Презираемая наследница: Дневник, разрушивший нашу семью

Меня подключили к Системе Трансмиграции Болезни. Она забросила меня в тело истинной наследницы, которую все презирали. Все обожали ложную наследницу, которую семья бережно лелеяла шестнадцать лет. Мои трое братьев боялись, что я попытаюсь заявить права на то, что принадлежало ложной наследнице, поэтому они постоянно насмехались и подкалывали меня. Мои биологические родители приходили в ужас от одной мысли, что моё присутствие расстроит ложную наследницу, и изо всех сил старались загладить перед ней вину. Они ни разу не подумали о моих чувствах. Мою отчаянную жажду любви они воспринимали как угрозу, как обыкновенную зависть. Позже я умирала. А ещё позже мой второй брат нашёл дневник, спрятанный под моей подушкой. Их мир рухнул. Меня привязали к Системе Трансмиграции Болезни. Она забросила меня в тело Элары Ричард, истинной наследницы, спустя полгода после того, как её нашла богатая семья Ричард. В мой самый первый день здесь кто-то выплеснул на меня целую тарелку еды. Горячий соус карри потёк по лицу и шее, а рыбные шарики скатились с одежды на пол. Жар защипал кожу. Я уставилась на парня передо мной с пустым выражением лица. Мой взгляд был безжизненным, лишённым каких-либо эмоций. Всех остальных тоже потряс его поступок. Элеонора, моя мать, ахнула: — Лиам, что ты творишь! На лице Лиама промелькнул мимолётный оттенок сожаления, но слова, вырвавшиеся наружу, были лишь обвинениями. — Просто у неё вечно это безучастное лицо! Джессика с ней разговаривала, она что, не слышала? От его слов на лице Джессики отразилась вина. — Мне так жаль, я не знала, что это из-за меня... Она посмотрела на меня с извиняющимся видом. — Мой третий брат не хотел. Элара, можно я извинюсь перед тобой за него? Лиам тут же вскипел. — Да кто она вообще такая? С какой стати тебе перед ней извиняться? Джессика, зачем ты вообще с ней возишься?! Я слабо, горько усмехнулась. Мне и самой было интересно, кем была для них прежняя Элара. Джессика стояла в окружении моих трёх братьев, одетая в безупречное белое платье, с идеально уложенными волосами. А моя одежда была залита жёлтым пятном карри, и запах еды пропитал меня насквозь, даже если не смотреть вниз. Джессика. Драгоценная любимица семьи. Это имя не должно было принадлежать ей. Я проигнорировала Джессику. Я подобрала последний оставшийся рыбный шарик, упавший мне на колени, и проглотила его вместе с карри, всё ещё оставшимся на губах. Вкус был совсем не тот, что я помнила. Я встала и ушла. — Я сыта. Пойду к себе в комнату, спасибо. Повернувшись, я встретилась с обеспокоенным взглядом миссис Дэвис. Мне удалось ей слабо улыбнуться. За обеденным столом воцарилась тишина. Ричард и Элеонора выглядели недовольными. Маркус, мой старший брат, низким, суровым голосом произнёс: — Лиам, ты на этот раз действительно перешёл черту. Элара ничего не сделала.Моё прежнее «я» в прошлом мире уже умерло. Рак желудка в последней стадии, смерть в восемнадцать лет. Я умерла медленной, мучительной смертью от боли. Рядом не было никого. Если не считать того единственного рыбного шарика, я почти три месяца не ела ничего твёрдого. Возможно, Система, сжалившись над моим жалким существованием, перенесла меня в этот мир. У этого тела тоже был рак желудка. Но болезнь ещё не достигла терминальной стадии. Система сказала, что прежняя девушка приняла снотворное и покончила с собой сегодня. Частые боли в животе, сопровождаемые кашлем с кровью, дали ей понять, что с телом проблемы. Но она боялась, что если расскажет, то доставит семье Ричардсов неприятности. И семья, которой она и так не нравилась, станет