Освобождение от токсичного трио

NovelMaster new Completed
浪漫-Romance现实主义-Realistic魔幻-Magic重生-Reborn

Моя соседка по комнате, Хлоя Беннетт, утверждала, что у неё есть особенность, из-за которой она начинает неконтролируемо плакать. Её нельзя было критиковать, а уж тем более повышать на неё голос. Стоило ей начать плакать, и она якобы уже не могла остановиться. Мне совершенно не хотелось её расстраивать. Как и другим нашим соседкам. Мы все ходили перед ней на цыпочках. Пока она не опубликовала на нашей странице университетских признаний пост, обвинив нас троих в травле. На нас обрушился шквал осуждения, а наш научный руководитель вызвал нас на отдельные беседы. Меня лишили университетской стипендии за академические успехи. В это втянули моих родителей. Две другие наши соседки погрузились в депрессию из-за бесконечной онлайн-травли. Одна взяла академический отпуск. Другая бросила учёбу. Тем временем Хлоя построила свою славу и благополучие на наших загубленных жизнях и даже получила финансируемое место в аспирантуре. А потом всех нас троих отправили назад во времени. Неконтролируемые слёзы? Ложные обвинения в травле? Отлично. Мы устроим ей именно то, в чём она нас обвинила. Если она хотела зла, мы могли бы сыграть в эту игру. — Эмма, разве не твоя очередь сегодня убираться? В ванной всё ещё грязно. Не могла бы ты помыть пол ещё раз? Мы получим ещё одно предупреждение, если комендант общежития увидит её в таком виде! Боль от того, что меня сбила машина, ещё не полностью утихла, когда я услышала этот знакомый вопрос. Этот голос тоже был знакомым. Знакомым до такой степени, что вызывал ненависть. Мои глаза резко распахнулись. Я судорожно втянула воздух, словно человек, вытащенный из глубокой воды, и уставилась прямо на Хлою. Она стояла передо мной в короткой белой юбке, собрав волосы в низкий хвост. Воплощение невинности, она смотрела на меня широко распахнутыми, бесхитростными глазами. Хлоя Беннетт. Мои кулаки сжались. Даже я сама услышала холодную ярость в своём голосе. — С чего это я должна мыть пол ещё раз? Сегодня твоя очередь. Ты сказала, что у тебя утром были дела, поэтому я тебя подменила. Сейчас ты свободна. Разве тебе не стоит сделать это самой? Хлоя застыла. Она явно не ожидала такого отношения от человека, который обычно был таким покладистым. Её глаза покраснели. — Эмма, почему ты такая злая? Она инстинктивно повернулась к двум другим нашим соседкам, Софи Картер и Лили Брукс. — Софи, Лили, я что-то не так сказала? Почему Эмма на меня кричит? Её голос приобрёл беспомощную дрожь. Обычно мягкосердечные Софи и Лили уже утешали бы её, предлагая помыть пол, и тихо говорили бы мне не обращать внимания. Но сейчас я видела, как недоверие наполнило их глаза. А затем они вместе повернулись к Хлое, и их лица медленно наполнились ненавистью. Был ли это сон? Одно последнее сновидение, рождённое из всего, что я не могла отпустить? После того как Хлоя обвинила нас в травле, Софи, Лили и я оказались в сущем аду онлайн-оскорблений. Травля стала особенно острой темой в последние годы. Прямо перед выпуском Хлоя внезапно опубликовала длинную историю на странице университетских признаний, утверждая, что терпела непрекращающуюся травлю в нашей комнате. Она рыдала в прямом эфире, изображая всепрощение и храбрость, попутно демонстрируя поддельный диагноз депрессии. Её поклонники, ничего не подозревающие зрители и администрация университета были в ярости. Стипендию за академические успехи, ради которой я так упорно трудилась, заморозили на время якобы проводимой проверки по обвинениям. Кто-то разбил окна магазина моих родителей, облил его красной краской и написал: «ХУЛИГАНАМ И ИХ СЕМЬЯМ НЕ МЕСТО НА ЭТОЙ ЗЕМЛЕ». Даже поход за продуктами сопровождался насмешками и злобными комментариями от других покупателей. Парень Софи, с которым она встречалась три года, бросил её на месте, публично отстранившись от неё. Он написал в соцсетях: «Я и не знал, что ты настолько отвратительный человек!». Затем он начал осыпать Хлою знаками внимания, утверждая, что заглаживает вину за то, что сделала Софи. Сколько бы Софи ни объясняла, ей никто не верил. Даже родители холодно выгнали её. — Наша семья больше не имеет ничего общего с такой хулиганкой, как ты. Только попробуй снова здесь появиться, и увидишь, что будет. Мало того, что ты загубила собственное будущее. Ты не загубишь ещё и будущее своего брата!