Невеста, которую он потерял, и империя, которую я вернула

NovelMaster new Completed
现实主义-Realistic浪漫-Romance

За день до нашей помолвки Итан Картер перевел мне девяносто девять тысяч долларов и оставил короткое сообщение: «Клэр, считай это компенсацией. Давай не будем жениться». Не успел погаснуть экран, как пришло уведомление из Instagram его матери: «Спасибо, Вивиан, за то, что была рядом эти пять лет. Наконец-то — идеальная помолвка». Только тогда до меня дошло. Пять лет борьбы, попыток построить совместную жизнь — всё впустую. Я создала империю, чтобы её унаследовал кто-то другой. Сцепив зубы, я открыла список контактов и позвонила человеку, которому когда-то отказала. «Ты ведь говорил, что тебе нужен партнёр для брака? Так вот, я готова выйти за тебя». Раз Картеры считали, что я недостаточно хороша, я надену самое дорогое свадебное платье и с шиком пройду к алтарю — прямо по их головам. Итан Картер перевел мне девяносто девять тысяч долларов и назвал это откупными за разрыв. Мне потребовалось трижды перечитать сообщение, прежде чем смысл дошёл до конца. «Клэр, считай это компенсацией. Давай не будем жениться». На миг мне показалось, что на дворе первое апреля. Я всё ещё сидела в свадебном салоне, примеряя платья. Мне только что уложили волосы, а сотрудницы готовили за шторой второй наряд. Всего мы заказали три платья. Я едва закончила с первым, как он оглушил меня этим сообщением. Невероятно. Я даже вздохнуть толком не успела, а его мать уже выложила пост в Instagram: «Спасибо, Вивиан, за то, что была рядом эти пять лет. Наконец-то — идеальная помолвка». На фотографии был тот самый банкетный зал в отеле. Эти шары я выбирала два дня назад. Я составляла меню. Я полночи не спала, продумывая оформление сцены. Но невеста на снимке была другая. Я издала короткий смешок. Глаза защипало, и слёзы потекли по щекам раньше, чем я успела их остановить. Я встретила его в семнадцать лет, еще до отъезда в колледж в другой город. Мы пережили расстояние, тесные съёмные квартиры и даже вместе начинали бизнес. В каждый раунд стартового капитала вложены мои отпускные, стипендии и зарплаты с подработок. Позже мы заговорили о свадьбе. Нам требовалось жильё. У него не было денег, и я внесла триста тысяч долларов первого взноса. Однако в документах на дом значилось только его имя. Не то чтобы я ни разу не усомнилась. Но он говорил: «Мы скоро поженимся. Зачем вести подсчёты?» Я ему верила. Теперь он предлагает считать это компенсацией. Девяносто девять тысяч долларов. И это цена пяти лет моей жизни? Я глубоко вздохнула, подхватила пышную юбку и шагнула в примерочную. Когда я отодвинула штору, улыбающееся лицо в зеркале показалось чужим. Почти насмешливым. Я уставилась на своё отражение, не понимая, откуда взялось это внезапное спокойствие. Не хочешь на мне жениться? Я выйду за другого. Я достала телефон. Мой палец замер над контактом: Джулиан Хейз (Запасной вариант) Я добавила его месяц назад, после одной нетрезвой ночи. В тот день мы с Итаном сильно поругались. Я напилась в баре, и Джулиан отвёз меня домой. Он был старшим братом моей подруги и человеком с репутацией безжалостного дельца. В деловых кругах поговаривали, что он хладнокровен до мозга костей и женится исключительно по расчёту. В ту ночь он в шутку заметил, что если я совсем не найду за кого выйти, мы могли бы заключить соглашение. Я тогда не восприняла его всерьёз. Теперь я ему позвонила. Он ответил почти мгновенно, голос звучал низко и хрипловато: — Клэр? Я стиснула ткань юбки, подавляя дрожь в голосе. — Ты говорил, что тебе нужен партнёр для брака. Ты всё ещё в поиске? На секунду повисла тишина. Потом он тихо рассмеялся. — Разумеется. Если ты согласна, завтра же всё устрою. Я не рассмеялась в ответ. Его голос казался единственным, что удерживало меня на плаву. — Хорошо, — прошептала я. — Я выйду за тебя. — Клэр, я женюсь на тебе. Но ты должна быть уверена, что делаешь это не со злости. — Я не со злости. Я серьёзно. — Договорились.1 «Я заеду за тобой завтра утром». Повесив трубку, я впервые осознала, что разбитое сердце может стать и новым началом. Они вышвырнули меня с моей собственной помолвки. Я верну им это унижение сполна. Я не стану кричать, устраивать сцен или драться с женщиной, которую он всегда желал. Я растопчу гордость семьи Картер каблуками своих свадебных туфель.