Я позволяю своей токсичной подруге пойти ко дну

NovelMaster new Completed
现实主义-Realistic

За день до финального отбора в юниорскую хоккейную команду Джейс, сын спонсора, с которым мы познакомились на катке, пригласил Хлою отметить её восемнадцатилетие. Поскольку наутро были назначены просмотровые испытания, Хлоя согласилась пойти. В тот же день, чуть раньше, моя руки в туалете катка, я случайно услышал, как Джейс разговаривает со своими друзьями. «У меня есть кое-что, чтобы подсыпать ей в напиток». «Завтра она на отбор не попадёт». В прошлой жизни я отчаянно пытался помешать Хлое пойти на то свидание. Но в ответ получил лишь насмешку: «Итан, это же вечеринка в честь моего дня рождения, Джейс устраивает. Ты даже не хочешь поздравить меня? И ты пытаешься помешать мне отметить с друзьями? К тому же, Джейс — сын спонсора». Ради будущего Хлои я проигнорировал её оскорбления и тайно сообщил новость её родителям. Тем же вечером родители Хлои заперли её дома, а на следующий день лично отвезли на отборочный сбор. Хлоя наконец получила контракт с молодёжным клубом, о котором мечтала. В ту же ночь, когда его планы на Хлою рухнули, Джейс поехал на другую вечеринку и в пьяной драке убил человека. Его осудили, и позже он погиб в тюрьме. Когда Хлоя получила это известие, она совершенно сломалась. Она заманила меня в заброшенную раздевалку, а потом вызвала полицию и обвинила в сексуальном насилии. После того как меня осудили, она наняла людей, чтобы сбить моих родителей на машине. Она заплатила за запись их смерти и подкупила охранников, чтобы те снова и снова показывали мне эту запись. В конце концов меня замучили до смерти в тюрьме. Когда я снова открыл глаза, я вернулся в день перед финальным отбором в юниорскую хоккейную команду. Я посмотрел на Хлою, которая без умолку тараторила о вечеринке в честь своего дня рождения, и улыбнулся. На этот раз я не собирался делать выбор за неё. — Итан, кто дал тебе право не пускать меня на мой день рождения? Это ведь не твои деньги. Знакомый голос вырвал меня из воспоминаний. Я опустил взгляд на запястья. Следы от наручников исчезли. Синяки тоже. Хлоя стояла передо мной, указывая пальцем. Я и вправду переродился! Я остановил её, не дал уйти с Джейсом. Она попала в команду. Той же ночью он отправился на другую вечеринку, в драке убил человека и попал в тюрьму. Позже, чтобы отомстить за Джейса, Хлоя ложно обвинила меня в изнасиловании и упекла за решётку. А потом наняла людей, чтобы те сбили моих родителей, и проследила, чтобы убийцы сняли на видео их ужасную смерть. Затем она подкупила охранников, чтобы мне круглые сутки крутили это видео. Когда я оказался на грани безумия, Хлоя пришла навестить меня в тюрьме. Она впилась в меня взглядом и закричала во весь голос: — Итан, если бы не ты, если бы ты не вмешался! Джейс никогда бы не попал в тюрьму! У меня всегда были отличные результаты на отборах. Даже если бы я погуляла с Джейсом накануне, я всё равно получила бы контракт! Ты просто неудачник! Джейс мёртв, и я заставлю тебя заплатить за это жизнью! Под бесконечными пытками Хлои я умер. — Ой, Хлоя, ты уж пойми Итана. Он без гроша, будущее у него безрадостное, так что это нормально — завидовать Джейсу, сыну спонсора... Слова подруги по команде Хлои вырвали меня из раздумий. Хлоя окинула меня презрительным взглядом, усмехнулась и, обхватив руку подруги, стала жеманничать: — Джейс говорит, у него для меня сюрприз. Моё восемнадцатилетие, и рядом такой парень. Завтра на отборе я просто полечу. Я внутренне усмехнулся. Этим утром я случайно услышал, как Джейс с друзьями разговаривает в туалете: «Она думает, я позабочусь о её карьере. Она всему верит, что я говорю». «Сегодня вечером я останусь с ней наедине». «Разве завтра она не идёт на отбор? Смотри, не переусердствуйте!» «Никуда она не попадёт. Я всю ночь не дам ей спать». Вот почему в прошлой жизни я так старался её остановить. Но Хлоя не понимала, что для неё хорошо. Понимая это, я поднял голову, посмотрел на Хлою — чьи щёки всё ещё горели румянцем — и улыбнулся. — Ну и иди, — сказал я. — Ты ведь уже решила.