После пробуждения мужа-овоща он хочет жениться на своей первой любви

NovelMaster new Completed
浪漫-Romance现实主义-Realistic励志-Inspiring重生-Reborn魔幻-Magic惊悚-Thriller

Из-за детской травмы я стала немой. Родители, стыдясь моего состояния, заставили меня выйти замуж за жениха моей сестры Оливии — Итана, который был в коме. После трёх лет моей преданной заботы Итан чудесным образом очнулся. Но первое, что он сделал, придя в себя, — потребовал развода. Он ошибочно принял Оливию за ту, что ухаживала за ним все эти три года, заявив, что не женится ни на ком, кроме неё. Позже я подслушала, как его лучший друг объяснял ему, что всё это время о нём заботилась на самом деле я. Он лишь беспечно улыбнулся и сказал: «Я уже знал об этом, но моя жена не может быть немой». Совершенно убитая горем, я обратилась к гипнотерапии, чтобы подавить воспоминания и вылечить немоту. Очнувшись, я в замешательстве посмотрела на мужчину у моей больничной койки и спросила: «Кто вы?» И тогда стоявший передо мной мужчина внезапно ощутил страх... Итан пролежал в коме три года. Когда он очнулся, первым, кого он увидел, была я, но в его глазах читалось разочарование. Я не заметила разочарования в его взгляде. Вне себя от радости, я помогла ему сесть и поделилась хорошей новостью в нашем общем чате с друзьями. Вскоре больничная палата наполнилась людьми. А меня, жену, которая заботилась об Итане три года, оттеснили в угол, полностью игнорируя. Оливия приехала позже всех, в красивом синем вечернем платье, будто только что с вечеринки. Итан схватил Оливию за руку, его глаза покраснели: «Родная, ты столько выстрадала за эти три года». При этих словах все в комнате застыли в изумлении, словно воздух заледенел. Я стояла в стороне, теребя свою одежду, не в силах постоять за себя. Всё из-за моей немоты. Его друг неловко пояснил: «Итан, Рэйчел — твоя жена». Итан мгновенно нахмурился, его взгляд стал холодным, когда он посмотрел на меня, будто я встала между ним и Оливией. Я всегда знала, что ему нравится моя кузина Оливия. Они должны были пожениться, но автомобильная авария превратила его в овощ. Моя кузина не захотела выходить замуж за лежачего и в слезах пришла к моим родителям. Когда я услышала, что это Итан, я согласилась на их просьбу выйти за него замуж вместо сестры. Знала бы я, что после трёх лет моей преданной заботы меня ждёт такой итог. Я тут же достала телефон и начала печатать, желая объясниться, но Оливия прижала мой телефон рукой. Она посмотрела на меня с фальшивой улыбкой: «Сестрица, Итан только очнулся. Ему, наверное, сейчас слишком тяжело воспринимать много информации. Почему бы тебе не выйти ненадолго?» Почувствовав неловкую атмосферу, остальные в палате поспешили уйти под разными предлогами. Как только дверь закрылась, Оливия разрыдалась и бросилась в объятия Итана, будто ей нанесли величайшую обиду. «Итан, ты наконец очнулся. Я ждала тебя три года...» Моё сердце внезапно сжалось, рука, сжимавшая дверную ручку, задрожала. Спустя, казалось, целую вечность Оливия открыла дверь, её щёки всё ещё были мокрыми от слёз. Я с подозрением вошла в палату лишь для того, чтобы у моих ног разбился стакан. «Рэйчел, ты и правда пошла на всё, чтобы выйти за меня замуж!» «Использовать такие низкие уловки — и тебе не стыдно?» Осколки разбитого стекла порезали мне ногу, но эта боль была ничем по сравнению с тем, что я чувствовала в сердце. Итан был моим другом детства, единственным, кто не презирал мою немоту и побуждал меня искать лечение. Но после встречи с Оливией он невольно потянулся к ней. Мальчик, который когда-то говорил, что женится на мне, постепенно обратил своё сердце к ней. Теперь он и вовсе видел во мне злодейку, вставшую между их любовью. Я отчаянно пыталась объясниться языком жестов, но тут же вспомнила, что он его не понимает. Дрожащими руками я достала телефон, чтобы напечатать объяснение. Оливия посмотрела на меня с вызовом, выбив телефон из моих рук. Он упал на пол, и экран мгновенно погас. «Сестрица, умоляю тебя, позволь нам быть вместе!» Я стояла как громом поражённая. Помимо языка жестов, телефон был моим единственным способом общения с другими. А теперь я даже не могла защитить себя. Я отчаянно качала головой, но мир бывает жесток, особенно к тем, кто лишён голоса.