Он выбрал её, и наш брак сгорел

NovelMaster new Completed
现实主义-Realistic重生-Reborn浪漫-Romance

Я держала границу за герцога Блэкторна десять лет. Чтобы отвести от него проклятых тварей, я отказалась от Южной Консерватории, и руки, некогда игравшие на лунной лютне, покрылись грубыми мозолями от сторожевых струн. Ради того, чтобы он и дальше оставался справедливым судьей в Королевском Городе, я решала все военные дела, которым никогда не суждено было увидеть свет. А девушка, в которую он влюбился, носила белые платья, пела гимны и не выносила вида крови. Когда Адриан увлекся Лией из Храмового хора, все говорили, как она непохожа на меня. Чистая и робкая, в платьях, выстиранных до бледности, она краснела от одной неверной ноты. В прошлой жизни я застала его сидящим с ней на осмотре у ребенка, которого она носила, и устроила ему скандал прямо на месте. Чтобы заставить меня расторгнуть наш брак, он столкнул моего парализованного брата в плавильную печь, а затем огнем клятвы прожег все десять моих пальцев. Когда я открыла глаза вновь, то вернулась в тот день, когда они тайно встречались в лазарете. В том самом лазарете я только что потеряла ребенка, которого сожрал пепел проклятия. Адриан находился всего в одной стене от меня и даже не знал, что я была беременна. В этот раз я не открыла дверь. Сначала я отправила брата в Западный Предел, где он никогда бы его не нашел. Затем сунула бумаги о расторжении в стопку военных донесений. Адриан был слишком занят, слушая, как поет эта девушка, и подписал последнюю страницу, даже не взглянув. Но в ночь затмения я уже выжгла брачную печать дотла и сказала ему: «С сегодняшнего дня в Блэкторне нет никакой Эвелин Кейн. Я умерла в тот день, когда моего брата Ноя столкнули в плавильную печь». Адриан стоял на платформе, его черный плащ хлопал в жарком воздухе над печью. Он пригвоздил свиток расторжения передо мной и спросил лишь единожды: «Подпишешь, или будешь смотреть, как он примет наказание вместо тебя?» Я стояла на коленях между раскаленных рельсов и умоляла его сначала отпустить Ноя. Но смотрел он на меня так, как смотрят на оружие, которое наконец перестало повиноваться. Стражник опрокинул механическое кресло Ноя. Он не мог двигаться. Единственное, что ему оставалось, — качать головой, глядя на меня сквозь отблески пламени. Когда ворота печи обрушились вниз, нерожденное дитя внутри меня тоже перестало дышать. Когда я открыла глаза снова, я стояла в коридоре лазарета Королевского Города. Через дверной проем было видно, как Адриан опустился перед Лией на одно колено, прижавшись ухом к едва заметному изгибу ее живота. «Как только затмение закончится, я добьюсь, чтобы Храм признал этого ребенка, — произнес он тихим голосом. — Ты не останешься без имени». В прошлой жизни именно в этот момент я ворвалась и закатила ему сцену. Адриан боялся, что Лия узнает, что у него уже есть жена, и еще больше боялся, что она поймет: человек, которого она любит, вовсе не мягкий королевский судья, а герцог Блэкторн, удерживающий Север тайными пытками и армией. Он раздробил мне челюсть рукоятью меча и запер в подземелье замка. После этого каждый мой отпор становился для него поводом причинить боль Ною. В этой жизни я не открыла дверь. Я осталась стоять, прижавшись к холодной каменной стене, пока они не ушли с другой стороны, и только потом вошла в кабинет лекаря. Старый врач поставил передо мной серебряный пузырек. Внутри мерцала слабая ниточка голубого света, словно угасающий светлячок. «Ребенку всего два месяца, а пепел проклятия уже добрался до его дыхания, — тихо проговорил он. — Если выносите его до конца срока, вы оба не переживете зиму». Я положила ладонь на живот. Внешне еще ничего не было заметно. Десять лет назад я должна была уехать в Южную Консерваторию. Адриан лежал под рухнувшим мостом под проливным дождем, грудь его была разорвана проклятой тварью. Я своей лунной лютней остановила кровь и пропустила тот корабль, а вместе с ним и всю ту жизнь. Позже я вышла за него замуж.Я держала барьер над его землями, я ломала его предателей, я убирала за ним всякое дело, которого ему нельзя было касаться на виду. Сторожевые струны прорезали мозоли на моих играющих руках, и девушка, что когда-то горевала над мертвым воробьем, стала герцогиней, которой страшилась всякая душа в Блэкторне. А теперь он влюбился в девицу в белом платье, что пела гимны и не выносила вида крови. — Удалите это, — сказала я. Старый врач поднял на меня взгляд. — Герцог знает? — Мой муж и без того мертв. Я не плакала, когда вошла серебряная игла. Только когда та ниточка голубого света погасла совсем, я попросила его подать мне склянку. Это было мое дитя. Ему не место в замке Адриана. Из лазарета я вышла и сделала два дела. Первое — отправила Мэйв, единственного человека, которому доверяла, чтобы она той же ночью доставила Ноя в Драконий Лазарет в Западном Пределе. Он не подчинялся ни Королевскому Городу, ни Северу, и никто из людей Адриана не мог забрать пациента оттуда по господскому приказу. Второе — поручила юристу в Вольном Городе составить бумаги о расторжении брака. Брак в Блэкторне связывается брачной печатью. Обычно