Хлоя на мгновение опешила от моего ответа, но тут же вновь расплылась в улыбке, предвкушая предстоящее свидание. Видя, что она собирается возвращаться, чтобы готовиться к завтрашнему отбору, я взял сумку и повернулся, чтобы уйти. Но едва я встал, как подруга по команде Хлои толкнула меня обратно на скамейку. Хлоя метнула на меня злой взгляд и быстро выхватила мой телефон и подтверждение участия в отборе. — Хочешь уйти? Я знаю, ты просто пытаешься побежать домой и рассказать моим родителям, чтобы они меня остановили. — Я верну твои бумаги завтра. Но если расскажешь моим родителям, я сделаю всё, чтобы ты их вовремя не получил. Я посмотрел на Хлою с беспомощным выражением лица. — Хлоя, ты знаешь, как важен для меня этот отбор. Я обещаю, что не пойду к твоим родителям, но, пожалуйста, не порти моё будущее. Я мог бы запросить второй экземпляр, но не собирался оставлять документы у неё в заложниках. Поняв, что Хлоя не намерена возвращать бумаги, я резко шагнул вперёд и бросился к ней. Схватив письмо, что всё ещё было у неё в руке, я произнёс ледяным тоном, какого у меня ещё никогда не было: — Хлоя, отдай обратно. — О, смотри, Итан разозлился. Хлоя, он точно настучит твоим родителям. Не отдавай ему это письмо! Услышав это, Хлоя принялась царапать меня, пытаясь вырвать письмо обратно. — Хлоя! Не порти своё свидание с Джейсом! Выражение лица Хлои мгновенно изменилось. Она изо всех сил потянула на себя... — Тррреск— Моё распечатанное подтверждение участия в отборе и рекомендация тренера разорвались пополам. Подруги, до того галдевшие в стороне, внезапно побледнели. Мои руки дрожали, когда я смотрел на обрывки. Я получил второй шанс, а она уже пыталась отнять его у меня. Хлоя с виноватым видом швырнула в меня клочки бумаги: — Итан, если бы ты не пытался помешать моему свиданию с Джейсом, я бы не стала выхватывать твоё письмо. — Ты сам во всём виноват. Она бросила мой телефон на скамейку и потащила свою подругу прочь. Когда дверь лаунджа за ними закрылась, из коридора донёсся смех. — Хлоя, ты ему правда нравишься. Он даже слова не сказал, когда ты порвала его документы на отбор! — Фу, он просто бесхребетный трус. Ему далеко до крутого и красивого Джейса... Слова Хлои точно иглой пронзили моё сердце. Терпимость, которую я к ней проявлял, была воспринята как трусость... Мы с Хлоей тренировались на одном катке со средней школы. Мы обещали друг другу вместе попасть в юниорские мужскую и женскую сборные. Но с тех пор как Хлоя встретила на катке Джейса, всё изменилось. Глядя на сегодняшнюю Хлою, было очевидно, что ей больше не нужно наше общее будущее. Я сфотографировал разорванные бумаги, собрал обрывки и направился в кабинет директора молодёжной программы. — Я бы хотел согласиться на место запасного защитника в юниорской команде «Норт-Шор», — сказал я. — Их система мне подходит больше. Он взял бумаги и нахмурился, когда я объяснил, что случилось. — Твоя регистрация всё ещё в файле. Я могу выдать дубликаты, — сказал он. — И я свяжусь с «Норт-Шор» насчёт их предложения. А также сохраню записи с камер видеонаблюдения из лаунджа игроков. Дома мои родители с облегчением вздохнули, когда узнали, что я не буду участвовать в отборе. Они волновались, что я отказался от «Норт-Шор», чтобы быть ближе к Хлое. Отец помог мне оформить согласие в тот же вечер.