Последний расчёт генерального директора

NovelMaster new Completed
现实主义-Realistic

Я — женщина-гендиректор. Я зарабатываю достаточно, чтобы содержать всю семью. Мой замечательный муж мне изменяет и делает другую женщину беременной. Свекровь называет меня шлюхой, которая целыми днями шляется непонятно где, оставляя её сына дома одного. Золовка похищает моего ребёнка и пытается вытянуть из меня деньги. Они едят мою еду, носят мою одежду и при этом ведут себя как неблагодарные волки! Если пёс не поддаётся дрессировке — прочь из моей жизни! Я женщина-генеральный директор. Я зарабатываю достаточно, чтобы содержать всю семью. Мой замечательный муж изменяет мне и делает другую женщину беременной. Моя свекровь называет меня шлюхой, которая целыми днями шляется где-то, оставляя её сына дома одного. Моя золовка похищает моего ребёнка и пытается вымогать у меня деньги. Они едят мою еду, носят мою одежду и всё равно ведут себя как неблагодарные волки! Если собаку нельзя выдрессировать, то прочь из моей жизни! Внутри самого большого отеля города я поднимала бокалы с группой бизнес-магнатов. Этот проект был чрезвычайно важен. От него зависело, сможет ли моя новая компания выйти на международный рынок. Я взяла свой бокал и собиралась произнести тост за Мистера Вана напротив, когда внезапная резкая боль пронзила низ моего живота. Я схватилась за живот, пытаясь вытерпеть. Мгновение спустя моё горло наполнилось металлическим привкусом крови, и меня вырвало прямо там, за столом. Ужин пришлось закончить. В больнице врач сказал мне, что у меня желудочное кровотечение. Годы употребления алкоголя стали его причиной. Он предупредил меня, чтобы я перестала пить. Как это возможно? Компания находилась на критическом этапе. Это были исключительные обстоятельства. Я не могла позволить себе свалиться. К тому же, только подняв компанию на новый уровень, я смогла бы собрать достаточно денег, чтобы осуществить мечту Эдриана о проведении мирового арт-тура. Проводить художественные выставки было мечтой Эдриана с детства. Я была полна решимости воплотить её в жизнь. Вскоре позвонила моя секретарша Фиона и сказала, что в офисе возникло срочное дело, требующее моего внимания. Я выбросила медицинское заключение в мусор и уже собиралась позвонить Эдриану, чтобы сказать, чтобы он не ждал меня к ужину. Именно тогда я увидела его. Эдриан шел с молодой женщиной, интимно прильнувшей к его руке. Её живот был слегка округлившимся. Они болтали и смеялись вместе. Каждый жест показывал, как сильно Эдриан дорожит ею. Я застыла на месте. Поколебавшись секунду, я последовала за ними. Их разговор был до боли ясным. — Эдриан, как ты думаешь, на кого будет похож наш ребёнок после рождения? Эдриан уставился на неё, не отвечая, словно напряжённо думал. Девушка продолжила сама. — Я надеюсь, ребёнок будет похож на тебя. Высокий и красивый. — Тогда у меня будет двое людей, которые будут меня баловать. — Её лицо светилось счастьем. Эдриан ответил с обожанием: — Хорошо, милая. Как скажешь, так и будет. Они выглядели точь-в-точь как молодожёны. Я не могла больше это слушать. Я стояла там, совершенно оцепеневшая. Я не могла поверить, что Эдриан предал меня. Раньше я думала, что любой мужчина в мире может изменить, но только не Эдриан. Но увидев его с другой женщиной, я уже не была так уверена. Теперь я знала наверняка. Эдриан изменил мне. Но после всех лет, что мы провели вместе, я решила дать ему один шанс объясниться. Поэтому, я не вернулась в офис. Вместо этого я попросила водителя отвезти меня домой. В тот момент, когда я вошла, ещё даже не сев, мать Эдриана, Валери Коул, набросилась на меня. — Ты наконец-то вспомнила, что у тебя есть дом! Ты могла бы с таким же успехом переехать в свой офис. — Я уже говорила тебе раньше. Женщинам не следует целыми днями выставлять себя напоказ, выпивая с толпой мужчин. — Ты знаешь, что люди говорят об Эдриане за его спиной? Ты совершенно унизила его! Я проигнорировала её, потому что знала, что не смогу победить в споре с ней. Скажи я хоть слово, у Валери нашлось бы десять в ответ. Что более важно, я уважала её как старшую и как мать Эдриана.