Три года брака: мой план развода свёл мужа с ума

NovelMaster new Completed
现实主义-Realistic浪漫-Romance

Эдриан не прикасался ко мне все три года нашего брака. Я надела кружевную ночную сорочку, изобразила на себе следы от поцелуев и отправила ему селфи, сделанное как будто с его стороны, где я притворялась спящей. «Чувак, она пахнет потрясающе. Почему бы тебе не развестись с ней и не отдать её мне?» Я предполагала, что, получив это анонимное сообщение, Эдриан испытает отвращение и гнев и вышвырнет меня, словно мусор, — сестру, которая была всего лишь заменой. Я думала, что на этот раз мне наконец удастся с ним развестись. Натали проводила отпуск в Европе, отмечая третью годовщину своей свадьбы. Она спросила, какой подарок я хочу, и я попросила анонимную международную телефонную карту. Держа карту в руке и стоя посреди пустого гостиничного номера, я издала усталый вздох. Затем надела прозрачную кружевную ночную сорочку, купленную специально для этого плана. Перед зеркалом я изобразила на ключице и шее фальшивые следы от поцелуев. Следы были разбросаны хаотично, будто оставленные мужчиной, снедаемым страстью, — властные и грубые. Одна бретелька сорочки была «разорвана» тем самым «мужчиной». Наконец, я тщательно размазала помаду, глядя в зеркало. Затем села на кровать, придав другой её половине такой вид, словно там кто-то спал. Я закрыла глаза. Камера была настроена на съёмку по таймеру с его точки обзора. Три, два, один. На снимке женщина, казалось, только что уснула после мгновений близости, совершенно беззащитная. Я долго вглядывалась в фотографию. Невольно вспомнила пресловутую репутацию Эдриана в деловом мире. Улыбчивый тигр. Капиталист, пожирающий всё без остатка. Но лучше всего мне было знакомо его вечно холодное, лишённое эмоций лицо. Пусть и красивое, но вся его нежность предназначалась лишь моей сестре. Я приготовилась к худшему. Даже если Эдриан ничего не испытывал ко мне, мужчине трудно стерпеть предательство женщины. Он мог бы захотеть отомстить. Но, в конце концов, он с отвращением и яростью бросит меня и даст развод. Лишь бы получить развод — большего я и не желала. Я закрыла глаза и нажала «отправить». На экране телефона — то самое небрежно составленное сообщение: «Слушай, она пахнет потрясающе. Почему бы тебе не развестись и не уступить её мне?» Вместе с той самой фотографией. Отправлено успешно.Меньше чем через две секунды. Я получила ответ. Эдриан: «Кто ты?» Я неспешно переодевалась. Почти озорно затягивая время ответа. Неужели он сейчас взорвется от ярости, отчаянно желая разорвать анонимного отправителя на куски? Он, всегда бывший баловнем судьбы, совершенством с детства до зрелости, теперь оказался во власти чужих эмоций, и чьих — человека, которого он всегда держал на ладони. Три года тоски и боли, и наконец-то сегодня я испытала миг удовлетворения. Я переоделась в обычную одежду, и за это время Эдриан прислал еще два сообщения. «Прекрати использовать этот жалкий дипфейк. Скажи, чего ты добиваешься». «Советую тебе признаться самому, тогда, возможно, я оставлю тебя в целости». Я усмехнулась. «Господин Шоу, почему бы вам не спросить вашу жену, дипфейк ли это? Тогда и узнаете». «Следы от поцелуев на шее моей малышки так быстро не проходят (^v^)». Я осмелилась так сказать, потому что знала: Эдриан сейчас за границей, ведет важные переговоры. Он не сможет вернуться как минимум полмесяца. В следующий миг мой собственный телефон внезапно зазвонил. Я вздрогнула. Телефон продолжал неистово трезвонить — это звонил Эдриан. Я поджала губы, глядя на экран, пока вызов не прекратился. Но вскоре экран загорелся снова: Эдриан настойчиво набирал мой номер. Я поняла, что на этот раз он действительно в ярости. Сердце колотилось как бешеное, я словно шла по канату, играя в смертельно опасную игру. Я отправила: «Господин Шоу, перестаньте звонить. У нас было пять раз, ваша жена выдохлась и спит». Телефон наконец умолк. Мой телефон погрузился в мертвую тишину. Я отправила с анонимной сим-карты: «Я не хотел разрушать вашу семью, господин Шоу. Мы с вашей женой искренне любим друг друга. Проявите великодушие, разведитесь с ней поскорее, отдайте ее мне. Иначе, если пойдут слухи, что вам изменили, вы потеряете лицо». Эдриан больше не отвечал. Я нервно выбросила разорванную кружевную ночную сорочку в мусор, выписалась из отеля и вернулась в особняк. Горничные занимались уборкой. Все было совершенно нормально, тихо, будто ничего и не произошло. Умыться, лечь спать. На рассвете, когда небо начало светлеть, я смутно услышала рев двигателя и резкий визг шин за окном. Когда я осознала это и в панике распахнула глаза, в дверь спальни одновременно постучали. — Ария, открой дверь. Голос был ледяным, тон насильно сдерживали, чтобы он звучал ровно, и лишь едва угадывался намек на тревогу и беспокойство. Я мгновенно проснулась, будто меня окатили ледяной водой, вся похолодела. Это был Эдриан.