Мои родители каким-то образом узнали новости и примчались в больницу. Я перехватила их и на языке жестов попросила всё объяснить. Они понимали лишь простые жесты. Мама слегка кивнула, а папа просто отодвинул меня в сторону и втянул маму в палату. Некоторое время они обменивались любезностями, потом мама нерешительно заговорила: «Рэйчел, она…» Оливия, догадавшись, что мама собиралась сказать, перебила её: «Мама, моя сестра просто слишком сильно любит Итана. Не вините её». Я потрясённо расширила глаза и, схватив Оливию за руку, отчаянно зажестикулировала: «Ты лжёшь! Ты лжёшь!» Она потёрла запястье и, прильнув к Итану, жалобно произнесла: «Прости, сестра. Не сердись, я больше ничего не скажу». Я исступлённо подавала маме знаки, и зрение затуманилось от слёз: «Скажи ему, что всё было не так!» Мама избегала моего взгляда. Меня захлестнуло чувство беспомощности. За те три года, что я одна ухаживала за Итаном, ни один день не был отчаяннее сегодняшнего. Лицо отца помрачнело: «Разве не ты заставила сестру уступить тебе место? Ты ещё говорила, что Итан всё равно ничего не узнает». Не услышь я это собственными ушами, никогда бы не поверила, что мой родной отец способен так исказить правду. Эти слова вонзались в сердце, словно иглы. На самом деле это моя сестра питала отвращение к Итану, ставшему растением, и не хотела выходить за него замуж. Поэтому родители заставили меня занять её место. Итан издал холодный смешок: «Рэйчел, хорошо, что я очнулся. Иначе так бы и умер, пребывая в блаженном неведении». Я до крови прикусила губу, чувствуя во рту металлический привкус. Значит, вот как он меня воспринимал. Мама вытащила меня из палаты, её лицо выражало глубокую вину: «Не обижайся на отца. Мы перед Оливией по гроб жизни обязаны». Родители Оливии погибли, спасая моих родителей. Мои родители взяли Оливию в семью и относились к ней как к родной. Мои родители чувствовали себя перед ней в неоплатном долгу, поэтому я всегда и во всём должна была ей уступать. Если я отказывалась, Оливия тут же плакала и говорила: «Ах, если бы мои родители были живы». Когда у меня развился мутизм и я больше всего нуждалась в поддержке, Оливия убедила родителей взять её в заграничное путешествие. Три года назад насмешливые слова Оливии до сих пор звенели в ушах: «Немая и овощ — идеальная пара!» Мама продолжила: «Теперь, когда Итан пришёл в себя, он рано или поздно с тобой разведётся». «Разве не лучше оставить сейчас хорошее впечатление, чтобы повысить статус твоей сестры?» Слёзы падали на пол, я сильно стучала себя кулаком в грудь — лишь так можно было унять душевную боль. Но ведь это мои родители были в долгу перед дядей и тётей, почему же расплачиваться пришлось мне? Итан действовал быстро. Утром он решил развестись, а днём уже подготовил соглашение о разводе. Опасаясь, что я могу создать проблемы, он велел нескольким охранникам проследить, чтобы я поставила подпись. Я горько усмехнулась и медленно вывела своё имя. Итан когда-то спас мне жизнь, а я заботилась о нём три года. Отныне мы ничего друг другу не должны.