обе стороны должны расторгнуть ее перед жрецом. Но во время затмения, покуда оба имени стоят на бумагах, любой из супругов может бросить их в огонь клятвы и выжечь печать дотла. Адриан был слишком высокомерен, чтобы хоть раз прочесть военные донесения, которые я ему подавала. Он верил, что я никогда не уйду. Той ночью Мэйв принесла мне все, что разыскала о Лии. Она вышла из сиротского приюта в Южном Городе, выросла в Храмовом хоре, ничего не знала о магии и понятия не имела, кем был Адриан на самом деле. В конце свитка лежала памятная записка — один из тех маленьких амулетов, что проигрывают виденное. В заброшенном святилище Лия сидела за лунной лютней, с запинками перебирая «Мидсаммерскую свадьбу». Солнечный свет пробивался сквозь разбитый витраж и падал на ее выцветшую юбку. Адриан стоял в тенях и смотрел на нее с нежностью, близкой к поклонению. Я глядела, как Лия путает третий аккорд, и вдруг все поняла. Он был увлечен не Лией. А мною — десятилетней давности. Той Эвелин, что еще не убивала ради него, что еще верила, будто любовь способна отвратить все что угодно. На следующий день я сунула бумаги о расторжении в перечень снабжения границы и положила на стол Адриану. У уха он держал голосовой камень, и оттуда тихо плыло пение Лии. Заслышав мои шаги, он лишь приподнял руку. — Оставьте. — Последняя страница требует подписи. Адриан перевернул последнюю страницу и опустил перо, даже не взглянув на заголовок. — Что-нибудь еще? — спросил он. — Ничего. Я забрала бумаги, пока чернила еще не высохли, и впервые за много лет дышать стало легко. Семь дней до затмения. Через семь дней я выжгу имя Эвелин Кейн дотла, а с ним — и этот брак.За шесть дней до затмения в северном барьере открылась трещина. К тому времени, как я добралась до сторожевой башни, стража уже вытаскивала из фундамента корзину за корзиной почерневших кристаллов. Их поверхность покрывал серовато-белый порошок — тот самый пепел проклятия, что лекарь извлёк из моего ребёнка. — Кто заменял барьерные кристаллы? — спросила я. Старший смотритель не поднимал головы. — Храм прислал новую партию. Жрец Северин сказал, что их освятили святой водой. Я подцепила немного порошка серебряной иглой и поднесла к зеркалу истинного серебра. По стеклу немедленно разбежались тёмно-красные прожилки. Это была не случайность. Кто-то вводил пепел проклятия прямо в барьер Блэкторна, и Адриан доверял Храму настолько, что позволил им действовать в обход моей проверки. Я не успела запечатать башню — глухой удар сотряс внешнюю стену. Десятки проклятых тварей, источенных пепельной чумой, хлынули в пролом, и каменные балки над головой с треском переломились. — Всем покинуть башню! Я толкнула стражников к спасительной лестнице, а сама осталась у семиструнного инструмента, вделанного в стену. Та лунная лютня была слишком велика, чтобы носить её с собой, и потому жила прямо в башенной кладке — и лишь когда звучали её струны, голубовато-белый барьер смыкался вновь. Когда последний стражник выбежал, половина башни обрушилась на меня. Камень придавил левую ногу. Я зажгла сигнал лунного огня, и в ночное небо взметнулся столб серебристо-синего пламени. В разбитое окно я увидела небесного всадника Адриана, зависшего у башни. Он видел меня. Но на всаднике была и Лия. Твари и кровь заставили её дрожать, и Адриан, подняв руку, закрыл ей глаза и приказал повернуть к южным воротам. — Сначала вывезите её, — сказал он. Небесный всадник пронёсся над башней и не остановился. Моя рука соскользнула со струн, и барьер снова содрогнулся. В это мгновение я наконец поняла: моя прошлая жизнь оборвалась не потому, что я устроила безобразную сцену, и не потому, что заставила его выбирать. Пока рядом была Лия, он всегда сдавал первой меня. Всегда. Когда патруль откопал меня из-под завалов, левая нога была сломана, а руку выжгло пепельной чумой. Я очнулась оттого, что Адриан сидел у моей постели с бумагой в руке. — Нападавшие были из семьи Грейстоун, — сказал он. — Они готовы передать западные травяные поля при условии, что ты укажешь: отказ барьера не имеет к ним отношения. Я едва не погибла в той башне, а он уже назначил цену моим увечьям. — Когда ты узнал, что с кристаллами что-то не так? — спросила я. Адриан нахмурился. — Эвелин, я говорю о решении. — Ты решил забрать травяные поля после того, как увидел сигнальный огонь, или с самого начала знал, что они собираются нанести удар? Он положил бумагу на прикроватный столик, и голос его похолодел. — Северу нужны эти поля. Ты не мертва. Эта сделка в нашу пользу. Из-за двери донёсся голос его помощника: — Ваша Светлость, а если герцогиня откажется подписать? Адриан не понизил голоса ради меня. — Она подпишет. Если дойдёт до этого, привезите Ноя обратно в замок. Он — единственная её семья. Она не станет рисковать его безопасностью. Ногти впились мне в ладонь, но лицо не дрогнуло. Значит, он всегда знал моё слабое место и всегда был готов использовать Ноя как поводок. Плавильная печь в моей прошлой жизни стала лишь тем местом, где этот поводок наконец затянулся. Я взяла перо и подписала бумагу. Лицо Адриана смягчилось — именно так, как я и ожидала. Он наклонился, подоткнул одеяло вокруг меня, раздавая ту дешёвую нежность, которую всегда выдавал после того, как заставлял сделать что-то грязное. — Перестань бороться со мной во всём, — сказал он. — Ты леди Блэкторн. Я тебя не обделю. — Я знаю. Когда он ушёл, я достала зеркало истинного серебра из-под подушки. Прежде чем я вообще прикоснулась пером к этому заявлению, я уже заставила зеркало запечатлеть на нём следы пепельной чумы — и тот приказ насчёт Ноя.