презирать её ещё больше. Поэтому она решила просто покинуть этот мир. Как глупо. У семьи Ричардсов были огромные ресурсы; при правильном лечении она определённо могла бы поправиться. Эта семья была поистине иронична. Полгода назад они вернули свою биологическую дочь и до сих пор не заметили, что она тяжело больна. «Почему я здесь?» Девушка, разделившая мою несчастную судьбу. Обе с детства сироты. Обе страдали от рака желудка. Возможно, ей повезло больше, чем мне. В шестнадцать её встретили дома биологические родители. Возможно, ей не повезло больше, чем мне. Она так и не получила ни капли безусловной любви, прежде чем покинула этот мир, став ангелом. Система хранила молчание. «Моё появление ухудшило симптомы этого тела?» — спросила я у Системы, чувствуя металлический привкус крови в горле. Система ответила: «Да. Как и твоё прежнее „я“, ты можешь... к восемнадцати». «Но если ты согласишься на лечение...» Я спокойно произнесла: «Никакого лечения». Это не имело значения. Я всё равно собиралась умереть, какая разница? К тому же я и не хотела жить.Глубокой ночью боль в желудке стала невыносимой, я ворочалась с боку на бок и не могла уснуть. Мне казалось, будто я вернулась в свою прошлую жизнь. Каждую ночь я сворачивалась калачиком и лежала с широко открытыми глазами до самого рассвета. Моя комната была пуста. В горле пересохло. Я на ощупь спустилась вниз в темноте, отчаянно нуждаясь в глотке воды. Вместо этого я столкнулась в гостиной со своим вторым братом, Алексом. Алекс был профессиональным геймером, так что ничего необычного в том, что он не спал в два или три часа ночи, не было. Он явно тоже меня заметил. Он посмотрел на меня с кислым выражением лица. Алекс был самым молчаливым членом семьи Ричард. Прежняя Элара за полгода, что жила здесь, ни разу не видела его в хорошем настроении. Я не обратила на него внимания, полагая, что само моё присутствие раздражает его. Сгорбившись, я прошла на кухню. Но я не понимала, что мой вид встревожил Алекса. В тусклом свете ночника в гостиной он отчетливо видел, как я обильно потею от боли, а мои губы бледны. Не считая воспалённо-красного следа ожога на щеке, вся остальная кожа была пугающе бледной, почти прозрачной. Я же давно привыкла к своему болезненному виду и не придала этому значения. Я прислонилась к раковине, пытаясь передохнуть, но в следующую секунду меня накрыла волна тошноты, и меня вырвало кровью. «У-у-ух». Я поперхнулась, от боли на глаза навернулись слёзы. От дверного проёма кухни донёсся звук — Алекс вошёл следом за мной. Я быстро включила кран, чтобы смыть кровь в раковине, затем зачерпнула воды в ладони и сделала несколько жадных глотков прямо из-под крана. И тут я услышала низкий голос Алекса: «Если уж пьёшь воду, пей тёплую. Холодная может расстроить желудок». Я тихо промычала в ответ, опустив голову и пытаясь пройти мимо него. Прежняя Элара едва ли обмолвилась с Алексом парой слов, и у меня уж точно не было желания связываться с этой семьёй. Но Алекс схватил меня за запястье. Я повернула голову и посмотрела на него; мой голос был хриплым: «Второй брат, что-то случилось?» Оказавшись так близко, Алекс разглядел рану на моём лице более отчётливо. Он нахмурился, помолчал мгновение, а затем спросил: «Почему ты не лечила ожог на лице?» Я взглянула на его, казалось бы, нетерпеливое выражение лица и решила, что он считает это какой-то выходкой ради привлечения внимания. Я высвободила запястье и рассеянно кивнула: «Да, я уже иду обратно». Он стоял слишком близко. Алекс включил свет, а затем подошёл ближе к раковине, хмурясь. Хотя кровь в основном смылась, он всё равно проницательно заметил слабые красноватые пятна, задержавшиеся в раковине...