Соблазн переехал по соседству

NovelMaster new Completed
现实主义-Realistic

Меня зовут Клэр Беннетт. Мне тридцать, и я только что развелась. Мой бывший муж был персональным тренером. Роскошные мускулы — одна лишь картинка, и ничего внутри. Три года вместе, а я так и не узнала, каково это — по-настоящему закричать в постели. После развода в соседнюю квартиру въехал студент. Белая футболка обтягивала его грудь, а спортивные шорты открывали мускулистые икры, покрытые густыми волосками. Я наклонилась, чтобы подать ему тапочки, и вырез моей ночной сорочки соскользнул — под ней ничего не было. Его лицо залилось краской. И уши тоже. Он не мог даже поднять на меня глаза. Но я видела, как дёрнулся его кадык, когда он судорожно сглотнул. В первый же день наших занятий к его соседу по комнате пришла девушка. Кровать в соседней комнате билась о стену, и их прерывистые стоны наполняли квартиру. Он наклонился ближе, его горячее дыхание коснулось моей шеи, а голос стал немыслимо хриплым. — Клэр, у меня тоже хватает выносливости. Хочешь проверить? Меня зовут Клэр Беннетт. Мне тридцать, и я только что развелась. Мой бывший муж был персональным тренером. Роскошные мышцы, сплошная показуха и никакого содержания. Три года вместе, а я так и не узнала, каково это — кричать в постели. После развода в соседнюю квартиру въехал парень из колледжа. Его белая футболка обтягивала грудь, а спортивные шорты открывали мускулистые икры, покрытые густыми волосами. Я наклонилась, чтобы достать ему тапочки, и вырез моей ночной рубашки соскользнул — под ней ничего не было. Его лицо залилось краской. Уши тоже. Он даже не мог поднять на меня глаза. Но я видела, как его кадык дернулся, когда он тяжело сглотнул. В первый же день наших занятий пришла девушка его соседа по комнате. Кровать в соседней комнате билась о стену, и их задыхающиеся стоны наполняли квартиру. Он наклонился ближе, его теплое дыхание коснулось моей шеи, а голос стал невозможно грубым. «Клэр, у меня тоже полно выносливости. Хочешь проверить?» Это что, чертов звонок в дверь? Мои глаза резко открылись, и чернокожий мужчина из моего сна исчез. А потом звонок зазвонил снова. Я заставила себя выбраться из постели. Не утруждая себя размышлениями о том, что спала голой, я схватила ночную рубашку и натянула ее. «Иду!» — крикнула я, понизив голос и стараясь, чтобы он звучал обычно. Уф. Мама, должно быть, опять забыла ключи. Я открыла дверь. И застыла. Передо мной стоял высокий молодой человек, на целую голову выше меня. На нем была простая белая футболка, но она ничуть не скрывала крепкие мышцы под ней. Я могла поспорить на что угодно: его грудь была еще тверже, чем у того, из моего сна. «Здравствуйте. Вы Клэр Беннетт?» — его глубокий голос обладал необъяснимой притягательностью. Я машинально кивнула, чувствуя, как мои щеки теплеют без всякой причины. Мой взгляд скользнул вниз, к его спортивным шортам. Под ними были сильные икры, покрытые густыми волосами. Внутри меня шевельнулся жар. Эти ноги. Все эти волосы... У него, должно быть, невероятная выносливость. Мое воображение тут же унеслось туда, куда ему не следовало. «Я Итан Паркер. Я вчера переехал в соседнюю квартиру». — Он вежливо улыбнулся, обнажив ряд белых зубов. «Ваша мама