão descarada.No momento em que atendi a ligação seguinte, ela disparou uma bronca furiosa. — Emma, por que você não me contou que se mudou? — Eu nem consegui passar do portão! O segurança disse que você não mora mais lá! — Se fosse só eu passando vergonha, tudo bem, mas eu levei a irmã do Derek comigo hoje. Ela ficou tão chateada que chorou! Sinceramente, o nível de devoção da Lily era quase impressionante. Ela não era apenas obcecada pelo Derek. O amor dela se estendia à família inteira dele. Com o passar dos anos, a irmã do Derek, Megan Hayes, sempre usava a saúde frágil como desculpa para vir folgar às minhas custas. Um dia, levava embora uma bolsa de grife. No outro, uma sacola enorme de frutas. No dia seguinte, fugia sorrateira com os frutos do mar que eu tinha comprado para o jantar. Eu queria cortar relações com ela de vez, mas tinha medo de dificultar a vida da Lily com a família do marido. No fim, continuei recebendo-a com um sorriso. E, mesmo assim, toda a minha gentileza com a Lily ao longo dos anos não me rendeu nada além de uma ganância sem fim! Pensei no que eu havia descoberto naquela casa. Será que ela achava mesmo que eu não sabia o que ela e o Derek andavam fazendo? Na minha vida anterior, enquanto eu estava presa, o Derek segurou meu queixo e me olhou com safadeza. — Depois de tanto tempo te assistindo no meu celular, finalmente posso tocar na coisa de verdade… Foi assim que descobri que ela estava me filmando escondido, editando as imagens em vídeos e mandando para o marido “curtir”. A desculpa dela era que o Derek era um pouco “tapado”, e as mulheres da internet não eram boas o bastante, então ela mesma precisava fazer a seleção. Naquele dia, Lily me olhou de cima a baixo. — Você não é mais virgem, mas pelo menos não tem uma vida social complicada. É inteligente e tem boa aparência. — Vai saber quantos filtros essas mulheres da internet usam, ou quanta maquiagem estão passando? Não estão à altura do Derek. — Além disso, meu marido gosta da sensação de fazer algo proibido. — Às vezes, a gente assiste aos seus vídeos enquanto transa. Ele diz que dá um tesão enorme. Um sorriso radiante se espalhou pelo rosto dela. Mas que porra é essa… Então, depois que voltei à vida, revistei a casa inteira. Como era de se esperar, havia câmeras escondidas por todo lado. O quarto e o banheiro eram os piores. Apertei o telefone com força e falei do jeito mais casual que consegui. — Uma vadia qualquer instalou um monte de câmeras escondidas na minha casa. — Como eu poderia continuar morando lá? — Que tipo de doente varrido faz uma coisa dessas? Eu queria deixá-la inquieta. Em vez de entrar em pânico, ela começou na hora a tramar em nome do futuro filho. — Emma, essa casa agora tem um histórico. Você não vai conseguir vender de qualquer jeito. Por que não dá para a gente? — Estamos tentando ter um bebê. Pense nisso como um presente adiantado para o seu afilhado, que tal? Mesmo num momento desses, ela ainda estava atrás dos meus bens? Quase deixei escapar uma risada. Talvez por eu não ter respondido de imediato, ela trouxe de propósito uma promessa de anos atrás. — Você não quer ter filhos, né? Aquela casa seria perfeita para o meu. — Meu primeiro bebê com certeza vai ser um menino. Ele não vai precisar se preocupar com ninguém vigiando ele. — A gente combinou que meu filho cuidaria de você na velhice. Não esqueça disso. Eu realmente teria esquecido se ela não tivesse mencionado. Desde que soube que eu planejava não ter filhos, ela vivia dando a entender que o filho dela poderia herdar meu patrimônio e cuidar de mim na velhice. Eu tinha sido uma idiota