Семнадцать звонков к прощанию

NovelMaster new Completed
浪漫-Romance现实主义-Realistic魔幻-Magic重生-Reborn

Мой жених всегда был очень чувствителен к звукам. Ему нравилось назначать разные рингтоны для всех в своей жизни. Для родителей у него был «Дом». Для друзей — «Партнёры». Для меня же стоял стандартный рингтон. Он клялся, что мой — самый особенный. Что это доказывало: я значу больше всех. Я верила ему. Пока не поскользнулась в ванной и не поранилась. Я попросила его отвезти меня в больницу. И тут его телефон заиграл Свадебный марш. Его голос наполнился тревогой. Но когда он повернулся ко мне, всё, что я увидела, — это нетерпение. — Кошка Софи, Мочи, весь день ничего не ела. Она плачет. Мне нужно сначала отвезти его к ветеринару. — Ты почти не пострадала. Можешь сама добраться до больницы. Софи Рид была его подругой из разряда «свой парень». Полгода назад он нанял её в свою компанию бренд-менеджером. В то же время разбитое стекло рассекло мне руку, а спину я потянула так сильно, что не могла пошевелиться. Внезапно всё потеряло смысл. Если быть для него особенной означало такое, я больше этого не хотела. В итоге я сама вызвала скорую. Порез оказался глубоким. В больнице порекомендовали, чтобы кто-то из родных остался со мной. Я позвонила Итану Хейзу семнадцать раз. Он не ответил ни на один. В конце концов я наняла сиделку, чтобы она помогла мне в больнице и отвезла домой. Итан не возвращался до полуночи. Его лицо изменилось, когда он увидел бинт на моей руке. — Как ты умудрилась нанести себе столько повреждений, просто принимая душ? — Клэр Беннетт, сколько бы ты протянула без меня? Семь лет назад, когда у меня был сильный жар, он снёс меня вниз на шесть лестничных пролётов, чтобы найти врача. Тогда он сказал то же самое. В тот раз он пообещал заботиться обо мне до конца жизни. Он поставил мне на звонок будильник, сказав, что никогда не пропустит мои звонки, даже на совете директоров. Прежде чем я успела что-то сказать, телефон на журнальном столике заиграл Свадебный марш. Итан отпустил меня и сразу же ответил. Софи рыдала на другом конце провода. — Итан, они хотят оставить Мочи на ночь. Мне страшно подписывать документы. — Не плачь. Я еду. Он встал и схватил пальто, готовясь снова уйти. Я остановила его. — Итан. — Я звонила тебе семнадцать раз из больницы. Он нахмурился, а потом подошёл обратно. — Обычно, когда ты звонишь, то спрашиваешь, когда я приеду домой, или напоминаешь поесть. — Откуда мне было знать, что в этот раз действительно что-то случилось? — А когда Софи звонит один раз, ты знаешь? — Она почти никогда не просит меня о помощи. Если она плачет, значит, не справляется. — А то, что у меня идёт кровь, — не проблема? — спросила я. — Почему у меня стоит стандартный рингтон? Он взглянул на мою рану, а потом улыбнулся. — У тебя ещё достаточно сил, чтобы спорить со мной, не так ли? — Что плохого в стандартном рингтоне? Ты единственная, для кого я его использую. К чему ты ревнуешь сейчас? — А разве я не должна ревновать? — я уставилась на него, смеясь от неверия. — Ты поставил Свадебный марш для другой женщины, а мне не удосужился назначить ничего. Что это должно значить? — Это просто рингтон. Она молодая женщина, которая чувствует себя неуверенно. Разве ты не можешь проявить к ней снисхождение? Нетерпение покрыло лицо Итана. — Проявить снисхождение? Ты вообще думал обо мне, когда я была одна в больнице? Боль сжала мою грудь. Это был мужчина, которого я любила так много лет. Все эти годы внезапно показались потраченными впустую. — Ты ведь уже была в больнице, разве нет? Кроме того, разве ты не могла позвонить мне ещё раз? — А ты бы ответил? — я горько усмехнулась. Он изобразил великодушие. — Ладно. Дождись моего возвращения. Хватит дуться. В час ночи Софи выложила историю в Snapchat. Мочи лежал на руках у Итана, а её голова покоилась на его плече. Подпись гласила: [В ту же секунду, как я плачу, всё остальное перестаёт для него иметь значение.] Кто-то поддразнил её в комментариях: [Итан действительно знает, как позаботиться о девушке.] Софи ответила краснеющим эмодзи. Итан никого не поправил. Он только написал: [Она стесняется. Не дразните её.] Я с трудом поднялась, опираясь на диван. Мой телефон засветился снова.Итан сидел на диване и листал свой телефон. Его брови были нахмурены. Похоже, он ожидал, что я поднимусь наверх. Вместо этого я подошла и села напротив него, положив руки на стол и сцепив пальцы. Софи Рид прислала ему еще одно сообщение. «Итан, это не нормально», — тихо сказала я. Он не отрывал взгляда от телефона. «Хм?» «Твои отношения с Софи. Они не нормальные». Наконец он поднял глаза. «Что ты имеешь в виду? Мы просто друзья». «Друзья», — повторила я это слово, и оно показалось мне ужасно пустым. «Она зовет тебя посреди ночи, чтобы ты приехал и починил ее дверной замок?» «Она была напугана, Клэр. Живет одна, а замок заклинило». «Вызови она слесаря», — ровным голосом произнесла я. «Для этого есть профессионалы. Ты не обязан нестись к ней каждый раз, когда у нее возникает проблема». Итан провел рукой по волосам, и этот жест я слишком хорошо знала — он уклонялся от разговора. «Это был первый раз, когда она позвонила ночью». «Нет, не первый». Я подалась вперед. «На прошлой неделе она позвонила в два часа ночи, потому что ей приснился кошмар. Две недели назад она позвонила, потому что услышала странный шум у себя во дворе. В прошлом месяце она позвонила, потому что ее машина не заводилась, и ей нужно было в аэропорт на ранний рейс. Каждый раз ты ехал. Каждый раз ты оставлял меня здесь одну». Лицо Итана напряглось. «Ты ведешь счет?» «Я обращаю внимание», — поправила я. «Есть разница». «Она мой друг, Клэр. Ты хочешь, чтобы я просто игнорировал ее, когда ей нужна помощь?» «А я твоя невеста», — произнесла я, и слова эти обожгли горло. «Когда ты в последний раз выбирал меня вместо нее? Когда ты в последний раз говорил ей «нет»?» Он открыл рот, затем закрыл его, и его молчание сказало мне все, что мне нужно было знать. Я откинулась на спинку стула — усталость свинцом разлилась по всему телу. «Я не могу так больше, Итан. Я не могу постоянно чувствовать себя лишней в собственных отношениях». «Ты не лишняя», — быстро ответил он, но в его голосе не было убежденности. Он произнес эти слова, потому что они казались правильными, а не потому, что он действительно в них верил. «Докажи это», — сказала я. «Установи