Зеркало из истинного серебра хранит лишь магию, которая сквозь него прошла. Оно не может доказать всё, что совершил человек. Но если бы кто-то пожелал взглянуть, он увидел бы, откуда взялись барьерные кристаллы и кто призвал огонь клятвы. Я передала зеркало Мэйв. — Отвези его в Вольный Город. Если через семь дней я не появлюсь, предай это огласке. Мэйв спрятала зеркало и шепнула мне: — Ной уже за границей. Только тогда мой кулак наконец разжался. Адриан думал, что всё ещё держит меня за горло. Но эта дверь захлопнулась на шаг раньше. 2За четыре дня до затмения я отнесла серебряный пузырек в старое святилище. В Южном Городе верят, что нерожденное дитя идет по лунному свету обратно в сны своей матери. Я не верю в богов, но хотела зажечь для него светильник. Храмовый хор только что закончил репетицию, когда я толкнула дверь. Лия сидела одна за лунной лютней и снова и снова повторяла тот самый аккорд, который ей никак не давался. Я хотела развернуться, но она меня заметила. — Подождите, прошу вас, — она казалась растерянной. — Вы ведь сейчас нахмурились? Я опять ошиблась? Я подошла и нажала на две нужные клавиши. — Здесь не в силе дело. Нужно сначала отпустить предыдущую ноту. Лия попробовала, и фраза наконец-то полилась чисто. Ее глаза засияли. — Так вот в чем дело! Адриан говорит мне только, что я играю прекрасно. Никогда не скажет, где ошибка. — Он просто не слышит, — сухо ответила я. — Вы его знаете? — Знаю. Лия не стала допытываться. Она заметила серебряный пузырек у меня в руке, и ее лицо сделалось серьезным. Узнав, зачем я пришла, она опустилась на колени перед статуей Лунной Богини и прочла всю молитву целиком за ребенка, которого никогда не встречала. Поднявшись, она осторожно спросила: — А что с отцом ребенка? — Мертв. — Мне так жаль. Она говорила это искренне. На мгновение мне захотелось сказать ей, что Адриан не терял жену, что его мертвая жена, о которой он рассказывал, стоит сейчас прямо перед ней. Что он вовсе не милостивый судья, и его темница хранит больше имен, чем кладбище при святилище. А потом я увидела ее руку, легшую на живот, и ничего не сказала. У меня оставалось четыре дня. Если Лия уйдет сейчас, Адриан мгновенно поймет, что кто-то ей все рассказал. А когда он не сможет найти меня, первым делом он бросится искать, куда отправился Ной. Двери святилища захлопнулись сами собой. Все витражи разом потемнели, и с купола начал сыпаться серовато-белый порошок. Лия схватилась за живот и рухнула на колени, и кровь стала медленно растекаться из-под ее юбки. — Мой ребенок... — она вцепилась в меня в ужасе. — Спасите моего ребенка. Я подняла взгляд и успела заметить, как край жреческой рясы исчезает на галерее второго этажа. Северин. Он знал, что я изучаю барьерные кристаллы, и знал, что ребенок Лии станет новым наследником, который навечно привяжет Адриана к Храму. Если мы обе умрем здесь, он уничтожит свидетельницу и заодно повесит преступление на меня. Я пинком отбросила скамью и подняла нижнюю панель лунной лютни. Защитная матрица святилища была вырезана прямо внутри корпуса инструмента, но пепельная чума уже просочилась по ее линиям в Лию. — Слушай меня, — я прижала ее плечо к полу. — Что бы ты ни увидела через минуту, не прикасайся к струнам. — Что вы собираетесь делать? — Вытяну все из тебя. Я начала очистительную песнь. Как только зазвучал первый пассаж, пепельная чума сошла с живота Лии и поползла к моим запястьям, точно насекомые, учуявшие кровь. Моя кожа стремительно чернела, и казалось, будто тонкие иглы раз за разом пробивают все десять пальцев насквозь. Лия пыталась оттолкнуть меня, и я рявкнула: — Хочешь сохранить ребенка — лежи смирно! Второй пассаж еще не завершился, когда боковая дверь святилища с грохотом распахнулась. Вошел Адриан, а за его спиной стояла храмовая стража. Сперва он увидел Лию, лежащую в луже крови, а потом — мои руки, исполосованные пеплом. Северин спустился с галереи и заговорил прежде, чем я успела рот раскрыть. — Герцогиня использовала запретную магию, чтобы похитить дыхание ребенка. Мы опоздали на шаг. — Это не она! — Лия из последних сил приподняла голову. — Она спасала... Нити пепельной чумы вонзились ей в горло. Голос резко оборвался, и она без сознания обмякла на полу. Адриан подхватил Лию на руки и обратил взгляд на меня. Я увидела в его глазах подозрение — и увидела, что доказательства ему на самом деле не нужны. Ему нужна была лишь причина, позволяющая защитить Лию. — Отведите Эвелин обратно в Храм, — приказал он. — Она не прикоснется ни к одному инструменту, пока Лия не очнется. Стражники защелкнули у меня на запястьях сковывающие кандалы. Я взглянула на Северина.