На Этот Раз Моя Дочь Выживет

В этот раз моя дочь выживет Автомобильная авария спровоцировала преждевременные роды, и меня срочно доставили в приемное отделение. Когда моя коллега уже собиралась позвонить моей матери, чтобы та подписала согласие на операцию, я схватила ее за руку, крича сквозь ослепляющую боль. «Не звони маме. Позвони свекрови. В прошлой жизни моя мать помчалась в больницу. Она обещала занять очередь с моей сестрой за лимитированной серией дизайнерских кукол и пропустила это из-за меня. В ярости моя сестра сбежала со своим никчемным парнем, только для того, чтобы ее продали за границу и убили. Моя мать была раздавлена, но внезапно окружила меня всепоглощающей любовью и заботой. Она сказала мне, что до конца своей жизни я — единственная дочь, на которую ей остается полагаться. Терзаемая чувством вины, я из кожи вон лезла, чтобы быть идеальной, преданной дочерью. Я и представить не могла, что в первый день рождения моей дочери мать врежется на своей машине в нас троих, насмерть раздавив мою семью. Когда я умирала, отчаянно прикрывая свою малышку изувеченным телом, мать смотрела на меня сверху вниз, ее глаза полыхали безумной, убийственной ненавистью. «Твоя дочь — проклятие! Если бы не она, моя Хлоя никогда бы не умерла! Ты тоже проклятие! Вы обе заслуживаете смерти!» Когда я снова открыла глаза, я остановила коллегу, не дав ей позвонить. В этот раз она могла стоять в очереди за куклами со своей драгоценной дочерью сколько душе угодно. Я облегченно вздохнула, но жгучая, мучительная боль пронзила мой живот, словно кто-то вспарывал меня ножом. Врач проводил мне кесарево сечение без какой-либо анестезии! «Пациентка в критическом состоянии! Нужно оперировать немедленно! Свяжитесь с ее семьей. Мне нужна подпись прежде, чем ее примут», — распорядился хирург, пока мою каталку спешно везли к операционной. Моя коллега, обезумев от беспокойства, снова и снова набирала номер моей матери. Никто не брал трубку. Слезы текли по ее лицу, пока она пыталась успокоить мое угасающее сознание. «Держись, Валери! Просто продержись еще немного. Тебя везут на операцию!» Травма, полученная в аварии, сделала естественные роды невозможными; экстренное кесарево сечение было моим единственным вариантом. Хирург продолжала настаивать на подписи родственников. Каждый раз, когда кто-то спрашивал, сколько еще можно ждать, она игнорировала это. Отчаянные рыдания коллеги вытянули меня обратно с того света. Раздирающая, обжигающая боль, скрутившая мое тело, заставила меня осознать невозможное: я переродилась. Моя прошлая жизнь началась точно так же. Авария, преждевременные роды, муж застрял в командировке за границей. Я думала, что у меня нет выбора, кроме как позвонить матери. Кто же мог знать, что Хлоя убежит в приступе ярости, что приведет к ее жестокой смерти, которая перерастет в смертельную вендетту моей матери, уничтожившую моего мужа, моего ребенка и меня? В этой жизни, чтобы не дать истории повториться, я помешала коллеге связаться с ней. «Позвони... моей свекрови...» С тех пор как я вышла замуж, свекровь относилась ко мне как к родной. Когда бы она ни путешествовала, она покупала мне дизайнерскую одежду, деликатесы и новейшие предметы роскоши, немедленно присылая их мне. Беспокоясь, что в государственных больницах царит хаос и стресс, она настояла на строительстве современного родильного покоя прямо на территории семейного поместья. Беспокоясь, что обычных акушеров-гинекологов будет недостаточно, она потратила целое состояние, наняв лучших специалистов. Она всегда говорила мне, что, выйдя замуж в их семью, я по-настоящему вернулась домой, и она никогда не позволит своей любимой девочке испытать ни малейшей обиды. Если бы не этот нелепый несчастный случай, у меня были бы безопасные, безболезненные роды прямо в комфорте нашего