На следующее утро, спускаясь вниз, я столкнулась с Лиамом прямо у лестницы. Мой третий брат испытывал к прежней Эларе самую сильную неприязнь. Они с Джессикой были близки по возрасту, и их связь была самой крепкой. Возможно, Лиам был просто слишком юн. Всё, что он знал, — это что сестру, которую он всю жизнь холил и оберегал, внезапно заменили. Что эта новая девушка, которую только что нашли, отнимет у Джессики всё. Всю свою обиду он вымещал на биологической сестре. Он негодовал на неё за то, что она разрушила их идеальную жизнь. Он и не догадывался, что настоящей Эларе не было равных в её невиновности. Лиам посмотрел на явный ожог на моём лице и отвёл глаза. Он намеренно молчал, ожидая, когда я с ним поздороваюсь. Но я даже не взглянула на него, прошла мимо и направилась дальше. Ричард держался холодно. — Ты уже взрослый человек, неужели сама не можешь обработать такой пустяковый ожог? Что о тебе подумают, если ты будешь ходить с таким лицом? Ричард был патриархом старой закалки и всегда смотрел на выгоду, а не на семью. Скорее всего, он просто боялся, что я его опозорю. К тому же настоящая Элара пробыла дома всего полгода. Она не умела играть на музыкальных инструментах, рисовать или блистать в учёбе. Её оценки были ужасающими. Никакой реальной ценности для него она не представляла. Элеонора тоже смотрела неодобрительно. Я внутренне усмехнулась. Будь на моём месте Джессика, её, наверное, в ту же секунду повезли бы в травмпункт. Но прошлой ночью ни один человек не поинтересовался, обожглась ли я. Или наелась ли я, съев так мало. Их фаворитизм поистине не знал границ. — В моей комнате нет аптечки. Над семьёй Ричардсов повисла тишина. Конечно, хозяйские спальни в особняке семьи Ричард были полностью оборудованы. Но когда они вернули прежнюю Элару, они поселили биологическую дочь в гостевой комнате. А удобств в гостевой комнате, естественно, было мало. Прежняя Элара даже пользовалась общей ванной. И никто не предложил выделить прежней Эларе другую комнату. Элеонора смотрела на лицо дочери, такое похожее на её собственное, воспалённое ожогом, и в её сердце мелькнула тень тревоги. Будь на моём месте Джессика, даже крошечная травма заставила бы всю семью носиться с ней. Но когда дело касалось меня, не раздавалось ни звука, ни капли заботы. Я была совсем не похожа на Джессику, во мне не было ничего привлекательного. Лиам огрызнулся: — Ты ничего не сказала, откуда нам было знать, что всё настолько серьёзно? В верхней части живота зародилась тупая боль, и я невольно сгорбилась. К горлу подступил вкус крови. Я стиснула лямку рюкзака и произнесла хриплым голосом: — Я пошла в школу. Лиам нахмурился. Ему показалось, или поза Элары и впрямь была... какой-то неестественной.После того как настоящую Элару нашли, она перевелась в школу Лиама и Джессики. Но Джессика не хотела, чтобы Элара ездила с ними в одной машине, боясь, что кто-нибудь узнает, что она не настоящий ребёнок семьи Ричард. Поэтому Элара всегда добиралась до школы одна. За те полгода из-за тонких намёков Джессики она вытерпела немалые издевательства. Но эта глупая девочка всё сносила молча. Вероятно, она знала, что, даже если бы и заговорила, никому не было бы дела. И её семья ни за что не поверила бы, что всё подстроила Джессика. Я только вытащила учебники из парты, как увидела приклеенного к обложке искусственного таракана. Кучка ребят, ждавших моей реакции, уже украдкой прикрывали рты, пряча ухмылки. Настоящая Элара точно бы стерпела. Но для меня разобраться с такими проблемами было делом привычным. Я просто хотела тихо дожидаться здесь