Тот же пепел, что покрывал барьерные кристаллы, был и на его манжетах. — Зеркало истинного серебра может прочесть остатки, — сказала я Адриану. В лице Северина что-то дрогнуло. Адриан лишь прижал Лию к себе крепче. — Сначала ты кое-что объяснишь. Почему каждый раз, когда с ней что-то случается, ты стоишь рядом? Я рассмеялась. Вот, значит, как всё обстояло, когда мужчина решал тебе не верить. Доказательства переставали быть ответом. Они становились всего лишь ещё одним оскорблением.Храм устроил допрос на алтаре под открытым небом. Северин сказал, что запретная магия поразила дитя во чреве Лии, и с тех пор Лия лежит без сознания. На этом основании Адриан позволил ему пропустить проверку зеркалом истинного серебра и допрашивать меня напрямую через брачную печать. — Признай, что ты завидовала Лии и пыталась забрать дыхание ее ребенка. — Северин пододвинул признание ко мне. — Храм позволит тебе сохранить титул. — Я хочу, чтобы проверили защитную схему святилища. — Ты сама разрушила линии схемы. — Тогда проверьте барьерные кристаллы и пепельный осадок на его манжетах. Адриан стоял у подножия алтаря, потеряв терпение. — Эвелин, Лия все еще лежит на больничной койке. Когда ты прекратишь свои козни? — Когда ты согласишься взглянуть на улики. — Я знаю тебя, — холодно произнес он. — Ты лучше всех знаешь, скольких людей ты сломала за эти годы, сколько запретной магии применила. Лия — девушка, которая и солгать-то не способна. Она не просто так оказалась в твоем кровавом круге. Я уставилась на него. — Эти допросы. Чей это был приказ? Адриан не ответил. — Кто вручал мне самые грязные счета Севера? Пока ты в Королевском Городе разыгрывал честного судью, кто держал за тебя барьер, кто вычищал предателей, кто принимал на себя каждый откат проклятий? Его челюсть сжалась. — Все это не дает тебе права причинять ей вред. — Разумеется, не дает. — Я коротко рассмеялась. — Потому что я вовсе не причиняла ей вреда. Северин подал знак страже. Связующие кандалы защелкнулись в пазах алтаря, и пламя клятвы побежало вверх по цепи к моим запястьям. Над сердцем зажглась брачная печать. Это было наказание, которое Адриан мог наложить лишь как мой муж. Пока он не отзовет приказ, пламя клятвы будет губить мои пальцы один за другим, пока я навсегда не утрачу способность творить музыкальную магию. — Я спрошу в последний раз. — Адриан посмотрел на меня. — Ты признаешь это? — Нет. Когда пламя сомкнулось над первым пальцем, боль выгнула все мое тело, отрывая от каменной плиты. Кожа не чернела, но раскаленная игла, казалось, пронзила нерв насквозь. — Десять лет назад, — проговорила я, тяжело дыша, — под тем разрушенным мостом я была той, кто спас тебя. Второй палец. — Проклятый зверь разорвал тебе грудь. Я зашила рану струнами лютни. Ты сказал, что посвятишь всю свою жизнь, чтобы отплатить мне. Третий палец. Пальцы Адриана дернулись, но он не остановил пытку. — Потом ты сказал, что Север нуждается во мне, и я осталась. Ты сказал, что не хочешь, чтобы я видела тьму, и я вошла в нее ради тебя. К тому времени, как пламя клятвы сожгло мою правую кисть, я больше не могла ничего удержать. Признание упало к моим ногам и раскрылось на ветру. — И теперь я недостаточно чиста для тебя. — Я подняла голову, чтобы посмотреть на него. — Адриан, тебе когда-нибудь приходило в голову, по чьей грязи я ходила? Над алтарем повисла гробовая тишина. Северин надавил на него. — Ваша Светлость, она тянет время до затмения. Последние колебания исчезли из глаз Адриана. Он поднял руку, и пламя клятвы охватило сразу все десять моих пальцев. — Сделай это, — сказал он. Когда нахлынула боль, я услышала слабый треск в глубине суставов. Руки, которые целовал Адриан, руки, которые он называл лунным светом, окончательно умерли по его приказу. Последняя линия дневного света на горизонте была поглощена тенью. Затмение наступило. Запястьями, которых я уже не чувствовала, я вытолкнула из рукава бумаги о расторжении брака. Пергамент упал в пламя клятвы, и первой зажглась подпись Адриана, затем моя. Брачная печать над его сердцем раскололась. Лицо Адриана стало белым как полотно, и он наконец взошел на алтарь. — Что это было? — Бумаги о расторжении, которые ты подписал собственной рукой. — Невозможно. — Он схватил меня за плечо. — Я никогда на это не соглашался! — Ты подписал, — сказала я, глядя на него. — Ты просто никогда не читаешь ничего из того, что я тебе передаю. Печать обратилась в серебристый пепел и рассыпалась между нами. Что-то взорвалось под алтарем. Дымовые кристаллы, которые Мэйв заранее закопала в землю, сработали одновременно, и белый туман поглотил стражу, скрыв всё из виду. Она выбежала из устья потайного хода и накинула на меня плащ. Адриан выкрикнул моё имя где-то в тумане. Впервые в его голосе слышалась паника. — Эвелин! Если ты уйдёшь, я верну Ноя обратно! Я замерла на мгновение. Не от страха. Я хотела, чтобы он расслышал это отчётливо. — Ты его не найдёшь. И с этого дня в Блэкторне больше нет Эвелин Кейн. Каменная дверь хода закрылась за мной. Адриан сам сжёг луну, которую когда-то любил больше всего, — он сделал это своими руками. И мне больше никогда не придётся сиять над его ночами.