Я только закончил ужинать, как в дверь раздался частый стук. Я открыл и увидел родителей Хлои. Они смотрели на меня встревоженно: — Итан, ты не знаешь, куда ушла Хлоя? Она отправила нам сообщение, а потом перестала отвечать на звонки. Ты же знаешь, завтра отбор, куда она вообще могла пропасть? Мама тоже посмотрела на меня: — Итан, ты ведь всегда проводишь время с Хлоей… — Нет, не знаю. Я оборвал маму и посмотрел прямо на миссис Картер. — Итан, ты знаешь, куда она обычно ходит? Я выдавил слабую неловкую улыбку: — Миссис Картер, я не знаю, где она сейчас. Родители Хлои ушли, сказав, что будут ещё пытаться дозвониться ей и свяжутся с семьёй Джейса. Как только я закрыл дверь, из глубины дома высунул голову папа: — Вы с Хлоей поссорились? Ты не знаешь, куда она ушла? Я лишь улыбнулся отцу и вернулся к себе в комнату. Я знал, на чью вечеринку она собиралась пойти. Я понятия не имел, куда Джейс её отвёз. Я пошёл к себе и остался там. Мама координировала работу волонтёров в клубе. Рано утром следующего дня мы с папой поехали с ней помогать на отборе. Едва мы приехали на каток, как я увидел родителей Хлои: они выглядели встревоженными. Завидев меня, они бросились к нам, и директор молодёжной программы поспешил за ними следом: — Итан, Хлоя не ночевала дома! Вы же были вчера вместе? Она тебе не говорила, куда собирается?! Директор молодёжной программы тоже спросил меня: — Итан, ты знаешь, как важен этот отбор для Хлои. Тесты по физподготовке вот-вот начнутся, а её всё нет. Ты можешь вспомнить? Где она вообще может быть? Глядя на обезумевших от беспокойства родителей Хлои, я почувствовал тяжесть на сердце. Но перед глазами встала картина ужасной гибели моих родителей из прошлой жизни, и я, стиснув зубы, поднял на них взгляд: — Я правда не знаю… Директор вздохнул в ответ на мои слова и похлопал миссис Картер по плечу: — Мы свяжемся с семьёй Джейса и продолжим попытки дозвониться. Если вы беспокоитесь о её безопасности, можете подать заявление о пропаже. Я всё прокручивал в голове подслушанный разговор. Куда бы Джейс её ни отвёз, на звонки она по-прежнему не отвечала. Так и вышло — пока не начался отбор, Хлоя на катке так и не появилась. Родители Хлои годами вкладывали все силы в её тренировки. Её мать следила за расписанием поездок и занятий, отец брал дополнительные смены, чтобы всё оплатить. Они бились долгие двенадцать лет только ради того, чтобы Хлоя попала на этот просмотр. И вот всегда послушная Хлоя исчезла прямо накануне отбора. Когда женская сессия по физподготовке началась без неё, мать Хлои опустилась на скамейку и закрыла лицо руками. — Мам… Наконец, перед самым окончанием первого раунда физических тестов, на входе на каток появилась Хлоя — растрёпанная, с трудом стоящая на ногах. Её мать вскочила на ноги, бросилась к Хлое и ударила её по лицу: — Негодница! Где ты, чёрт возьми, пропадала?! Я стоял неподалёку, остывая после упражнений вместе с родителями, и только собирался встать, как Хлоя заговорила: — Мам, это Итан! Вчера на катке, после того как я отвергла его признание, он затаил обиду. Он чем-то меня накачал и увёз в комнату отдыха. Я только что очнулась. Это Итан сломал мне жизнь…Я застыл на месте. Не успел я даже осознать, что произошло, как родители Хлои бросились ко мне. Хлоя явно не ожидала меня