границы. Скажи ей, что после десяти вечера можно звонить только в экстренных случаях. Настоящих экстренных случаях». Лицо Итана исказилось от противоречивых эмоций. «Я не могу просто... она прошла через многое, Клэр. Развод, переезд сюда, никого не зная...» «Она переехала сюда три года назад», — перебила я. «Она знает людей. У нее есть друзья, коллеги, целая сеть контактов. Но она всегда выбирает тебя. И ты всегда позволяешь ей выбирать тебя». «Это нечестно». «Нечестно?» Я горько рассмеялась. «Нечестно — это когда мой жених уходит посреди ужина, потому что Софи одиноко. Нечестно — это когда я просыпаюсь одна в три часа ночи, потому что Софи нужна моральная поддержка из-за плохого дня на работе. Нечестно — это планировать свадьбу в одиночку, пока мой будущий муж несется через весь город к другой женщине». Итан встал, начав мерить шагами гостиную. Его шаги были тяжелыми на твердом полу. «Я не знал, что ты так себя чувствуешь». «Потому что ты не удосужился спросить». Мой голос дрогнул, и я ненавидела себя за эту слабость. «Ты был так занят желанием стать героем Софи, что забыл быть моим партнером». Он остановился у окна, его силуэт вырисовывался на фоне утреннего света. «Что ты хочешь, чтобы я сделал? Совсем прекратил с ней видеться?» «Я хочу, чтобы ты был рядом», — сказала я. «Я хочу быть для тебя важной. Я хочу знать, что когда случится что-то важное, ты будешь со мной, а не с ней». «Ты для меня важна», — сказал он, поворачиваясь ко мне лицом. «Ты моя будущая жена». «Тогда начни вести себя соответственно». В комнате воцарилась тишина — густая и тяжелая, она давила на меня со всех сторон. Телефон Итана снова зажужжал на кофейном столике, и мы оба посмотрели на экран. Софи. Конечно же. Итан потянулся к телефону, и этот инстинктивный жест разбил во мне что-то окончательно. «Не надо», — сказала я. «Если ты возьмешь этот телефон, Итан, между нами все кончено». Его рука застыла в воздухе. «Ты ставишь мне ультиматум?» «Я говорю тебе, что мне нужно». Целую вечность он колебался, глядя то на телефон, то на мое лицо, и в мимолетном выражении его глаз я увидела ответ, которого боялась. Он собирался выбрать ее. Снова. А потом он этого не сделал. Его рука опустилась, и он отошел от телефона. «Хорошо. Я поговорю с ней». Я выдохнула — сама не заметила, что задерживала дыхание. «Спасибо». «Но не сегодня», — добавил он. «Сегодня у нее важная презентация на работе. Я не хочу добавлять ей стресса». И вот так надежда снова ускользнула от меня. «Конечно», — прошептала я. «Презентация Софи важнее». «Дело не в этом...» «Именно в этом». Я встала, разгладив невидимые складки на своих брюках. «Всегда именно в этом. Потребности Софи, чувства Софи, удобство Софи. Все остальное может подождать, включая меня». «Клэр, пожалуйста...» Я подняла руку. «Не надо. Просто... иди на работу, Итан. Мы можем закончить этот разговор позже». Он долго смотрел на меня, и что-то похожее на сожаление промелькнуло в его глазах. Но он не стал спорить. Он никогда не спорил. Он просто взял свой портфель и ключи, и ушел, оставив меня стоять в гостиной, полной невысказанных слов и разбитых обещаний. Входная дверь закрылась с тихим щелчком. Я опустилась обратно на стул, внезапно обессилев. Мой взгляд упал на кофейный столик, где все еще лежал свадебный буклет, который я листала прошлой ночью. Цветочные композиции, варианты меню, рассадка гостей — все детали, которые я планировала одна, потому что Итан всегда был слишком занят. Занят с Софи. Мой телефон завибрировал в кармане, и я достала его, увидев на экране имя матери. Я смахнула, чтобы ответить, прижав устройство к уху. «Привет, мам». «Клэр, дорогая, ты звучишь уставшей. Все в порядке?» Я закрыла глаза — беспокойство в ее голосе пронзило меня насквозь. «Я в порядке. Просто плохо спала». «Тебе нужно лучше заботиться о себе. Свадьба уже меньше чем через три месяца». Три месяца. Девяносто дней до того момента, как я должна была стоять у алтаря и клясться в вечной любви человеку, который не мог выбрать меня даже сейчас. «Я знаю, мам». «Я позвоню позже, чтобы обсудить меню ужина. Твой отец хочет убедиться, что будет ростбиф». Я рассмеялась, хотя это прозвучало безрадостно. «Папа и его ростбиф». «Ты же знаешь, какой он. Позвони мне, если захочешь поговорить, ладно? Я люблю тебя». «Я тоже тебя люблю». Звонок закончился, и я уставилась на свадебный буклет — доказательство будущего, в котором я больше не была уверена, что хочу его. Затем мой телефон зажужжал снова — на этот раз напоминание. Я взглянула на экран и почувствовала, как что-то сжалось у меня в груди. «Подтвердить зачисление — крайний срок сегодня». Письмо из зарубежного университета, подтверждающее мою отложенную дату начала учебы. Два месяца назад я приняла их предложение и получила визу. Но когда Итан начал планировать нашу свадьбу, я попросила отсрочку. Я отозвала эту просьбу и отправила письмо с подтверждением, что начну учебу в изначальную дату.На следующий день я поехала заканчивать визовые формальности и разбираться с оставшимися документами для переезда. Когда я вернулась домой, я трижды приложила палец к замку. Каждый раз он сообщал, что срок моего доступа истёк. «Добро пожаловать домой, Софи». Стоя снаружи, я услышала мягкий женский голос умной колонки. Софи открыла дверь. «Клэр, ты вернулась?» «Итан перепрограммировал замок. У него пока не было времени добавить твой отпечаток». Итан готовил суп на кухне. Увидев меня, он объяснил: «Софи не умеет о себе заботиться. Я сказал ей, что она может пожить у нас несколько дней». Я посмотрела на замок. «Почему ты удалил мой доступ?» «В последнее время её бывший всё время караулит её снаружи. Я боялся, что он может пробраться за ней, поэтому сбросил всю систему». Софи вдруг помахала телефоном. «Итан, Свадебный марш — это слишком заметно. Когда он звонит в офисе, все на меня смотрят». Она взглянула на меня с многозначительной улыбкой. «Разве у Клэр не красивый голос? Почему бы тебе не использовать его?» «Если тебе нравится, конечно». Итан посмотрел на неё с нежностью. «Нет. Это мой голос», — тут же отказалась я. Только тогда он посмотрел на меня. «Это всего лишь запись. С тобой ничего не случится». «Не будь такой мелочной». Он даже не спросил, хочу ли я, чтобы она была здесь. Он просто привёл её в наш дом и позволил ей занять моё пространство. А теперь он хотел использовать моё пение как рингтон для другой женщины. В