Осенний вечерний ветерок приносил легкую прохладу. Как только мой телефон починили, я отправила сообщение доктору Суну: [Я бы хотела попробовать гипнотерапию, о которой вы говорили раньше.] Доктор Сун быстро ответил: [После гипноза вы утратите часть воспоминаний.] [Кроме того, кто-то из членов семьи должен подписать согласие, чтобы обеспечить уход за вами в период восстановления.] Мой взгляд задержался на словах «член семьи», и я невольно горько усмехнулась, не в силах вспомнить, кто мог бы подписать для меня это согласие. Я продолжала листать список контактов, палец завис над одной из фотографий профиля, и я медлила на нее нажать. Неожиданно фотография вдруг дрогнула, и пришло сообщение: [Я сегодня вернулся в страну. Может, поужинаем вместе?] Я быстро ответила, договорившись о месте встречи. Глядя на пейзаж за окном, я унеслась мыслями далеко. Джейсон был сыном моей учительницы языка жестов. Так как я часто приходила к ней домой на занятия, мы с ним неплохо узнали друг друга. Три года назад, когда он узнал, что я собираюсь выйти замуж за человека в вегетативном состоянии, он в ярости разбил подарок на день рождения, который собирался мне подарить, сказав, что его мать зря учила меня языку жестов. Я парировала на языке жестов, наговорив ему всяких гадостей. Позже он уехал учиться за границу, и я думала, что мы больше никогда не увидимся. Я не ожидала, что он вернется. После нескольких лет разлуки он сильно повзрослел и, когда не улыбался, производил впечатление неприступного человека. Я сразу перешла к делу и спросила его на языке жестов: [Ты мог бы... притвориться моим родственником и подписать за меня?] Его лицо застыло. Узнав всю историю, он крепко сжал кулаки, словно изо всех сил пытаясь что-то подавить. — Ты уверена в этом? Я слегка кивнула. Какой мне был прок от этих воспоминаний? К тому же после того, как воспоминания будут подавлены, я смогу снова заговорить. — Хорошо. Когда я вернулась в особняк семьи Цзян, был уже вечер. Мои вещи были небрежно брошены в коридоре виллы. Итан холодно взглянул на меня: — Рэйчел, не говори потом, что я не проявил к тебе уважения. Отныне ты будешь жить в гостевой комнате. Я легонько кивнула. Он не ожидал, что я буду так спокойна, и окинул меня пристальным взглядом с ног до головы. В любом случае, скоро я его забуду, так что какая разница, где мне жить? Внезапно из дома выбежала маленькая собачонка. Я замерла и инстинктивно схватилась за руку Итана. Он недовольно нахмурился и грубо стряхнул мою руку. — Рэйчел, знай свое место. Он дернул так сильно, что я, не успев среагировать, упала на пол, а запястье пронзила боль. Я с детства боялась собак, и мальчик, который когда-то говорил, что будет защищать меня всю жизнь, теперь сам отпустил мою руку. В его глазах промелькнуло сожаление, и он протянул руку, чтобы помочь мне подняться. Я сделала вид, что не заметила, и с трудом встала сама, не обращая внимания на боль. Из дома вышла Оливия, повисла на руке Итана и надула губки. — Малышка не любит сидеть взаперти. Мы можем выделить ей комнату побольше? Итан ласково взъерошил ей волосы: — Хорошо, давай отдадим только что убранную гостевую малышке. — Рэйчел, ты переедешь в подвал. Как смехотворно. В его глазах я стоила меньше, чем бездомная собачонка, которую они приютили. Собирая вещи, я вдруг почувствовала странный запах. Пойдя на этот запах, я увидела большое желтое пятно на красном пальто. Это пальто было подарком Итана на день рождения. Поскольку мой день рождения совпадал с годовщиной смерти дяди и тети, родители не разрешали мне его праздновать. Итан тогда тайком подарил мне это пальто и серьезно сказал: «Рэйчел, теперь я буду с тобой на каждый твой день рождения». Видимо, обещания имеют значение только тогда, когда есть любовь. Я так берегла это пальто, что никогда не осмеливалась его надеть. Похоже, теперь мне уже никогда не доведется его носить.