увидеть, и как только наши взгляды встретились, она тут же опустила голову. Думая о трагической смерти моих родителей в прошлой жизни, я быстро заслонил их собой. В следующую секунду кулак отца Хлои врезался мне в лицо. — Ты животное! Только потому, что Хлоя отвергла твоё признание, ты решил её уничтожить?! Ты хоть понимаешь, чем наша семья пожертвовала ради сегодняшнего дня?! Я хотел объяснить, но её отец был слишком взбешён. Не успел я и слова сказать, как он ударом ноги сбил меня на пол. Из носа хлестала кровь, а глаза так сильно слезились, что я почти ничего не видел. Увидев, что меня избивают, отец бросился вперёд как безумный, но тут же был сбит с ног ударом отца Хлои. Отец Хлои годами занимался физическим трудом и обладал чудовищной силой: — Пара зверей — отец и сын! Я убью вас сегодня! Вы разрушили будущее Хлои! Не надейтесь на спокойную жизнь! Вокруг столпились родители. Кто-то кричал, чтобы вызвали персонал катка, а некоторые присоединились к отцу Хлои. Двое мужчин схватили моего отца, когда он попытался пробиться ко мне. Я свернулся клубком, защищая голову, и в этот момент очередной удар пришёлся мне в бок. — Ты уничтожил её шансы! — выкрикнул кто-то. — Вызовите охрану! — раздался другой голос. Терпя мучительную боль, я взглянул на Хлою, стоявшую в толпе. Её лицо, только что залитое притворными слезами, теперь сияло самодовольной улыбкой. Последняя искра чувств, что я испытывал к Хлое, окончательно погасла. Я наконец осознал: та Хлоя, что стояла передо мной сейчас, больше не была девчонкой, которая раньше с утра до ночи бегала за мной, расспрашивая о позиционной обороне и тактическом взаимодействии. Раз так, то мне больше незачем щадить её гордость! Я дрожащими руками достал телефон. Джейс прислал мне запись прошлой ночью. Я открыл её и поднял экран вверх.

Chapters (4)

第1章

За день до финального отбора в юниорскую хоккейную команду Джейс, сын спонсора, с которым мы познакомились на катке, пригласил Хлою отметить её восемнадцатилетие. Поскольку наутро были назначены просмотровые испытания, Хлоя согласилась пойти. В тот же день, чуть раньше, моя руки в туалете катка, я случайно услышал, как Джейс разговаривает со своими друзьями. «У меня есть кое-что, чтобы подсыпать ей в напиток». «Завтра она на отбор не попадёт». В прошлой жизни я отчаянно пытался помешать Хлое пойти на то свидание. Но в ответ получил лишь насмешку: «Итан, это же вечеринка в честь моего дня рождения, Джейс устраивает. Ты даже не хочешь поздравить меня? И ты пытаешься помешать мне отметить с друзьями? К тому же, Джейс — сын спонсора». Ради будущего Хлои я проигнорировал её оскорбления и тайно сообщил новость её родителям. Тем же вечером родители Хлои заперли её дома, а на следующий день лично отвезли на отборочный сбор. Хлоя наконец получила контракт с молодёжным клубом, о котором мечтала. В ту же ночь, когда его планы на Хлою рухнули, Джейс поехал на другую вечеринку и в пьяной драке убил человека. Его осудили, и позже он погиб в тюрьме. Когда Хлоя получила это известие, она совершенно сломалась. Она заманила меня в заброшенную раздевалку, а потом вызвала полицию и обвинила в сексуальном насилии. После того как меня осудили, она наняла людей, чтобы сбить моих родителей на машине. Она заплатила за запись их смерти и подкупила охранников, чтобы те снова и снова показывали мне эту запись. В конце концов меня замучили до смерти в тюрьме. Когда я снова открыл глаза, я вернулся в день перед финальным отбором в юниорскую хоккейную команду. Я посмотрел на Хлою, которая без умолку тараторила о вечеринке в