Когда я вышла из свадебного салона, солнце светило так, будто ничего не случилось. Следом за мной поспешила сотрудница. — Мисс, вы же не закончили примерку! Третье платье — самое дорогое! — Пусть она его и забирает, — ровно произнесла я. Телефон снова завибрировал. Сообщение от Джулиана: «Не волнуйся. Я уже записал нас на приём в суд». Я уставилась на эти слова, и меня вдруг разобрал истерический смех. Итан сказал: «Давай не будем жениться». Не прошло и десяти минут, как Джулиан сообщал, что приём в суде уже назначен. Может, мир всё-таки устроен справедливо. Я потратила пять лет, чтобы заслужить отказ. А кому-то понадобилось всего десять минут, чтобы устроить для меня новый брак. Я подошла к обочине и поймала такси. Стоило мне сесть, как самообладание, державшее меня на ногах, рухнуло. Я откинулась на сиденье и уставилась в пустоту. Водитель мельком взглянул на меня в зеркало заднего вида. Он не стал задавать вопросов — просто убавил громкость радио. Я перечитала комментарий под тем постом его матери в Instagram: Вивиан: Спасибо вам за всё, миссис Картер! Я так счастлива, что этот день наконец настал. Меня мутило от каждого слова. Я уже не помнила, когда она появилась в нашем круге общения в Instagram. Может, во время одного из наших проектов, когда Итан нарочно попросил меня подписаться на неё. Я ведь и правда верила, что она клиентка. Комментарии пестрели поздравлениями. «Настоящая любовь побеждает». «Идеальная пара». «Созданы друг для друга». Созданы друг для друга. Ну конечно. Надеюсь, она удержит равновесие на той сцене, которую я строила пять лет. Будет жаль, если она свалится и что-нибудь себе сломает. Я открыла её профиль. На шапке стояла их общая с Итаном фотография из Бостона — они позировали на фоне его нового филиала. Я слишком хорошо помнила этот офис. Это я металась по городу, чтобы найти его для него. Такси остановилось у дома, где мы вместе снимали квартиру. Я расплатилась с водителем и вошла внутрь. Наверху сосед рубился в игры. Звук, пробивавшийся из его наушников, был слышен даже в коридоре. Я вспомнила, как приехала в этот город вместе с Итаном пять лет назад. Мы были настолько нищими, что из вещей у нас был только электрический чайник. Он заваривал в нём лапшу быстрого приготовления, а я улыбалась и говорила, что когда-нибудь мы будем жить в большом доме. Он обещал мне это. Я прошла в спальню и собрала всё, что принадлежало мне. Один чемодан, набитый до отказа. И всё же ни единой вещи, которую можно было бы назвать «нашей», там больше не было. Я открыла шкаф и принялась вынимать последний ряд одежды, вещь за вещью. В самой глубине висела его любимая белая рубашка. Я купила её на годовщину нашей свадьбы в прошлом году. Посылка пришла только вечером. Пока он принимал душ, я сидела на корточках за дверью ванной, гладила рубашку и тихонько напевала. Мне было плевать, что я обожгла руку докрасна. Я думала, что счастье ощущается именно так — тепло, от которого почти больно. Он надевал эту рубашку бессчётное количество раз, но ни разу не постирал её сам. Я всегда собирала его одежду, стирала, тщательно гладила и вешала на верхнюю полку шкафа. Я сняла её и три секунды подержала в руках. Потом рванула с такой силой, что пуговицы отлетели, скомкала и швырнула в мусорный пакет. Это была единственная вещь, которую я никогда не