сказала, что я могу обратиться к вам по поводу подготовки к экзаменам. Сейчас удобное время?» Это привело меня в чувство. Возьми себя в руки, Клэр. «Конечно. Заходи». — Я быстро отошла в сторону. Я заметила подарочную коробку в его руке. Наверное, небольшой знак благодарности. Неужели все студенты теперь такие красавчики? Я присела на корточки и достала с нижней полки обувного шкафа новые мужские тапочки. У моей ночной рубашки был свободный вырез. Только когда он соскользнул с плеча, я вспомнила, что под ней ничего нет. Я поспешно поправила его и подняла взгляд. Выражение лица Итана не изменилось. Слава богу. Он, наверное, ничего не заметил. Я уже начала успокаиваться. А потом мой взгляд случайно скользнул ниже... От этого зрелища между бедер разлилось покалывающее тепло, прошедшее по всему телу. Я поспешно выпрямилась. «Эм...» — мой голос прозвучал до боли сухо. «Что такое?» — Итан посмотрел на меня в недоумении. Он проследил за моим взглядом и тут же все понял. Его лицо стало алым. Он вскочил на ноги и, запинаясь, пролепетал: «Я не хотел. Я...» Чем больше он пытался объясниться, тем более неловкой — и тем более напряженной — становилась атмосфера. Я отвернулась, не в силах смотреть на него, а сердце бешено колотилось в груди. «Я принесу тебе воды». — Я ухватилась за этот предлог и поспешила на кухню. О боже. Может ли быть еще более неловко? Я прислонилась к холодильнику, прижала ладони к пылающим щекам и попыталась выровнять дыхание.1Когда я вернулась со стаканом воды, Итан сидел на диване и просматривал учебные материалы на моём журнальном столике. Было что-то удивительно сексуальное в том, каким серьёзным и сдержанным он выглядел. Я подошла и протянула ему стакан. — Спасибо, — вежливо поблагодарил он. В его улыбке было что-то почти магнетическое. Я быстро отвела взгляд, боясь встретиться с ним глазами. — Спрашивай что хочешь. Помогу всем, чем смогу, — сказала я, притворяясь совершенно спокойной. Но мой взгляд то и дело возвращался к тому месту, куда мне совсем не следовало смотреть. Я молча отругала себя. Почему моя голова полна таких грязных мыслей? Итан, казалось, заметил мои взгляды и неловко заёрзал. Я тут же отвела глаза и притворилась, что внимательно слушаю его рассказы об экзаменах. Но в голове была полная пустота. Я не усваивала ни слова. Должно быть, я схожу с ума. Я сильно тряхнула головой, пытаясь выбросить эти образы из мыслей. — Ты в порядке? — обеспокоенно спросил Итан. Я взмахнула рукой, смутившись. — Всё хорошо. Просто немного отвлеклась. — Я утомляю тебя всей этой экзаменационной темой? — Он виновато улыбнулся. — Нет, вовсе нет, — быстро ответила я. — Просто у меня сегодня не самый удачный день. — Может, тогда закончим на сегодня? — предложил он. Он встал, собираясь уходить. Провожая его до двери, я почувствовала неожиданный укол разочарования. Закрыв дверь, я прислонилась к ней спиной и сделала долгий выдох. Это оказалось куда более нервным испытанием, чем любой экзамен. Не успела я взять себя в руки, как услышала, как в замке поворачивается ключ. — Мама, ты вернулась? — Я глубоко вздохнула и попыталась выглядеть, как обычно. — Итан заходил? Мама прошла на кухню с покупками. — Почему он так быстро ушёл? Я хотела пригласить его