Перерождённый для мести: Смертельный второй шанс

NovelMaster new Completed
现实主义-Realistic浪漫-Romance重生-Reborn

Я вызвала роды досрочно и родила ребёнка, а затем подложила под одежду подушки, изображая беременность, пока меня вместе с сестрой не отправили в родильную палату. Всё потому, что в прошлой жизни, когда мы с сестрой вместе вышли замуж в богатую семью Грей, наша свекровь пообещала на свадьбе, что тот, кто родит наследника, унаследует всё семейное состояние. Но, проносив ребёнка десять месяцев, я неожиданно родила чёрного ребёнка, а моя сестра — здорового, пухленького белого мальчика. Моя свекровь пришла в ярость, называя меня бесстыдной шлюхой, наставившей её сыну рога. — Сестра, я больше не могу покрывать тебя и твои тайные встречи с этим чернокожим, — сказала моя сестра со слезами на глазах, делая вид, будто я всё это время заставляла её молчать. Я отчаянно пыталась объяснить, но мне никто не верил. Даже мой отец плюнул в меня, заявив, что я с рождения была позором семьи. Когда взбешённая свекровь заперла меня в подвале, моя сестра с злорадством плеснула внутрь бензин. — Твой сын отныне будет звать меня мамой. Всё, что было твоим, теперь моё! Когда я снова открыла глаза, то вернулась в то время, когда ещё не родила. — Лили, ты точно носишь мальчика! Ты станешь их величайшей благодетельницей, продолжив род. Будущее твоего отца зависит от тебя! — взволнованно воскликнул мой отец, держа в руках отчёт о пренатальном обследовании моей сестры. Моя сестра тем временем жадно уставилась на мой живот, и на её лице играла едва заметная улыбка. Видя эту сцену, в точности повторяющую мою прошлую жизнь, я не могла сдержать внутренней усмешки. На этот раз я точно не позволю вам добиться своего! Я прикрыла рот и согнулась, непрерывно издавая рвотные позывы. Отец бросил на меня брезгливый взгляд и нетерпеливо сказал: — Понятия не имею, как наследник семьи Грей обратил на тебя внимание. Но это неважно. В будущем ни он, ни ты не будете достойны даже чистить туфли Ивонн. Сказав это, он подчёркнуто бережно поддержал мою сестру, и его лицо засияло от радости. Глядя на их удаляющиеся фигуры, я усмехнулась. Так и есть, и отец, и дочь были гнусными созданиями. В моей прошлой жизни, прежде чем мой дедушка скончался, он из последних сил устроил мой брак с Лукасом Греем, моим другом детства и наследником самой могущественной семьи в городе. Когда моя сестра услышала эту новость, она закатила истерику, заявив, что тоже хочет выйти замуж за богача. Но она была не более чем незаконнорожденной дочерью от интрижки моего отца. Она смогла переехать в наш дом только потому, что моя мать рано умерла, а дедушка уже много лет был прикован к постели. Мой отец снова и снова донимал дедушку просьбами, и в конце концов, чтобы защитить меня от издевательств, дедушка согласился позволить и моей сестре выйти замуж в семью Грей, хоть и за Зака Грея, паршивую овцу в этом семействе. Свадьба состоялась в замке, где наша свекровь, Миссис Грей, пообещала, что тот, кто первым родит наследника, унаследует всё состояние семьи Грей. По совпадению, мы с сестрой забеременели в один день и даже родили в один день. Но судьба сыграла злую шутку. В результате их козней я родила совершенно чёрного ребёнка. Мой отец, не колеблясь, отрёкся от меня. Моя свекровь тоже проклинала меня, называя шлюхой. Они заперли меня, ослабевшую после родов, в подвале, планируя дождаться возвращения Лукаса, чтобы он лично вышвырнул меня вон. Той ночью моя сестра пришла в подвал с канистрой бензина. — Твой сын отныне будет звать меня мамой. Всё, что было твоим, теперь моё! Лишь тогда я поняла, что вовсе не рожала чёрного ребёнка. Мой малыш был здоровым и белокожим. Это Ивонн родила чёрного ребёнка. Она всегда завидовала мне, потому что я была умнее и красивее, завидовала, что дедушка оставил всё мне, и негодовала, что я выхожу замуж за Лукаса Грея. Она и мой алчный отец сговорились и подкупили всех врачей, чтобы