смогла бы отстирать добела. Её не стоило хранить. Я оглянулась на кровать. Я сама меняла постельное бельё, и оно всё ещё пахло свежестью. Ему никогда не нравился этот аромат. Говорил, что он слишком сладкий. Тогда я думала, что он просто привередлив. Теперь я знала, что он никогда по-настоящему не хотел делить со мной жизнь. Сложив последнюю вещь, я села на край кровати и отправила сообщение. «Завтра в десять утра. Я буду ждать». Джулиан ответил почти мгновенно: «Я приеду». Я смотрела на экран, пока в глазах не начало жечь. Но я не плакала. Я и так прождала пять лет. Что значила ещё одна ночь? Завтра в десять я приду туда с гордо поднятой головой.На следующее утро, в девять пятьдесят, я вышла из квартиры. Я была не в свадебном платье. Просто белая рубашка и джинсы. Чисто и просто. Я выкатила чемодан из жилого комплекса. У тротуара ждал чёрный Bentley. Окно опустилось. За рулём сидел Джулиан. В солнцезащитных очках, он повернулся ко мне. — Садись. Я подошла и открыла дверцу. Едва я устроилась на пассажирском сиденье, сбоку вылетел белый BMW и остановился, перегородив Bentley. Мать Итана выбралась первой. За ней — Итан и Вивиан, прижавшаяся к плечу его матери. Я улыбнулась. Какое рвение. Вся счастливая семья явилась преградить мне путь. Джулиан снял очки, даже бровью не поведя. — Родственники? — Нет. Просто мусор. — Мой голос прозвучал ровно. Он кивнул. — Хорошо. Дай мне минуту, я расчищу путь. Он открыл дверцу и вышел. Мать Итана уже открыла рот, чтобы обругать меня, но едва увидела Джулиана, слова застряли у неё в горле. На нём был чёрный костюм и Rolex. Всё в нём излучало холодную властность. — Кто… кто вы такой? — спросила она. Джулиан спокойно посмотрел на неё. — Джулиан Хейз. Человек, за которого Клэр выходит замуж. — Вы шутите? — лицо её побагровело. — Она только что рассталась с моим сыном, а теперь хочет замуж? Она считает брак игрой? Джулиан едва заметно улыбнулся. — Это ваш сын относился к браку как к игре. Не она. Он повернулся к Итану. — Девяносто девять тысяч долларов, чтобы выкупить пять лет любви и преданности. Впечатляет. Лицо Итана стало пунцовым, но он не мог вымолвить ни слова. — Мы с Итаном искренне любим друг друга! — внезапно выступила вперёд Вивиан, и в её глазах заблестели слёзы. — Я знаю, что встала между вами… но я не хотела. У нас тоже есть чувства. Мы — настоящая любовь друг друга. Джулиан посмотрел на неё как на неудачную шутку. — Настоящая любовь? Он опустил взгляд и смахнул пылинку с манжеты. — Конечно, настоящая любовь. Вы любите тот взнос в триста тысяч долларов, что она сделала. Вы любите инвесторов, которых она привела Итану. Вы даже любите свадебную сцену, которую она спроектировала. И у всей этой любви есть весьма реальная цена. Вивиан побелела. — Что за чушь ты несёшь? — взвизгнула мать Итана. Джулиан сделал к ней один шаг. Она отшатнулась на три. Его голос звучал тихо, но никто из них не осмелился перебить. — Она была вам не нужна. Это ваша потеря. Теперь она выходит замуж, и вы не вправе ей мешать. Потом он повернулся и протянул мне руку. — Пойдём, Клэр. Давай сделаем всё официально. Я подняла взгляд на этого мужчину, которого всё ещё почти не знала, но чувствовала себя в полной безопасности. Впервые меня не уводили насильно. Меня пригласили уйти с достоинством. Дверца машины закрылась, отгородив нас от всего их хаоса. Джулиан завёл двигатель. — Если бы я появился в твоей жизни немного раньше, возможно, тебе не пришлось бы столько вынести. Я не ответила. Только слегка повернула голову. Пока троица из семьи Картер исчезала за окном, на меня опустился покой, какого я никогда прежде не знала. — Но ещё не поздно, — сказал Джулиан. — Нет, — прошептала я. — Именно вовремя. Он взглянул на меня. — Готова стать миссис Хейз?