груди сдавило. К счастью, я скоро уеду. За ужином он налил тарелку супа без арахиса, подул, чтобы остудить, и поставил передо мной. «Врач сказал, что тебе пока нельзя ничего раздражающего». «Я потратил на это три часа. Попробуй». Я едва взялась за ложку, как Софи наклонилась. «Я тоже хочу тарелку Клэр. Выглядит наваристее». Не колеблясь ни секунды, Итан взял мой суп и передал ей. В оставшемся в кастрюле супе был сплошной дроблёный арахис. У меня аллергия на арахис. Он знал это. Он сел рядом и начал выбирать его по кусочку. «Я сам убираю. Теперь довольна?» «Почему она не может взять то, что осталось в кастрюле?» Его рука замерла. «Её сегодня сильно напугали». «Ты хозяйка дома. Зачем ты соперничаешь с временной гостьей?» «Потому что это мой дом, и я должна всё ей уступать в первую очередь?» Итан бросил ложку в тарелку. Его голос потемнел. «Дом твой. Свадьба твоя. Ты та, на ком я женюсь». «Она осталась на несколько дней и ест тарелку супа. Чего ты так боишься?» «Я не боюсь. У тебя нет границ». Я больше не могла смотреть на их близость. Я поднялась наверх собирать вещи. Когда он поднялся следом и увидел мои приготовления, он нахмурился. «Что ты опять делаешь?» «Ничего. Я записалась на учебную программу в соседнем городе. Скоро уеду». Его лоб разгладился. «Наверное, это хорошая идея. Съезди ненадолго. Может, перестанешь быть всё время такой напряжённой». «Ладно, не злись. Сегодня я останусь с тобой». Он обнял меня сзади, но я тихо высвободилась. Той ночью гремел гром. Я только уснула, как Софи позвала из-за нашей двери. Итан тут же сел. «Она боится грома. Я проверю её». Он наклонился и поцеловал меня в лоб. «У тебя были мои годы. У неё — только эта ночь». «Не будь такой жадной». Я проснулась посреди ночи, потому что разболелась рана. Постель рядом со мной всё ещё была холодной. Дверь в гостевую спальню была не до конца закрыта. Софи лежала, положив голову на колени Итану. Одной рукой он прикрывал ей ухо, а другой отвечал на рабочие сообщения. Я толкнула дверь. Он тут же поднял взгляд и прижал палец к губам. «Не буди её». Эта нежность когда-то принадлежала мне. Теперь он отдал её другой. Я этого тоже больше не хотела. Я забрала оставшиеся документы из кабинета. Почти всё было готово.Единственное, с чем я всё ещё не могла расстаться, — это голосовое сообщение, которое оставила мама перед смертью. Её смерть была внезапной. Всё, что у меня осталось, — короткое сообщение на моём старом телефоне: она напоминала мне беречь себя. Бессчётными ночами я засыпала, слушая её голос. Мне казалось, что она всё ещё рядом. Я переносила личные файлы с того старого телефона на внешний диск. В комнату влетела Софи с красными глазами. Её рабочий телефон упал в раковину. Клиент требовал увидеть готовую рекламу в тот же вечер, а единственный черновик ещё не был никуда загружен. Все данные хранились в облачной резервной копии, а новое устройство могли доставить только на следующий день. — Итан, если я не сдам проект, мы потеряем деньги на всём контракте. Единственным запасным устройством в доме, которым она могла воспользоваться немедленно, был тот самый старый телефон, откуда я копировала файлы. Софи могла подтвердить свою учётную запись через рабочую почту и восстановить на него всю свою облачную резервную копию. Но на экране появилось чёткое предупреждение: «Восстановление облачной резервной копии другой учётной записи приведёт к безвозвратному удалению всех неперенесённых данных с этого устройства». Я накрыла телефон рукой. — Подождите, пока не завершатся последние три процента. Итан кивнул. — Слушайся Клэр. Как раз в этот момент позвонили из офиса. Клиент бушевал в конференц-зале и требовал, чтобы Итан немедленно появился в сети. Он унёс ноутбук в кабинет. Перед уходом он сказал Софи: — Дождись окончания. Ничего не трогай. Потом позвонила мать Итана, попросила меня съездить с ней за результатами повторных анализов. Мне было неспокойно оставлять копирование. Перед уходом я ещё раз напомнила Софи: — Не нажимай «Продолжить», пока всё не закончится. Она закусила губу и кивнула. Когда я вернулась, Софи уже вошла в свою рабочую учётную запись. Готовая реклама была открыта и проигрывалась. Я взяла старый телефон и открыла папку с сохранёнными голосовыми сообщениями. Папка была пуста. Перенос на внешний диск навсегда остановился на девяноста семи процентах. — Итан, — я не могла сдержать дрожи в голосе, — где запись? Улыбка застыла на его лице. Софи, стоявшая за его спиной, тихо произнесла: — Клиент постоянно торопил меня. Я думала, три процента ничего не решат. Я спросила: — Кто нажал «Подтвердить»? Итан бросил взгляд на Софи, а потом заслонил её собой. — Это я разрешил ей восстановить данные. — Я спросила, кто нажал. Его брови медленно сошлись к переносице. — Какая разница? Я согласился, чтобы она использовала запасной телефон. Значит, это моя ответственность. — Система предупредила дважды. Ты хоть понимаешь, что это была последняя запись голоса моей мамы? Лицо Итана изменилось. Он приблизился, пытаясь притянуть меня к себе. Я отступила. Его рука замерла в воздухе. — Клэр, не смотри на меня так. — Я всё исправлю. Я найму компанию по восстановлению данных, хорошо? — А если не смогут? — Копирование было завершено на девяносто семь процентов. Я не думал, что пропадёт именно этот файл. Он обернулся на Софи, которая дрожала, всхлипывая. В его голосе появилось нетерпение. — Я ведь уже пытаюсь всё исправить. Что ещё ты хочешь, чтобы я сделал? — Софи сделала это не нарочно. Обязательно загонять её в угол прямо сейчас? — Почему расплачиваться всегда приходится мне? — я больше не могла сдерживать крик. — Ты знал, как много это для меня значило! Софи тотчас вытерла слёзы. — Клэр, прости меня. Я сейчас же уйду. Итан инстинктивно удержал её. — Ты не виновата. — Итан Хейз, между нами всё кончено! — Клэр, не надо. Я обещаю, я найду способ всё восстановить. В ту ночь Итан не сомкнул глаз. Он связался со всеми знакомыми компаниями по восстановлению данных, а потом сидел на ковре и дважды перебирал старый телефон до винтика. К четырём утра его глаза налились кровью. — Клэр, я всё верну. Он надел мне на уши наушники. В них звучала песня, которую я записала в двадцать два года. — Вот это ещё здесь. Он взял меня за руку, явно испытывая облегчение. Та песня осталась из старых записей чатов, которые он собирал для своего предложения руки и сердца. Когда-то он и правда любил меня.