дома. Моя коллега очнулась от паники, судорожно пытаясь найти в моем телефоне контакты свекрови. Но не успела она набрать номер, как чья-то рука сжала ее запястье. Врач холодно усмехнулась. «Я чуть не забыла, пациентка может подписать сама. Зачем беспокоить ее свекровь?» — Сама подпиши, и я тебя разрежу. Подумаешь, ребёночка вытащить, незачем целую толпу созывать. Если испортишь маме выходные с Хлоей, готова разбираться с последствиями? Скрутите её коллегу! Сегодня никто не притронется к этому телефону! Я в ужасе смотрела, как моего коллегу повалили и прижали к полу. Я боролась изо всех сил, но санитары быстро привязали мои запястья и лодыжки к операционному столу. Врач схватила мою безвольную руку, силой заставляя пальцы вывести каракули подписи на бланке согласия, после чего взяла скальпель и шагнула ко мне. Только теперь я заметила, что в операционной было вдвое больше людей, чем в прошлой жизни. А лицо врача было совершенно незнакомым. Это была не та хирург, что прежде. Погодите. Я её где-то видела. Это близкая подруга моей матери. Не успела я сложить кусочки мозаики в единое целое, как она провела холодным лезвием по моему обнажённому животу. Никакой эпидуральной анестезии. Никакого местного обезболивания. Ослепляющая, режущая агония диким пожаром пронеслась по нервной системе. Тело попыталось судорожно сжаться в комок, но я не могла даже набрать воздуха, чтобы закричать. Раздвигая мою плоть, врач улыбалась, глядя на меня сверху вниз, а её голос сочился жестокой насмешкой. — Не вини меня, дорогуша. Твоя мать дала особые указания. Что бы с тобой сегодня ни случилось, ничто не должно было прервать её день с младшей дочерью. Не будь она столь решительна, не стала бы задействовать связи, чтобы поручить мне твоё лечение, и не удвоила бы персонал в этой комнате только ради того, чтобы заставить тебя замолчать. В то же мгновение мне показалось, будто тысяча ножей вонзилась в мою душу. Залитая кровью, мучительная боль начала сокрушать мою волю к жизни. Неужели моя мать тоже вернулась? Я не представляла, как ещё она могла узнать, когда мне понадобится операция. Вместо того чтобы предупредить меня об аварии, она поставила свою подругу во главе и позаботилась, чтобы я не могла до неё дозвониться. Даже без трагического эффекта бабочки из прошлой жизни она бросила меня умирать без малейших колебаний.Я всегда знала, что мать относится ко мне с душевной холодностью. В конце концов, нас разлучили при рождении, и Хлоя целых восемнадцать лет купалась в её любви как родная дочь в доме. И всё же моя мать проявляла некоторую жалость к тем ужасающим издевательствам, что я пережила за те восемнадцать потерянных лет, и относилась ко мне с нежностью, которую я считала искренней. В моей прошлой жизни, когда она узнала о моих преждевременных родах, то бросила всё и помчалась в больницу. Благодаря её присутствию я благополучно родила дочь. А Хлоя пропустила выпуск лимитированной игрушки, потому что нашей матери не было рядом, чтобы купить её. Придя в бешенство от того, что весь товар раскупили, она сбежала со своим дружком-панком и попала в руки торговцев людьми, которые забили её до смерти. В тот день, когда мать поехала на опознание изуродованного трупа Хлои, она рыдала, пока не рухнула без сил, теряя сознание от горя снова и снова. Но едва закончились погребальные обряды, она начала приходить к нам домой каждый день и навязчиво предлагала помощь в воспитании моего ребёнка. Она шептала, что моя девочка, наверное, вернувшаяся к ней душа Хлои. Стоило малышке заплакать, мать первой срывалась с места и бежала к ней. Она понимала крошечные причуды моего ребёнка лучше, чем я сама. Однако в первый день рождения моей дочери, когда семья готовилась к торжеству, моя мать со всей силы ударила по газам и направила свой внедорожник прямо на