completa. Na minha vida anterior, eu de fato fiz um testamento deixando todos os meus bens para a futura criança dela. — Lily, vou ser sincera com você. Estou endividada. Vou vender a casa para quitar as dívidas. — Só falta mais um milhão para liquidar tudo. Pelo que me lembro, a casa que comprei para você valorizou… Dito e feito: no instante em que pedi que ela devolvesse algo, ela recuou. Começou a enrolar com uma enxurrada de desculpas. O Derek estava mudando de emprego. O dinheiro em casa estava curto. Depois disse que os parentes do Derek já estavam morando naquela casa. Diante do meu silêncio, ela pareceu sentir o constrangimento se espalhar pelo telefone. Inventou uma desculpa e desligou. Enojada, joguei o celular de lado.3 Se eu não estivesse preocupada que bloqueá-la fosse alertá-los enquanto eu reunia provas, já teria feito isso há muito tempo. Só de falar com ela, minha pele já se arrepiava.Talvez o trauma do cativeiro explicasse por que agora eu adorava estar rodeada de gente. Por isso, eu escolhera de propósito um destino de férias bem movimentado. Nos dias seguintes, mergulhei de cabeça em aproveitar a vida — até que meu irmão começou a ligar. Eu estava assistindo a uma novela monótona, sem muita atenção, e deixei o telefone tocar mais de uma dúzia de vezes. Só atendi quando ficou claro que ele não tinha a menor intenção de parar. “Seu celular é só de enfeite? Te liguei dezessete vezes!” “Por que você bloqueou meu cartão?” “Se está sem dinheiro, é só falar. Assim eu não preciso engolir o orgulho e ficar te pedindo migalhas!” “E se você precisa de dinheiro, vá trabalhar. Pague suas próprias dívidas. Por que está assustando a Lily?” “Você deu uma casa pra ela só pra se exibir de tão generosa. E agora, como é? Mudou de ideia e quer de volta?” “Não me faça perder todo o respeito por você.” Lembrei do vulto que vira pouco antes de morrer, e meu coração pareceu ser apertado por uma mão gigante. Durante anos, eu dera duro, trabalhara até o osso para ganhar dinheiro. Comprara as melhores roupas para ele, o colocara nas melhores escolas e nas casas mais bonitas. Em troca, ele se aliara à Lily. Só antes de morrer descobri que ele sempre soubera que eu estava sendo torturada na casa da Lily. Mesmo assim, ajudara a atrapalhar as investigações por seis meses inteiros, fornecendo informações falsas à polícia e os conduzindo a um beco sem saída atrás do outro, tudo para protegê-la. No fim, quando percebeu que a polícia conseguira me rastrear até lá, avisou a Lily com antecedência, me condenando a morrer sob um cutelo de cozinha. Engoli o impulso de atravessar o telefone e esfaqueá-lo. “A Lily acabou de me ligar. Disse que o Derek ia bater nela até matá-la.” Minha voz saiu suave, enquanto eu lhe dava um pequeno empurrão rumo ao abismo. “Emma Bennett! Se você sabe que a Lily está apanhando, por que não vai para casa protegê-la?” “Que tipo de melhor amiga é você?” Soltei um riso de escárnio. Ele podia latir meu nome completo, mas cada menção à Lily soava tão afetuosa. “E me colocar em perigo com um criminoso violento?” Minha réplica só enfureceu ainda mais o Ethan. “Você está sendo completamente irracional!” “Como pode se comparar à Lily? Ela é doce e bondosa. E se ele a machucar de verdade?” Isso mesmo. Que pirralho ingrato e desgraçado. Diante do irmão que me empurrara para o inferno em ambas as vidas, despedacei o último fiapo de culpa que me restava. Ainda praguejando e se queixando, ele desligou. Abri a transmissão das câmeras de segurança que eu instalara em casa. Era exatamente como eu imaginara: o Ethan trouxera a Lily pessoalmente para dentro da minha casa.