Мы взяли в суде номерок. Служащая мельком взглянула на наши документы и бумаги, подтверждая, что мы здесь, чтобы заключить брак. — Поздравляю. Я лишь кивнула. Когда пришло время фотографироваться, Джулиан чуть наклонил голову и придвинулся ближе. — Улыбнись, — пробормотал он мне на ухо. Я через силу приподняла уголки губ. — Не так. — Он взял меня за руку. — У тебя такой вид, будто ты только что кого-то похоронила. Я не выдержала и рассмеялась. Камера щелкнула, запечатлев этот миг. Держа в руках свидетельство о браке, я чувствовала себя так, будто сплю. Как только мы сели обратно в машину, Джулиан повернул в центр. — Куда мы едем? — спросила я. — Дать тебе всё то, что ты должна была получить, — небрежно ответил он. Машина мчалась вперед, за окном проплывал город. Только когда показалась знакомая гостиница, я поняла, что он имел в виду. — Ты сошел с ума? — повернулась я к нему. Он припарковался и спокойно ответил: — Они пользуются твоей площадкой и твоими украшениями. Ты вложила в это слишком много сил, чтобы я позволил им пропасть даром. Это прозвучало так буднично, словно он говорил о погоде. Но в этом низком голосе таилась сила, которая меня успокоила. У входа в отель выстроились вереницы машин, а к дверям тянулась красная ковровая дорожка. Дорожка была усыпана конфетти. Снаружи несколько друзей Итана позировали для снимков. Джулиан обогнул машину и открыл мою дверцу. — Готова? — Он протянул руку. Я без колебаний кивнула, и он помог мне выйти. Только в этот миг я по-настоящему поняла, что значит эффектное появление. На мне было третье, заказанное на заказ платье, которое я так и не успела примерить в бутике. Десятифутовый шлейф тянулся за мной, по ткани сверкали бриллианты. Чтобы сиять, мне нужно было просто стоять. Фотограф, до этого клевавший носом неподалеку, смотрел на меня во все глаза. Он бросил только что зажженную сигарету и принялся кружить вокруг меня, одержимо делая снимок за снимком. — Это же… бывшая Итана Картера? — Почему она здесь? В свадебном платье? — Кто этот парень с ней? О боже! Это Джулиан Хейз? Вокруг зашептались. Все взгляды устремились на нас. Я шла по красной дорожке, и взгляд мой был спокоен. Кто-то распахнул двери в зал. На сцене ведущий объявлял: — Давайте пожелаем всего наилучшего счастливым жениху и невесте — мистеру Картеру и мисс Грант! Едва он произнес эти слова, как в зале поднялся шум. Свет софитов метнулся к нам. Все головы повернулись. Мать Итана первой вскочила на ноги. — Клэр? Ты с ума сошла? Я не обратила на нее внимания. Я видела, как у Итана на сцене побелело лицо. Он пошатнулся и едва не шагнул с края. Кроткая улыбка на лице Вивиан застыла. Она вскрикнула и инстинктивно вцепилась в руку Итана. — Что ты здесь делаешь? — пронзительно потребовала она ответа. — Это наша свадьба! — Я знаю. — Я спокойно улыбнулась. — Именно поэтому я и позаботилась о том, чтобы выглядеть лучше тебя. В зале воцарилась тишина. Джулиан встал рядом со мной и достал из кармана документ. Наше только что выданное свидетельство о браке блеснуло под светом ламп. — Мы с Клэр только что поженились. Здесь показалось довольно оживленно, так что мы решили заглянуть и одолжить празднование. — Это какая-то шутка? — мать Итана дрожала от гнева. — Вы не можете так поступить! Мы заплатили за этот банкетный зал! — О? — взгляд Джулиана скользнул к ней. — Вы имеете в виду этот зал? Он снова сунул руку в карман, вытащил еще один документ и бросил его на сцену. — Вы его действительно забронировали. Но с сегодняшнего утра я им владею. — Поэтому праздновать свадьбу здесь будем мы с Клэр. А не вы. Лицо Вивиан стало мертвенно-бледным. — Вы… вы пришли сюда, чтобы всё разрушить! Я тихо посмотрела на нее. — Я пришла вернуть свадьбу, которая по праву должна была быть моей. Джулиан повернулся и заключил меня в объятия. Его низкий голос разнесся через микрофон по всему залу. — Наша свадьба начинается прямо сейчас.