подложить мне её ребёнка, а затем обвинить меня в неверности. Годы спустя, когда Ивонн родила собственного ребёнка, она организовала очередной «несчастный случай», столкнув моего сына с роскошной яхты и утопив его! Она позаботилась о том, чтобы и мой сын, и я погибли ужасной смертью, и при этом на нас навеки осталось несмываемое клеймо. Теперь, видя её, я поистине желала измельчить её кости в пыль и изрубить на тысячу кусков! К тому времени, как мы добрались до входа в больницу, мой отец уже помогал сестре сесть в роскошный автомобиль, который Лукас купил для меня. Взглянув на пустое водительское сиденье, я изогнула губы в невинной улыбке. — Папа, я думаю, ты прав. Самое главное сейчас — чтобы моя сестра подарила семье Грей ребёнка. — Я повернулась и посмотрела на странное выражение лица сестры. — Так уж вышло, что моя лучшая подруга сегодня возвращается из-за границы. Она профессиональный диетолог. Почему бы нам не поручить ей заботу о предродовом здоровье моей сестры? В прошлой жизни моя лучшая подруга всегда беспокоилась обо мне, поэтому и вернулась раньше, чтобы быть рядом. К несчастью, тогда я была слишком глупа. Я всё ещё верила в семейные узы и отвергла добрые намерения подруги. Услышав это, выражения лиц и моего отца, и сестры мгновенно изменились.Они натянуто отказались: — Думаешь, раз вышла замуж за семью Грей, так сразу на вершину попала? Какого диетолога ещё нужно с тобой согласовывать? У тебя вообще есть уважение к старшим? Так тебя учил твой дед, этот всеми уважаемый декан? Мой отец распалялся всё сильнее, лицо его побагровело. Сестра поддакнула: — Ты просишь подругу обо мне заботиться? А вдруг со мной что-то случится? Тебе же это будет только на руку? Я холодно наблюдала за их реакцией, понимая, что к чему. Так и есть, с беременностью сестры снова что-то было не так. Видя, что я молчу, отец в возбуждении выскочил из машины, схватил меня за руку и занёс ладонь для удара. — Вот уж не думал, что ты затаила такие намерения! — Теперь-то я вижу, ты с матерью одним миром мазаны! Глядя на разъярённого отца, я не могла сдержать горькую усмешку и за себя, и за мою глупую мать. Этот неблагодарный карьерист, способный строить козни даже против собственной дочери, поистине открывал глаза на многое. Но на их беду, на этот раз они просчитались. Я и вовсе не была беременна. Даже мой выпирающий живот был всего лишь накладкой, купленной в интернете. В этой жизни я не собиралась рожать одновременно с ней. Как же они теперь смогут подменить младенцев? Заметив мою усмешку, отец скорчил совсем уж неприятную гримасу. Он процедил сквозь зубы: — Сегодня я преподам тебе урок! Договорив, он с силой замахнулся. Но не успела его рука опуститься мне на лицо, как кто-то пинком отшвырнул его прочь, и он, взвизгнув, отлетел и рухнул на землю. Он уже готов был разразиться гневом, но увидел, что перед ним Лукас Грей. Тут же его тон сменился на заискивающий. — Зятёк, ты-то откуда здесь? Разве ты не занят поглощением? Лукас проигнорировал попытки отца подольститься и притянул меня в свои объятия. В моей прошлой жизни, когда меня обвинили в измене, он первым встал на мою защиту и заявил, что верит мне. Он даже предупредил всех по телефону, чтобы с моей головы и волос не упало. Но как раз когда он мчался обратно ночью, у его машины отказали тормоза, и он сорвался с обрыва. Тело его так и не нашли. Ощутив тепло его рук, я вдруг почувствовала, как меня переполняют чувства. К счастью, в этой жизни всё ещё можно было исправить. Он прошептал мне на ухо: — Прости, что опоздал. Я покачала головой, сдерживая слёзы. — Ты кому это собрался преподать урок? От мощной фигуры Лукаса веяло пугающей силой. Как суровый наследник самого влиятельного семейства в городе, он был грозой для всех; никто, кроме меня, не смел к нему и на полшага приблизиться. Если бы в прошлой жизни он не был так сильно обеспокоен и потому беспечен, то не попался бы в их ловушку. Его взгляд скользнул по моей