смерти, но если они настаивали на своём, я не собиралась быть тряпкой, о которую можно вытирать ноги. Я схватила учебник с всё ещё приклеенным к нему тараканом и направилась к девчонке, которая откровенно веселилась. Я влепила книгу ей прямо в лицо. Не успела та даже взвизгнуть, а я уже вытряхнула все книги из её парты и нашла точно такой же учебник. Элара в классе всегда была тихой и незаметной, никогда не издавая ни звука. Сегодня с раскрасневшимся лицом я привлекла молчаливое внимание многих одноклассников. И теперь я, всегда бывшая невидимкой, устроила такой переполох. В классе мгновенно воцарилась тишина. Девчонка пришла в себя и, словно безумная, бросилась на меня, пытаясь расцарапать лицо. Я схватила её за волосы и холодно процедила: «То, что было раньше, я прощаю. Только попробуй ещё раз меня тронуть». С этими словами я оттолкнула её, вернулась на своё место и рухнула за парту. У меня не только горел желудок, но и подташнивало, будто вот-вот вырвет. Девчонка не собиралась сдаваться и занесла руку для пощёчины. Внезапно её запястье перехватил Джекс, сидевший позади меня. Его лицо с бунтарскими чертами потемнело. «Слишком громко». Увидев, что это Джекс, девчонка округлила глаза и мгновенно заткнулась. Джекс был бесспорным королём школы, абсолютным плохим парнем. Его семья обладала серьёзной властью и влиянием, и никто не смел перечить ему. Она вернулась на место и обменялась многозначительными взглядами с теми, кто наслаждался зрелищем. На их губах играла усмешка.Мне было так больно, что я не могла разогнуться, на лбу выступил холодный пот, и я сильно прикусила губу, подавляя тошноту. Нахмуренные от боли брови никак не хотели разглаживаться. Это было ненормально. Болезнь не должна была развиваться так быстро. Ощущения были как на последней стадии. В следующее мгновение меня внезапно подхватили на руки. Резкий скрежет стула по полу заставил весь класс обернуться. Я пыталась вырваться из рук Джекса, но сил не хватало, и он прижал меня к себе ещё крепче. Казалось, этот высокий и худой парень обладал неиссякаемой энергией. — Не шевелись. Похоже, он видел меня такой впервые: — А я-то думал, ты просто смирная маленькая мышка, которой вечно вытирают ноги. Но, видно, даже у тихонь иногда лопается терпение. По дороге Джекс тихо вздохнул: — Как ты можешь быть такой лёгкой? Не успели мы дойти до медпункта, как путь нам преградил разъярённый Лиам. Гнев Лиама вскипел, и он холодно усмехнулся. — Элара, ты серьёзно? Сейчас начнётся урок, а ты тут устроила свидание с парнем! — Сразу видно, никакого воспитания. Тебе далеко до Джессики. Моё сердце внезапно пронзила острая боль. Волна чувств, и не только моих собственных, захлестнула грудь, переполняя меня. Так было всегда... Никаких вопросов, только мгновенное обвинение. Боль усилилась, и рот наполнился вкусом крови. На глазах выступили слёзы. Я поспешно опустила голову, отказываясь признавать, что они мои. Сквозь тонкую летнюю рубашку Джекс, казалось, почувствовал эти горячие капли. На его лице отразилось недоумение. Он был вспыльчив, и потому раздражённо бросил: — Ты вообще кто? Не видишь, что ей плохо? Подлетел и начал орать? Если больной — иди лечись, не устраивай тут истерик! Он попытался отвести моё лицо в сторону, но тут опустил взгляд и увидел воспалённый, ярко-красный ожог у меня на щеке. — Не пугай меня. Мы скоро будем в медпункте. Пусть даже на секунду, я заметила, как взгляд Лиама скользнул по мне. Должно быть, он увидел кровь в уголке моего рта. На его лице мгновенно отразилась паника. Он хотел пойти следом, но подоспевшая Джессика удержала его за руку. — Третий брат, почему ты меня не подождал! Ты так быстро бежал! Лиам обернулся к ней и, видя её недовольное лицо, подавил в себе тревогу и остался на месте.