Моё молчание лишь раззадорило её. — И ещё кое-что, Клэр. Больше не связывайся с Мистером Ваном. Я уже позвонила ему и отказалась от сделки за тебя. — Что? На этот раз я не смогла усидеть на месте. Валери могла оскорблять меня сколько угодно, но эта сделка касалась будущего моей компании. Я построила всё с нуля. Я вынесла больше, чем кто-либо мог представить, чтобы компания достигла такого уровня. Я никому не позволю встать у меня на пути. — Скажи мне, ты с ним спала? Иначе с чего бы ему соглашаться работать с тобой? — О, мой бедный сын. Он так добр. Он просыпается рано каждое утро, чтобы приготовить завтрак такой шлюхе, как ты. — И твоё тело, вероятно, давным-давно принадлежит кому-то другому! Я наконец взорвалась. — Миссис Коул, это моя компания. Вы не имеете права вмешиваться. — И вы постоянно называете меня безнравственной. Где ваши доказательства? Покажите мне хоть какие-то улики! — Тебе действительно нужны доказательства? Ты проводишь целое утро наедине с чужим мужчиной. — Мы обсуждали контракт, мама. Не у всех такие грязные мысли, как у вас. Я пристально посмотрела на неё. Вся в чёрном, на десятисантиметровых каблуках, я выглядела ещё более устрашающе. — Мама, я не планировала говорить вам это. Но знаете ли вы, чем занимается ваш драгоценный сын за вашей спиной? — Чем же он занимается? — огрызнулась Валери. Но она не осмелилась встретиться со мной взглядом, и её голос заметно упал. — Ваш драгоценный сын изменяет мне. Его любовница уже на несколько месяцев беременна. Вместо потрясения Валери стала ещё агрессивнее. — Ты сама виновата, что никогда не бываешь дома! У моего сына есть потребности, поэтому ему, разумеется, пришлось найти другую женщину. Что в этом странного? Неудивительно, что Эдриан стал таким. Он и его мать были совершенно одинаковы. Его измены — целиком её вина. Увидев, что у Валери нет ни капли стыда, я поняла, что говорить ей больше нечего. Всё, что её волновало, — это она сама и её сын. Она ни разу не замечала, сколь многим я пожертвовала ради этой семьи. Я развернулась и приготовилась уйти. В этом доме было совершенно невозможно находиться. Но Валери схватила меня и отказывалась отпускать. Я инстинктивно вырвалась. Она потеряла равновесие и врезалась в стол. В этот самый момент домой вернулся Эдриан и всё увидел. Он подбежал и оттолкнул меня в сторону. Затем он помог Валери сесть на диван и тут же набросился на меня. — Клэр, даже если мама сделала что-то не так, ты не можешь её толкать! — Она старше тебя. Она твоя старшая. — Как ты могла так с ней поступить? — Я... Не успела я заговорить, как Эдриан перебил меня. — И не смей приносить свои деловые замашки в дом. Мы тебе не подчинённые. Он напал на меня, не задав ни единого вопроса. Совсем как его мать, он верил лишь в то, во что хотел верить. Я перестала сдерживаться. Я подошла и дала ему пощёчину. — Эдриан, не испытывай моё терпение. — Всё, что ты ешь, всё, что ты носишь, всё, что ест и носит твоя мать, всё, что у тебя сейчас есть... — Я вам всё это дала. — И я ещё даже не спросила тебя о той девушке! Что происходит между вами? Выражение лица Эдриана менялось снова и снова. — Какая девушка? — Хватит притворяться. Я видела, как ты отводил эту женщину в клинику акушерства.