Loading promotion info...
Плата за защиту моего сердца
Я была образцовой дочерью из богатой семьи, но при этом платила уличному хулигану деньги за защиту. Все называли меня дурой. Только я могла видеть комментарии, парящие над его головой: «Наша девочка — такая дорогуша!» «Я принёс свидетельство о браке! Женитесь прямо здесь и сейчас!» Позже, когда банда загнала меня в угол в переулке, тот самый парень с белыми волосами ворвался прямо в драку. Он ухмыльнулся. «Я взял её деньги за защиту. Конечно, я собираюсь её защищать». Оказаться прижатой к стене не входило в мои планы. Глядя на группу свирепых на вид бандитов передо мной, я пожалела, что велела нашему водителю, мистеру Картеру, не заезжать за мной сегодня. Я пыталась сохранять спокойствие, но мужчина со шрамом на лице лишь ухмылялся всё злее. «Дорогуша, ты связалась не с тем человеком». Место здесь было не то чтобы совсем безлюдное. Школа вот-вот должна была открыться, и неподалёку проходили люди. Любой, кто обратил бы хоть малейшее внимание, заметил бы, что что-то не так. К сожалению, никто не обратил. Я посмотрела в сторону выхода из переулка, где свет был ярче всего. Никого. Ни один человек не прошёл мимо этого проёма. Шрам явно заметил, куда я смотрю. Он откинул голову назад и рассмеялся над моей наивностью. «Эта цыпочка что, всерьёз думает, что кто-то рискнёт своей шкурой и спасёт её?» Его разбросанные повсюду шестёрки засмеялись вместе с ним. «Никто не смеет лезть в наши дела». «Кто сказал, что никто?» Шрам едва закончил говорить, как от входа в переулок раздался низкий, нахальный голос. Следом появилась группа парней, с волосами, выкрашенными в красный, оранжевый, жёлтый и зелёный цвета. Они ехали на столь же дикого вида мотоциклах. Их байки были столь же яркими, как и их волосы. Парень, возглавлявший их, щеголял дерзкой копной белых волос. Его чёрный мотоцикл описал идеальную дугу, остановившись перед нами. Он слез и нанёс удар. В мгновение ока две группы уже дрались. Он двигался быстро, его кулаки рассекали воздух, и он с лёгкостью уклонялся от ударов. Стоны и резкие вздохи наполнили переулок. Его группа явно одерживала верх. Шрам рухнул на землю от очередного удара беловолосого парня. Шестёрка с синяком кое-как помогла ему подняться. Шрам втянул воздух сквозь зубы от жгучей боли в лице, а затем выплюнул угрозу. «Не лезь в это, парень. То, что я сегодня взял с собой мало людей, не значит, что я тебя боюсь. Молись, чтобы мы больше не встретились». Наглая ухмылка беловолосого парня стала только шире. «Мы взяли её деньги за защиту. Это делает её нашей ответственностью. Будем рады повторить». Парни с жёлтыми и зелёными волосами рядом с ним присоединились. «Вот именно. Наш парень тебя не боится». «Напасть толпой на девушку? У вас совсем нет стыда?» В конце концов Шрам и его люди убрались восвояси. «Эй, дорогуша. От страха оцепенела?» Когда я так и осталась стоять на месте, застыв, Итан Хейз заговорил с явным нетерпением, его тон был почти брезгливым. Но я застыла не от страха. Я была ошеломлена рядами текста, парящими передо мной, словно комментарии к прямой трансляции. «Попробуй только ещё раз рявкнуть на свою будущую жену. Только попробуй». «Ты спасаешь её впервые, а уже такой грубый? Неудивительно, что тебе вечность придётся её завоёвывать!» «Нора, малышка, не бойся. Он только с виду грозный...» Нора? Они говорят обо мне? Нора Беннетт. Нора? Сбитая с толку, я попыталась протянуть руку и коснуться этих слов, но мои пальцы прошли сквозь пустоту. Видя, как я смотрю и тянусь к пустоте, Итан снова заговорил с нетерпением. «Серьёзно, ты умом тронулась?» Я очнулась и опустила голову, немного смутившись. «Я в порядке. Спасибо вам всем». Беловолосый парень засунул руки в карманы. Увидев, что я невредима, он повернулся, чтобы уйти, бормоча: «Девчонки — это такая морока».