Он действительно планировал будущее со мной. Но на следующий день его телефон внезапно зазвонил мелодией моего пения без аккомпанемента. На экране всё ещё высвечивалось имя Софи. Итан посмотрел на него, но не сразу ответил. На мгновение я подумала, что он наконец осознал, насколько это неправильно. Но вместо этого он прибавил громкость на одно деление. — Эта часть слишком тихая. Я не услышу, если снаружи будет шумно. Я посмотрела на него. — А когда звоню я, ты слышишь? Его рука замерла. Затем он улыбнулся и потянулся к моей. — У тебя никогда не бывает настоящих чрезвычайных ситуаций. К тому же, если что-то случится, ты всегда можешь просто прийти ко мне. Почему ты так зациклилась на рингтоне? Он забыл. Совсем недавно я сделала семнадцать звонков, которые остались без ответа. Я посмотрела на свой авиабилет и ничего не сказала.В тот вечер я посетила благотворительный вечер, устроенный матерью Итана. Она всегда была ко мне добра, и мне не хотелось ставить её в неловкое положение. К тому же я надеялась на шанс всё объяснить. Кроме того, это был тот самый вечер, когда Итан обещал сделать предложение. Пока визажистка поправляла моё платье, застёжка на спине внезапно сломалась. Итан находился в соседней комнате отдыха. Я позвонила ему дважды. Сквозь полуоткрытую дверь я видела его телефон на столе. Экран загорался, а потом гас. Телефон так и не издал ни звука. Я уже собиралась сама искать иголку с ниткой, когда из соседней комнаты донеслось моё знакомое пение. Это была песня, которую я пела в двадцать два года. Итан взял трубку почти мгновенно. — Софи, что случилось? Софи сказала, что у неё заело молнию на платье. Он развернулся, чтобы уйти, даже не взяв пиджак. Проходя мимо дверного проёма, он увидел, как я придерживаю сломанную застёжку. Он остановился лишь на секунду. — Пусть визажистка этим займётся. Я пойду проверю, как она там. В тот момент я всё поняла. Мой голос мог призвать его к кому угодно. Только не ко мне. Бывший парень Софи случайно оказался среди гостей как спутник делового партнёра. Боясь, что он поднимет её на смех, она попросила Итана позволить ей выйти на сцену для фотографии. — Всего один снимок. Итан обнял меня сзади, обхватив руками. — Как только она сохранит лицо, весь оставшийся вечер будет нашим. — Иди. Я смотрела ему вслед. Потому что мне больше не нужно было, чтобы он проводил этот вечер со мной. В середине гала-вечера ко мне подошёл бывший Софи с бокалом. — Разве ты не говорила, что скоро обручишься? Где же твой жених? Софи побледнела и вцепилась в рукав Итана. Итан посмотрел на неё пару секунд, а затем обнял её за плечи. — Это не постановка. Её жених прямо здесь. В тот самый момент персонал за сценой запустил запланированную репетицию предложения. Свет потускнел. Мой голос, записанный в двадцать два года, внезапно наполнил зал. — Итан, не забудь вернуться домой. Затем последовал мой голос в двадцать три года, поющий ему «С днём рождения». В двадцать четыре — напоминание поесть. В двадцать пять — слова о том, что я по нему скучаю, сказанные по телефону. Одна запись за другой, складывающиеся в мозаику нашей семилетней любви. Наше прошлое стало декорациями для чужого спектакля. Когда экран засветился, он провёл Софи под цветочную арку, предназначенную для меня. Кто-то посмотрел в мою сторону. — Тогда кем же тогда является Клэр? Сойдя со сцены, Итан поймал мою руку под столом. Он спокойно улыбнулся всем присутствующим. — Она мне как младшая сестра. Я её немного избаловал. Я попыталась вырвать руку. Он сжал её крепче, поглаживая большим пальцем, словно пытаясь успокоить. — Не подрывай мой авторитет сегодня. — Он наклонился к моему уху. — Персонал включил не ту аудиозапись. Если мы сейчас остановимся, все будут смеяться над Софи. — Значит, ты продолжишь притворяться? — Только фальшивым отношениям нужен спектакль. Настоящие не нуждаются в доказательствах. Внезапно Софи протянула мне свой телефон. — Клэр, ты не могла бы нас записать? Ты знаешь все лучшие ракурсы Итана. Итан это видел. Он не остановил её. Он лишь понизил голос: — Это десять секунд. Не создавай неловкость для всех. Под любопытными взглядами окружающих я взяла телефон. — Конечно. Я желаю вам обоим всего счастья в мире. Через камеру я наблюдала, как Софи цепляется за его руку, окружённая семью годами моего голоса. Когда я нажала кнопку, Итан посмотрел на меня сквозь толпу и ободряюще улыбнулся. Как только мы вернулись домой, он пришёл утешить меня, как я и ожидала. Он достал кольцо и протянул его мне. — То, что было на сцене, — образец. Это — твоё. Оно идеально подошло. Внутри были выгравированы наши имена и дата нашего знакомства. Итан вложил мне в ладонь чёрный диктофон. — Я забронировал концертный зал два года назад. Я собирал эти записи по кусочкам. — Клэр, я правда хочу жениться на тебе. Я посмотрела на него. — Если ты любишь меня, почему ты сделал предложение другой женщине? — Софи уже стояла на сцене. — А как же я? — У тебя есть я. Ты знаешь, что я люблю тебя. Он обнял меня сзади, и его голос звучал нежно и уверенно.4 — Именно потому, что я знаю: ты не уйдешь, я и могу позаботиться о ней в первую очередь. Ей всего лишь нужен был один вечер достоинства. А ты получаешь всю мою жизнь. Потому что он знал: я не смогу его бросить, и именно мной он мог пренебречь. — Итан, у тебя действительно нет стыда. Я дала ему пощечину. Он не разозлился. Он поймал мою руку. — Ладно. Ты выпустила пар. Завтра мы едем примерять свадебные платья, и я не хочу, чтобы ты продолжала дуться. У меня не было желания спорить. Я просто отвернулась. На следующий день, после того как он ушел, я сняла кольцо. Я отправила своему адвокату официальное письменное распоряжение: [Продать дом, купленный для нашего брака. Разделить вырученные средства в соответствии с нашими фактическими вложениями.] Я оставила копию распоряжения и кольцо в кабинете, а затем отменила свадьбу. Принтер выдал маршрутную квитанцию, которую я подготовила прошлой ночью. В тот вечер, в 17:20, я с чемоданом прошла по телескопическому трапу. Прежде чем дверь самолета закрылась, я перевела телефон в авиарежим. Экран полностью погас. Итан, в этот раз я не буду ждать твоего возвращения домой. Двенадцать часов спустя мой самолет приземлился на другом континенте. Когда телефон снова подключился к сети, на экране появилось больше сотни пропущенных звонков и голосовых сообщений.