честь своего дня рождения, и улыбнулся. На этот раз я не собирался делать выбор за неё. — Итан, кто дал тебе право не пускать меня на мой день рождения? Это ведь не твои деньги. Знакомый голос вырвал меня из воспоминаний. Я опустил взгляд на запястья. Следы от наручников исчезли. Синяки тоже. Хлоя стояла передо мной, указывая пальцем. Я и вправду переродился! Я остановил её, не дал уйти с Джейсом. Она попала в команду. Той же ночью он отправился на другую вечеринку, в драке убил человека и попал в тюрьму. Позже, чтобы отомстить за Джейса, Хлоя ложно обвинила меня в изнасиловании и упекла за решётку. А потом наняла людей, чтобы те сбили моих родителей, и проследила, чтобы убийцы сняли на видео их ужасную смерть. Затем она подкупила охранников, чтобы мне круглые сутки крутили это видео. Когда я оказался на грани безумия, Хлоя пришла навестить меня в тюрьме. Она впилась в меня взглядом и закричала во весь голос: — Итан, если бы не ты, если бы ты не вмешался! Джейс никогда бы не попал в тюрьму! У меня всегда были отличные результаты на отборах. Даже если бы я погуляла с Джейсом накануне, я всё равно получила бы контракт! Ты просто неудачник! Джейс мёртв, и я заставлю тебя заплатить за это жизнью! Под бесконечными пытками Хлои я умер. — Ой, Хлоя, ты уж пойми Итана. Он без гроша, будущее у него безрадостное, так что это нормально — завидовать Джейсу, сыну спонсора... Слова подруги по команде Хлои вырвали меня из раздумий. Хлоя окинула меня презрительным взглядом, усмехнулась и, обхватив руку подруги, стала жеманничать: — Джейс говорит, у него для меня сюрприз. Моё восемнадцатилетие, и рядом такой парень. Завтра на отборе я просто полечу. Я внутренне усмехнулся. Этим утром я случайно услышал, как Джейс с друзьями разговаривает в туалете: «Она думает, я позабочусь о её карьере. Она всему верит, что я говорю». «Сегодня вечером я останусь с ней наедине». «Разве завтра она не идёт на отбор? Смотри, не переусердствуйте!» «Никуда она не попадёт. Я всю ночь не дам ей спать». Вот почему в прошлой жизни я так старался её остановить. Но Хлоя не понимала, что для неё хорошо. Понимая это, я поднял голову, посмотрел на Хлою — чьи щёки всё ещё горели румянцем — и улыбнулся. — Ну и иди, — сказал я. — Ты ведь уже решила.

第2章

Хлоя на мгновение опешила от моего ответа, но тут же вновь расплылась в улыбке, предвкушая предстоящее свидание. Видя, что она собирается возвращаться, чтобы готовиться к завтрашнему отбору, я взял сумку и повернулся, чтобы уйти. Но едва я встал, как подруга по команде Хлои толкнула меня обратно на скамейку. Хлоя метнула на меня злой взгляд и быстро выхватила мой телефон и подтверждение участия в отборе. — Хочешь уйти? Я знаю, ты просто пытаешься побежать домой и рассказать моим родителям, чтобы они меня остановили. — Я верну твои бумаги завтра. Но если расскажешь моим родителям, я сделаю всё, чтобы ты их вовремя не получил. Я посмотрел на Хлою с беспомощным выражением лица. — Хлоя, ты знаешь, как важен для меня этот отбор. Я обещаю, что не пойду к твоим родителям, но, пожалуйста, не порти моё будущее. Я мог бы запросить второй экземпляр, но не собирался оставлять документы у неё в заложниках. Поняв, что Хлоя не намерена возвращать бумаги, я резко шагнул вперёд и бросился к ней. Схватив письмо, что всё ещё было у неё в руке, я произнёс ледяным тоном, какого у меня ещё никогда не было: — Хлоя, отдай обратно. — О, смотри, Итан разозлился. Хлоя, он точно настучит твоим родителям. Не отдавай ему это письмо! Услышав это, Хлоя принялась царапать меня, пытаясь вырвать письмо