Эдриан понял, что правда раскрылась. Он бросил Валери на диване и кинулся ко мне. — Клэр, всё не так, как ты думаешь. В ту ночь я случайно напился. — А потом… когда я проснулся… — Хлоп! Я ударила его снова. — Эдриан, теперь тебе страшно? Ха! — Это ещё не конец! Я бросила эти слова и вышла прочь. В огромном доме остались только Эдриан и Валери. — Чего ты так испугался? — потребовала ответа Валери. — Мама, как ты можешь быть такой бестолковой? — Мы не можем злить Клэр! Моя художественная выставка ещё даже не открылась! А помнишь ту сумку ограниченной серии, которую ты хотела? Что мы без неё будем делать? — Ты прав, сынок. Мы не можем её обижать! — Быстрее, быстрее! Иди и верни её. — Она любит тебя больше всего на свете. Иди за ней! — Мама, всё не так просто. Эдриан глубоко нахмурился, пытаясь придумать, как заставить меня простить его. — Что значит «не просто»? Просто сделай то, что делал тогда… — А потом сходи забери Лили от Тессы. Если Лили будет здесь, Клэр обязательно вернётся. Глаза Эдриана загорелись. — Ты права, мама. Я пойду за Лили. — Ладно, забудь. Я иду с тобой. Я не доверяю тебе решать это самостоятельно. В тот момент, когда я вышла из дома, потекли слёзы. Я больше не могла их сдерживать. Я опустилась на корточки, закрыла лицо руками и разрыдалась. Я плакала из-за своих обид. Я плакала из-за всего, что делала для этой семьи все эти годы. Только посреди людной улицы я могла позволить себе сломаться. Все были заняты своей жизнью. Никому не было дела до того, что со мной. К тому же у всех были свои проблемы. Никто не посчитал бы мой срыв чем-то странным. Я шла очень долго. Когда я снова подняла взгляд, то оказалась возле района, где жили мои родители. Раз уж я была там, я решила их навестить. Пока я шла к их двери, я о стольком передумала. Я представляла, как родители накроют полный стол еды, а потом радостно встретят меня, когда я войду в дверь. Они будут накладывать мне в тарелку и спрашивать, не слишком ли я много работаю, хорошо ли питаюсь. Я гадала, придёт ли Эдриан искать меня, извинится ли и объяснит, что произошло с той женщиной. В глубине души я всё ещё любила его. Чувства, что мы разделяли все эти годы брака, были настоящими. Как и любовь, что была у нас в юности, и страстные годы, что последовали за ней. И Лили была ещё так мала. Развод сейчас мог повлиять на её развитие. В конечном счёте, у меня всё ещё были чувства к Эдриану. Громкий треск прервал мои мысли. Что-то разбилось. Потом я услышала голоса. — Эта бесполезная девчонка Клэр до сих пор не прислала деньги. — Иди позвони ей. Скажи, чтобы перевела ещё. Мне вчера даже не хватило денег сыграть в карты со Стивом и остальными. — Понял. Иди ешь. Я позвоню ей через минуту. Это был женский голос. — Старик, что ты думаешь о том человеке, о котором я говорила в прошлый раз? Он был бы идеален для Клэр! — Ему за пятьдесят, и у него уже есть сын-подросток, — пробормотал мужчина между укусами. — И что? Главное, что он богатый. — А если Клэр разведётся, она будет лишь чуть младше его. Что ещё имеет значение? — К тому же разведённая женщина с ребёнком уже и так меньше ценится. Глаза мужчины загорелись при упоминании денег. — Точно. Ты права. Мы позовём Клэр и устроим им встречу. — Но согласится ли Клэр? — Сначала заманим её сюда обманом. А потом… — Сделаем так, что она не сможет отказаться. Я стояла за дверью, моя рука застыла в воздухе. Была ли это и вправду моя мать?