Chapters (3)

第1章

Из-за детской травмы я стала немой. Родители, стыдясь моего состояния, заставили меня выйти замуж за жениха моей сестры Оливии — Итана, который был в коме. После трёх лет моей преданной заботы Итан чудесным образом очнулся. Но первое, что он сделал, придя в себя, — потребовал развода. Он ошибочно принял Оливию за ту, что ухаживала за ним все эти три года, заявив, что не женится ни на ком, кроме неё. Позже я подслушала, как его лучший друг объяснял ему, что всё это время о нём заботилась на самом деле я. Он лишь беспечно улыбнулся и сказал: «Я уже знал об этом, но моя жена не может быть немой». Совершенно убитая горем, я обратилась к гипнотерапии, чтобы подавить воспоминания и вылечить немоту. Очнувшись, я в замешательстве посмотрела на мужчину у моей больничной койки и спросила: «Кто вы?» И тогда стоявший передо мной мужчина внезапно ощутил страх... Итан пролежал в коме три года. Когда он очнулся, первым, кого он увидел, была я, но в его глазах читалось разочарование. Я не заметила разочарования в его взгляде. Вне себя от радости, я помогла ему сесть и поделилась хорошей новостью в нашем общем чате с друзьями. Вскоре больничная палата наполнилась людьми. А меня, жену, которая заботилась об Итане три года, оттеснили в угол, полностью игнорируя. Оливия приехала позже всех, в красивом синем вечернем платье, будто только что с вечеринки. Итан схватил Оливию за руку, его глаза покраснели: «Родная, ты столько выстрадала за эти три года». При этих словах все в комнате застыли в изумлении, словно воздух заледенел. Я стояла в стороне, теребя свою одежду, не в силах постоять за себя. Всё из-за моей немоты. Его друг неловко пояснил: «Итан, Рэйчел — твоя жена». Итан мгновенно нахмурился, его взгляд стал холодным, когда он посмотрел на меня, будто я встала между ним и Оливией. Я всегда знала, что ему нравится моя кузина Оливия. Они должны были пожениться, но автомобильная авария превратила его в овощ. Моя кузина не захотела выходить замуж за лежачего и в слезах пришла к моим родителям. Когда я услышала, что это Итан, я согласилась на их просьбу выйти за него замуж вместо сестры. Знала бы я, что после трёх лет моей преданной заботы меня ждёт такой итог. Я тут же достала телефон и начала печатать, желая объясниться, но Оливия прижала мой телефон рукой. Она посмотрела на меня с фальшивой улыбкой: «Сестрица, Итан только очнулся. Ему, наверное, сейчас слишком тяжело воспринимать много информации. Почему бы тебе не выйти ненадолго?» Почувствовав неловкую атмосферу, остальные в палате поспешили уйти под разными предлогами. Как только дверь закрылась, Оливия разрыдалась и бросилась в объятия Итана, будто ей нанесли величайшую обиду. «Итан, ты наконец очнулся. Я ждала тебя три года...» Моё сердце внезапно сжалось, рука, сжимавшая дверную ручку, задрожала. Спустя, казалось, целую вечность Оливия открыла дверь, её щёки всё ещё были мокрыми от слёз. Я с подозрением вошла в палату лишь для того, чтобы у моих ног разбился стакан. «Рэйчел, ты и правда пошла на всё, чтобы выйти за меня замуж!» «Использовать такие низкие уловки — и тебе не стыдно?» Осколки разбитого стекла порезали мне ногу, но эта боль была ничем по сравнению с тем, что я чувствовала в сердце. Итан был моим другом детства, единственным, кто не презирал мою немоту и побуждал меня искать лечение. Но после встречи с Оливией он невольно потянулся к ней. Мальчик, который когда-то говорил, что женится на мне, постепенно обратил своё сердце к ней. Теперь он и вовсе видел во мне злодейку, вставшую между их любовью. Я отчаянно пыталась объясниться языком жестов, но тут же вспомнила, что он его не понимает. Дрожащими руками я достала телефон, чтобы напечатать объяснение. Оливия посмотрела на меня с вызовом, выбив телефон из моих рук. Он упал на пол, и экран мгновенно погас. «Сестрица, умоляю тебя, позволь нам быть вместе!» Я стояла как громом поражённая. Помимо языка жестов, телефон был моим единственным способом общения с другими. А теперь я даже не могла защитить себя. Я отчаянно качала головой, но мир бывает жесток, особенно к тем, кто лишён голоса.