остаться на ужин. — Какой милый молодой человек. И такой высокий, симпатичный. Моё лицо снова запылало. Я поспешила сменить тему: — Мама, почему ты согласилась, чтобы я его учила, даже не спросив меня? — Ой, да ладно тебе. В прошлый раз, когда я закупила продукты, сумок было больше, чем я могла унести. Если бы Итан не помог, я бы ни за что не донесла их до дома. — Её голос был полон одобрения. — Я уже пообещала ему, что ты будешь помогать ему с учёбой каждый день после обеда. Я открыла рот, чтобы отказаться. Но одного взгляда на выражение её лица было достаточно, чтобы понять — спорить бесполезно, так что я снова его закрыла. Мысль о том, чтобы оставаться наедине с Итаном каждый день, заставила всерьёз усомниться в своём самообладании. Той ночью я снова и снова представляла его красивое лицо с чёткими чертами. Было что-то невероятно притягательное в его молодой энергии.Мне было тридцать лет, и я недавно развелась. Мой бывший муж был персональным тренером — сплошные мышцы и тестостерон. Но выглядел он куда лучше, чем работал. За три года брака я ни разу не испытала с ним настоящего удовольствия. Мне даже приходило в голову, что у него кто-то есть, а со мной он просто выполняет супружеский долг. Если бы проблема была только в сексе, я бы с ним не развелась. Но за несколько месяцев до этого я узнала, что он тайно играл в азартные игры в интернете. Он проиграл триста тысяч долларов. Наверное, я была слепа, раз вышла замуж за такого человека. Я развелась с ним без колебаний. Дрейфуя между сном и явью, я видела сон об Итане. Всё было так реально. Я даже чувствовала дрожь, когда его шершавые пальцы касались моей кожи. В тот день мы договорились, что я позанимаюсь с ним у него дома. Вспомнив этот сон, я ощутила жгучее нетерпение его увидеть. — Вы пришли. Проходите. — Итан открыл дверь, и при виде меня его губы тронула лёгкая улыбка. Я кивнула и вошла. Квартира была небольшая, но чистая, а на его столе лежали аккуратно разложенные материалы для подготовки к экзамену. Он делил квартиру с кем-то ещё. Одна дверь была закрыта — видимо, она вела в комнату его соседа. Я прошла за ним в его комнату и попыталась сосредоточиться на занятии. Я разложила учебные материалы на столе и начала старательно разбирать с ним вопросы. — Этот вопрос... — Голос мой пытался оставаться ровным, но сердце колотилось всё быстрее. Тут из соседней комнаты послышалась какая-то возня. Итан смутился: — У моего соседа девушка в гостях. Через мгновение из-за стены донеслись приглушённые вздохи и скрип раскачивающейся кровати. Я почувствовала, как к щекам приливает жар, и не знала, куда девать глаза. Я неловко покосилась на Итана. Его взгляд горел огнём, а руки были сжаты в кулаки — он явно изо всех сил боролся с собой. Я сглотнула; во рту вдруг пересохло. — Может... хотите воды? — запинаясь, пробормотала я. — Нет, спасибо. — Голос его прозвучал хрипло. Он сделал глубокий вдох, словно пытаясь сдержать что-то внутри. Повинуясь моменту, я не заметила, как сама прильнула к нему, ощутив твёрдые мышцы его груди. Его чистый, мыльный запах окутал меня, заставляя кружиться голову. — Вы... — Я подняла лицо и встретила его тёмный взгляд. Итан ничего не сказал. Он просто наклонил голову и поцеловал меня.