Chapters (4)

第1章

Я держала границу за герцога Блэкторна десять лет. Чтобы отвести от него проклятых тварей, я отказалась от Южной Консерватории, и руки, некогда игравшие на лунной лютне, покрылись грубыми мозолями от сторожевых струн. Ради того, чтобы он и дальше оставался справедливым судьей в Королевском Городе, я решала все военные дела, которым никогда не суждено было увидеть свет. А девушка, в которую он влюбился, носила белые платья, пела гимны и не выносила вида крови. Когда Адриан увлекся Лией из Храмового хора, все говорили, как она непохожа на меня. Чистая и робкая, в платьях, выстиранных до бледности, она краснела от одной неверной ноты. В прошлой жизни я застала его сидящим с ней на осмотре у ребенка, которого она носила, и устроила ему скандал прямо на месте. Чтобы заставить меня расторгнуть наш брак, он столкнул моего парализованного брата в плавильную печь, а затем огнем клятвы прожег все десять моих пальцев. Когда я открыла глаза вновь, то вернулась в тот день, когда они тайно встречались в лазарете. В том самом лазарете я только что потеряла ребенка, которого сожрал пепел проклятия. Адриан находился всего в одной стене от меня и даже не знал, что я была беременна. В этот раз я не открыла дверь. Сначала я отправила брата в Западный Предел, где он никогда бы его не нашел. Затем сунула бумаги о расторжении в стопку военных донесений. Адриан был слишком занят, слушая, как поет эта девушка, и подписал последнюю страницу, даже не взглянув. Но в ночь затмения я уже выжгла брачную печать дотла и сказала ему: «С сегодняшнего дня в Блэкторне нет никакой Эвелин Кейн. Я умерла в тот день, когда моего брата Ноя столкнули в плавильную печь». Адриан стоял на платформе, его черный плащ хлопал в жарком воздухе над печью. Он пригвоздил свиток расторжения передо мной и спросил лишь единожды: «Подпишешь, или будешь смотреть, как он примет наказание вместо тебя?» Я стояла на коленях между раскаленных рельсов и умоляла его сначала отпустить Ноя. Но смотрел он на меня так, как смотрят на оружие, которое наконец перестало повиноваться. Стражник опрокинул механическое кресло Ноя. Он не мог двигаться. Единственное, что ему оставалось, — качать головой, глядя на меня сквозь отблески пламени. Когда ворота печи обрушились вниз, нерожденное дитя внутри меня тоже перестало дышать. Когда я открыла глаза снова, я стояла в коридоре лазарета Королевского Города. Через дверной проем было видно, как Адриан опустился перед Лией на одно колено, прижавшись ухом к едва заметному изгибу ее живота. «Как только затмение закончится, я добьюсь, чтобы Храм признал этого ребенка, — произнес он тихим голосом. — Ты не останешься без имени». В прошлой жизни именно в этот момент я ворвалась и закатила ему сцену. Адриан боялся, что Лия узнает, что у него уже есть жена, и еще больше боялся, что она поймет: человек, которого она любит, вовсе не мягкий королевский судья, а герцог Блэкторн, удерживающий Север тайными пытками и армией. Он раздробил мне челюсть рукоятью меча и запер в подземелье замка. После этого каждый мой отпор становился для него поводом причинить боль Ною. В этой жизни я не открыла дверь. Я осталась стоять, прижавшись к холодной каменной стене, пока они не ушли с другой стороны, и только потом вошла в кабинет лекаря. Старый врач поставил передо мной серебряный пузырек. Внутри мерцала слабая ниточка голубого света, словно угасающий светлячок. «Ребенку всего два месяца, а пепел проклятия уже добрался до его дыхания, — тихо проговорил он. — Если выносите его до конца срока, вы оба не переживете зиму». Я положила ладонь на живот. Внешне еще ничего не было заметно. Десять лет назад я должна была уехать в Южную Консерваторию. Адриан лежал под рухнувшим мостом под проливным дождем, грудь его была разорвана проклятой тварью. Я своей лунной лютней остановила кровь и пропустила тот корабль, а вместе с ним и всю ту жизнь. Позже я вышла за него замуж.Я держала барьер над его землями, я ломала его предателей, я убирала за ним всякое дело, которого ему нельзя было касаться на виду. Сторожевые струны прорезали мозоли на моих играющих руках, и девушка, что когда-то горевала над мертвым воробьем, стала герцогиней, которой страшилась всякая душа в Блэкторне. А теперь он влюбился в девицу в белом платье, что пела гимны и не выносила вида крови. — Удалите это, — сказала я. Старый врач поднял на меня взгляд. — Герцог знает? — Мой муж и без того мертв. Я не плакала, когда вошла серебряная игла. Только когда та ниточка голубого света погасла совсем, я попросила его подать мне склянку. Это было мое дитя. Ему не место в замке Адриана. Из лазарета я вышла и сделала два дела. Первое — отправила Мэйв, единственного человека, которому доверяла, чтобы она той же ночью доставила Ноя в Драконий Лазарет в Западном Пределе. Он не подчинялся ни Королевскому Городу, ни Северу, и никто из людей Адриана не мог забрать пациента оттуда по господскому приказу. Второе — поручила юристу в Вольном Городе составить бумаги о расторжении брака. Брак в Блэкторне связывается брачной печатью. Обычно обе стороны должны расторгнуть ее перед жрецом. Но во время затмения, покуда оба имени стоят на бумагах, любой из супругов может бросить их в огонь клятвы и выжечь печать дотла. Адриан был слишком высокомерен, чтобы хоть раз прочесть военные донесения, которые я ему подавала. Он верил, что я никогда не уйду. Той ночью Мэйв принесла мне все, что разыскала о Лии. Она вышла из сиротского приюта в Южном Городе, выросла в Храмовом хоре, ничего не знала о магии и понятия не имела, кем был Адриан на самом деле. В конце свитка лежала памятная записка — один из тех маленьких амулетов, что проигрывают виденное. В заброшенном святилище Лия сидела за лунной лютней, с запинками перебирая «Мидсаммерскую свадьбу». Солнечный свет пробивался сквозь разбитый витраж и падал на ее выцветшую юбку. Адриан стоял в тенях и смотрел на нее с нежностью, близкой к поклонению. Я глядела, как Лия путает третий аккорд, и вдруг все поняла. Он был увлечен не Лией. А мною — десятилетней давности. Той Эвелин, что еще не убивала ради него, что еще верила, будто любовь способна отвратить все что угодно. На следующий день я сунула бумаги о расторжении в перечень снабжения границы и положила на стол Адриану. У уха он держал голосовой камень, и оттуда тихо плыло пение Лии. Заслышав мои шаги, он лишь приподнял руку. — Оставьте. — Последняя страница требует подписи. Адриан перевернул последнюю страницу и опустил перо, даже не взглянув на заголовок. — Что-нибудь еще? — спросил он. — Ничего. Я забрала бумаги, пока чернила еще не высохли, и впервые за много лет дышать стало легко. Семь дней до затмения. Через семь дней я выжгу имя Эвелин Кейн дотла, а с ним — и этот брак.