Потом наш научный руководитель вызвал нас и «мягко» предложил извиниться и забрать заявления. Он сказал, что если мы откажемся, то передаст дело в комиссию по дисциплинарным нарушениям студентов, и предупредил, что дисциплинарное удержание может отсрочить выпуск. Мы не должны портить репутацию университета, сказал он. Софи не выдержала. Она сломалась, взяла академический отпуск и исчезла. Судьба Лили оказалась не менее ужасной. Она была красивой — не хрупкой, невинной красотой Хлои, а яркой, эффектной. Приложи она хоть немного усилий, она могла бы выглядеть так, будто рождена блистать на красной ковровой дорожке. Но она была родом из глухой деревни. Всегда робкая, вечно извиняющаяся, она боялась привлекать к себе внимание. О макияже и нарядной одежде не могло быть и речи. Даже длинное платье приводило её в смущение — ей казалось, что она слишком выделяется. А когда её обвинили в травле Хлои, поклонники Хлои, похоже, решили, что нашли благородный предлог. Они затащили Лили с безлюдной тропинки в лесок. Эти подонки напали на неё, снимали её на камеру, оскорбляли и били, при этом поздравляя себя с тем, что они герои. Они выкрикивали что-то вроде: «Так тебе и надо! Ты ведь так поступала с Хлоей, да? Чтоб ты сдохла!» «Что посеешь, то и пожнёшь! Теперь ты знаешь, каково это, когда тебя травят!» «Шлюха! Грязная сука! Только на это ты и годишься!» Откуда я знаю? Потому что эти чудовища распространяли видео ради развлечения. Люди, ничего не знавшие о случившемся, смотрели его и радовались, называя это справедливостью и говоря, что мучители наконец-то получили по заслугам. Лили была раздавлена. В тяжёлой депрессии она не могла даже вымолвить ни слова в свою защиту. Она бросила учёбу. Мы втроём были очень близки, но я ничего не могла сделать, когда они уходили одна за другой. Я тоже тонула. Всё, что мне оставалось, — это под гнётом всеобщей ненависти продолжать ходить на пары и публиковать опровержения. А потом, ошеломлённая и измученная, по дороге домой я шагнула под колёса машины и погибла. После этой ужасной боли я очутилась в нашей комнате. До того, как всё это случилось. Был ли это сон? Я с ненавистью уставилась на Хлою и тайком сильно ущипнула себя. Боль была настоящей. Это не сон. Может быть, мы все трое вернулись.Секундой позже Лили — самая мягкая из нас — заговорила ледяным голосом. — Хлоя, твоя очередь убираться. Эмма помогла тебе из доброты, а ты теперь делаешь это её проблемой? У тебя что, руки и ноги сломаны? Хлоя замерла. Даже слёзы, которые она уже наготовила, казалось, отступили. Её глаза расширились. — Лили! Что за чушь ты несёшь? — резкие слова сорвались с губ прежде, чем она успела себя остановить. Осознав свою ошибку, Хлоя мгновенно снова напустила на себя хрупкий вид и моргнула, глядя на Софи, которая не проронила ни слова. — Софи, что это на них сегодня нашло? Даже если они расстроены, они не могут срывать это на мне. Я… — Хлоя, если у тебя есть время на всё это, у тебя есть время вымыть ванную. Это изначально была твоя обязанность. Вместо того чтобы благодарить Эмму, ты стоишь тут и ноешь. Ты правда хочешь получить ещё одно предупреждение от коменданта общежития? Софи оборвала её, не дав слезам пролиться. Мы втроём обменялись взглядами, а затем вышли из комнаты, даже не взглянув на Хлою, которая так и застыла, застряв где-то между слезами и полным их отсутствием. Мы нашли тихий уголок подальше от общежития, где нас никто не мог подслушать. Никто из нас не решался заговорить первым. Наши прошлые жизни — если это можно было так назвать — всё ещё были мучительно яркими. Ни одна из нас так и не пережила до конца то, что случилось. Возвращение назад во времени не стёрло нанесённые раны. Спустя две минуты я глубоко вздохнула и нарушила молчание. — Будь то сон или что-то ещё, я не собираюсь проходить через это снова. Лили кивнула. Я думала, она заплачет, но её глаза даже не покраснели. В них отражались лишь оцепенение и