Chapters (3)

第1章

Я — женщина-гендиректор. Я зарабатываю достаточно, чтобы содержать всю семью. Мой замечательный муж мне изменяет и делает другую женщину беременной. Свекровь называет меня шлюхой, которая целыми днями шляется непонятно где, оставляя её сына дома одного. Золовка похищает моего ребёнка и пытается вытянуть из меня деньги. Они едят мою еду, носят мою одежду и при этом ведут себя как неблагодарные волки! Если пёс не поддаётся дрессировке — прочь из моей жизни! Я женщина-генеральный директор. Я зарабатываю достаточно, чтобы содержать всю семью. Мой замечательный муж изменяет мне и делает другую женщину беременной. Моя свекровь называет меня шлюхой, которая целыми днями шляется где-то, оставляя её сына дома одного. Моя золовка похищает моего ребёнка и пытается вымогать у меня деньги. Они едят мою еду, носят мою одежду и всё равно ведут себя как неблагодарные волки! Если собаку нельзя выдрессировать, то прочь из моей жизни! Внутри самого большого отеля города я поднимала бокалы с группой бизнес-магнатов. Этот проект был чрезвычайно важен. От него зависело, сможет ли моя новая компания выйти на международный рынок. Я взяла свой бокал и собиралась произнести тост за Мистера Вана напротив, когда внезапная резкая боль пронзила низ моего живота. Я схватилась за живот, пытаясь вытерпеть. Мгновение спустя моё горло наполнилось металлическим привкусом крови, и меня вырвало прямо там, за столом. Ужин пришлось закончить. В больнице врач сказал мне, что у меня желудочное кровотечение. Годы употребления алкоголя стали его причиной. Он предупредил меня, чтобы я перестала пить. Как это возможно? Компания находилась на критическом этапе. Это были исключительные обстоятельства. Я не могла позволить себе свалиться. К тому же, только подняв компанию на новый уровень, я смогла бы собрать достаточно денег, чтобы осуществить мечту Эдриана о проведении мирового арт-тура. Проводить художественные выставки было мечтой Эдриана с детства. Я была полна решимости воплотить её в жизнь. Вскоре позвонила моя секретарша Фиона и сказала, что в офисе возникло срочное дело, требующее моего внимания. Я выбросила медицинское заключение в мусор и уже собиралась позвонить Эдриану, чтобы сказать, чтобы он не ждал меня к ужину. Именно тогда я увидела его. Эдриан шел с молодой женщиной, интимно прильнувшей к его руке. Её живот был слегка округлившимся. Они болтали и смеялись вместе. Каждый жест показывал, как сильно Эдриан дорожит ею. Я застыла на месте. Поколебавшись секунду, я последовала за ними. Их разговор был до боли ясным. — Эдриан, как ты думаешь, на кого будет похож наш ребёнок после рождения? Эдриан уставился на неё, не отвечая, словно напряжённо думал. Девушка продолжила сама. — Я надеюсь, ребёнок будет похож на тебя. Высокий и красивый. — Тогда у меня будет двое людей, которые будут меня баловать. — Её лицо светилось счастьем. Эдриан ответил с обожанием: — Хорошо, милая. Как скажешь, так и будет. Они выглядели точь-в-точь как молодожёны. Я не могла больше это слушать. Я стояла там, совершенно оцепеневшая. Я не могла поверить, что Эдриан предал меня. Раньше я думала, что любой мужчина в мире может изменить, но только не Эдриан. Но увидев его с другой женщиной, я уже не была так уверена. Теперь я знала наверняка. Эдриан изменил мне. Но после всех лет, что мы провели вместе, я решила дать ему один шанс объясниться. Поэтому, я не вернулась в офис. Вместо этого я попросила водителя отвезти меня домой. В тот момент, когда я вошла, ещё даже не сев, мать Эдриана, Валери Коул, набросилась на меня. — Ты наконец-то вспомнила, что у тебя есть дом! Ты могла бы с таким же успехом переехать в свой офис. — Я уже говорила тебе раньше. Женщинам не следует целыми днями выставлять себя напоказ, выпивая с толпой мужчин. — Ты знаешь, что люди говорят об Эдриане за его спиной? Ты совершенно унизила его! Я проигнорировала её, потому что знала, что не смогу победить в споре с ней. Скажи я хоть слово, у Валери нашлось бы десять в ответ. Что более важно, я уважала её как старшую и как мать Эдриана.