Chapters (4)

第1章

Мой жених всегда был очень чувствителен к звукам. Ему нравилось назначать разные рингтоны для всех в своей жизни. Для родителей у него был «Дом». Для друзей — «Партнёры». Для меня же стоял стандартный рингтон. Он клялся, что мой — самый особенный. Что это доказывало: я значу больше всех. Я верила ему. Пока не поскользнулась в ванной и не поранилась. Я попросила его отвезти меня в больницу. И тут его телефон заиграл Свадебный марш. Его голос наполнился тревогой. Но когда он повернулся ко мне, всё, что я увидела, — это нетерпение. — Кошка Софи, Мочи, весь день ничего не ела. Она плачет. Мне нужно сначала отвезти его к ветеринару. — Ты почти не пострадала. Можешь сама добраться до больницы. Софи Рид была его подругой из разряда «свой парень». Полгода назад он нанял её в свою компанию бренд-менеджером. В то же время разбитое стекло рассекло мне руку, а спину я потянула так сильно, что не могла пошевелиться. Внезапно всё потеряло смысл. Если быть для него особенной означало такое, я больше этого не хотела. В итоге я сама вызвала скорую. Порез оказался глубоким. В больнице порекомендовали, чтобы кто-то из родных остался со мной. Я позвонила Итану Хейзу семнадцать раз. Он не ответил ни на один. В конце концов я наняла сиделку, чтобы она помогла мне в больнице и отвезла домой. Итан не возвращался до полуночи. Его лицо изменилось, когда он увидел бинт на моей руке. — Как ты умудрилась нанести себе столько повреждений, просто принимая душ? — Клэр Беннетт, сколько бы ты протянула без меня? Семь лет назад, когда у меня был сильный жар, он снёс меня вниз на шесть лестничных пролётов, чтобы найти врача. Тогда он сказал то же самое. В тот раз он пообещал заботиться обо мне до конца жизни. Он поставил мне на звонок будильник, сказав, что никогда не пропустит мои звонки, даже на совете директоров. Прежде чем я успела что-то сказать, телефон на журнальном столике заиграл Свадебный марш. Итан отпустил меня и сразу же ответил. Софи рыдала на другом конце провода. — Итан, они хотят оставить Мочи на ночь. Мне страшно подписывать документы. — Не плачь. Я еду. Он встал и схватил пальто, готовясь снова уйти. Я остановила его. — Итан. — Я звонила тебе семнадцать раз из больницы. Он нахмурился, а потом подошёл обратно. — Обычно, когда ты звонишь, то спрашиваешь, когда я приеду домой, или напоминаешь поесть. — Откуда мне было знать, что в этот раз действительно что-то случилось? — А когда Софи звонит один раз, ты знаешь? — Она почти никогда не просит меня о помощи. Если она плачет, значит, не справляется. — А то, что у меня идёт кровь, — не проблема? — спросила я. — Почему у меня стоит стандартный рингтон? Он взглянул на мою рану, а потом улыбнулся. — У тебя ещё достаточно сил, чтобы спорить со мной, не так ли? — Что плохого в стандартном рингтоне? Ты единственная, для кого я его использую. К чему ты ревнуешь сейчас? — А разве я не должна ревновать? — я уставилась на него, смеясь от неверия. — Ты поставил Свадебный марш для другой женщины, а мне не удосужился назначить ничего. Что это должно значить? — Это просто рингтон. Она молодая женщина, которая чувствует себя неуверенно. Разве ты не можешь проявить к ней снисхождение? Нетерпение покрыло лицо Итана. — Проявить снисхождение? Ты вообще думал обо мне, когда я была одна в больнице? Боль сжала мою грудь. Это был мужчина, которого я любила так много лет. Все эти годы внезапно показались потраченными впустую. — Ты ведь уже была в больнице, разве нет? Кроме того, разве ты не могла позвонить мне ещё раз? — А ты бы ответил? — я горько усмехнулась. Он изобразил великодушие. — Ладно. Дождись моего возвращения. Хватит дуться. В час ночи Софи выложила историю в Snapchat. Мочи лежал на руках у Итана, а её голова покоилась на его плече. Подпись гласила: [В ту же секунду, как я плачу, всё остальное перестаёт для него иметь значение.] Кто-то поддразнил её в комментариях: [Итан действительно знает, как позаботиться о девушке.] Софи ответила краснеющим эмодзи. Итан никого не поправил. Он только написал: [Она стесняется. Не дразните её.] Я с трудом поднялась, опираясь на диван. Мой телефон засветился снова.Итан сидел на диване и листал свой телефон. Его брови были нахмурены. Похоже, он ожидал, что я поднимусь наверх. Вместо этого я подошла и села напротив него, положив руки на стол и сцепив пальцы. Софи Рид прислала ему еще одно сообщение. «Итан, это не нормально», — тихо сказала я. Он не отрывал взгляда от телефона. «Хм?» «Твои отношения с Софи. Они не нормальные». Наконец он поднял глаза. «Что ты имеешь в виду? Мы просто друзья». «Друзья», — повторила я это слово, и оно показалось мне ужасно пустым. «Она зовет тебя посреди ночи, чтобы ты приехал и починил ее дверной замок?» «Она была напугана, Клэр. Живет одна, а замок заклинило». «Вызови она слесаря», — ровным голосом произнесла я. «Для этого есть профессионалы. Ты не обязан нестись к ней каждый раз, когда у нее возникает проблема». Итан провел рукой по волосам, и этот жест я слишком хорошо знала — он уклонялся от разговора. «Это был первый раз, когда она позвонила ночью». «Нет, не первый». Я подалась вперед. «На прошлой неделе она позвонила в два часа ночи, потому что ей приснился кошмар. Две недели назад она позвонила, потому что услышала странный шум у себя во дворе. В прошлом месяце она позвонила, потому что ее машина не заводилась, и ей нужно было в аэропорт на ранний рейс. Каждый раз ты ехал. Каждый раз ты оставлял меня здесь одну». Лицо Итана напряглось. «Ты ведешь счет?» «Я обращаю внимание», — поправила я. «Есть разница». «Она мой друг, Клэр. Ты хочешь, чтобы я просто игнорировал