Я не удержалась и мысленно ему ответила. Нет, не друзья. Блонди и Зелёный были настроены куда дружелюбнее. Они говорили со мной так, будто мы знали друг друга целую вечность. — Не переживай. Итан всегда так разговаривает. Не принимай на свой счёт. Мы взяли с тебя деньги за защиту, так что наша работа — тебя защищать. — Ага. Если что-то понадобится, только скажи. Перед глазами быстро поплыли комментарии. «Блонди и Зелёный до сих пор болтают с Норой? Итан их сейчас просто испепелит взглядом». «Итан: Флиртуете с МОЕЙ женой? Смело!» Я осторожно покосилась на беловолосого парня, стоявшего поодаль. Выражение его лица и правда было мрачным. Но, похоже, его лишь раздражало, что Блонди и Зелёный так долго возятся. Так и есть — секунду спустя раздался его голос, в котором слышалась смутная угроза. Он смотрел в нашу сторону, и глаза его буквально сочились нетерпением. — Вы двое идёте или как? Останетесь партию в покер разыграть? Блонди и Зелёный с виноватым видом попрощались со мной и поспешили за ним. Кто-то явно стал свидетелем того, что произошло в переулке. Школьный форум просто взорвался. — Вы слышали? Нора Беннетт недавно заплатила каким-то хулиганам за защиту, и они её реально защитили. — Ты тоже слышала? Чёрт. Похоже, они и правда предоставляют эту услугу. — Ладно, но платить за «крышу» всё равно глупо. Это их только поощряет… Так я и узнала, кем был тот беловолосый парень. Итан Хейз — печально известный богатенький сынок из соседней школы. С успеваемостью у него была катастрофа, хотя, по слухам, уроки он не прогуливал и в школе не дрался. История с деньгами за защиту изначально была недопониманием. Но люди предпочитали слухи, а не мои объяснения. Я просто случайно подслушала, как несколько парней говорили о своих мечтах. Пьяная шутка одного из них, а я воспользовалась случаем и подыграла. — Эй, дорогуша, как насчёт денег за защиту? Мы за тебя и в огонь, и в воду. Блонди, который был явно пьян, ещё не договорил, как Итан дал ему подзатыльник. Щёки Итана раскраснелись. Очевидно, он и сам перебрал. Он отчитал Блонди: — Совесть имей. Ты серьёзно просишь у неё деньги? Никто из них не ожидал, что мгновение спустя я и впрямь протяну им наличные. Ровно та сумма — ни центом больше, ни центом меньше, — о которой они тревожились чуть раньше. Поскольку алкоголь замедлил их реакцию, мне удалось поспешно уйти, прежде чем они что-то сообразили. Им нужны были деньги. А я завидовала их свободе и смелости следовать за своими мечтами. Отдать им деньги было для меня тем самым редким мигом бунта, возможностью пойти на поводу у сердца и помочь им. Но если Итан был избалованным богатым наследником, почему у него были проблемы с деньгами? — Нора, тебя хочет видеть мистер Коллинз.