Chapters (4)

第1章

За день до нашей помолвки Итан Картер перевел мне девяносто девять тысяч долларов и оставил короткое сообщение: «Клэр, считай это компенсацией. Давай не будем жениться». Не успел погаснуть экран, как пришло уведомление из Instagram его матери: «Спасибо, Вивиан, за то, что была рядом эти пять лет. Наконец-то — идеальная помолвка». Только тогда до меня дошло. Пять лет борьбы, попыток построить совместную жизнь — всё впустую. Я создала империю, чтобы её унаследовал кто-то другой. Сцепив зубы, я открыла список контактов и позвонила человеку, которому когда-то отказала. «Ты ведь говорил, что тебе нужен партнёр для брака? Так вот, я готова выйти за тебя». Раз Картеры считали, что я недостаточно хороша, я надену самое дорогое свадебное платье и с шиком пройду к алтарю — прямо по их головам. Итан Картер перевел мне девяносто девять тысяч долларов и назвал это откупными за разрыв. Мне потребовалось трижды перечитать сообщение, прежде чем смысл дошёл до конца. «Клэр, считай это компенсацией. Давай не будем жениться». На миг мне показалось, что на дворе первое апреля. Я всё ещё сидела в свадебном салоне, примеряя платья. Мне только что уложили волосы, а сотрудницы готовили за шторой второй наряд. Всего мы заказали три платья. Я едва закончила с первым, как он оглушил меня этим сообщением. Невероятно. Я даже вздохнуть толком не успела, а его мать уже выложила пост в Instagram: «Спасибо, Вивиан, за то, что была рядом эти пять лет. Наконец-то — идеальная помолвка». На фотографии был тот самый банкетный зал в отеле. Эти шары я выбирала два дня назад. Я составляла меню. Я полночи не спала, продумывая оформление сцены. Но невеста на снимке была другая. Я издала короткий смешок. Глаза защипало, и слёзы потекли по щекам раньше, чем я успела их остановить. Я встретила его в семнадцать лет, еще до отъезда в колледж в другой город. Мы пережили расстояние, тесные съёмные квартиры и даже вместе начинали бизнес. В каждый раунд стартового капитала вложены мои отпускные, стипендии и зарплаты с подработок. Позже мы заговорили о свадьбе. Нам требовалось жильё. У него не было денег, и я внесла триста тысяч долларов первого взноса. Однако в документах на дом значилось только его имя. Не то чтобы я ни разу не усомнилась. Но он говорил: «Мы скоро поженимся. Зачем вести подсчёты?» Я ему верила. Теперь он предлагает считать это компенсацией. Девяносто девять тысяч долларов. И это цена пяти лет моей жизни? Я глубоко вздохнула, подхватила пышную юбку и шагнула в примерочную. Когда я отодвинула штору, улыбающееся лицо в зеркале показалось чужим. Почти насмешливым. Я уставилась на своё отражение, не понимая, откуда взялось это внезапное спокойствие. Не хочешь на мне жениться? Я выйду за другого. Я достала телефон. Мой палец замер над контактом: Джулиан Хейз (Запасной вариант) Я добавила его месяц назад, после одной нетрезвой ночи. В тот день мы с Итаном сильно поругались. Я напилась в баре, и Джулиан отвёз меня домой. Он был старшим братом моей подруги и человеком с репутацией безжалостного дельца. В деловых кругах поговаривали, что он хладнокровен до мозга костей и женится исключительно по расчёту. В ту ночь он в шутку заметил, что если я совсем не найду за кого выйти, мы могли бы заключить соглашение. Я тогда не восприняла его всерьёз. Теперь я ему позвонила. Он ответил почти мгновенно, голос звучал низко и хрипловато: — Клэр? Я стиснула ткань юбки, подавляя дрожь в голосе. — Ты говорил, что тебе нужен партнёр для брака. Ты всё ещё в поиске? На секунду повисла тишина. Потом он тихо рассмеялся. — Разумеется. Если ты согласна, завтра же всё устрою. Я не рассмеялась в ответ. Его голос казался единственным, что удерживало меня на плаву. — Хорошо, — прошептала я. — Я выйду за тебя. — Клэр, я женюсь на тебе. Но ты должна быть уверена, что делаешь это не со злости. — Я не со злости. Я серьёзно. — Договорились.1 «Я заеду за тобой завтра утром». Повесив трубку, я впервые осознала, что разбитое сердце может стать и новым началом. Они вышвырнули меня с моей собственной помолвки. Я верну им это унижение сполна. Я не стану кричать, устраивать сцен или драться с женщиной, которую он всегда желал. Я растопчу гордость семьи Картер каблуками своих свадебных туфель.