суровая, холодная решимость. Софи выглядела так же. Она достала телефон и позвонила контакту, сохранённому как «Малыш». Она включила громкую связь и начала запись. Прежде чем она успела заговорить, мужчина на другом конце провода набросился на неё. — Софи! Ты вообще понимаешь, насколько ты переходишь границы? Почему ты постоянно задираешь свою соседку? Ты знаешь, что Хлоя учится на курс младше меня на моём факультете. Ты хоть представляешь, в какое неловкое положение ты меня этим ставишь? Ты делаешь это специально? Мы с Лили переглянулись. Ну конечно. Парень-предатель Софи. Судя по его тону, эти двое уже давно были в сговоре. Какой нормальный парень стал бы принимать чужую сторону и отчитывать свою девушку подобным образом? Какой же кусок мусора. Глаза Софи ничего не выражали. Она ещё в своей прошлой жизни поставила крест на этом неудачнике. С какой стати ему сейчас иметь над ней хоть какую-то власть? — Между нами всё кончено, Райан. Его лекция резко оборвалась. Когда он заговорил снова, в его голосе звучало потрясение. — Что? Софи, ты с ума сошла? Ты бросаешь меня из-за того, что я указал тебе на твою неправоту? Можешь быть ещё более мелочной? Женщины, честное слово! Софи ничего не ответила. Она просто продолжала записывать, пока Райан, привыкший к тому, что в их отношениях ему поклонялись, не пришёл в смущение и ярость настолько, что начал осыпать её ругательствами. Тогда она небрежно произнесла: — Я знаю о вас с Хлоей. Райан замолчал. После долгой паузы он ответил без тени стыда: — Между нами ничего нет. Она просто подруга с моего факультета. Так вот из-за чего ты к ней так жестока? Ты реально больная! — Ты прислал мне фото из своего гостиничного номера. Отражение Хлои было в зеркале. Всё ещё хочешь сказать мне, что между вами ничего нет? — Ты… Софи, только попробуй! У меня всё ещё есть те твои снимки. Хорошенько подумай, прежде чем делать глупости. И что с того, что мне нравится Хлоя? Она мягче тебя, красивее тебя, добрее тебя! Она лучше тебя во всём. Может, спросишь себя, почему я выбрал её, а не тебя? Слушая, как этот манипулятивный подонок угрожает ей интимными фотографиями, мы с Лили пришли в ярость. Моё дыхание стало тяжёлым, и Лили тихонько погладила меня по спине. Софи оставалась бесстрастной. Получив запись, она издала беззвучный, насмешливый смешок, повесила трубку и заблокировала его. Она ни разу не дрогнула. Её лицо ничего не выдавало. Я посмотрела на неё с беспокойством и уже начала было говорить. Она подняла руку, останавливая меня. Затем Софи повернулась к нам. Что-то в ней изменилось, но глаза её сияли. — Я во всём разобралась.2 Такая семья, такой парень — никто из них мне не нужен. Мне легче без них. «Софи». Думаешь, я притворяюсь? В прошлый раз я умерла, потому что всё ещё чего-то от них ждала. Я пошла к океану. Вода была такой холодной. В самый последний миг я хотела жить, но зашла слишком далеко. Я не могла найти путь обратно к берегу. В этот раз я не позволю им поймать меня в ловушку. Ничто больше не заманит меня в западню. Она говорила тихо, каждое слово было чётким. Я посмотрела на неё. «Она говорит, что мы её травили, верно? Тогда дадим ей то, чего она хочет».Возможно, наше изменившееся поведение вызвало эффект бабочки. В тот же день наш лицемерный куратор вызвал нас к себе раньше запланированного срока. — Вы втроем намеренно изолируете Хлою? В своем кабинете куратор сверлил нас взглядом и швырнул папку на стол. Если бы мы всё ещё были теми наивными девушками из прошлой жизни, инстинктивно боявшимися авторитетов и уважавшими преподавателей, его ярость привела бы нас в ужас. Но теперь мы были умнее. — Мистер Коллинз, откуда у вас этот слух? — спокойно спросила Лили. Ее яркая внешность теперь впечатляла еще больше в обрамлении холодной, невозмутимой манеры держаться. Она больше не была той робкой Лили, которая провела всю прошлую жизнь, надеясь, что никто ее не заметит. Наш куратор был заурядным лысеющим мужчиной средних лет. Глядя на Лили, он не смог скрыть промелькнувший в глазах интерес. Ему потребовалось несколько секунд, чтобы прийти в себя. — Кто сказал, что это слух? Совершенно очевидно, что никому из вас нет дела до