Голос из-за двери класса прервал мои мысли. Я ответила, убрала телефон и направилась в учительскую. Странное дело. Стоило мне попрощаться с Итаном, как комментарии исчезли. Слова, возникшие из ниоткуда, казались галлюцинацией. Невероятно яркой. — Мистер Коллинз, вы меня вызывали? Наш классный руководитель попал на эту должность по блату и слыл пронырливым молодым человеком, чрезвычайно чувствительным к социальному статусу. Он знал, что представляет собой моя семья, и мои родители позаботились о его расположении. Он всегда обращался со мной любезно. Презрение в его глазах я увидела впервые. — Приведи в порядок эти документы. Голос звучал холодно, почти насмешливо. Я проследила за его жестом и узнала стопку бумаг. Это входило в обязанности Оливии Паркер как старосты класса. Я ничего не понимала. Прежде чем я успела задать вопрос, в дверь постучали. Вошла Оливия. Мистер Коллинз мгновенно стер презрение с лица. Он поднялся ей навстречу с заискивающей улыбкой и налил стакан воды. — Что привело тебя сюда, Оливия? У меня в последнее время нет для тебя поручений. Тебе неза было проделывать такой путь. Глядя на документы в своих руках, я ощутила смутную тревогу. Оливия, казалось, не обратила внимания на его тон. Она попросила меня выйти прямо при нем. Похоже, она что-то узнала и пришла именно за мной. Все происходило так неожиданно, что я все еще пребывала в замешательстве, когда она вытащила меня за дверь. Я посмотрела на стоявшую передо мной девушку. Тонкие черты ее лица сочетали в себе хрупкость и остроту, делавшие ее внешность броской. Я завидовала ей. Она обладала естественной прямотой, которой я, казалось, никогда не смогу научиться. Мы обе были лучшими в классе, и нас неизбежно упоминали вместе и сравнивали. Я бесчисленное количество раз слышала, как ее описывали. У нее на все есть свое мнение. Справедливая. Принципиальная. Свободолюбивая. Когда говорили обо мне, все сводилось к одному слову: послушная. Дома я была примерной дочерью. Я отлично училась и вела себя безупречно. Им не о чем было волноваться. В школе я была образцовой ученицей. Никогда не пропускала занятий, не опаздывала и всегда соблюдала правила. Передача Итану и его друзьям так называемых денег за защиту, наверное, была самым непослушным поступком в моей жизни. — Нора, ты не родная дочь своих родителей. Я — их настоящая дочь. Нас перепутали в больнице. Я шла обратно в класс в оцепенении. Слова Оливии разорвались бомбой в моей тихой жизни, и отголоски потрясения все еще звучали во мне. Я не была родной дочерью Беннеттов. Оливия, моя одноклассница, была их настоящей дочерью. Пока я все еще пыталась осмыслить эту новость, весь класс уже обсуждал ее. Я заставила себя игнорировать шепот вокруг, пока Беннетты не позвали меня домой. Как только я вошла, меня окутала тяжелая атмосфера. Мистер Беннетт сидел во главе комнаты и молча курил. Миссис Беннетт, с покрасневшими глазами, посмотрела на меня с тенью негодования. Она держала в объятиях девушку. Когда я вошла, девушка подняла голову. Я сразу же узнала Оливию. Увидев это, как я могла не понять? — Папа? Мама? Что-то случилось?Как я ни старалась, скрыть дрожь в голосе не получалось. Меня охватывала тревога. Всю свою жизнь я следовала правилам. Неожиданные перемены всегда пугали меня. К несчастью, сегодня я явно не была в центре внимания. Никто не заметил, что со мной что-то не так. Миссис Беннетт взглянула на мужа, но, поскольку тот промолчал, она объяснила всё сама. В точности то, о чём мне уже рассказала Оливия. Классическая история о подменённых при рождении детях разыгрывалась в моей собственной жизни. Вот только я не была похожа на героиню сериала — наследницу, по ошибке выросшую в чужой семье, но всё равно уверенную в безоговорочной любви близких. И Оливия не считала меня врагом, которого нужно устранить. Наоборот, она то и дело смотрела на меня с сочувствием, которого я никак не могла понять. Я была самой обычной ученицей. Никаких сверхспособностей, никакой выдающейся смелости. Когда я сама вызвалась уступить