Джекс, встряхнув меня, только усилил тошноту. Я слабо оттолкнула его, с трудом выдавив: — Меня... тошнит... Джекс услышал лишь невнятное бормотание. — Что ты сказа...? Договорить он не успел — меня вырвало, выплеснув всё наружу. За всё утро я ничего не ела, так что наружу вышли лишь кислая вода с примесью крови из желудка. Я старалась увернуться, но всё равно испачкала одежду Джекса. Вцепившись в его рубашку, я слабо извинялась. Лицо Джекса помрачнело, но он бережно уложил меня на койку в медпункте, передав заботам школьной медсестры, а сам молча вышел за шваброй и тряпкой, чтобы убрать за мной. Медсестра обработала мне лицо и поставила капельницу с глюкозой. — Девочка, почему тебя рвёт кровью? У тебя есть какие-нибудь хронические заболевания? Она посоветовала мне обратиться в больницу для полного обследования, хотя бы для собственного спокойствия. Я поблагодарила её и объяснила, что это просто потому, что я не позавтракала. Обследование мне было не нужно: я и так знала состояние этого тела. Я молча спросила Систему, почему так происходит. Механический голос Системы тихо ответил: — Потому что сознание первоначальной владелицы угасает всё быстрее. То есть она хотела скорее покинуть этот мир, верно? Система промолчала. Я понимающе и горько усмехнулась. Элара. В имени, что дала ей бабушка, скрывался тайный смысл: «сохранить», «удержать». Когда Бабушка Роза нашла младенца, ещё завёрнутого в пелёнки, та уже посинела и окоченела от лютого мороза. Бабушка Роза подумала, что девочка замёрзла насмерть, но тут её крошечный пальчик шевельнулся. Бабушка Роза забрала Элару к себе и дала малышке это имя. Бабушка Роза была глубоко верующей женщиной. Она всегда говорила, что спасти Элару, сохранить её — было и велением судьбы, и её собственным сердечным желанием. В пять лет Бабушка Роза ушла из жизни. Соседи отправили Элару в детский дом. Позже семья Ричардсов забрала её обратно и хотела изменить имя Элары. Но она упрямо отказалась: это было единственное, что оставила ей бабушка. Но теперь Элара больше не хотела следовать велению судьбы. Она лишь желала поскорее найти единственного человека, который по-настоящему любил её: Бабушку Розу... Быть может, из-за боли, а быть может, из-за этой девочки, мои глаза наполнились слезами, и я невидяще уставилась в потолок. Мы были двумя потерянными душами, связанными одной трагической судьбой. Нам не нужны были слова — мы поняли друг друга мгновенно. В тот самый миг. Я захотела обнять эту девочку, что притаилась в самой глубине моей души, и прижать её к себе крепко-крепко.Я заметила, что Джекс всё ещё здесь, и быстро вытерла глаза. Я поджала губы. — Спасибо, что привёл меня сюда. В прошлой жизни я сталкивалась со слишком большой злобой и всегда боролась в одиночку. Теперь, глядя на Джекса, который помог мне, я чувствовала лёгкую растерянность. К тому же меня только что вырвало прямо на него... Джекс приподнял бровь. — Тогда в качестве оплаты, может, будешь приносить мне завтрак каждый день? Я заколебалась. Мне не хотелось слишком сближаться с кем-либо. Джекс заметил мои поношенные, выцветшие парусиновые туфли и быстро добавил: — Моя карточка на питание в твоём распоряжении. Что? Твоя благодарность — это просто пустые слова? Я беспомощно вздохнула и могла лишь кивнуть в знак согласия. После школы я планировала поехать в больницу. Моему телу будет становиться только хуже. Мне нужно было достать обезболивающее. У прежней Элары была карта; это была компенсация, которую ей дал Маркус, наследник семьи Ричардс, когда