Я запаниковала. Как он мог вернуться? Для него я была лишь ничтожной заменой, инструментом. Снова раздался стук — всё те же три удара, предельно сдержанные. Он заговорил чуть быстрее: «Ария, я хочу тебя видеть». Я села, стараясь не поддаваться панике, не выдать себя. Сделала глубокий вдох и сонным, но притворно спокойным голосом произнесла: «Господин Шоу, мне... нужно в ванную, принять душ. Пожалуйста, подождите минутку». Я быстро юркнула в ванную, включила воду, а сама уставилась на засосы на шее. Эти следы я вчера оставила себе сама, пережимая кожу крышкой от бутылки. Ради правдоподобия я действовала грубо, и теперь они проступили так явно, что даже тональный крем не мог их скрыть! Но и не маскировать их было нельзя. Ведь первая реакция того, кто изменил, — солгать и попытаться всё скрыть. Эдриан был проницателен, и я должна была доиграть свою роль до конца. Я намочила волосы, чтобы выглядело так, будто я только что вышла из душа, а затем надела черное платье с высоким воротом, скрывавшее всё, включая руки. Полускрытый засос у линии выреза я тщательно заклеила пластырем. Посмотрела в зеркало, репетируя выражение вины, плохо спрятанное за напускным спокойствием. Достаточно отвратительно, правда? Эдриан наверняка побрезгует и немедленно предложит развод, приказав мне убираться прочь. Я открыла дверь. Эдриан сидел на диване, нахмурив брови, с закрытыми глазами, будто отдыхая. Его лицо было слегка бледным, а на подбородке виднелась легкая тень щетины. Он забыл надеть часы, а запонки, подходившие к костюму, отсутствовали. Одна рука крепко сжимала телефон, другая свисала с подлокотника; на костяшках пальцев виднелись четыре глубокие раны. Казалось, он бил по чему-то твердому, и не раз. Но, похоже, ему было всё равно, и он даже не позаботился о повязке. «Господин Шоу, почему вы вернулись?» Эдриан открыл глаза и посмотрел на меня; его зрачки были темными и глубокими. Он поднялся с дивана — тот самый человек, что только что был так напряжен, теперь двигался очень медленно, приближаясь ко мне. Я инстинктивно попятилась, но Эдриан схватил меня за руку и рывком притянул обратно. Он опустил взгляд на мою шею, и его зрачки сузились. Я выдавила улыбку и спросила: «Что-то случилось?» Он не ответил, лишь медленно повел холодными пальцами, двумя сведенными вместе пальцами, зависая над пластырем, словно в следующую секунду грубо сорвет его вместе со всей моей ложью, а затем, разгневанный и униженный, разорвет наш фальшивый брачный контракт. Мое тело начало дрожать, я закрыла глаза, ожидая разоблачения. Но его указательный и средний пальцы лишь легко коснулись пластыря. Эдриан спокойно спросил: «Откуда это у тебя?» Я намеренно избегала его взгляда: «Просто... просто вчера случайно поцарапалась о книжную страницу». «Книжную страницу...» — Эдриан очень медленно моргнул. — «Что ты делала вчера вечером?» Кончики его пальцев проникли за край моего воротника, и еще немного усилия — и он увидел бы засосы, скрытые под тканью. Я сглотнула: «Вчера вечером я выходила сделать укладку». Дыхание Эдриана стало тяжелым. Он безо всякого выражения смотрел на меня, и на мгновение у меня возникла иллюзия, что он поглотит меня целиком. Его пальцы сжались на моем воротнике, и от этого рывка я споткнулась, едва не упав в его объятия; я быстро вытянула руки, упираясь ему в грудь. Его ладонь обхватила мою поясницу, словно железный обруч, сжимаясь миллиметр за миллиметром, и казалось, что так он выплескивает свой сдерживаемый гнев. Я не могла тягаться с ним силой, и мои упирающиеся руки начали подгибаться. Эдриан приближался ко мне дюйм за дюймом. «Господин Шоу, не надо», — дрожащим голосом произнесла я, хоть и не понимала, что он задумал, но инстинкт подсказывал мне — это будет опасно. Мой разум опустел, и я, срывающимся голосом, бессвязно умоляла его. Прошло три или четыре секунды. А потом он медленно убрал пальцы, сжав их в кулак; его лицо посерело, а губы плотно сжались. Я осознала, что только что безостановочно повторяла: «Мне страшно, не трогай меня, пожалуйста». «Я приставлю к тебе двух личных телохранителей.3 — Отныне, когда будешь выходить из дома, они будут сопровождать тебя для обеспечения твоей безопасности, — сухо объявил Эдриан. Затем он развернулся и ушел без колебаний. Когда снаружи донесся знакомый звук двигателя, я наконец пришла в себя. Он не собирается это расследовать? Как такое возможно?!