меня. Муж оттолкнул нас с дочерью в сторону. Я, цепенея от ужаса, смотрела, как мать переехала его тяжёлыми колёсами, а затем дала задний ход и снова понеслась на меня. Она переезжала нас снова и снова, вымещая свою больную жажду мести до тех пор, пока не убедилась, что мы превратились в раздавленные, окровавленные трупы. Когда меня поглотила тьма, в ушах всё звучал её истошный вопль, полный яда. «Почему умерла не ты?! Зачем ты вообще вернулась?! Ну и что с того, что в роддоме вас перепутали? Хлоя — единственная дочь, которую я признаю! Ты должна была сгинуть навсегда! У тебя не было права красть жизнь Хлои! Ты проклятие! Стоило тебе появиться, как жизнь каждого покатилась под откос! Ты должна гореть в аду, расплачиваясь за то, что случилось с Хлоей!» Был август, и от асфальта поднимались удушливые волны жара. Захлёбываясь собственной кровью, я взглянула на искалеченное тело мужа. Даже в последние секунды его угасающий взгляд был полон отчаянной тревоги за меня. Я посмотрела на свою годовалую дочь, такую крошечную, такую милую, прильнувшую к моей раздробленной груди — слишком напуганную, чтобы издать хоть звук, кроме тихого хныканья. А затем свет в их глазах погас. Искажённое демонической злобой лицо матери навеки врезалось мне в душу. Видимо, вся моя жизнь с самого начала была написана как жестокая трагедия. Меня подменили при рождении, и я провела восемнадцать лет в горах. Десять из них мужчина, купивший меня, морил голодом и бил. В восемнадцать меня привезли к людям, которых назвали моими биологическими родителями. Любви я не нашла и там. Я ходила по струнке, послушная, отчаянно пытаясь заслужить хоть крупицу их любви, но всё, что они мне давали, — это неприкрытое предпочтение Хлое. Я глотала каждое унижение и уступала во всём и всегда. И всё же трагическую судьбу Хлои каким-то образом возложили целиком на меня. Если бы я знала, что она погибнет, я бы ни за что не позвонила матери. Но я истекала кровью после аварии. Я была в ужасе. Я всего лишь хотела, чтобы мать была рядом. Мучительное воспоминание о том, как меня давила машина, казалось, слилось с обжигающим ощущением холодной стали, разрезающей мой живот. Зрение начало затуманиваться по мере того, как я теряла всё больше крови. Внезапно воздух пронзила резкая мелодия звонка. Я судорожно втянула воздух, борясь с подступающим беспамятством. Это был мой телефон. Врач потянулся, чтобы отключить его, но моя коллега закричала с пола: «Это Джастин! Звонит её муж! Если вы сбросите звонок, он сразу поймёт, что что-то не так! Вы заставили мою коллегу подписать бумаги, потому что боитесь оставлять следы! Думаете, Хелен сможет вас защитить? У Джастина в этом городе куда больше власти, чем у неё когда-либо будет!» Хелен была моей биологической матерью.Лицо врача омрачилось сомнением, руки замерли на полпути. В моей груди вспыхнула надежда. Стиснув зубы, превозмогая ослепляющую боль, я вытолкнула слова сквозь пересохшие губы. «Всё, чего я хочу... это родить ребенка благополучно. Если вы... проведете операцию как полагается... я сочту вас своей спасительницей... я не стану подавать в суд...» Потребовалось чудовищное усилие, чтобы произнести даже эти несколько фраз. Холодный пот пропитал мою кожу, но я заставила себя договорить: «Я... я обещаю.» Лицо врачихи исказилось в отвратительной усмешке. «Я что, по-твоему, похожа на идиотку?» Она подняла скальпель, ее глаза были мертвы и холодны. «Это не имеет значения. В ту секунду, когда мне придет перевод, я сяду на рейс за границу. Твой муж застрял на другом конце страны. Он никак не успеет вернуться вовремя. Сегодня вы обе умрете на этом столе!» Телефон всё звонил, безжалостно разносясь эхом по комнате, но трубку никто не брал. В конце концов звонки стихли. Когда я ощутила ледяную сталь, вновь прижавшуюся к моей обнаженной плоти, жуткая