第2章

Моё молчание лишь раззадорило её. — И ещё кое-что, Клэр. Больше не связывайся с Мистером Ваном. Я уже позвонила ему и отказалась от сделки за тебя. — Что? На этот раз я не смогла усидеть на месте. Валери могла оскорблять меня сколько угодно, но эта сделка касалась будущего моей компании. Я построила всё с нуля. Я вынесла больше, чем кто-либо мог представить, чтобы компания достигла такого уровня. Я никому не позволю встать у меня на пути. — Скажи мне, ты с ним спала? Иначе с чего бы ему соглашаться работать с тобой? — О, мой бедный сын. Он так добр. Он просыпается рано каждое утро, чтобы приготовить завтрак такой шлюхе, как ты. — И твоё тело, вероятно, давным-давно принадлежит кому-то другому! Я наконец взорвалась. — Миссис Коул, это моя компания. Вы не имеете права вмешиваться. — И вы постоянно называете меня безнравственной. Где ваши доказательства? Покажите мне хоть какие-то улики! — Тебе действительно нужны доказательства? Ты проводишь целое утро наедине с чужим мужчиной. — Мы обсуждали контракт, мама. Не у всех такие грязные мысли, как у вас. Я пристально посмотрела на неё. Вся в чёрном, на десятисантиметровых каблуках, я выглядела ещё более устрашающе. — Мама, я не планировала говорить вам это. Но знаете ли вы, чем занимается ваш драгоценный сын за вашей спиной? — Чем же он занимается? — огрызнулась Валери. Но она не осмелилась встретиться со мной взглядом, и её голос заметно упал. — Ваш драгоценный сын изменяет мне. Его любовница уже на несколько месяцев беременна. Вместо потрясения Валери стала ещё агрессивнее. — Ты сама виновата, что никогда не бываешь дома! У моего сына есть потребности, поэтому ему, разумеется, пришлось найти другую женщину. Что в этом странного? Неудивительно, что Эдриан стал таким. Он и его мать были совершенно одинаковы. Его измены — целиком её вина. Увидев, что у Валери нет ни капли стыда, я поняла, что говорить ей больше нечего. Всё, что её волновало, — это она сама и её сын. Она ни разу не замечала, сколь многим я пожертвовала ради этой семьи. Я развернулась и приготовилась уйти. В этом доме было совершенно невозможно находиться. Но Валери схватила меня и отказывалась отпускать. Я инстинктивно вырвалась. Она потеряла равновесие и врезалась в стол. В этот самый момент домой вернулся Эдриан и всё увидел. Он подбежал и оттолкнул меня в сторону. Затем он помог Валери сесть на диван и тут же набросился на меня. — Клэр, даже если мама сделала что-то не так, ты не можешь её толкать! — Она старше тебя. Она твоя старшая. — Как ты могла так с ней поступить? — Я... Не успела я заговорить, как Эдриан перебил меня. — И не смей приносить свои деловые замашки в дом. Мы тебе не подчинённые. Он напал на меня, не задав ни единого вопроса. Совсем как его мать, он верил лишь в то, во что хотел верить. Я перестала сдерживаться. Я подошла и дала ему пощёчину. — Эдриан, не испытывай моё терпение. — Всё, что ты ешь, всё, что ты носишь, всё, что ест и носит твоя мать, всё, что у тебя сейчас есть... — Я вам всё это дала. — И я ещё даже не спросила тебя о той девушке! Что происходит между вами? Выражение лица Эдриана менялось снова и снова. — Какая девушка? — Хватит притворяться. Я видела, как ты отводил эту женщину в клинику акушерства.