Chapters (3)

第1章

Меня зовут Клэр Беннетт. Мне тридцать, и я только что развелась. Мой бывший муж был персональным тренером. Роскошные мускулы — одна лишь картинка, и ничего внутри. Три года вместе, а я так и не узнала, каково это — по-настоящему закричать в постели. После развода в соседнюю квартиру въехал студент. Белая футболка обтягивала его грудь, а спортивные шорты открывали мускулистые икры, покрытые густыми волосками. Я наклонилась, чтобы подать ему тапочки, и вырез моей ночной сорочки соскользнул — под ней ничего не было. Его лицо залилось краской. И уши тоже. Он не мог даже поднять на меня глаза. Но я видела, как дёрнулся его кадык, когда он судорожно сглотнул. В первый же день наших занятий к его соседу по комнате пришла девушка. Кровать в соседней комнате билась о стену, и их прерывистые стоны наполняли квартиру. Он наклонился ближе, его горячее дыхание коснулось моей шеи, а голос стал немыслимо хриплым. — Клэр, у меня тоже хватает выносливости. Хочешь проверить? Меня зовут Клэр Беннетт. Мне тридцать, и я только что развелась. Мой бывший муж был персональным тренером. Роскошные мышцы, сплошная показуха и никакого содержания. Три года вместе, а я так и не узнала, каково это — кричать в постели. После развода в соседнюю квартиру въехал парень из колледжа. Его белая футболка обтягивала грудь, а спортивные шорты открывали мускулистые икры, покрытые густыми волосами. Я наклонилась, чтобы достать ему тапочки, и вырез моей ночной рубашки соскользнул — под ней ничего не было. Его лицо залилось краской. Уши тоже. Он даже не мог поднять на меня глаза. Но я видела, как его кадык дернулся, когда он тяжело сглотнул. В первый же день наших занятий пришла девушка его соседа по комнате. Кровать в соседней комнате билась о стену, и их задыхающиеся стоны наполняли квартиру. Он наклонился ближе, его теплое дыхание коснулось моей шеи, а голос стал невозможно грубым. «Клэр, у меня тоже полно выносливости. Хочешь проверить?» Это что, чертов звонок в дверь? Мои глаза резко открылись, и чернокожий мужчина из моего сна исчез. А потом звонок зазвонил снова. Я заставила себя выбраться из постели. Не утруждая себя размышлениями о том, что спала голой, я схватила ночную рубашку и натянула ее. «Иду!» — крикнула я, понизив голос и стараясь, чтобы он звучал обычно. Уф. Мама, должно быть, опять забыла ключи. Я открыла дверь. И застыла. Передо мной стоял высокий молодой человек, на целую голову выше меня. На нем была простая белая футболка, но она ничуть не скрывала крепкие мышцы под ней. Я могла поспорить на что угодно: его грудь была еще тверже, чем у того, из моего сна. «Здравствуйте. Вы Клэр Беннетт?» — его глубокий голос обладал необъяснимой притягательностью. Я машинально кивнула, чувствуя, как мои щеки теплеют без всякой причины. Мой взгляд скользнул вниз, к его спортивным шортам. Под ними были сильные икры, покрытые густыми волосами. Внутри меня шевельнулся жар. Эти ноги. Все эти волосы... У него, должно быть, невероятная выносливость. Мое воображение тут же унеслось туда, куда ему не следовало. «Я Итан Паркер. Я вчера переехал в соседнюю квартиру». — Он вежливо улыбнулся, обнажив ряд белых зубов. «Ваша мама сказала, что я могу обратиться к вам по поводу подготовки к экзаменам. Сейчас удобное время?» Это привело меня в чувство. Возьми себя в руки, Клэр. «Конечно. Заходи». — Я быстро отошла в сторону. Я заметила подарочную коробку в его руке. Наверное, небольшой знак благодарности. Неужели все студенты теперь такие красавчики? Я присела на корточки и достала с нижней полки обувного шкафа новые мужские тапочки. У моей ночной рубашки был свободный вырез. Только когда он соскользнул с плеча, я вспомнила, что под ней ничего нет. Я поспешно поправила его и подняла взгляд. Выражение лица Итана не изменилось. Слава богу. Он, наверное, ничего не заметил. Я уже начала успокаиваться. А потом мой взгляд случайно скользнул ниже... От этого зрелища между бедер разлилось покалывающее тепло, прошедшее по всему телу. Я поспешно выпрямилась. «Эм...» — мой голос прозвучал до боли сухо. «Что такое?» — Итан посмотрел на меня в недоумении. Он проследил за моим взглядом и тут же все понял. Его лицо стало алым. Он вскочил на ноги и, запинаясь, пролепетал: «Я не хотел. Я...» Чем больше он пытался объясниться, тем более неловкой — и тем более напряженной — становилась атмосфера. Я отвернулась, не в силах смотреть на него, а сердце бешено колотилось в груди. «Я принесу тебе воды». — Я ухватилась за этот предлог и поспешила на кухню. О боже. Может ли быть еще более неловко? Я прислонилась к холодильнику, прижала ладони к пылающим щекам и попыталась выровнять дыхание.1