第2章

За шесть дней до затмения в северном барьере открылась трещина. К тому времени, как я добралась до сторожевой башни, стража уже вытаскивала из фундамента корзину за корзиной почерневших кристаллов. Их поверхность покрывал серовато-белый порошок — тот самый пепел проклятия, что лекарь извлёк из моего ребёнка. — Кто заменял барьерные кристаллы? — спросила я. Старший смотритель не поднимал головы. — Храм прислал новую партию. Жрец Северин сказал, что их освятили святой водой. Я подцепила немного порошка серебряной иглой и поднесла к зеркалу истинного серебра. По стеклу немедленно разбежались тёмно-красные прожилки. Это была не случайность. Кто-то вводил пепел проклятия прямо в барьер Блэкторна, и Адриан доверял Храму настолько, что позволил им действовать в обход моей проверки. Я не успела запечатать башню — глухой удар сотряс внешнюю стену. Десятки проклятых тварей, источенных пепельной чумой, хлынули в пролом, и каменные балки над головой с треском переломились. — Всем покинуть башню! Я толкнула стражников к спасительной лестнице, а сама осталась у семиструнного инструмента, вделанного в стену. Та лунная лютня была слишком велика, чтобы носить её с собой, и потому жила прямо в башенной кладке — и лишь когда звучали её струны, голубовато-белый барьер смыкался вновь. Когда последний стражник выбежал, половина башни обрушилась на меня. Камень придавил левую ногу. Я зажгла сигнал лунного огня, и в ночное небо взметнулся столб серебристо-синего пламени. В разбитое окно я увидела небесного всадника Адриана, зависшего у башни. Он видел меня. Но на всаднике была и Лия. Твари и кровь заставили её дрожать, и Адриан, подняв руку, закрыл ей глаза и приказал повернуть к южным воротам. — Сначала вывезите её, — сказал он. Небесный всадник пронёсся над башней и не остановился. Моя рука соскользнула со струн, и барьер снова содрогнулся. В это мгновение я наконец поняла: моя прошлая жизнь оборвалась не потому, что я устроила безобразную сцену, и не потому, что заставила его выбирать. Пока рядом была Лия, он всегда сдавал первой меня. Всегда. Когда патруль откопал меня из-под завалов, левая нога была сломана, а руку выжгло пепельной чумой. Я очнулась оттого, что Адриан сидел у моей постели с бумагой в руке. — Нападавшие были из семьи Грейстоун, — сказал он. — Они готовы передать западные травяные поля при условии, что ты укажешь: отказ барьера не имеет к ним отношения. Я едва не погибла в той башне, а он уже назначил цену моим увечьям. — Когда ты узнал, что с кристаллами что-то не так? — спросила я. Адриан нахмурился. — Эвелин, я говорю о решении. — Ты решил забрать травяные поля после того, как увидел сигнальный огонь, или с самого начала знал, что они собираются нанести удар? Он положил бумагу на прикроватный столик, и голос его похолодел. — Северу нужны эти поля. Ты не мертва. Эта сделка в нашу пользу. Из-за двери донёсся голос его помощника: — Ваша Светлость, а если герцогиня откажется подписать? Адриан не понизил голоса ради меня. — Она подпишет. Если дойдёт до этого, привезите Ноя обратно в замок. Он — единственная её семья. Она не станет рисковать его безопасностью. Ногти впились мне в ладонь, но лицо не дрогнуло. Значит, он всегда знал моё слабое место и всегда был готов использовать Ноя как поводок. Плавильная печь в моей прошлой жизни стала лишь тем местом, где этот поводок наконец затянулся. Я взяла перо и подписала бумагу. Лицо Адриана смягчилось — именно так, как я и ожидала. Он наклонился, подоткнул одеяло вокруг меня, раздавая ту дешёвую нежность, которую всегда выдавал после того, как заставлял сделать что-то грязное. — Перестань бороться со мной во всём, — сказал он. — Ты леди Блэкторн. Я тебя не обделю. — Я знаю. Когда он ушёл, я достала зеркало истинного серебра из-под подушки. Прежде чем я вообще прикоснулась пером к этому заявлению, я уже заставила зеркало запечатлеть на нём следы пепельной чумы — и тот приказ насчёт Ноя.Зеркало из истинного серебра хранит лишь магию, которая сквозь него прошла. Оно не может доказать всё, что совершил человек. Но если бы кто-то пожелал взглянуть, он увидел бы, откуда взялись барьерные кристаллы и кто призвал огонь клятвы. Я передала зеркало Мэйв. — Отвези его в Вольный Город. Если через семь дней я не появлюсь, предай это огласке. Мэйв спрятала зеркало и шепнула мне: — Ной уже за границей. Только тогда мой кулак наконец разжался. Адриан думал, что всё ещё держит меня за горло. Но эта дверь захлопнулась на шаг раньше. 2

第3章