сестре, которая только что так заносчиво держалась. Теперь же она тряслась от ужаса, всем телом дрожа и испуганно глядя на отца. Лицо моего отца исказилось от смущения. Он быстро приблизился, кланяясь и расшаркиваясь. — Ничего, совсем ничего. Я просто давал Лили отцовский совет. Лукас продолжал держать руку на моей талии, даже не потрудившись поднять взгляд. — Ты отец Лили, так что я могу закрыть на это глаза. — Но что насчёт Ивонн? С каких это пор семья Грей позволяет тебе разговаривать в таком тоне с невесткой? Она так испугалась, что у неё подкосились ноги, и она разразилась слезами. Наблюдая, как она дрожит от страха, я ощутила прилив удовлетворения. Наконец-то она получила по заслугам! Холодный взгляд Лукаса скользнул по лицу Ивонн, и он с презрением произнёс: — Извинись перед Лили. — Ивонн просто думала о ребёнке и сказала не подумав. Между сёстрами не нужны извинения! Мой отец нервно сглотнул и осторожно спросил: — Дорогой зятёк, ради меня, пожалуйста, не будь строг с Ивонн. Но Лукас всегда был человеком слова. Как он мог позволить кому бы то ни было травить меня без возмездия? Он отступил на полшага, увлекая меня за собой, и бросил на своего телохранителя ледяной взгляд.Телохранитель немедленно бросился вперёд, оттеснил моего отца в сторону, а затем нанёс Ивонн более дюжины пощёчин. Её рот кровоточил, а щёки распухли. Слёзы Ивонн текли свободно, но она не смела сопротивляться или даже вскрикнуть от боли. Лукас с усмешкой посмотрел на моего отца, который теперь был в ужасе. — Ты отец Лили, так что я всё ещё проявил к тебе некоторое уважение. А что касается тебя? — он перевёл взгляд на Ивонн, чьё лицо теперь распухло, как свиная голова. — Не попадайся мне снова на издевательствах над Лили, иначе я не буду столь снисходителен. Ивонн кивнула без малейшего колебания. Видя ненависть в её глазах, я не могла не улыбнуться слегка. Она бы никогда не вообразила, что я вернулась в прошлое два месяца назад. И первым делом, когда я открыла глаза, было рассказать Лукасу обо всём.

Chapters (1)

第1章

Я вызвала роды досрочно и родила ребёнка, а затем подложила под одежду подушки, изображая беременность, пока меня вместе с сестрой не отправили в родильную палату. Всё потому, что в прошлой жизни, когда мы с сестрой вместе вышли замуж в богатую семью Грей, наша свекровь пообещала на свадьбе, что тот, кто родит наследника, унаследует всё семейное состояние. Но, проносив ребёнка десять месяцев, я неожиданно родила чёрного ребёнка, а моя сестра — здорового, пухленького белого мальчика. Моя свекровь пришла в ярость, называя меня бесстыдной шлюхой, наставившей её сыну рога. — Сестра, я больше не могу покрывать тебя и твои тайные встречи с этим чернокожим, — сказала моя сестра со слезами на глазах, делая вид, будто я всё это время заставляла её молчать. Я отчаянно пыталась объяснить, но мне никто не верил. Даже мой отец плюнул в меня, заявив, что я с рождения была позором семьи. Когда взбешённая свекровь заперла меня в подвале, моя сестра с злорадством плеснула внутрь бензин. — Твой сын отныне будет звать меня мамой. Всё, что было твоим, теперь моё! Когда я снова открыла глаза, то вернулась в то время, когда ещё не родила. — Лили, ты точно носишь мальчика! Ты станешь их величайшей благодетельницей, продолжив род. Будущее твоего отца зависит от тебя! — взволнованно воскликнул мой отец, держа в руках отчёт о пренатальном обследовании моей сестры. Моя сестра тем временем жадно уставилась на мой живот, и на её лице играла едва заметная улыбка. Видя эту сцену, в точности повторяющую мою прошлую жизнь, я не могла сдержать внутренней усмешки. На этот раз я точно не позволю вам добиться своего! Я прикрыла рот и согнулась, непрерывно издавая рвотные позывы. Отец бросил на меня брезгливый взгляд и нетерпеливо сказал: — Понятия не имею, как наследник семьи Грей обратил на тебя внимание. Но это неважно. В будущем ни он, ни ты не будете достойны даже чистить туфли Ивонн. Сказав