ее, когда ей нужна помощь?» «А я твоя невеста», — произнесла я, и слова эти обожгли горло. «Когда ты в последний раз выбирал меня вместо нее? Когда ты в последний раз говорил ей «нет»?» Он открыл рот, затем закрыл его, и его молчание сказало мне все, что мне нужно было знать. Я откинулась на спинку стула — усталость свинцом разлилась по всему телу. «Я не могу так больше, Итан. Я не могу постоянно чувствовать себя лишней в собственных отношениях». «Ты не лишняя», — быстро ответил он, но в его голосе не было убежденности. Он произнес эти слова, потому что они казались правильными, а не потому, что он действительно в них верил. «Докажи это», — сказала я. «Установи границы. Скажи ей, что после десяти вечера можно звонить только в экстренных случаях. Настоящих экстренных случаях». Лицо Итана исказилось от противоречивых эмоций. «Я не могу просто... она прошла через многое, Клэр. Развод, переезд сюда, никого не зная...» «Она переехала сюда три года назад», — перебила я. «Она знает людей. У нее есть друзья, коллеги, целая сеть контактов. Но она всегда выбирает тебя. И ты всегда позволяешь ей выбирать тебя». «Это нечестно». «Нечестно?» Я горько рассмеялась. «Нечестно — это когда мой жених уходит посреди ужина, потому что Софи одиноко. Нечестно — это когда я просыпаюсь одна в три часа ночи, потому что Софи нужна моральная поддержка из-за плохого дня на работе. Нечестно — это планировать свадьбу в одиночку, пока мой будущий муж несется через весь город к другой женщине». Итан встал, начав мерить шагами гостиную. Его шаги были тяжелыми на твердом полу. «Я не знал, что ты так себя чувствуешь». «Потому что ты не удосужился спросить». Мой голос дрогнул, и я ненавидела себя за эту слабость. «Ты был так занят желанием стать героем Софи, что забыл быть моим партнером». Он остановился у окна, его силуэт вырисовывался на фоне утреннего света. «Что ты хочешь, чтобы я сделал? Совсем прекратил с ней видеться?» «Я хочу, чтобы ты был рядом», — сказала я. «Я хочу быть для тебя важной. Я хочу знать, что когда случится что-то важное, ты будешь со мной, а не с ней». «Ты для меня важна», — сказал он, поворачиваясь ко мне лицом. «Ты моя будущая жена». «Тогда начни вести себя соответственно». В комнате воцарилась тишина — густая и тяжелая, она давила на меня со всех сторон. Телефон Итана снова зажужжал на кофейном столике, и мы оба посмотрели на экран. Софи. Конечно же. Итан потянулся к телефону, и этот инстинктивный жест разбил во мне что-то окончательно. «Не надо», — сказала я. «Если ты возьмешь этот телефон, Итан, между нами все кончено». Его рука застыла в воздухе. «Ты ставишь мне ультиматум?» «Я говорю тебе, что мне нужно». Целую вечность он колебался, глядя то на телефон, то на мое лицо, и в мимолетном выражении его глаз я увидела ответ, которого боялась. Он собирался выбрать ее. Снова. А потом он этого не сделал. Его рука опустилась, и он отошел от телефона. «Хорошо. Я поговорю с ней». Я выдохнула — сама не заметила, что задерживала дыхание. «Спасибо». «Но не сегодня», — добавил он. «Сегодня у нее важная презентация на работе. Я не хочу добавлять ей стресса». И вот так надежда снова ускользнула от меня. «Конечно», — прошептала я. «Презентация Софи важнее». «Дело не в этом...» «Именно в этом». Я встала, разгладив невидимые складки на своих брюках. «Всегда именно в этом. Потребности Софи, чувства Софи, удобство Софи. Все остальное может подождать, включая меня». «Клэр, пожалуйста...» Я подняла руку. «Не надо. Просто... иди на работу, Итан. Мы можем закончить этот разговор позже». Он долго смотрел на меня, и что-то похожее на сожаление промелькнуло в его глазах. Но он не стал спорить. Он никогда не спорил. Он просто взял свой портфель и ключи, и ушел, оставив меня стоять в гостиной, полной невысказанных слов и разбитых обещаний. Входная дверь закрылась с тихим щелчком. Я опустилась обратно на стул, внезапно обессилев. Мой взгляд упал на кофейный столик, где все еще лежал свадебный буклет, который я листала прошлой ночью. Цветочные композиции, варианты меню, рассадка гостей — все детали, которые я планировала одна, потому что Итан всегда был слишком занят. Занят с Софи. Мой телефон завибрировал в кармане, и я достала его, увидев на экране имя матери. Я смахнула, чтобы ответить, прижав устройство к уху. «Привет, мам». «Клэр, дорогая, ты звучишь уставшей. Все в порядке?» Я закрыла глаза — беспокойство в ее голосе пронзило меня насквозь. «Я в порядке. Просто плохо спала». «Тебе нужно лучше заботиться о себе. Свадьба уже меньше чем через три месяца». Три месяца. Девяносто дней до того момента, как я должна была стоять у алтаря и клясться в вечной любви человеку, который не мог выбрать меня даже сейчас. «Я знаю, мам». «Я позвоню позже, чтобы обсудить меню ужина. Твой отец хочет убедиться, что будет ростбиф». Я рассмеялась, хотя это прозвучало безрадостно. «Папа и его ростбиф». «Ты же знаешь, какой он. Позвони мне, если захочешь поговорить, ладно? Я люблю тебя». «Я тоже тебя люблю». Звонок закончился, и я уставилась на свадебный буклет — доказательство будущего, в котором я больше не была уверена, что хочу его. Затем мой телефон зажужжал снова — на этот раз напоминание. Я взглянула на экран и почувствовала, как что-то сжалось у меня в груди. «Подтвердить зачисление — крайний срок сегодня». Письмо из зарубежного университета, подтверждающее мою отложенную дату начала учебы. Два месяца назад я приняла их предложение и получила визу. Но когда Итан начал планировать нашу свадьбу, я попросила отсрочку. Я отозвала эту просьбу и отправила письмо с подтверждением, что начну учебу в изначальную дату.