обратно. — Хлоя! Не порти своё свидание с Джейсом! Выражение лица Хлои мгновенно изменилось. Она изо всех сил потянула на себя... — Тррреск— Моё распечатанное подтверждение участия в отборе и рекомендация тренера разорвались пополам. Подруги, до того галдевшие в стороне, внезапно побледнели. Мои руки дрожали, когда я смотрел на обрывки. Я получил второй шанс, а она уже пыталась отнять его у меня. Хлоя с виноватым видом швырнула в меня клочки бумаги: — Итан, если бы ты не пытался помешать моему свиданию с Джейсом, я бы не стала выхватывать твоё письмо. — Ты сам во всём виноват. Она бросила мой телефон на скамейку и потащила свою подругу прочь. Когда дверь лаунджа за ними закрылась, из коридора донёсся смех. — Хлоя, ты ему правда нравишься. Он даже слова не сказал, когда ты порвала его документы на отбор! — Фу, он просто бесхребетный трус. Ему далеко до крутого и красивого Джейса... Слова Хлои точно иглой пронзили моё сердце. Терпимость, которую я к ней проявлял, была воспринята как трусость... Мы с Хлоей тренировались на одном катке со средней школы. Мы обещали друг другу вместе попасть в юниорские мужскую и женскую сборные. Но с тех пор как Хлоя встретила на катке Джейса, всё изменилось. Глядя на сегодняшнюю Хлою, было очевидно, что ей больше не нужно наше общее будущее. Я сфотографировал разорванные бумаги, собрал обрывки и направился в кабинет директора молодёжной программы. — Я бы хотел согласиться на место запасного защитника в юниорской команде «Норт-Шор», — сказал я. — Их система мне подходит больше. Он взял бумаги и нахмурился, когда я объяснил, что случилось. — Твоя регистрация всё ещё в файле. Я могу выдать дубликаты, — сказал он. — И я свяжусь с «Норт-Шор» насчёт их предложения. А также сохраню записи с камер видеонаблюдения из лаунджа игроков. Дома мои родители с облегчением вздохнули, когда узнали, что я не буду участвовать в отборе. Они волновались, что я отказался от «Норт-Шор», чтобы быть ближе к Хлое. Отец помог мне оформить согласие в тот же вечер.

第3章

Я только закончил ужинать, как в дверь раздался частый стук. Я открыл и увидел родителей Хлои. Они смотрели на меня встревоженно: — Итан, ты не знаешь, куда ушла Хлоя? Она отправила нам сообщение, а потом перестала отвечать на звонки. Ты же знаешь, завтра отбор, куда она вообще могла пропасть? Мама тоже посмотрела на меня: — Итан, ты ведь всегда проводишь время с Хлоей… — Нет, не знаю. Я оборвал маму и посмотрел прямо на миссис Картер. — Итан, ты знаешь, куда она обычно ходит? Я выдавил слабую неловкую улыбку: — Миссис Картер, я не знаю, где она сейчас. Родители Хлои ушли, сказав, что будут ещё пытаться дозвониться ей и свяжутся с семьёй Джейса. Как только я закрыл дверь, из глубины дома высунул голову папа: — Вы с Хлоей поссорились? Ты не знаешь, куда она ушла? Я лишь улыбнулся отцу и вернулся к себе в комнату. Я знал, на чью вечеринку она собиралась пойти. Я понятия не имел, куда Джейс её отвёз. Я пошёл к себе и остался там. Мама координировала работу волонтёров в клубе. Рано утром следующего дня мы с папой поехали с ней помогать на отборе. Едва мы приехали на каток, как я увидел родителей Хлои: они выглядели встревоженными. Завидев меня, они бросились к нам, и директор молодёжной программы поспешил за ними следом: — Итан, Хлоя не ночевала дома! Вы же были вчера вместе? Она тебе не говорила, куда собирается?! Директор молодёжной программы тоже спросил меня: — Итан, ты знаешь, как важен этот отбор для Хлои. Тесты по физподготовке вот-вот начнутся, а её всё нет. Ты можешь вспомнить? Где она вообще может