Chapters (4)

第1章

Só depois de morrer percebi que minha suposta melhor amiga era uma lunática obcecada pelo marido. Ela me atraiu para a casa dela dizendo que o marido a havia espancado e, quando eu menos esperava, me deixou inconsciente. E me ofereceu ao marido. Mesmo depois de fazer isso comigo, ela agiu como se eu fosse a sortuda. “Se meu marido não quisesse experimentar uma mulher de carreira bem-sucedida, alguém que nem é mais virgem nunca teria a chance de tocá-lo.” Vá para o inferno, sua psicopata sem cérebro. Saia de perto de mim! Mais tarde, ela contou para todo mundo que eu tinha sido diagnosticada com depressão e viajado para espairecer. Assim, sem mais nem menos, ela afastou as suspeitas. Ela me observou me tornar o brinquedo do marido. Observou ele me humilhar e torturar. Quando achou que Derek Hayes já tinha se divertido o bastante, ela o chamou com docilidade para jantar. Quando ela se virou para sair, eu agarrei a barra da calça dela. “Lily, por favor. Por tudo o que já vivemos, me deixe ir. Eu imploro!” Eu jamais esqueceria o que ela disse em seguida. “Emma, estou grávida.” “Derek disse que, se eu não conseguisse você para ele, ele procuraria outras mulheres.” “Você é minha melhor amiga, Emma. Vai me ajudar, não vai?” “Aí você pode ter um bebê, e eu posso ter um bebê, e podemos criá-los juntas. Só de pensar nisso já fico feliz!” Feliz uma ova. Eu queria despedaçá-la e jogá-la direto no poço mais fundo do inferno! Mas correntes nos meus pulsos, tornozelos e pescoço me mantinham presa naquele espaço minúsculo. Aguentseis meses inteiros daquela vida. Até que a polícia finalmente me localizou. Mas ela ainda se recusava a me deixar ir. Antes que os policiais pudessem arrombar a porta, ela me retalhou até a morte. “Vá esperar o Derek do outro lado. Lembre-se de cuidar bem dele!” “Você tem que dar um filho homem para ele lá embaixo. Alguém para carregar o nome dele!” Ela realmente me olhou com lágrimas nos olhos, como uma esposa devotada confiando seu amado marido à amante. Quando abri os olhos, eu estava de volta ao dia em que ela se queixou dos abusos do marido e implorou que eu a protegesse. O dia em que me tornei um adereço no joguinho doentio deles. Reservei o primeiro voo e corri para outro estado, a mil quilômetros de distância. Mal tinha descido do avião quando ela ligou de novo. Os soluços vieram pelo telefone. “Emma, ele me bateu de novo. Me trancou em casa e quebrou minha perna.” “Estou morrendo de medo aqui sozinha. Você pode vir ficar comigo?” “Emma, decidi me divorciar dele. Venha logo me ajudar.” No instante em que ouvi a voz dela, a escuridão da minha vida anterior voltou com tudo. Se eu não quisesse provas para colocar os dois atrás das grades, já teria bloqueado o número dela. Em vez disso, entrei no jogo. “Como você pôde pedir o divórcio?” “Ele só cometeu o mesmo erro que qualquer homem comete.” “Lily, você não pode ser tão cruel assim.” É melhor vocês dois ficarem juntos para sempre. Não deixem aquele homem solto para machucar mais ninguém. O silêncio tomou conta do outro lado. Ela não esperava aquela resposta. Ela achou que eu faria o de sempre: brigar com ela por se recusar a enxergar a realidade, depois levá-la correndo para o hospital e sair para fazer compras para animá-la. De acordo com o plano dela, eu já deveria estar correndo direto para a armadilha, pronta para me tornar a segunda mulher do marido. Sim, eu tinha sido estúpida na minha última vida. Inacreditavelmente estúpida. Eu achava que ela ainda era a garota doce e inocente que conheci no início. Porque ela me ajudou quando eu estava começando minha carreira, passei anos cuidando dela e do marido. Nunca percebi que ela já tinha começado a apodrecer por dentro fazia muito tempo. Eu a incentivei a se divorciar inúmeras vezes. Ela sempre concordava na minha frente, depois voltava para o Derek como se nada tivesse acontecido. Às vezes, ela ainda se virava e me acusava de me intrometer, dizendo que aquele era o jeito deles de manter o casamento excitante. Naquela época, eu achava que ela simplesmente não estava pensando direito. Agora eu sabia que ela era uma esposinha obcecada que fez de Derek a única razão de viver dela.Na vida passada, eu lembrava do que tinha dito a ela. “Homem que bate na esposa não é homem de bem.” “O Derek não é a única pessoa no mundo que ganha dinheiro. Se ele pode te sustentar, por que eu não posso?”