это, он подчёркнуто бережно поддержал мою сестру, и его лицо засияло от радости. Глядя на их удаляющиеся фигуры, я усмехнулась. Так и есть, и отец, и дочь были гнусными созданиями. В моей прошлой жизни, прежде чем мой дедушка скончался, он из последних сил устроил мой брак с Лукасом Греем, моим другом детства и наследником самой могущественной семьи в городе. Когда моя сестра услышала эту новость, она закатила истерику, заявив, что тоже хочет выйти замуж за богача. Но она была не более чем незаконнорожденной дочерью от интрижки моего отца. Она смогла переехать в наш дом только потому, что моя мать рано умерла, а дедушка уже много лет был прикован к постели. Мой отец снова и снова донимал дедушку просьбами, и в конце концов, чтобы защитить меня от издевательств, дедушка согласился позволить и моей сестре выйти замуж в семью Грей, хоть и за Зака Грея, паршивую овцу в этом семействе. Свадьба состоялась в замке, где наша свекровь, Миссис Грей, пообещала, что тот, кто первым родит наследника, унаследует всё состояние семьи Грей. По совпадению, мы с сестрой забеременели в один день и даже родили в один день. Но судьба сыграла злую шутку. В результате их козней я родила совершенно чёрного ребёнка. Мой отец, не колеблясь, отрёкся от меня. Моя свекровь тоже проклинала меня, называя шлюхой. Они заперли меня, ослабевшую после родов, в подвале, планируя дождаться возвращения Лукаса, чтобы он лично вышвырнул меня вон. Той ночью моя сестра пришла в подвал с канистрой бензина. — Твой сын отныне будет звать меня мамой. Всё, что было твоим, теперь моё! Лишь тогда я поняла, что вовсе не рожала чёрного ребёнка. Мой малыш был здоровым и белокожим. Это Ивонн родила чёрного ребёнка. Она всегда завидовала мне, потому что я была умнее и красивее, завидовала, что дедушка оставил всё мне, и негодовала, что я выхожу замуж за Лукаса Грея. Она и мой алчный отец сговорились и подкупили всех врачей, чтобы подложить мне её ребёнка, а затем обвинить меня в неверности. Годы спустя, когда Ивонн родила собственного ребёнка, она организовала очередной «несчастный случай», столкнув моего сына с роскошной яхты и утопив его! Она позаботилась о том, чтобы и мой сын, и я погибли ужасной смертью, и при этом на нас навеки осталось несмываемое клеймо. Теперь, видя её, я поистине желала измельчить её кости в пыль и изрубить на тысячу кусков! К тому времени, как мы добрались до входа в больницу, мой отец уже помогал сестре сесть в роскошный автомобиль, который Лукас купил для меня. Взглянув на пустое водительское сиденье, я изогнула губы в невинной улыбке. — Папа, я думаю, ты прав. Самое главное сейчас — чтобы моя сестра подарила семье Грей ребёнка. — Я повернулась и посмотрела на странное выражение лица сестры. — Так уж вышло, что моя лучшая подруга сегодня возвращается из-за границы. Она профессиональный диетолог. Почему бы нам не поручить ей заботу о предродовом здоровье моей сестры? В прошлой жизни моя лучшая подруга всегда беспокоилась обо мне, поэтому и вернулась раньше, чтобы быть рядом. К несчастью, тогда я была слишком глупа. Я всё ещё верила в семейные узы и отвергла добрые намерения подруги. Услышав это, выражения лиц и моего отца, и сестры мгновенно изменились.Они натянуто отказались: — Думаешь, раз вышла замуж за семью Грей, так сразу на вершину попала? Какого диетолога ещё нужно с тобой согласовывать? У тебя вообще есть уважение к старшим? Так тебя учил твой дед, этот всеми уважаемый декан? Мой отец распалялся всё сильнее, лицо его побагровело. Сестра поддакнула: — Ты просишь подругу обо мне заботиться? А вдруг со мной что-то случится? Тебе же это будет только на руку? Я холодно наблюдала за их реакцией, понимая, что к чему. Так и есть, с беременностью сестры снова что-то было не так. Видя, что я молчу, отец в возбуждении выскочил из машины, схватил меня за руку и занёс ладонь для удара. — Вот уж не думал, что ты затаила такие намерения! — Теперь-то я вижу, ты с матерью одним