第2章

На следующий день я поехала заканчивать визовые формальности и разбираться с оставшимися документами для переезда. Когда я вернулась домой, я трижды приложила палец к замку. Каждый раз он сообщал, что срок моего доступа истёк. «Добро пожаловать домой, Софи». Стоя снаружи, я услышала мягкий женский голос умной колонки. Софи открыла дверь. «Клэр, ты вернулась?» «Итан перепрограммировал замок. У него пока не было времени добавить твой отпечаток». Итан готовил суп на кухне. Увидев меня, он объяснил: «Софи не умеет о себе заботиться. Я сказал ей, что она может пожить у нас несколько дней». Я посмотрела на замок. «Почему ты удалил мой доступ?» «В последнее время её бывший всё время караулит её снаружи. Я боялся, что он может пробраться за ней, поэтому сбросил всю систему». Софи вдруг помахала телефоном. «Итан, Свадебный марш — это слишком заметно. Когда он звонит в офисе, все на меня смотрят». Она взглянула на меня с многозначительной улыбкой. «Разве у Клэр не красивый голос? Почему бы тебе не использовать его?» «Если тебе нравится, конечно». Итан посмотрел на неё с нежностью. «Нет. Это мой голос», — тут же отказалась я. Только тогда он посмотрел на меня. «Это всего лишь запись. С тобой ничего не случится». «Не будь такой мелочной». Он даже не спросил, хочу ли я, чтобы она была здесь. Он просто привёл её в наш дом и позволил ей занять моё пространство. А теперь он хотел использовать моё пение как рингтон для другой женщины. В груди сдавило. К счастью, я скоро уеду. За ужином он налил тарелку супа без арахиса, подул, чтобы остудить, и поставил передо мной. «Врач сказал, что тебе пока нельзя ничего раздражающего». «Я потратил на это три часа. Попробуй». Я едва взялась за ложку, как Софи наклонилась. «Я тоже хочу тарелку Клэр. Выглядит наваристее». Не колеблясь ни секунды, Итан взял мой суп и передал ей. В оставшемся в кастрюле супе был сплошной дроблёный арахис. У меня аллергия на арахис. Он знал это. Он сел рядом и начал выбирать его по кусочку. «Я сам убираю. Теперь довольна?» «Почему она не может взять то, что осталось в кастрюле?» Его рука замерла. «Её сегодня сильно напугали». «Ты хозяйка дома. Зачем ты соперничаешь с временной гостьей?» «Потому что это мой дом, и я должна всё ей уступать в первую очередь?» Итан бросил ложку в тарелку. Его голос потемнел. «Дом твой. Свадьба твоя. Ты та, на ком я женюсь». «Она осталась на несколько дней и ест тарелку супа. Чего ты так боишься?» «Я не боюсь. У тебя нет границ». Я больше не могла смотреть на их близость. Я поднялась наверх собирать вещи. Когда он поднялся следом и увидел мои приготовления, он нахмурился. «Что ты опять делаешь?» «Ничего. Я записалась на учебную программу в соседнем городе. Скоро уеду». Его лоб разгладился. «Наверное, это хорошая идея. Съезди ненадолго. Может, перестанешь быть всё время такой напряжённой». «Ладно, не злись. Сегодня я останусь с тобой». Он обнял меня сзади, но я тихо высвободилась. Той ночью гремел гром. Я только уснула, как Софи позвала из-за нашей двери. Итан тут же сел. «Она боится грома. Я проверю её». Он наклонился и поцеловал меня в лоб. «У тебя были мои годы. У неё — только эта ночь». «Не будь такой жадной». Я проснулась посреди ночи, потому что разболелась рана. Постель рядом со мной всё ещё была холодной. Дверь в гостевую спальню была не до конца закрыта. Софи лежала, положив голову на колени Итану. Одной рукой он прикрывал ей ухо, а другой отвечал на рабочие сообщения. Я толкнула дверь. Он тут же поднял взгляд и прижал палец к губам. «Не буди её». Эта нежность когда-то принадлежала мне. Теперь он отдал её другой. Я этого тоже больше не хотела. Я забрала оставшиеся документы из кабинета. Почти всё было готово.

第3章

Единственное, с чем я всё ещё не могла расстаться, — это голосовое сообщение, которое оставила мама перед смертью. Её смерть была внезапной. Всё, что у меня осталось, — короткое сообщение на моём старом телефоне: она напоминала мне беречь себя. Бессчётными ночами я засыпала, слушая её голос. Мне казалось, что она всё ещё рядом. Я переносила личные файлы с того старого телефона на внешний диск. В комнату влетела Софи с красными глазами. Её рабочий телефон упал в раковину. Клиент требовал увидеть готовую рекламу в тот же вечер, а единственный черновик ещё не был никуда загружен. Все данные хранились в облачной резервной копии, а новое устройство могли доставить только на следующий день. — Итан, если я не сдам проект, мы потеряем деньги на всём контракте. Единственным запасным устройством в доме, которым она могла воспользоваться немедленно, был тот самый старый телефон, откуда я копировала файлы. Софи могла подтвердить свою учётную запись через рабочую почту и восстановить на него всю свою облачную резервную копию. Но на экране появилось чёткое предупреждение: «Восстановление облачной резервной копии другой учётной записи приведёт к безвозвратному удалению всех неперенесённых данных с этого устройства». Я накрыла телефон рукой. — Подождите, пока не завершатся последние три процента. Итан кивнул. — Слушайся Клэр. Как раз в этот момент позвонили из офиса. Клиент бушевал в конференц-зале и требовал, чтобы Итан немедленно появился в сети. Он унёс ноутбук в кабинет. Перед уходом он сказал Софи: — Дождись окончания. Ничего не трогай. Потом позвонила мать Итана, попросила меня съездить с ней за результатами повторных анализов. Мне было неспокойно оставлять копирование. Перед уходом я ещё раз напомнила Софи: — Не нажимай «Продолжить», пока всё не закончится. Она закусила губу и кивнула. Когда я вернулась, Софи уже вошла в свою рабочую учётную запись. Готовая реклама была открыта и проигрывалась. Я взяла старый телефон и открыла папку с сохранёнными голосовыми сообщениями. Папка была пуста. Перенос на внешний диск навсегда остановился на девяноста семи процентах. — Итан, — я не могла сдержать дрожи в голосе, — где запись? Улыбка застыла на его лице. Софи, стоявшая за его спиной, тихо произнесла: — Клиент постоянно торопил меня. Я думала, три процента ничего не решат. Я спросила: — Кто нажал «Подтвердить»? Итан бросил взгляд на Софи, а потом заслонил её собой. — Это я разрешил ей восстановить данные. — Я спросила, кто нажал. Его брови медленно сошлись к переносице. — Какая разница? Я согласился, чтобы она использовала запасной телефон. Значит, это моя ответственность. — Система предупредила дважды. Ты хоть понимаешь, что это была последняя запись голоса моей мамы? Лицо Итана изменилось. Он приблизился, пытаясь притянуть меня к себе. Я отступила. Его рука замерла в воздухе. — Клэр, не смотри на меня так. — Я всё исправлю. Я найму компанию по восстановлению данных, хорошо? — А если не смогут? — Копирование было завершено на девяносто семь процентов. Я не думал, что пропадёт именно этот файл. Он обернулся на Софи, которая дрожала, всхлипывая. В его голосе появилось нетерпение. — Я ведь уже пытаюсь всё исправить. Что ещё ты хочешь, чтобы я сделал? — Софи сделала это не нарочно. Обязательно загонять её в угол прямо сейчас? — Почему расплачиваться всегда приходится мне? — я больше не могла сдерживать крик. — Ты знал, как много это для меня значило! Софи тотчас вытерла слёзы. — Клэр, прости меня. Я сейчас же уйду. Итан инстинктивно удержал её. — Ты не виновата. — Итан Хейз, между нами всё кончено! — Клэр, не надо. Я обещаю, я найду способ всё восстановить. В ту ночь Итан не сомкнул глаз. Он связался со всеми знакомыми компаниями по восстановлению данных, а потом сидел на ковре и дважды перебирал старый телефон до винтика. К четырём утра его глаза налились кровью. — Клэр, я всё верну. Он надел мне на уши наушники. В них звучала песня, которую я записала в двадцать два года. — Вот это ещё здесь. Он взял меня за руку, явно испытывая облегчение. Та песня осталась из старых записей чатов, которые он собирал для своего предложения руки и сердца. Когда-то он и правда любил меня.Он действительно планировал будущее со мной. Но на следующий день его телефон внезапно зазвонил мелодией моего пения без аккомпанемента. На экране всё ещё высвечивалось имя Софи. Итан посмотрел на него, но не сразу ответил. На мгновение я подумала, что он наконец осознал, насколько это неправильно. Но вместо этого он прибавил громкость на одно деление. — Эта часть слишком тихая. Я не услышу, если снаружи будет шумно. Я посмотрела на него. — А когда звоню я, ты слышишь? Его рука замерла. Затем он улыбнулся и потянулся к моей. — У тебя никогда не бывает настоящих чрезвычайных ситуаций. К тому же, если что-то случится, ты всегда можешь просто прийти ко мне. Почему ты так зациклилась на рингтоне? Он забыл. Совсем недавно я сделала семнадцать звонков, которые остались без ответа. Я посмотрела на свой авиабилет и ничего не сказала.