第2章

Мои родители каким-то образом узнали новости и примчались в больницу. Я перехватила их и на языке жестов попросила всё объяснить. Они понимали лишь простые жесты. Мама слегка кивнула, а папа просто отодвинул меня в сторону и втянул маму в палату. Некоторое время они обменивались любезностями, потом мама нерешительно заговорила: «Рэйчел, она…» Оливия, догадавшись, что мама собиралась сказать, перебила её: «Мама, моя сестра просто слишком сильно любит Итана. Не вините её». Я потрясённо расширила глаза и, схватив Оливию за руку, отчаянно зажестикулировала: «Ты лжёшь! Ты лжёшь!» Она потёрла запястье и, прильнув к Итану, жалобно произнесла: «Прости, сестра. Не сердись, я больше ничего не скажу». Я исступлённо подавала маме знаки, и зрение затуманилось от слёз: «Скажи ему, что всё было не так!» Мама избегала моего взгляда. Меня захлестнуло чувство беспомощности. За те три года, что я одна ухаживала за Итаном, ни один день не был отчаяннее сегодняшнего. Лицо отца помрачнело: «Разве не ты заставила сестру уступить тебе место? Ты ещё говорила, что Итан всё равно ничего не узнает». Не услышь я это собственными ушами, никогда бы не поверила, что мой родной отец способен так исказить правду. Эти слова вонзались в сердце, словно иглы. На самом деле это моя сестра питала отвращение к Итану, ставшему растением, и не хотела выходить за него замуж. Поэтому родители заставили меня занять её место. Итан издал холодный смешок: «Рэйчел, хорошо, что я очнулся. Иначе так бы и умер, пребывая в блаженном неведении». Я до крови прикусила губу, чувствуя во рту металлический привкус. Значит, вот как он меня воспринимал. Мама вытащила меня из палаты, её лицо выражало глубокую вину: «Не обижайся на отца. Мы перед Оливией по гроб жизни обязаны». Родители Оливии погибли, спасая моих родителей. Мои родители взяли Оливию в семью и относились к ней как к родной. Мои родители чувствовали себя перед ней в неоплатном долгу, поэтому я всегда и во всём должна была ей уступать. Если я отказывалась, Оливия тут же плакала и говорила: «Ах, если бы мои родители были живы». Когда у меня развился мутизм и я больше всего нуждалась в поддержке, Оливия убедила родителей взять её в заграничное путешествие. Три года назад насмешливые слова Оливии до сих пор звенели в ушах: «Немая и овощ — идеальная пара!» Мама продолжила: «Теперь, когда Итан пришёл в себя, он рано или поздно с тобой разведётся». «Разве не лучше оставить сейчас хорошее впечатление, чтобы повысить статус твоей сестры?» Слёзы падали на пол, я сильно стучала себя кулаком в грудь — лишь так можно было унять душевную боль. Но ведь это мои родители были в долгу перед дядей и тётей, почему же расплачиваться пришлось мне? Итан действовал быстро. Утром он решил развестись, а днём уже подготовил соглашение о разводе. Опасаясь, что я могу создать проблемы, он велел нескольким охранникам проследить, чтобы я поставила подпись. Я горько усмехнулась и медленно вывела своё имя. Итан когда-то спас мне жизнь, а я заботилась о нём три года. Отныне мы ничего друг другу не должны.