Оливии свою спальню, Беннетты выглядели довольными — в точности как я и ожидала. Эти взгляды я знала слишком хорошо. С самого детства я усвоила: отдавая то, что люблю, я заслужу одобрение родителей. Моя спальня была самой большой на втором этаже, с самым лучшим естественным освещением. Миссис Беннетт сжала ладони Оливии и велела прислуге перенести вещи Оливии в мою комнату. Когда Оливия попыталась отказаться, улыбка миссис Беннетт стала ещё ярче. Я услышала её слова: «Нора всегда была такой хорошей девочкой. Не волнуйся, Оливия. Соседняя комната ей отлично подойдёт. Ты и так слишком много страдала все эти годы». Я изо всех сил улыбнулась. Улыбка вышла жёсткой и фальшивой. Но, как обычно, миссис Беннетт этого не заметила. Ей не нужно было моё счастье. Ей нужно было моё послушание. В день, когда приехали Паркеры, я как раз делала уроки у себя. Голоса взрослых доносились сквозь щель под дверью. «Мы тоже этого не ожидали, — говорила миссис Паркер. — Но вы не можете просто взять и решить, что теперь Оливия ваша. Она и моя дочь тоже». Голос миссис Паркер сорвался. Она явно не могла смириться с требованиями Беннеттов. Паркеры были не так богаты и влиятельны, как Беннетты, но это не значило, что кто-то мог просто так забрать у них дочь, которую они растили больше десяти лет. Позиция миссис Беннетт была ясна. Она не желала отказываться от девочки, которую воспитывала столько лет, но и позволить своей биологической дочери жить с другой семьёй не собиралась. «Оливия — наша плоть и кровь, — отвечала миссис Беннетт. — Мы не отрицаем ваших заслуг в её воспитании. Деньги будут поступать на ваш счёт вовремя». Миссис Беннетт всегда терпеть не могла, когда в официальной обстановке кто-то терял самообладание. Реакция миссис Паркер явно её задела, и голос стал более резким. С детства мне внушали: «Нора, ты должна вести себя достойно. Непослушных детей никто не любит». Вот я и вела себя достойно. В любой ситуации я всегда была самой правильной, вежливой и послушной в комнате. После стольких лет дежурных улыбок я иногда и сама уже не могла понять, настоящая ли моя улыбка. В итоге две семьи расстались в крайне неприязненных отношениях. Оливия вышла из соседней комнаты с непроницаемым выражением лица. Но я знала, что она слышала всё, что происходило внизу. «Нора, — сказала она, — ты не обязана улыбаться, если тебе плохо». Услышав это, я невольно коснулась щеки и нащупала хорошо знакомый, старательно отрепетированный изгиб губ. За все эти годы улыбаться каждому вошло в привычку. Оливия выглядела абсолютно невозмутимой, даже услышав, как ссорятся наши семьи. Во мне поднялась неописуемая, смешанная со стыдом злость. Казалось, все мои чувства были как на ладони под её взглядом. Я ненавидела терять контроль. Я практически сбежала, захлопнув за собой дверь спальни. Было кое-что, чего я упорно пыталась избегать. Но чем сильнее я старалась, тем труднее было забыть. Обе семьи спорили всё утро. И единственным человеком, которого они постоянно обсуждали, была Оливия. Не Нора. Хотя я всегда была самым послушным ребёнком… Одноклассники относились ко мне почти так же. Мы были ещё юны, и в нас не было всех тех интриг, что царили в мире взрослых. Хотя пересуды, конечно, были.4 Мне было лень спорить, поэтому я сделала вид, что не слышу. «Чёрт, наша бедняжка Нора. Она достойна лучшего. Я рыдаю». «Не бойся, малышка. Итан появится на поле боя через десять секунд». «Сэр, скажите что-нибудь! Защитите свою девочку!» Перед моими глазами снова замелькали знакомые комментарии.