тишина вокруг ввергла мою душу в абсолютное отчаяние. Лежа прикованной к холодному металлическому столу, я осознала, что это действительно конец. Мне было бесконечно жаль, что я втянула в это свою невинную коллегу. И моя драгоценная малышка даже не получит шанса сделать свой первый вдох. Мое сознание погрузилось в тяжелый туман, тело немело и леденело. В тот самый миг, когда я зависла на пороге смерти, тяжелые двустворчатые двери операционной были с грохотом выбиты ногой. Яростный, пронзительный крик расколол тишину. «Только тронь мою дочь, и я разорву тебя на куски!»Я заставила свои тяжелые веки открыться, шок и всепоглощающее облегчение захлестнули меня. Это была моя свекровь. На лице врача-мошенника мелькнула паника, прежде чем частная охрана моей свекрови заполнила комнату, мгновенно сбив персонал с ног и прижав к полу. Свекровь бросилась прямо к столу, крепко сжав мои дрожащие руки. — Не бойся, дорогая. Мама здесь. Я увидела страх на ее лице. По ее знаку охранники вывели подкупленный персонал из комнаты. Один из них помог моей коллеге подняться на ноги и увел ее в сторону. — Я привезла свою хирургическую бригаду, — сказала она, склоняясь надо мной. — Они готовятся прямо сейчас взять всё на себя. — Они действительно начали без анестезии? Моя бедная девочка. — Мама здесь. Я останусь рядом с тобой. Анестезиолога сюда и немедленно примите роды у моей дочери! Свекровь называла меня «дочерью» с тех пор, как я себя помнила. Она всегда клялась, что будет баловать меня как родную, и никогда не нарушала этого обещания. Вид ее, стоящей надо мной, принес всепоглощающее чувство безопасности. Слезы хлынули из-под моих ресниц, горячие и неудержимые. Она промокнула мои щеки и отошла назад, пока анестезиолог брал управление на себя. Бригада установила ширму между моим лицом и разрезом. Новый хирург дождался, пока подействует спинальная анестезия, и лишь затем возобновил операцию. Свекровь осталась у моего изголовья, держа меня за руку. Тонкий, хрупкий плач донесся из-за ширмы. Я не могла видеть своего ребенка, но услышать ее крик было достаточно, чтобы я снова смогла дышать. Слабея, я прошептала, что хочу подержать свою дочь. К моему недоумению, свекровь тепло улыбнулась и погладила меня по волосам. — Валери, милая, я знаю, как сильно ты хотела девочку. Но ты родила здорового малыша-мальчика. Мои брови нахмурились в полном замешательстве. Если бы я уже не прожила всё это и не растила ее целый год в своей прошлой жизни, я могла бы действительно ей поверить. Я не могла понять, как поворот времени вспять мог волшебным образом изменить биологический пол моего ребенка. Предположив, что она просто разочарована внучкой, я встретила ее взгляд и заговорила с абсолютной уверенностью. — Я родила... дочь. — Ты даже не видела ничего за ширмой, и все же уверена, — сказала моя свекровь, и ее теплое выражение лица исчезло. — Я надеялась избавить тебя от подробностей, но, возможно, тебе лучше знать. Наблюдая за тем, как резко спала ее маска, я почувствовала, как дрожь ужаса пробежала по моему позвоночнику. — Что ты говоришь? Ее тон оставался мягким, но голос нес в себе леденящий, расчетливый холод. — Выживание в высшем обществе — это не просто быть красивой, Валери. Тебе нужен сын, чтобы упрочить свое положение и унаследовать империю. — Посмотри на меня. Только потому, что я родила Джастина, я укрепила свой статус неоспоримой матриарха семьи. Сколько бы любовниц ни заводил его отец на стороне, ни одна из них никогда не сможет угрожать моему трону. — Я искренне обожаю тебя как свою невестку. Когда еще свекровь так заботилась о жене своего сына? Ты должна понимать, на какие жертвы я иду ради твоего будущего. Глядя на нее, мои глаза расширились от ужаса, и я яростно замотала головой. Нет. — Я хочу только... мою дочь. В моей прошлой жизни