За четыре дня до затмения я отнесла серебряный пузырек в старое святилище. В Южном Городе верят, что нерожденное дитя идет по лунному свету обратно в сны своей матери. Я не верю в богов, но хотела зажечь для него светильник. Храмовый хор только что закончил репетицию, когда я толкнула дверь. Лия сидела одна за лунной лютней и снова и снова повторяла тот самый аккорд, который ей никак не давался. Я хотела развернуться, но она меня заметила. — Подождите, прошу вас, — она казалась растерянной. — Вы ведь сейчас нахмурились? Я опять ошиблась? Я подошла и нажала на две нужные клавиши. — Здесь не в силе дело. Нужно сначала отпустить предыдущую ноту. Лия попробовала, и фраза наконец-то полилась чисто. Ее глаза засияли. — Так вот в чем дело! Адриан говорит мне только, что я играю прекрасно. Никогда не скажет, где ошибка. — Он просто не слышит, — сухо ответила я. — Вы его знаете? — Знаю. Лия не стала допытываться. Она заметила серебряный пузырек у меня в руке, и ее лицо сделалось серьезным. Узнав, зачем я пришла, она опустилась на колени перед статуей Лунной Богини и прочла всю молитву целиком за ребенка, которого никогда не встречала. Поднявшись, она осторожно спросила: — А что с отцом ребенка? — Мертв. — Мне так жаль. Она говорила это искренне. На мгновение мне захотелось сказать ей, что Адриан не терял жену, что его мертвая жена, о которой он рассказывал, стоит сейчас прямо перед ней. Что он вовсе не милостивый судья, и его темница хранит больше имен, чем кладбище при святилище. А потом я увидела ее руку, легшую на живот, и ничего не сказала. У меня оставалось четыре дня. Если Лия уйдет сейчас, Адриан мгновенно поймет, что кто-то ей все рассказал. А когда он не сможет найти меня, первым делом он бросится искать, куда отправился Ной. Двери святилища захлопнулись сами собой. Все витражи разом потемнели, и с купола начал сыпаться серовато-белый порошок. Лия схватилась за живот и рухнула на колени, и кровь стала медленно растекаться из-под ее юбки. — Мой ребенок... — она вцепилась в меня в ужасе. — Спасите моего ребенка. Я подняла взгляд и успела заметить, как край жреческой рясы исчезает на галерее второго этажа. Северин. Он знал, что я изучаю барьерные кристаллы, и знал, что ребенок Лии станет новым наследником, который навечно привяжет Адриана к Храму. Если мы обе умрем здесь, он уничтожит свидетельницу и заодно повесит преступление на меня. Я пинком отбросила скамью и подняла нижнюю панель лунной лютни. Защитная матрица святилища была вырезана прямо внутри корпуса инструмента, но пепельная чума уже просочилась по ее линиям в Лию. — Слушай меня, — я прижала ее плечо к полу. — Что бы ты ни увидела через минуту, не прикасайся к струнам. — Что вы собираетесь делать? — Вытяну все из тебя. Я начала очистительную песнь. Как только зазвучал первый пассаж, пепельная чума сошла с живота Лии и поползла к моим запястьям, точно насекомые, учуявшие кровь. Моя кожа стремительно чернела, и казалось, будто тонкие иглы раз за разом пробивают все десять пальцев насквозь. Лия пыталась оттолкнуть меня, и я рявкнула: — Хочешь сохранить ребенка — лежи смирно! Второй пассаж еще не завершился, когда боковая дверь святилища с грохотом распахнулась. Вошел Адриан, а за его спиной стояла храмовая стража. Сперва он увидел Лию, лежащую в луже крови, а потом — мои руки, исполосованные пеплом. Северин спустился с галереи и заговорил прежде, чем я успела рот раскрыть. — Герцогиня использовала запретную магию, чтобы похитить дыхание ребенка. Мы опоздали на шаг. — Это не она! — Лия из последних сил приподняла голову. — Она спасала... Нити пепельной чумы вонзились ей в горло. Голос резко оборвался, и она без сознания обмякла на полу. Адриан подхватил Лию на руки и обратил взгляд на меня. Я увидела в его глазах подозрение — и увидела, что доказательства ему на самом деле не нужны. Ему нужна была лишь причина, позволяющая защитить Лию. — Отведите Эвелин обратно в Храм, — приказал он. — Она не прикоснется ни к одному инструменту, пока Лия не очнется. Стражники защелкнули у меня на запястьях сковывающие кандалы. Я взглянула на Северина.Тот же пепел, что покрывал барьерные кристаллы, был и на его манжетах. — Зеркало истинного серебра может прочесть остатки, — сказала я Адриану. В лице Северина что-то дрогнуло. Адриан лишь прижал Лию к себе крепче. — Сначала ты кое-что объяснишь. Почему каждый раз, когда с ней что-то случается, ты стоишь рядом? Я рассмеялась. Вот, значит, как всё обстояло, когда мужчина решал тебе не верить. Доказательства переставали быть ответом. Они становились всего лишь ещё одним оскорблением.