Chapters (3)

第1章

Эдриан не прикасался ко мне все три года нашего брака. Я надела кружевную ночную сорочку, изобразила на себе следы от поцелуев и отправила ему селфи, сделанное как будто с его стороны, где я притворялась спящей. «Чувак, она пахнет потрясающе. Почему бы тебе не развестись с ней и не отдать её мне?» Я предполагала, что, получив это анонимное сообщение, Эдриан испытает отвращение и гнев и вышвырнет меня, словно мусор, — сестру, которая была всего лишь заменой. Я думала, что на этот раз мне наконец удастся с ним развестись. Натали проводила отпуск в Европе, отмечая третью годовщину своей свадьбы. Она спросила, какой подарок я хочу, и я попросила анонимную международную телефонную карту. Держа карту в руке и стоя посреди пустого гостиничного номера, я издала усталый вздох. Затем надела прозрачную кружевную ночную сорочку, купленную специально для этого плана. Перед зеркалом я изобразила на ключице и шее фальшивые следы от поцелуев. Следы были разбросаны хаотично, будто оставленные мужчиной, снедаемым страстью, — властные и грубые. Одна бретелька сорочки была «разорвана» тем самым «мужчиной». Наконец, я тщательно размазала помаду, глядя в зеркало. Затем села на кровать, придав другой её половине такой вид, словно там кто-то спал. Я закрыла глаза. Камера была настроена на съёмку по таймеру с его точки обзора. Три, два, один. На снимке женщина, казалось, только что уснула после мгновений близости, совершенно беззащитная. Я долго вглядывалась в фотографию. Невольно вспомнила пресловутую репутацию Эдриана в деловом мире. Улыбчивый тигр. Капиталист, пожирающий всё без остатка. Но лучше всего мне было знакомо его вечно холодное, лишённое эмоций лицо. Пусть и красивое, но вся его нежность предназначалась лишь моей сестре. Я приготовилась к худшему. Даже если Эдриан ничего не испытывал ко мне, мужчине трудно стерпеть предательство женщины. Он мог бы захотеть отомстить. Но, в конце концов, он с отвращением и яростью бросит меня и даст развод. Лишь бы получить развод — большего я и не желала. Я закрыла глаза и нажала «отправить». На экране телефона — то самое небрежно составленное сообщение: «Слушай, она пахнет потрясающе. Почему бы тебе не развестись и не уступить её мне?» Вместе с той самой фотографией. Отправлено успешно.