第2章

Когда я вышла из свадебного салона, солнце светило так, будто ничего не случилось. Следом за мной поспешила сотрудница. — Мисс, вы же не закончили примерку! Третье платье — самое дорогое! — Пусть она его и забирает, — ровно произнесла я. Телефон снова завибрировал. Сообщение от Джулиана: «Не волнуйся. Я уже записал нас на приём в суд». Я уставилась на эти слова, и меня вдруг разобрал истерический смех. Итан сказал: «Давай не будем жениться». Не прошло и десяти минут, как Джулиан сообщал, что приём в суде уже назначен. Может, мир всё-таки устроен справедливо. Я потратила пять лет, чтобы заслужить отказ. А кому-то понадобилось всего десять минут, чтобы устроить для меня новый брак. Я подошла к обочине и поймала такси. Стоило мне сесть, как самообладание, державшее меня на ногах, рухнуло. Я откинулась на сиденье и уставилась в пустоту. Водитель мельком взглянул на меня в зеркало заднего вида. Он не стал задавать вопросов — просто убавил громкость радио. Я перечитала комментарий под тем постом его матери в Instagram: Вивиан: Спасибо вам за всё, миссис Картер! Я так счастлива, что этот день наконец настал. Меня мутило от каждого слова. Я уже не помнила, когда она появилась в нашем круге общения в Instagram. Может, во время одного из наших проектов, когда Итан нарочно попросил меня подписаться на неё. Я ведь и правда верила, что она клиентка. Комментарии пестрели поздравлениями. «Настоящая любовь побеждает». «Идеальная пара». «Созданы друг для друга». Созданы друг для друга. Ну конечно. Надеюсь, она удержит равновесие на той сцене, которую я строила пять лет. Будет жаль, если она свалится и что-нибудь себе сломает. Я открыла её профиль. На шапке стояла их общая с Итаном фотография из Бостона — они позировали на фоне его нового филиала. Я слишком хорошо помнила этот офис. Это я металась по городу, чтобы найти его для него. Такси остановилось у дома, где мы вместе снимали квартиру. Я расплатилась с водителем и вошла внутрь. Наверху сосед рубился в игры. Звук, пробивавшийся из его наушников, был слышен даже в коридоре. Я вспомнила, как приехала в этот город вместе с Итаном пять лет назад. Мы были настолько нищими, что из вещей у нас был только электрический чайник. Он заваривал в нём лапшу быстрого приготовления, а я улыбалась и говорила, что когда-нибудь мы будем жить в большом доме. Он обещал мне это. Я прошла в спальню и собрала всё, что принадлежало мне. Один чемодан, набитый до отказа. И всё же ни единой вещи, которую можно было бы назвать «нашей», там больше не было. Я открыла шкаф и принялась вынимать последний ряд одежды, вещь за вещью. В самой глубине висела его любимая белая рубашка. Я купила её на годовщину нашей свадьбы в прошлом году. Посылка пришла только вечером. Пока он принимал душ, я сидела на корточках за дверью ванной, гладила рубашку и тихонько напевала. Мне было плевать, что я обожгла руку докрасна. Я думала, что счастье ощущается именно так — тепло, от которого почти больно. Он надевал эту рубашку бессчётное количество раз, но ни разу не постирал её сам. Я всегда собирала его одежду, стирала, тщательно гладила и вешала на верхнюю полку шкафа. Я сняла её и три секунды подержала в руках. Потом рванула с такой силой, что пуговицы отлетели, скомкала и швырнула в мусорный пакет. Это была единственная вещь, которую я никогда не смогла бы отстирать добела. Её не стоило хранить. Я оглянулась на кровать. Я сама меняла постельное бельё, и оно всё ещё пахло свежестью. Ему никогда не нравился этот аромат. Говорил, что он слишком сладкий. Тогда я думала, что он просто привередлив. Теперь я знала, что он никогда по-настоящему не хотел делить со мной жизнь. Сложив последнюю вещь, я села на край кровати и отправила сообщение. «Завтра в десять утра. Я буду ждать». Джулиан ответил почти мгновенно: «Я приеду». Я смотрела на экран, пока в глазах не начало жечь. Но я не плакала. Я и так прождала пять лет. Что значила ещё одна ночь? Завтра в десять я приду туда с гордо поднятой головой.