第2章

Qualquer pessoa com um cérebro funcionando teria entendido aquilo. Mas, depois de todos aqueles anos, ela ainda não entendia. Tudo o que eu podia fazer era comprar discretamente os suplementos, a comida saudável, as roupas e as bolsas dela. Eu cobria quase todos os gastos da vida dela. Cheguei até a dar uma casa e um carro, esperando que o marido dela a tratasse melhor por gratidão por aqueles presentes. Então, naquele dia, ela finalmente ligou e disse que queria o divórcio. Eu fiquei radiante. Jamais me passou pela cabeça que fosse uma armadilha. Ela me prendeu em sua casa e disse a todos que tínhamos viajado juntas. Na verdade, ela tinha me entregado ao Derek como um brinquedo. O Derek já me cobiçava havia muito tempo. O que ele mais gostava era de me ver engatinhar pelo chão enquanto me humilhava com um chicote. “Faz tempo que quero provar uma mulher de carreira bem-sucedida.” “Isso! Esse é o olhar!” “Já estou cheio de você há anos. Então você tem uma porcaria de dinheiro. Isso te dá o direito de me olhar de cima para baixo?” “Você se acha melhor do que eu? Olha só onde você foi parar.” Durante aqueles seis meses, ele me torturou todos os dias. Às vezes, quando o Derek não estava em casa, a Lily vinha me trazer comida. Eu implorei, inúmeras vezes, que ela se lembrasse da nossa amizade e me deixasse ir embora. No começo, ela tentou me convencer a aceitar a situação. Com o tempo, parou de fingir que se importava. “Emma, deixa eu ser sincera com você.” “Você nem é mais virgem. Deveria agradecer por meu marido não se incomodar.” Eu juntei todo o resto de força que me restava e cuspi nela. “Vá para o inferno! Quem quer seus favores malditos?” Eu me arranquei da lembrança com um arrepio. Olhando para as multidões que passavam pelo aeroporto, finalmente comecei a relaxar um pouco. Do outro lado da linha, a Lily ainda parecia não acreditar na minha resposta. Então ela falou de novo. “Mas, Emma, ele continua batendo em mim. Você não disse que um homem assim não prestava?” Continuava se fazendo de vítima. “Ele bate em você porque te ama. Por que outro motivo bateria em você e não em outra pessoa? Deve ser louco por você.” “É verdade. Ele disse que não conseguia nem bater na ex-mulher quando olhava para a cara dela.” “Ele diz que eu fico com uma cara tão desamparada quando choro que isso dá tesão nele…” Ai, meu Deus. Ela estava realmente se gabando. “Ele diz que ama garotas puras como eu. Garotas que não dormiram com ninguém antes do casamento.” “Emma, meu marido tem um bom amigo. Eu queria apresentar vocês dois, mas quando ele soube que você não era virgem…” “Emma, eu soube que existe uma cirurgia que pode te fazer virgem de novo. Nem é tão caro assim. Por que você não faz?” Incapaz de aguentar mais uma palavra daquele papo repugnante, despachei-a e desliguei o telefone. Se eu não tivesse medo de que ela arrastasse outra mulher para isso depois de não conseguir me pegar na armadilha, já a teria bloqueado. Eu sabia que ela não desistiria fácil, mas ainda assim não esperava que fosse tão descarada.