第2章

Меньше чем через две секунды. Я получила ответ. Эдриан: «Кто ты?» Я неспешно переодевалась. Почти озорно затягивая время ответа. Неужели он сейчас взорвется от ярости, отчаянно желая разорвать анонимного отправителя на куски? Он, всегда бывший баловнем судьбы, совершенством с детства до зрелости, теперь оказался во власти чужих эмоций, и чьих — человека, которого он всегда держал на ладони. Три года тоски и боли, и наконец-то сегодня я испытала миг удовлетворения. Я переоделась в обычную одежду, и за это время Эдриан прислал еще два сообщения. «Прекрати использовать этот жалкий дипфейк. Скажи, чего ты добиваешься». «Советую тебе признаться самому, тогда, возможно, я оставлю тебя в целости». Я усмехнулась. «Господин Шоу, почему бы вам не спросить вашу жену, дипфейк ли это? Тогда и узнаете». «Следы от поцелуев на шее моей малышки так быстро не проходят (^v^)». Я осмелилась так сказать, потому что знала: Эдриан сейчас за границей, ведет важные переговоры. Он не сможет вернуться как минимум полмесяца. В следующий миг мой собственный телефон внезапно зазвонил. Я вздрогнула. Телефон продолжал неистово трезвонить — это звонил Эдриан. Я поджала губы, глядя на экран, пока вызов не прекратился. Но вскоре экран загорелся снова: Эдриан настойчиво набирал мой номер. Я поняла, что на этот раз он действительно в ярости. Сердце колотилось как бешеное, я словно шла по канату, играя в смертельно опасную игру. Я отправила: «Господин Шоу, перестаньте звонить. У нас было пять раз, ваша жена выдохлась и спит». Телефон наконец умолк. Мой телефон погрузился в мертвую тишину. Я отправила с анонимной сим-карты: «Я не хотел разрушать вашу семью, господин Шоу. Мы с вашей женой искренне любим друг друга. Проявите великодушие, разведитесь с ней поскорее, отдайте ее мне. Иначе, если пойдут слухи, что вам изменили, вы потеряете лицо». Эдриан больше не отвечал. Я нервно выбросила разорванную кружевную ночную сорочку в мусор, выписалась из отеля и вернулась в особняк. Горничные занимались уборкой. Все было совершенно нормально, тихо, будто ничего и не произошло. Умыться, лечь спать. На рассвете, когда небо начало светлеть, я смутно услышала рев двигателя и резкий визг шин за окном. Когда я осознала это и в панике распахнула глаза, в дверь спальни одновременно постучали. — Ария, открой дверь. Голос был ледяным, тон насильно сдерживали, чтобы он звучал ровно, и лишь едва угадывался намек на тревогу и беспокойство. Я мгновенно проснулась, будто меня окатили ледяной водой, вся похолодела. Это был Эдриан.