第3章

На следующее утро, в девять пятьдесят, я вышла из квартиры. Я была не в свадебном платье. Просто белая рубашка и джинсы. Чисто и просто. Я выкатила чемодан из жилого комплекса. У тротуара ждал чёрный Bentley. Окно опустилось. За рулём сидел Джулиан. В солнцезащитных очках, он повернулся ко мне. — Садись. Я подошла и открыла дверцу. Едва я устроилась на пассажирском сиденье, сбоку вылетел белый BMW и остановился, перегородив Bentley. Мать Итана выбралась первой. За ней — Итан и Вивиан, прижавшаяся к плечу его матери. Я улыбнулась. Какое рвение. Вся счастливая семья явилась преградить мне путь. Джулиан снял очки, даже бровью не поведя. — Родственники? — Нет. Просто мусор. — Мой голос прозвучал ровно. Он кивнул. — Хорошо. Дай мне минуту, я расчищу путь. Он открыл дверцу и вышел. Мать Итана уже открыла рот, чтобы обругать меня, но едва увидела Джулиана, слова застряли у неё в горле. На нём был чёрный костюм и Rolex. Всё в нём излучало холодную властность. — Кто… кто вы такой? — спросила она. Джулиан спокойно посмотрел на неё. — Джулиан Хейз. Человек, за которого Клэр выходит замуж. — Вы шутите? — лицо её побагровело. — Она только что рассталась с моим сыном, а теперь хочет замуж? Она считает брак игрой? Джулиан едва заметно улыбнулся. — Это ваш сын относился к браку как к игре. Не она. Он повернулся к Итану. — Девяносто девять тысяч долларов, чтобы выкупить пять лет любви и преданности. Впечатляет. Лицо Итана стало пунцовым, но он не мог вымолвить ни слова. — Мы с Итаном искренне любим друг друга! — внезапно выступила вперёд Вивиан, и в её глазах заблестели слёзы. — Я знаю, что встала между вами… но я не хотела. У нас тоже есть чувства. Мы — настоящая любовь друг друга. Джулиан посмотрел на неё как на неудачную шутку. — Настоящая любовь? Он опустил взгляд и смахнул пылинку с манжеты. — Конечно, настоящая любовь. Вы любите тот взнос в триста тысяч долларов, что она сделала. Вы любите инвесторов, которых она привела Итану. Вы даже любите свадебную сцену, которую она спроектировала. И у всей этой любви есть весьма реальная цена. Вивиан побелела. — Что за чушь ты несёшь? — взвизгнула мать Итана. Джулиан сделал к ней один шаг. Она отшатнулась на три. Его голос звучал тихо, но никто из них не осмелился перебить. — Она была вам не нужна. Это ваша потеря. Теперь она выходит замуж, и вы не вправе ей мешать. Потом он повернулся и протянул мне руку. — Пойдём, Клэр. Давай сделаем всё официально. Я подняла взгляд на этого мужчину, которого всё ещё почти не знала, но чувствовала себя в полной безопасности. Впервые меня не уводили насильно. Меня пригласили уйти с достоинством. Дверца машины закрылась, отгородив нас от всего их хаоса. Джулиан завёл двигатель. — Если бы я появился в твоей жизни немного раньше, возможно, тебе не пришлось бы столько вынести. Я не ответила. Только слегка повернула голову. Пока троица из семьи Картер исчезала за окном, на меня опустился покой, какого я никогда прежде не знала. — Но ещё не поздно, — сказал Джулиан. — Нет, — прошептала я. — Именно вовремя. Он взглянул на меня. — Готова стать миссис Хейз?