第3章

Эдриан понял, что правда раскрылась. Он бросил Валери на диване и кинулся ко мне. — Клэр, всё не так, как ты думаешь. В ту ночь я случайно напился. — А потом… когда я проснулся… — Хлоп! Я ударила его снова. — Эдриан, теперь тебе страшно? Ха! — Это ещё не конец! Я бросила эти слова и вышла прочь. В огромном доме остались только Эдриан и Валери. — Чего ты так испугался? — потребовала ответа Валери. — Мама, как ты можешь быть такой бестолковой? — Мы не можем злить Клэр! Моя художественная выставка ещё даже не открылась! А помнишь ту сумку ограниченной серии, которую ты хотела? Что мы без неё будем делать? — Ты прав, сынок. Мы не можем её обижать! — Быстрее, быстрее! Иди и верни её. — Она любит тебя больше всего на свете. Иди за ней! — Мама, всё не так просто. Эдриан глубоко нахмурился, пытаясь придумать, как заставить меня простить его. — Что значит «не просто»? Просто сделай то, что делал тогда… — А потом сходи забери Лили от Тессы. Если Лили будет здесь, Клэр обязательно вернётся. Глаза Эдриана загорелись. — Ты права, мама. Я пойду за Лили. — Ладно, забудь. Я иду с тобой. Я не доверяю тебе решать это самостоятельно. В тот момент, когда я вышла из дома, потекли слёзы. Я больше не могла их сдерживать. Я опустилась на корточки, закрыла лицо руками и разрыдалась. Я плакала из-за своих обид. Я плакала из-за всего, что делала для этой семьи все эти годы. Только посреди людной улицы я могла позволить себе сломаться. Все были заняты своей жизнью. Никому не было дела до того, что со мной. К тому же у всех были свои проблемы. Никто не посчитал бы мой срыв чем-то странным. Я шла очень долго. Когда я снова подняла взгляд, то оказалась возле района, где жили мои родители. Раз уж я была там, я решила их навестить. Пока я шла к их двери, я о стольком передумала. Я представляла, как родители накроют полный стол еды, а потом радостно встретят меня, когда я войду в дверь. Они будут накладывать мне в тарелку и спрашивать, не слишком ли я много работаю, хорошо ли питаюсь. Я гадала, придёт ли Эдриан искать меня, извинится ли и объяснит, что произошло с той женщиной. В глубине души я всё ещё любила его. Чувства, что мы разделяли все эти годы брака, были настоящими. Как и любовь, что была у нас в юности, и страстные годы, что последовали за ней. И Лили была ещё так мала. Развод сейчас мог повлиять на её развитие. В конечном счёте, у меня всё ещё были чувства к Эдриану. Громкий треск прервал мои мысли. Что-то разбилось. Потом я услышала голоса. — Эта бесполезная девчонка Клэр до сих пор не прислала деньги. — Иди позвони ей. Скажи, чтобы перевела ещё. Мне вчера даже не хватило денег сыграть в карты со Стивом и остальными. — Понял. Иди ешь. Я позвоню ей через минуту. Это был женский голос. — Старик, что ты думаешь о том человеке, о котором я говорила в прошлый раз? Он был бы идеален для Клэр! — Ему за пятьдесят, и у него уже есть сын-подросток, — пробормотал мужчина между укусами. — И что? Главное, что он богатый. — А если Клэр разведётся, она будет лишь чуть младше его. Что ещё имеет значение? — К тому же разведённая женщина с ребёнком уже и так меньше ценится. Глаза мужчины загорелись при упоминании денег. — Точно. Ты права. Мы позовём Клэр и устроим им встречу. — Но согласится ли Клэр? — Сначала заманим её сюда обманом. А потом… — Сделаем так, что она не сможет отказаться. Я стояла за дверью, моя рука застыла в воздухе. Была ли это и вправду моя мать?