第3章

Я запаниковала. Как он мог вернуться? Для него я была лишь ничтожной заменой, инструментом. Снова раздался стук — всё те же три удара, предельно сдержанные. Он заговорил чуть быстрее: «Ария, я хочу тебя видеть». Я села, стараясь не поддаваться панике, не выдать себя. Сделала глубокий вдох и сонным, но притворно спокойным голосом произнесла: «Господин Шоу, мне... нужно в ванную, принять душ. Пожалуйста, подождите минутку». Я быстро юркнула в ванную, включила воду, а сама уставилась на засосы на шее. Эти следы я вчера оставила себе сама, пережимая кожу крышкой от бутылки. Ради правдоподобия я действовала грубо, и теперь они проступили так явно, что даже тональный крем не мог их скрыть! Но и не маскировать их было нельзя. Ведь первая реакция того, кто изменил, — солгать и попытаться всё скрыть. Эдриан был проницателен, и я должна была доиграть свою роль до конца. Я намочила волосы, чтобы выглядело так, будто я только что вышла из душа, а затем надела черное платье с высоким воротом, скрывавшее всё, включая руки. Полускрытый засос у линии выреза я тщательно заклеила пластырем. Посмотрела в зеркало, репетируя выражение вины, плохо спрятанное за напускным спокойствием. Достаточно отвратительно, правда? Эдриан наверняка побрезгует и немедленно предложит развод, приказав мне убираться прочь. Я открыла дверь. Эдриан сидел на диване, нахмурив брови, с закрытыми глазами, будто отдыхая. Его лицо было слегка бледным, а на подбородке виднелась легкая тень щетины. Он забыл надеть часы, а запонки, подходившие к костюму, отсутствовали. Одна рука крепко сжимала телефон, другая свисала с подлокотника; на костяшках пальцев виднелись четыре глубокие раны. Казалось, он бил по чему-то твердому, и не раз. Но, похоже, ему было всё равно, и он даже не позаботился о повязке. «Господин Шоу, почему вы вернулись?» Эдриан открыл глаза и посмотрел на меня; его зрачки были темными и глубокими. Он поднялся с дивана — тот самый человек, что только что был так напряжен, теперь двигался очень медленно, приближаясь ко мне. Я инстинктивно попятилась, но Эдриан схватил меня за руку и рывком притянул обратно. Он опустил взгляд на мою шею, и его зрачки сузились. Я выдавила улыбку и спросила: «Что-то случилось?» Он не ответил, лишь медленно повел холодными пальцами, двумя сведенными вместе пальцами, зависая над пластырем, словно в следующую секунду грубо сорвет его вместе со всей моей ложью, а затем, разгневанный и униженный, разорвет наш фальшивый брачный контракт. Мое тело начало дрожать, я закрыла глаза, ожидая разоблачения. Но его указательный и средний пальцы лишь легко коснулись пластыря. Эдриан спокойно спросил: «Откуда это у тебя?» Я намеренно избегала его взгляда: «Просто... просто вчера случайно поцарапалась о книжную страницу». «Книжную страницу...» — Эдриан очень медленно моргнул. — «Что ты делала вчера вечером?» Кончики его пальцев проникли за край моего воротника, и еще немного усилия — и он увидел бы засосы, скрытые под тканью. Я сглотнула: «Вчера вечером я выходила сделать укладку». Дыхание Эдриана стало тяжелым. Он безо всякого выражения смотрел на меня, и на мгновение у меня возникла иллюзия, что он поглотит меня целиком. Его пальцы сжались на моем воротнике, и от этого рывка я споткнулась, едва не упав в его объятия; я быстро вытянула руки, упираясь ему в грудь. Его ладонь обхватила мою поясницу, словно железный обруч, сжимаясь миллиметр за миллиметром, и казалось, что так он выплескивает свой сдерживаемый гнев. Я не могла тягаться с ним силой, и мои упирающиеся руки начали подгибаться. Эдриан приближался ко мне дюйм за дюймом. «Господин Шоу, не надо», — дрожащим голосом произнесла я, хоть и не понимала, что он задумал, но инстинкт подсказывал мне — это будет опасно. Мой разум опустел, и я, срывающимся голосом, бессвязно умоляла его. Прошло три или четыре секунды. А потом он медленно убрал пальцы, сжав их в кулак; его лицо посерело, а губы плотно сжались. Я осознала, что только что безостановочно повторяла: «Мне страшно, не трогай меня, пожалуйста». «Я приставлю к тебе двух личных телохранителей.3 — Отныне, когда будешь выходить из дома, они будут сопровождать тебя для обеспечения твоей безопасности, — сухо объявил Эдриан. Затем он развернулся и ушел без колебаний. Когда снаружи донесся знакомый звук двигателя, я наконец пришла в себя. Он не собирается это расследовать? Как такое возможно?!