第4章

Мы взяли в суде номерок. Служащая мельком взглянула на наши документы и бумаги, подтверждая, что мы здесь, чтобы заключить брак. — Поздравляю. Я лишь кивнула. Когда пришло время фотографироваться, Джулиан чуть наклонил голову и придвинулся ближе. — Улыбнись, — пробормотал он мне на ухо. Я через силу приподняла уголки губ. — Не так. — Он взял меня за руку. — У тебя такой вид, будто ты только что кого-то похоронила. Я не выдержала и рассмеялась. Камера щелкнула, запечатлев этот миг. Держа в руках свидетельство о браке, я чувствовала себя так, будто сплю. Как только мы сели обратно в машину, Джулиан повернул в центр. — Куда мы едем? — спросила я. — Дать тебе всё то, что ты должна была получить, — небрежно ответил он. Машина мчалась вперед, за окном проплывал город. Только когда показалась знакомая гостиница, я поняла, что он имел в виду. — Ты сошел с ума? — повернулась я к нему. Он припарковался и спокойно ответил: — Они пользуются твоей площадкой и твоими украшениями. Ты вложила в это слишком много сил, чтобы я позволил им пропасть даром. Это прозвучало так буднично, словно он говорил о погоде. Но в этом низком голосе таилась сила, которая меня успокоила. У входа в отель выстроились вереницы машин, а к дверям тянулась красная ковровая дорожка. Дорожка была усыпана конфетти. Снаружи несколько друзей Итана позировали для снимков. Джулиан обогнул машину и открыл мою дверцу. — Готова? — Он протянул руку. Я без колебаний кивнула, и он помог мне выйти. Только в этот миг я по-настоящему поняла, что значит эффектное появление. На мне было третье, заказанное на заказ платье, которое я так и не успела примерить в бутике. Десятифутовый шлейф тянулся за мной, по ткани сверкали бриллианты. Чтобы сиять, мне нужно было просто стоять. Фотограф, до этого клевавший носом неподалеку, смотрел на меня во все глаза. Он бросил только что зажженную сигарету и принялся кружить вокруг меня, одержимо делая снимок за снимком. — Это же… бывшая Итана Картера? — Почему она здесь? В свадебном платье? — Кто этот парень с ней? О боже! Это Джулиан Хейз? Вокруг зашептались. Все взгляды устремились на нас. Я шла по красной дорожке, и взгляд мой был спокоен. Кто-то распахнул двери в зал. На сцене ведущий объявлял: — Давайте пожелаем всего наилучшего счастливым жениху и невесте — мистеру Картеру и мисс Грант! Едва он произнес эти слова, как в зале поднялся шум. Свет софитов метнулся к нам. Все головы повернулись. Мать Итана первой вскочила на ноги. — Клэр? Ты с ума сошла? Я не обратила на нее внимания. Я видела, как у Итана на сцене побелело лицо. Он пошатнулся и едва не шагнул с края. Кроткая улыбка на лице Вивиан застыла. Она вскрикнула и инстинктивно вцепилась в руку Итана. — Что ты здесь делаешь? — пронзительно потребовала она ответа. — Это наша свадьба! — Я знаю. — Я спокойно улыбнулась. — Именно поэтому я и позаботилась о том, чтобы выглядеть лучше тебя. В зале воцарилась тишина. Джулиан встал рядом со мной и достал из кармана документ. Наше только что выданное свидетельство о браке блеснуло под светом ламп. — Мы с Клэр только что поженились. Здесь показалось довольно оживленно, так что мы решили заглянуть и одолжить празднование. — Это какая-то шутка? — мать Итана дрожала от гнева. — Вы не можете так поступить! Мы заплатили за этот банкетный зал! — О? — взгляд Джулиана скользнул к ней. — Вы имеете в виду этот зал? Он снова сунул руку в карман, вытащил еще один документ и бросил его на сцену. — Вы его действительно забронировали. Но с сегодняшнего утра я им владею. — Поэтому праздновать свадьбу здесь будем мы с Клэр. А не вы. Лицо Вивиан стало мертвенно-бледным. — Вы… вы пришли сюда, чтобы всё разрушить! Я тихо посмотрела на нее. — Я пришла вернуть свадьбу, которая по праву должна была быть моей. Джулиан повернулся и заключил меня в объятия. Его низкий голос разнесся через микрофон по всему залу. — Наша свадьба начинается прямо сейчас.