миром мазаны! Глядя на разъярённого отца, я не могла сдержать горькую усмешку и за себя, и за мою глупую мать. Этот неблагодарный карьерист, способный строить козни даже против собственной дочери, поистине открывал глаза на многое. Но на их беду, на этот раз они просчитались. Я и вовсе не была беременна. Даже мой выпирающий живот был всего лишь накладкой, купленной в интернете. В этой жизни я не собиралась рожать одновременно с ней. Как же они теперь смогут подменить младенцев? Заметив мою усмешку, отец скорчил совсем уж неприятную гримасу. Он процедил сквозь зубы: — Сегодня я преподам тебе урок! Договорив, он с силой замахнулся. Но не успела его рука опуститься мне на лицо, как кто-то пинком отшвырнул его прочь, и он, взвизгнув, отлетел и рухнул на землю. Он уже готов был разразиться гневом, но увидел, что перед ним Лукас Грей. Тут же его тон сменился на заискивающий. — Зятёк, ты-то откуда здесь? Разве ты не занят поглощением? Лукас проигнорировал попытки отца подольститься и притянул меня в свои объятия. В моей прошлой жизни, когда меня обвинили в измене, он первым встал на мою защиту и заявил, что верит мне. Он даже предупредил всех по телефону, чтобы с моей головы и волос не упало. Но как раз когда он мчался обратно ночью, у его машины отказали тормоза, и он сорвался с обрыва. Тело его так и не нашли. Ощутив тепло его рук, я вдруг почувствовала, как меня переполняют чувства. К счастью, в этой жизни всё ещё можно было исправить. Он прошептал мне на ухо: — Прости, что опоздал. Я покачала головой, сдерживая слёзы. — Ты кому это собрался преподать урок? От мощной фигуры Лукаса веяло пугающей силой. Как суровый наследник самого влиятельного семейства в городе, он был грозой для всех; никто, кроме меня, не смел к нему и на полшага приблизиться. Если бы в прошлой жизни он не был так сильно обеспокоен и потому беспечен, то не попался бы в их ловушку. Его взгляд скользнул по моей сестре, которая только что так заносчиво держалась. Теперь же она тряслась от ужаса, всем телом дрожа и испуганно глядя на отца. Лицо моего отца исказилось от смущения. Он быстро приблизился, кланяясь и расшаркиваясь. — Ничего, совсем ничего. Я просто давал Лили отцовский совет. Лукас продолжал держать руку на моей талии, даже не потрудившись поднять взгляд. — Ты отец Лили, так что я могу закрыть на это глаза. — Но что насчёт Ивонн? С каких это пор семья Грей позволяет тебе разговаривать в таком тоне с невесткой? Она так испугалась, что у неё подкосились ноги, и она разразилась слезами. Наблюдая, как она дрожит от страха, я ощутила прилив удовлетворения. Наконец-то она получила по заслугам! Холодный взгляд Лукаса скользнул по лицу Ивонн, и он с презрением произнёс: — Извинись перед Лили. — Ивонн просто думала о ребёнке и сказала не подумав. Между сёстрами не нужны извинения! Мой отец нервно сглотнул и осторожно спросил: — Дорогой зятёк, ради меня, пожалуйста, не будь строг с Ивонн. Но Лукас всегда был человеком слова. Как он мог позволить кому бы то ни было травить меня без возмездия? Он отступил на полшага, увлекая меня за собой, и бросил на своего телохранителя ледяной взгляд.Телохранитель немедленно бросился вперёд, оттеснил моего отца в сторону, а затем нанёс Ивонн более дюжины пощёчин. Её рот кровоточил, а щёки распухли. Слёзы Ивонн текли свободно, но она не смела сопротивляться или даже вскрикнуть от боли. Лукас с усмешкой посмотрел на моего отца, который теперь был в ужасе. — Ты отец Лили, так что я всё ещё проявил к тебе некоторое уважение. А что касается тебя? — он перевёл взгляд на Ивонн, чьё лицо теперь распухло, как свиная голова. — Не попадайся мне снова на издевательствах над Лили, иначе я не буду столь снисходителен. Ивонн кивнула без малейшего колебания. Видя ненависть в её глазах, я не могла не улыбнуться слегка. Она бы никогда не вообразила, что я вернулась в прошлое два месяца назад. И первым делом, когда я открыла глаза, было рассказать Лукасу обо всём.