第3章

Осенний вечерний ветерок приносил легкую прохладу. Как только мой телефон починили, я отправила сообщение доктору Суну: [Я бы хотела попробовать гипнотерапию, о которой вы говорили раньше.] Доктор Сун быстро ответил: [После гипноза вы утратите часть воспоминаний.] [Кроме того, кто-то из членов семьи должен подписать согласие, чтобы обеспечить уход за вами в период восстановления.] Мой взгляд задержался на словах «член семьи», и я невольно горько усмехнулась, не в силах вспомнить, кто мог бы подписать для меня это согласие. Я продолжала листать список контактов, палец завис над одной из фотографий профиля, и я медлила на нее нажать. Неожиданно фотография вдруг дрогнула, и пришло сообщение: [Я сегодня вернулся в страну. Может, поужинаем вместе?] Я быстро ответила, договорившись о месте встречи. Глядя на пейзаж за окном, я унеслась мыслями далеко. Джейсон был сыном моей учительницы языка жестов. Так как я часто приходила к ней домой на занятия, мы с ним неплохо узнали друг друга. Три года назад, когда он узнал, что я собираюсь выйти замуж за человека в вегетативном состоянии, он в ярости разбил подарок на день рождения, который собирался мне подарить, сказав, что его мать зря учила меня языку жестов. Я парировала на языке жестов, наговорив ему всяких гадостей. Позже он уехал учиться за границу, и я думала, что мы больше никогда не увидимся. Я не ожидала, что он вернется. После нескольких лет разлуки он сильно повзрослел и, когда не улыбался, производил впечатление неприступного человека. Я сразу перешла к делу и спросила его на языке жестов: [Ты мог бы... притвориться моим родственником и подписать за меня?] Его лицо застыло. Узнав всю историю, он крепко сжал кулаки, словно изо всех сил пытаясь что-то подавить. — Ты уверена в этом? Я слегка кивнула. Какой мне был прок от этих воспоминаний? К тому же после того, как воспоминания будут подавлены, я смогу снова заговорить. — Хорошо. Когда я вернулась в особняк семьи Цзян, был уже вечер. Мои вещи были небрежно брошены в коридоре виллы. Итан холодно взглянул на меня: — Рэйчел, не говори потом, что я не проявил к тебе уважения. Отныне ты будешь жить в гостевой комнате. Я легонько кивнула. Он не ожидал, что я буду так спокойна, и окинул меня пристальным взглядом с ног до головы. В любом случае, скоро я его забуду, так что какая разница, где мне жить? Внезапно из дома выбежала маленькая собачонка. Я замерла и инстинктивно схватилась за руку Итана. Он недовольно нахмурился и грубо стряхнул мою руку. — Рэйчел, знай свое место. Он дернул так сильно, что я, не успев среагировать, упала на пол, а запястье пронзила боль. Я с детства боялась собак, и мальчик, который когда-то говорил, что будет защищать меня всю жизнь, теперь сам отпустил мою руку. В его глазах промелькнуло сожаление, и он протянул руку, чтобы помочь мне подняться. Я сделала вид, что не заметила, и с трудом встала сама, не обращая внимания на боль. Из дома вышла Оливия, повисла на руке Итана и надула губки. — Малышка не любит сидеть взаперти. Мы можем выделить ей комнату побольше? Итан ласково взъерошил ей волосы: — Хорошо, давай отдадим только что убранную гостевую малышке. — Рэйчел, ты переедешь в подвал. Как смехотворно. В его глазах я стоила меньше, чем бездомная собачонка, которую они приютили. Собирая вещи, я вдруг почувствовала странный запах. Пойдя на этот запах, я увидела большое желтое пятно на красном пальто. Это пальто было подарком Итана на день рождения. Поскольку мой день рождения совпадал с годовщиной смерти дяди и тети, родители не разрешали мне его праздновать. Итан тогда тайком подарил мне это пальто и серьезно сказал: «Рэйчел, теперь я буду с тобой на каждый твой день рождения». Видимо, обещания имеют значение только тогда, когда есть любовь. Я так берегла это пальто, что никогда не осмеливалась его надеть. Похоже, теперь мне уже никогда не доведется его носить.