она только вернулась. Если бы обычные обезболивающие действовали, я бы даже не хотела идти в больницу. Отделение гастроэнтерологии. Доктор Майлз был очень молод. Возможно, видя, что его пациентка — юная девушка, он говорил мягко, расспрашивая меня, где болит. На мгновение мне и вправду захотелось заплакать. Такую заботу я не получала ни в одной из своих жизней. Я улыбнулась ему. — Не могли бы вы выписать мне немного морфина? Доктор застыл, не в силах поверить своим ушам. Юная девушка перед ним, едва достигшая школьного возраста, просила морфин. Я продолжила: — Если нельзя, тогда ОксиКонтин, Фентанил — хоть что-нибудь подойдёт. Доктор Майлз поперхнулся и посмотрел на меня с укоризной. — Какая же болезнь у этой юной леди? Вы проходили обследование? Нельзя же просто так принимать любые лекарства. — У меня рак желудка, середина второй стадии, — ответила я спокойно и серьёзно. Его выражение лица мгновенно окаменело, и он даже, казалось, пришёл в волнение. — Как это возможно? Сколько вам лет? Какая больница? Какой шарлатан поставил вам такой диагноз?! Хотите верьте, хотите нет, но я подам на них жалобу! Выражение лица доктора было немного забавным. Я не смогла сдержать смешок. — Я уже прошла обследование. Просто в последнее время болит всё сильнее. Не могли бы вы, пожалуйста, выписать мне обезболивающее? Доктор Майлз посмотрел на искреннее выражение лица девушки, и его сердце сжалось. — Ваша семья знает? — Вы так молоды. Почему вы не боретесь за лечение? Я вздохнула. Это была одна из причин, по которой мне не хотелось идти в больницу. Мне приходилось изображать жертву. — Моя семья знает. Просто... у нас дома нет денег, а у меня несколько старших братьев, так что я не буду лечиться. Доктор Майлз выглядел так, будто хотел сказать что-то ещё, но в итоге промолчал. Я вышла из больницы с лекарством. Не подозревая, что Джекс следовал за мной весь этот путь.Джекс спрятался за дверью, чувствуя, как по спине пробегает холодок. После школы Джекс видел, как девушка, шатаясь, вышла за ворота, и боялся, что она упадет в обморок по дороге. В конце концов, их связывали полгода, пока он списывал её домашние задания. Он непонятно зачем последовал за ней. Сам того не замечая, он дошел за ней до больницы. Он уже собирался уйти, но сильное чувство остановило его. И тут он подслушал, что у девушки рак желудка. Неудивительно... что у неё шла горлом кровь. У Джекса в животе скрутило узел, ему даже захотелось дать себе пощечину. Он издевался над девушкой целых полгода. Он ужасный человек! Но помимо этого, его захлестнула волна щемящей сердечной боли... Когда я вернулась домой, то собиралась упаковать несколько смен одежды, готовясь переехать в школьное общежитие. Но тут я обнаружила, что мои вещи перенесли. Миссис Дэвис сказала: «Элара, миссис Ричард выделила тебе новую комнату». «Она на том же этаже, что и у Джессики, самая дальняя с восточной стороны. Она сказала, что так вы с Джессикой сможете лучше сблизиться». Миссис Дэвис смотрела на меня с жалостью. Фаворитизм в семье Ричардсов поистине не знал границ. Почти весь третий этаж принадлежал Джессике, а мне они выделили лишь одну комнату на самом дальнем восточном краю. Ха. Я почувствовала жалкую горечь за ту прежнюю девушку. Неужели они устроили это, чтобы предупредить меня, что мой статус в этой семье никогда не сравнится с положением Джессики? Но теперь это не имело значения. Я всё равно переезжала в общежитие, и всего через полгода или около того меня уже не будет в этом мире. Ежедневная мучительная боль говорила мне об этом. Желание девушки вырваться из этой семьи, покинуть этот мир было невероятно сильным.