第3章

No momento em que atendi a ligação seguinte, ela disparou uma bronca furiosa. — Emma, por que você não me contou que se mudou? — Eu nem consegui passar do portão! O segurança disse que você não mora mais lá! — Se fosse só eu passando vergonha, tudo bem, mas eu levei a irmã do Derek comigo hoje. Ela ficou tão chateada que chorou! Sinceramente, o nível de devoção da Lily era quase impressionante. Ela não era apenas obcecada pelo Derek. O amor dela se estendia à família inteira dele. Com o passar dos anos, a irmã do Derek, Megan Hayes, sempre usava a saúde frágil como desculpa para vir folgar às minhas custas. Um dia, levava embora uma bolsa de grife. No outro, uma sacola enorme de frutas. No dia seguinte, fugia sorrateira com os frutos do mar que eu tinha comprado para o jantar. Eu queria cortar relações com ela de vez, mas tinha medo de dificultar a vida da Lily com a família do marido. No fim, continuei recebendo-a com um sorriso. E, mesmo assim, toda a minha gentileza com a Lily ao longo dos anos não me rendeu nada além de uma ganância sem fim! Pensei no que eu havia descoberto naquela casa. Será que ela achava mesmo que eu não sabia o que ela e o Derek andavam fazendo? Na minha vida anterior, enquanto eu estava presa, o Derek segurou meu queixo e me olhou com safadeza. — Depois de tanto tempo te assistindo no meu celular, finalmente posso tocar na coisa de verdade… Foi assim que descobri que ela estava me filmando escondido, editando as imagens em vídeos e mandando para o marido “curtir”. A desculpa dela era que o Derek era um pouco “tapado”, e as mulheres da internet não eram boas o bastante, então ela mesma precisava fazer a seleção. Naquele dia, Lily me olhou de cima a baixo. — Você não é mais virgem, mas pelo menos não tem uma vida social complicada. É inteligente e tem boa aparência. — Vai saber quantos filtros essas mulheres da internet usam, ou quanta maquiagem estão passando? Não estão à altura do Derek. — Além disso, meu marido gosta da sensação de fazer algo proibido. — Às vezes, a gente assiste aos seus vídeos enquanto transa. Ele diz que dá um tesão enorme. Um sorriso radiante se espalhou pelo rosto dela. Mas que porra é essa… Então, depois que voltei à vida, revistei a casa inteira. Como era de se esperar, havia câmeras escondidas por todo lado. O quarto e o banheiro eram os piores. Apertei o telefone com força e falei do jeito mais casual que consegui. — Uma vadia qualquer instalou um monte de câmeras escondidas na minha casa. — Como eu poderia continuar morando lá? — Que tipo de doente varrido faz uma coisa dessas? Eu queria deixá-la inquieta. Em vez de entrar em pânico, ela começou na hora a tramar em nome do futuro filho. — Emma, essa casa agora tem um histórico. Você não vai conseguir vender de qualquer jeito. Por que não dá para a gente? — Estamos tentando ter um bebê. Pense nisso como um presente adiantado para o seu afilhado, que tal? Mesmo num momento desses, ela ainda estava atrás dos meus bens? Quase deixei escapar uma risada. Talvez por eu não ter respondido de imediato, ela trouxe de propósito uma promessa de anos atrás. — Você não quer ter filhos, né? Aquela casa seria perfeita para o meu. — Meu primeiro bebê com certeza vai ser um menino. Ele não vai precisar se preocupar com ninguém vigiando ele. — A gente combinou que meu filho cuidaria de você na velhice. Não esqueça disso. Eu realmente teria esquecido se ela não tivesse mencionado. Desde que soube que eu planejava não ter filhos, ela vivia dando a entender que o filho dela poderia herdar meu patrimônio e cuidar de mim na velhice. Eu tinha sido uma idiota completa. Na minha vida anterior, eu de fato fiz um testamento deixando todos os meus bens para a futura criança dela. — Lily, vou ser sincera com você. Estou endividada. Vou vender a casa para quitar as dívidas. — Só falta mais um milhão para liquidar tudo. Pelo que me lembro, a casa que comprei para você valorizou… Dito e feito: no instante em que pedi que ela devolvesse algo, ela recuou. Começou a enrolar com uma enxurrada de desculpas. O Derek estava mudando de emprego. O dinheiro em casa estava curto. Depois disse que os parentes do Derek já estavam morando naquela casa. Diante do meu silêncio, ela pareceu sentir o constrangimento se espalhar pelo telefone. Inventou uma desculpa e desligou. Enojada, joguei o celular de lado.3 Se eu não estivesse preocupada que bloqueá-la fosse alertá-los enquanto eu reunia provas, já teria feito isso há muito tempo. Só de falar com ela, minha pele já se arrepiava.