第4章

В тот вечер я посетила благотворительный вечер, устроенный матерью Итана. Она всегда была ко мне добра, и мне не хотелось ставить её в неловкое положение. К тому же я надеялась на шанс всё объяснить. Кроме того, это был тот самый вечер, когда Итан обещал сделать предложение. Пока визажистка поправляла моё платье, застёжка на спине внезапно сломалась. Итан находился в соседней комнате отдыха. Я позвонила ему дважды. Сквозь полуоткрытую дверь я видела его телефон на столе. Экран загорался, а потом гас. Телефон так и не издал ни звука. Я уже собиралась сама искать иголку с ниткой, когда из соседней комнаты донеслось моё знакомое пение. Это была песня, которую я пела в двадцать два года. Итан взял трубку почти мгновенно. — Софи, что случилось? Софи сказала, что у неё заело молнию на платье. Он развернулся, чтобы уйти, даже не взяв пиджак. Проходя мимо дверного проёма, он увидел, как я придерживаю сломанную застёжку. Он остановился лишь на секунду. — Пусть визажистка этим займётся. Я пойду проверю, как она там. В тот момент я всё поняла. Мой голос мог призвать его к кому угодно. Только не ко мне. Бывший парень Софи случайно оказался среди гостей как спутник делового партнёра. Боясь, что он поднимет её на смех, она попросила Итана позволить ей выйти на сцену для фотографии. — Всего один снимок. Итан обнял меня сзади, обхватив руками. — Как только она сохранит лицо, весь оставшийся вечер будет нашим. — Иди. Я смотрела ему вслед. Потому что мне больше не нужно было, чтобы он проводил этот вечер со мной. В середине гала-вечера ко мне подошёл бывший Софи с бокалом. — Разве ты не говорила, что скоро обручишься? Где же твой жених? Софи побледнела и вцепилась в рукав Итана. Итан посмотрел на неё пару секунд, а затем обнял её за плечи. — Это не постановка. Её жених прямо здесь. В тот самый момент персонал за сценой запустил запланированную репетицию предложения. Свет потускнел. Мой голос, записанный в двадцать два года, внезапно наполнил зал. — Итан, не забудь вернуться домой. Затем последовал мой голос в двадцать три года, поющий ему «С днём рождения». В двадцать четыре — напоминание поесть. В двадцать пять — слова о том, что я по нему скучаю, сказанные по телефону. Одна запись за другой, складывающиеся в мозаику нашей семилетней любви. Наше прошлое стало декорациями для чужого спектакля. Когда экран засветился, он провёл Софи под цветочную арку, предназначенную для меня. Кто-то посмотрел в мою сторону. — Тогда кем же тогда является Клэр? Сойдя со сцены, Итан поймал мою руку под столом. Он спокойно улыбнулся всем присутствующим. — Она мне как младшая сестра. Я её немного избаловал. Я попыталась вырвать руку. Он сжал её крепче, поглаживая большим пальцем, словно пытаясь успокоить. — Не подрывай мой авторитет сегодня. — Он наклонился к моему уху. — Персонал включил не ту аудиозапись. Если мы сейчас остановимся, все будут смеяться над Софи. — Значит, ты продолжишь притворяться? — Только фальшивым отношениям нужен спектакль. Настоящие не нуждаются в доказательствах. Внезапно Софи протянула мне свой телефон. — Клэр, ты не могла бы нас записать? Ты знаешь все лучшие ракурсы Итана. Итан это видел. Он не остановил её. Он лишь понизил голос: — Это десять секунд. Не создавай неловкость для всех. Под любопытными взглядами окружающих я взяла телефон. — Конечно. Я желаю вам обоим всего счастья в мире. Через камеру я наблюдала, как Софи цепляется за его руку, окружённая семью годами моего голоса. Когда я нажала кнопку, Итан посмотрел на меня сквозь толпу и ободряюще улыбнулся. Как только мы вернулись домой, он пришёл утешить меня, как я и ожидала. Он достал кольцо и протянул его мне. — То, что было на сцене, — образец. Это — твоё. Оно идеально подошло. Внутри были выгравированы наши имена и дата нашего знакомства. Итан вложил мне в ладонь чёрный диктофон. — Я забронировал концертный зал два года назад. Я собирал эти записи по кусочкам. — Клэр, я правда хочу жениться на тебе. Я посмотрела на него. — Если ты любишь меня, почему ты сделал предложение другой женщине? — Софи уже стояла на сцене. — А как же я? — У тебя есть я. Ты знаешь, что я люблю тебя. Он обнял меня сзади, и его голос звучал нежно и уверенно.4 — Именно потому, что я знаю: ты не уйдешь, я и могу позаботиться о ней в первую очередь. Ей всего лишь нужен был один вечер достоинства. А ты получаешь всю мою жизнь. Потому что он знал: я не смогу его бросить, и именно мной он мог пренебречь. — Итан, у тебя действительно нет стыда. Я дала ему пощечину. Он не разозлился. Он поймал мою руку. — Ладно. Ты выпустила пар. Завтра мы едем примерять свадебные платья, и я не хочу, чтобы ты продолжала дуться. У меня не было желания спорить. Я просто отвернулась. На следующий день, после того как он ушел, я сняла кольцо. Я отправила своему адвокату официальное письменное распоряжение: [Продать дом, купленный для нашего брака. Разделить вырученные средства в соответствии с нашими фактическими вложениями.] Я оставила копию распоряжения и кольцо в кабинете, а затем отменила свадьбу. Принтер выдал маршрутную квитанцию, которую я подготовила прошлой ночью. В тот вечер, в 17:20, я с чемоданом прошла по телескопическому трапу. Прежде чем дверь самолета закрылась, я перевела телефон в авиарежим. Экран полностью погас. Итан, в этот раз я не буду ждать твоего возвращения домой. Двенадцать часов спустя мой самолет приземлился на другом континенте. Когда телефон снова подключился к сети, на экране появилось больше сотни пропущенных звонков и голосовых сообщений.