быть? Глядя на обезумевших от беспокойства родителей Хлои, я почувствовал тяжесть на сердце. Но перед глазами встала картина ужасной гибели моих родителей из прошлой жизни, и я, стиснув зубы, поднял на них взгляд: — Я правда не знаю… Директор вздохнул в ответ на мои слова и похлопал миссис Картер по плечу: — Мы свяжемся с семьёй Джейса и продолжим попытки дозвониться. Если вы беспокоитесь о её безопасности, можете подать заявление о пропаже. Я всё прокручивал в голове подслушанный разговор. Куда бы Джейс её ни отвёз, на звонки она по-прежнему не отвечала. Так и вышло — пока не начался отбор, Хлоя на катке так и не появилась. Родители Хлои годами вкладывали все силы в её тренировки. Её мать следила за расписанием поездок и занятий, отец брал дополнительные смены, чтобы всё оплатить. Они бились долгие двенадцать лет только ради того, чтобы Хлоя попала на этот просмотр. И вот всегда послушная Хлоя исчезла прямо накануне отбора. Когда женская сессия по физподготовке началась без неё, мать Хлои опустилась на скамейку и закрыла лицо руками. — Мам… Наконец, перед самым окончанием первого раунда физических тестов, на входе на каток появилась Хлоя — растрёпанная, с трудом стоящая на ногах. Её мать вскочила на ноги, бросилась к Хлое и ударила её по лицу: — Негодница! Где ты, чёрт возьми, пропадала?! Я стоял неподалёку, остывая после упражнений вместе с родителями, и только собирался встать, как Хлоя заговорила: — Мам, это Итан! Вчера на катке, после того как я отвергла его признание, он затаил обиду. Он чем-то меня накачал и увёз в комнату отдыха. Я только что очнулась. Это Итан сломал мне жизнь…

第4章

Я застыл на месте. Не успел я даже осознать, что произошло, как родители Хлои бросились ко мне. Хлоя явно не ожидала меня увидеть, и как только наши взгляды встретились, она тут же опустила голову. Думая о трагической смерти моих родителей в прошлой жизни, я быстро заслонил их собой. В следующую секунду кулак отца Хлои врезался мне в лицо. — Ты животное! Только потому, что Хлоя отвергла твоё признание, ты решил её уничтожить?! Ты хоть понимаешь, чем наша семья пожертвовала ради сегодняшнего дня?! Я хотел объяснить, но её отец был слишком взбешён. Не успел я и слова сказать, как он ударом ноги сбил меня на пол. Из носа хлестала кровь, а глаза так сильно слезились, что я почти ничего не видел. Увидев, что меня избивают, отец бросился вперёд как безумный, но тут же был сбит с ног ударом отца Хлои. Отец Хлои годами занимался физическим трудом и обладал чудовищной силой: — Пара зверей — отец и сын! Я убью вас сегодня! Вы разрушили будущее Хлои! Не надейтесь на спокойную жизнь! Вокруг столпились родители. Кто-то кричал, чтобы вызвали персонал катка, а некоторые присоединились к отцу Хлои. Двое мужчин схватили моего отца, когда он попытался пробиться ко мне. Я свернулся клубком, защищая голову, и в этот момент очередной удар пришёлся мне в бок. — Ты уничтожил её шансы! — выкрикнул кто-то. — Вызовите охрану! — раздался другой голос. Терпя мучительную боль, я взглянул на Хлою, стоявшую в толпе. Её лицо, только что залитое притворными слезами, теперь сияло самодовольной улыбкой. Последняя искра чувств, что я испытывал к Хлое, окончательно погасла. Я наконец осознал: та Хлоя, что стояла передо мной сейчас, больше не была девчонкой, которая раньше с утра до ночи бегала за мной, расспрашивая о позиционной обороне и тактическом взаимодействии. Раз так, то мне больше незачем щадить её гордость! Я дрожащими руками достал телефон. Джейс прислал мне запись прошлой ночью. Я открыл её и поднял экран вверх.