第4章

Храм устроил допрос на алтаре под открытым небом. Северин сказал, что запретная магия поразила дитя во чреве Лии, и с тех пор Лия лежит без сознания. На этом основании Адриан позволил ему пропустить проверку зеркалом истинного серебра и допрашивать меня напрямую через брачную печать. — Признай, что ты завидовала Лии и пыталась забрать дыхание ее ребенка. — Северин пододвинул признание ко мне. — Храм позволит тебе сохранить титул. — Я хочу, чтобы проверили защитную схему святилища. — Ты сама разрушила линии схемы. — Тогда проверьте барьерные кристаллы и пепельный осадок на его манжетах. Адриан стоял у подножия алтаря, потеряв терпение. — Эвелин, Лия все еще лежит на больничной койке. Когда ты прекратишь свои козни? — Когда ты согласишься взглянуть на улики. — Я знаю тебя, — холодно произнес он. — Ты лучше всех знаешь, скольких людей ты сломала за эти годы, сколько запретной магии применила. Лия — девушка, которая и солгать-то не способна. Она не просто так оказалась в твоем кровавом круге. Я уставилась на него. — Эти допросы. Чей это был приказ? Адриан не ответил. — Кто вручал мне самые грязные счета Севера? Пока ты в Королевском Городе разыгрывал честного судью, кто держал за тебя барьер, кто вычищал предателей, кто принимал на себя каждый откат проклятий? Его челюсть сжалась. — Все это не дает тебе права причинять ей вред. — Разумеется, не дает. — Я коротко рассмеялась. — Потому что я вовсе не причиняла ей вреда. Северин подал знак страже. Связующие кандалы защелкнулись в пазах алтаря, и пламя клятвы побежало вверх по цепи к моим запястьям. Над сердцем зажглась брачная печать. Это было наказание, которое Адриан мог наложить лишь как мой муж. Пока он не отзовет приказ, пламя клятвы будет губить мои пальцы один за другим, пока я навсегда не утрачу способность творить музыкальную магию. — Я спрошу в последний раз. — Адриан посмотрел на меня. — Ты признаешь это? — Нет. Когда пламя сомкнулось над первым пальцем, боль выгнула все мое тело, отрывая от каменной плиты. Кожа не чернела, но раскаленная игла, казалось, пронзила нерв насквозь. — Десять лет назад, — проговорила я, тяжело дыша, — под тем разрушенным мостом я была той, кто спас тебя. Второй палец. — Проклятый зверь разорвал тебе грудь. Я зашила рану струнами лютни. Ты сказал, что посвятишь всю свою жизнь, чтобы отплатить мне. Третий палец. Пальцы Адриана дернулись, но он не остановил пытку. — Потом ты сказал, что Север нуждается во мне, и я осталась. Ты сказал, что не хочешь, чтобы я видела тьму, и я вошла в нее ради тебя. К тому времени, как пламя клятвы сожгло мою правую кисть, я больше не могла ничего удержать. Признание упало к моим ногам и раскрылось на ветру. — И теперь я недостаточно чиста для тебя. — Я подняла голову, чтобы посмотреть на него. — Адриан, тебе когда-нибудь приходило в голову, по чьей грязи я ходила? Над алтарем повисла гробовая тишина. Северин надавил на него. — Ваша Светлость, она тянет время до затмения. Последние колебания исчезли из глаз Адриана. Он поднял руку, и пламя клятвы охватило сразу все десять моих пальцев. — Сделай это, — сказал он. Когда нахлынула боль, я услышала слабый треск в глубине суставов. Руки, которые целовал Адриан, руки, которые он называл лунным светом, окончательно умерли по его приказу. Последняя линия дневного света на горизонте была поглощена тенью. Затмение наступило. Запястьями, которых я уже не чувствовала, я вытолкнула из рукава бумаги о расторжении брака. Пергамент упал в пламя клятвы, и первой зажглась подпись Адриана, затем моя. Брачная печать над его сердцем раскололась. Лицо Адриана стало белым как полотно, и он наконец взошел на алтарь. — Что это было? — Бумаги о расторжении, которые ты подписал собственной рукой. — Невозможно. — Он схватил меня за плечо. — Я никогда на это не соглашался! — Ты подписал, — сказала я, глядя на него. — Ты просто никогда не читаешь ничего из того, что я тебе передаю. Печать обратилась в серебристый пепел и рассыпалась между нами. Что-то взорвалось под алтарем. Дымовые кристаллы, которые Мэйв заранее закопала в землю, сработали одновременно, и белый туман поглотил стражу, скрыв всё из виду. Она выбежала из устья потайного хода и накинула на меня плащ. Адриан выкрикнул моё имя где-то в тумане. Впервые в его голосе слышалась паника. — Эвелин! Если ты уйдёшь, я верну Ноя обратно! Я замерла на мгновение. Не от страха. Я хотела, чтобы он расслышал это отчётливо. — Ты его не найдёшь. И с этого дня в Блэкторне больше нет Эвелин Кейн. Каменная дверь хода закрылась за мной. Адриан сам сжёг луну, которую когда-то любил больше всего, — он сделал это своими руками. И мне больше никогда не придётся сиять над его ночами.