мой ребенок погиб жестокой, незаслуженной смертью. Я была обязана ей защищать ее всю жизнь; всё, чего я хотела, — чтобы она выросла в безопасности и невредимой. Мне было плевать на упрочение статуса или наследование миллиардов. Я просто хотела мою малышку. Схватившись за свой зашитый живот, я вцепилась в подол халата свекрови, рыдая и умоляя. — Джастин не такой. Ты его мать, ты знаешь его лучше, чем кто-либо. — Он никогда не стал бы смотреть свысока на дочь! Мой ребенок родился раньше срока; она была такой крошечной, такой хрупкой. Если свекровь вышвырнет ее, такой слабый ребенок не переживет и ночи. Видя мои отчаянные мольбы, темная злоба исказила лицо моей свекрови. Слова вырвались из ее рта прежде, чем она смогла их остановить: — Как, черт возьми, я родила такую бесхребетную, жалкую дочь?! — Что?!Откровение обрушилось на меня, словно физический удар, выбив весь воздух из легких. Поняв, что тайна раскрыта, она отбросила остатки сдержанности. Наклонившись, она безжалостно придавила мои плечи к операционному столу, и ее глаза вспыхнули горькой досадой. «Идиотка! Я потратила десятилетия, продумывая каждый шаг, и это был последний штрих! Мужчины любят поговорить о том, как обожают дочерей, но каждый из них хочет наследника мужского пола, чтобы передать ему свое имя. Ты сможешь унаследовать семейное состояние, только если родишь сына! Это всего лишь одна бесполезная девчонка! Исчезнет — туда ей и дорога! Бери с меня пример. Немного временных страданий даруют целую вечность невообразимого богатства и власти!» Она подала знак санитару, который вошел, неся на руках младенца-мальчика, завернутого в голубое одеяло. Следом за ним медсестра, забравшая мою дочь, укладывала ее в люльку. Теперь я видела обоих младенцев. «Смотри. Отныне это твой сын». Встретив ее безжалостный взгляд, я до конца осознала весь масштаб ее жестокости. Мое тело сотрясла неистовая дрожь. «Что... что вы собираетесь сделать с моей дочерью?» В ее глазах промелькнул свирепый огонек. «Если бы ты осталась в неведении, я бы велела отправить ее куда-нибудь далеко. Выжило бы ее хрупкое тельце или нет — зависело бы от судьбы. Я не запятнаю руки в крови невинной. Но тебе обязательно нужно было проявить сообразительность. Ты непременно должна была узнать, что это девочка. Так что не вини меня за бессердечие. Мать смиряется с реальностью, только когда ее ребенок мертв. Если я позволю ей жить, ты будешь каждую минуту тайком искать ее, и это разрушит все, что я построила». С этими словами она протянула руку в люльку, подняла мою крохотную дочь, и ее пальцы сомкнулись вокруг хрупкого горлышка младенца. Из моего горла вырвался первобытный крик. «НЕТ! ОСТАНОВИТЕСЬ!» Хирург только что закончил накладывать швы, и мои ноги все еще онемели от спинальной анестезии. Ведомая одним лишь адреналином, я попыталась сесть, но меня тут же с силой толкнули обратно на стол. Я истерически рыдала, умоляя ее пощадить мое дитя. «Не причиняйте ей вреда! Скажите всем, что у нас близнецы! Я подыграю, клянусь, я сделаю все, что вы скажете!» Свекровь пропустила мои мольбы мимо ушей, и ее хватка заметно усилилась. Из губ моей дочери вырвался слабый, сдавленный всхлип — пугающе похожий на тот звук, что она издала в тот день, когда погибла под колесами машины. Обезумев, я отбивалась от удерживающих меня медсестер, рвалась вперед, не обращая внимания на разошедшиеся швы, в отчаянной попытке вырвать своего ребенка из ее рук. Но даже с оставшимися в палате всего двумя охранниками, они без труда прижали мое разбитое, окровавленное тело к холодному металлу. Когда тихие крики моей дочери начали затихать, погружаясь в мучительную тишину, из коридора снаружи внезапно донесся хаотичный шум. «Господин Хейз! Сэр, там идет операция! Вам туда нельзя!» «Остановите его! Быстро, задержите господина Хейза...»