第4章

Talvez o trauma do cativeiro explicasse por que agora eu adorava estar rodeada de gente. Por isso, eu escolhera de propósito um destino de férias bem movimentado. Nos dias seguintes, mergulhei de cabeça em aproveitar a vida — até que meu irmão começou a ligar. Eu estava assistindo a uma novela monótona, sem muita atenção, e deixei o telefone tocar mais de uma dúzia de vezes. Só atendi quando ficou claro que ele não tinha a menor intenção de parar. “Seu celular é só de enfeite? Te liguei dezessete vezes!” “Por que você bloqueou meu cartão?” “Se está sem dinheiro, é só falar. Assim eu não preciso engolir o orgulho e ficar te pedindo migalhas!” “E se você precisa de dinheiro, vá trabalhar. Pague suas próprias dívidas. Por que está assustando a Lily?” “Você deu uma casa pra ela só pra se exibir de tão generosa. E agora, como é? Mudou de ideia e quer de volta?” “Não me faça perder todo o respeito por você.” Lembrei do vulto que vira pouco antes de morrer, e meu coração pareceu ser apertado por uma mão gigante. Durante anos, eu dera duro, trabalhara até o osso para ganhar dinheiro. Comprara as melhores roupas para ele, o colocara nas melhores escolas e nas casas mais bonitas. Em troca, ele se aliara à Lily. Só antes de morrer descobri que ele sempre soubera que eu estava sendo torturada na casa da Lily. Mesmo assim, ajudara a atrapalhar as investigações por seis meses inteiros, fornecendo informações falsas à polícia e os conduzindo a um beco sem saída atrás do outro, tudo para protegê-la. No fim, quando percebeu que a polícia conseguira me rastrear até lá, avisou a Lily com antecedência, me condenando a morrer sob um cutelo de cozinha. Engoli o impulso de atravessar o telefone e esfaqueá-lo. “A Lily acabou de me ligar. Disse que o Derek ia bater nela até matá-la.” Minha voz saiu suave, enquanto eu lhe dava um pequeno empurrão rumo ao abismo. “Emma Bennett! Se você sabe que a Lily está apanhando, por que não vai para casa protegê-la?” “Que tipo de melhor amiga é você?” Soltei um riso de escárnio. Ele podia latir meu nome completo, mas cada menção à Lily soava tão afetuosa. “E me colocar em perigo com um criminoso violento?” Minha réplica só enfureceu ainda mais o Ethan. “Você está sendo completamente irracional!” “Como pode se comparar à Lily? Ela é doce e bondosa. E se ele a machucar de verdade?” Isso mesmo. Que pirralho ingrato e desgraçado. Diante do irmão que me empurrara para o inferno em ambas as vidas, despedacei o último fiapo de culpa que me restava. Ainda praguejando e se queixando, ele desligou. Abri a transmissão das câmeras de segurança que eu instalara em casa. Era exatamente como eu imaginara: o Ethan trouxera a Lily pessoalmente para dentro da minha casa.