第2章

Когда я вернулась со стаканом воды, Итан сидел на диване и просматривал учебные материалы на моём журнальном столике. Было что-то удивительно сексуальное в том, каким серьёзным и сдержанным он выглядел. Я подошла и протянула ему стакан. — Спасибо, — вежливо поблагодарил он. В его улыбке было что-то почти магнетическое. Я быстро отвела взгляд, боясь встретиться с ним глазами. — Спрашивай что хочешь. Помогу всем, чем смогу, — сказала я, притворяясь совершенно спокойной. Но мой взгляд то и дело возвращался к тому месту, куда мне совсем не следовало смотреть. Я молча отругала себя. Почему моя голова полна таких грязных мыслей? Итан, казалось, заметил мои взгляды и неловко заёрзал. Я тут же отвела глаза и притворилась, что внимательно слушаю его рассказы об экзаменах. Но в голове была полная пустота. Я не усваивала ни слова. Должно быть, я схожу с ума. Я сильно тряхнула головой, пытаясь выбросить эти образы из мыслей. — Ты в порядке? — обеспокоенно спросил Итан. Я взмахнула рукой, смутившись. — Всё хорошо. Просто немного отвлеклась. — Я утомляю тебя всей этой экзаменационной темой? — Он виновато улыбнулся. — Нет, вовсе нет, — быстро ответила я. — Просто у меня сегодня не самый удачный день. — Может, тогда закончим на сегодня? — предложил он. Он встал, собираясь уходить. Провожая его до двери, я почувствовала неожиданный укол разочарования. Закрыв дверь, я прислонилась к ней спиной и сделала долгий выдох. Это оказалось куда более нервным испытанием, чем любой экзамен. Не успела я взять себя в руки, как услышала, как в замке поворачивается ключ. — Мама, ты вернулась? — Я глубоко вздохнула и попыталась выглядеть, как обычно. — Итан заходил? Мама прошла на кухню с покупками. — Почему он так быстро ушёл? Я хотела пригласить его остаться на ужин. — Какой милый молодой человек. И такой высокий, симпатичный. Моё лицо снова запылало. Я поспешила сменить тему: — Мама, почему ты согласилась, чтобы я его учила, даже не спросив меня? — Ой, да ладно тебе. В прошлый раз, когда я закупила продукты, сумок было больше, чем я могла унести. Если бы Итан не помог, я бы ни за что не донесла их до дома. — Её голос был полон одобрения. — Я уже пообещала ему, что ты будешь помогать ему с учёбой каждый день после обеда. Я открыла рот, чтобы отказаться. Но одного взгляда на выражение её лица было достаточно, чтобы понять — спорить бесполезно, так что я снова его закрыла. Мысль о том, чтобы оставаться наедине с Итаном каждый день, заставила всерьёз усомниться в своём самообладании. Той ночью я снова и снова представляла его красивое лицо с чёткими чертами. Было что-то невероятно притягательное в его молодой энергии.

第3章

Мне было тридцать лет, и я недавно развелась. Мой бывший муж был персональным тренером — сплошные мышцы и тестостерон. Но выглядел он куда лучше, чем работал. За три года брака я ни разу не испытала с ним настоящего удовольствия. Мне даже приходило в голову, что у него кто-то есть, а со мной он просто выполняет супружеский долг. Если бы проблема была только в сексе, я бы с ним не развелась. Но за несколько месяцев до этого я узнала, что он тайно играл в азартные игры в интернете. Он проиграл триста тысяч долларов. Наверное, я была слепа, раз вышла замуж за такого человека. Я развелась с ним без колебаний. Дрейфуя между сном и явью, я видела сон об Итане. Всё было так реально. Я даже чувствовала дрожь, когда его шершавые пальцы касались моей кожи. В тот день мы договорились, что я позанимаюсь с ним у него дома. Вспомнив этот сон, я ощутила жгучее нетерпение его увидеть. — Вы пришли. Проходите. — Итан открыл дверь, и при виде меня его губы тронула лёгкая улыбка. Я кивнула и вошла. Квартира была небольшая, но чистая, а на его столе лежали аккуратно разложенные материалы для подготовки к экзамену. Он делил квартиру с кем-то ещё. Одна дверь была закрыта — видимо, она вела в комнату его соседа. Я прошла за ним в его комнату и попыталась сосредоточиться на занятии. Я разложила учебные материалы на столе и начала старательно разбирать с ним вопросы. — Этот вопрос... — Голос мой пытался оставаться ровным, но сердце колотилось всё быстрее. Тут из соседней комнаты послышалась какая-то возня. Итан смутился: — У моего соседа девушка в гостях. Через мгновение из-за стены донеслись приглушённые вздохи и скрип раскачивающейся кровати. Я почувствовала, как к щекам приливает жар, и не знала, куда девать глаза. Я неловко покосилась на Итана. Его взгляд горел огнём, а руки были сжаты в кулаки — он явно изо всех сил боролся с собой. Я сглотнула; во рту вдруг пересохло. — Может... хотите воды? — запинаясь, пробормотала я. — Нет, спасибо. — Голос его прозвучал хрипло. Он сделал глубокий вдох, словно пытаясь сдержать что-то внутри. Повинуясь моменту, я не заметила, как сама прильнула к нему, ощутив твёрдые мышцы его груди. Его чистый, мыльный запах окутал меня, заставляя кружиться голову. — Вы... — Я подняла лицо и встретила его тёмный взгляд. Итан ничего не сказал. Он просто наклонил голову и поцеловал меня.