учебы в этом университете. Каждая напишет объяснительную на десять тысяч слов и опубликует ее в качестве извинения перед Хлоей. И постарайтесь, чтобы это выглядело искренне. Не вынуждайте меня передавать дело в комиссию по дисциплинарным нарушениям студентов. Я заметила, как Софи тайком включила запись на телефоне. Немного подумав, я сказала: — Мистер Коллинз, если бы мы действительно это сделали, мы бы, конечно, извинились. Но что, если вы приняли на веру слова одной стороны и ложно обвинили нас? Что тогда? Мартин Коллинз мгновенно вспылил, словно я задела его за живое. — Как это может быть ложью? Хлоя рыдала и дрожала! Она была в ужасе! Она всё мне рассказала. Вы оскорбляете ее каждый день, заставляете делать за вас всю уборку и игнорируете. Как такое можно выдумать? — Какие у вас есть доказательства? — серьезно спросила я. Мартин запнулся, а затем разозлился еще сильнее. — Доказательства? Она рассказала мне, что произошло, а вы всё еще отрицаете? Ваше поведение отвратительно! — Итак, — перебила я его с каменным лицом, — все ваши обвинения основаны исключительно на словах Хлои. Вы не проверили ни единого ее утверждения. А теперь используете гнев и запугивание, чтобы выставить нас хулиганками, угрожая нашему образованию, если мы откажемся извиняться? Кажется, я выложила всё слишком гладко. Лицо Мартина потемнело. Он начал было говорить, но его перебила Лили. Она намеренно смягчила голос, играя роль «доброго полицейского» в противовес моему «злому». — Мистер Коллинз, Эмма не хотела проявить неуважение. Она расстроена, потому что ее ложно обвинили. Здесь явно какое-то недоразумение. — Недоразумение? Здесь нет никакого недоразумения! Я знаю, что за девушка Хлоя. Она никогда бы не солгала! Лили одарила его едва заметной улыбкой. — В таком случае, поскольку мы тоже не собираемся мириться с лживыми обвинениями, давайте передадим это дело администрации и позволим им провести расследование.

Chapters (3)

第1章

Моя соседка по комнате, Хлоя Беннетт, утверждала, что у неё есть особенность, из-за которой она начинает неконтролируемо плакать. Её нельзя было критиковать, а уж тем более повышать на неё голос. Стоило ей начать плакать, и она якобы уже не могла остановиться. Мне совершенно не хотелось её расстраивать. Как и другим нашим соседкам. Мы все ходили перед ней на цыпочках. Пока она не опубликовала на нашей странице университетских признаний пост, обвинив нас троих в травле. На нас обрушился шквал осуждения, а наш научный руководитель вызвал нас на отдельные беседы. Меня лишили университетской стипендии за академические успехи. В это втянули моих родителей. Две другие наши соседки погрузились в депрессию из-за бесконечной онлайн-травли. Одна взяла академический отпуск. Другая бросила учёбу. Тем временем Хлоя построила свою славу и благополучие на наших загубленных жизнях и даже получила финансируемое место в аспирантуре. А потом всех нас троих отправили назад во времени. Неконтролируемые слёзы? Ложные обвинения в травле? Отлично. Мы устроим ей именно то, в чём она нас обвинила. Если она хотела зла, мы могли бы сыграть в эту игру. — Эмма, разве не твоя очередь сегодня убираться? В ванной всё ещё грязно. Не могла бы ты помыть пол ещё раз? Мы получим ещё одно предупреждение, если комендант общежития увидит её в таком виде! Боль от того, что меня сбила машина, ещё не полностью утихла, когда я услышала этот знакомый вопрос. Этот голос тоже был знакомым. Знакомым до такой степени, что вызывал ненависть. Мои глаза резко распахнулись. Я судорожно втянула воздух, словно человек, вытащенный из глубокой воды, и уставилась прямо на Хлою. Она стояла передо мной в короткой белой юбке, собрав волосы в низкий хвост. Воплощение невинности, она смотрела на меня широко распахнутыми, бесхитростными глазами. Хлоя Беннетт. Мои кулаки сжались. Даже я сама услышала холодную ярость в своём голосе. — С чего это я должна мыть пол ещё раз? Сегодня твоя очередь. Ты сказала, что у тебя утром были дела, поэтому я тебя подменила. Сейчас ты свободна. Разве тебе не стоит сделать это самой? Хлоя застыла. Она явно не ожидала такого отношения от человека, который обычно был таким покладистым. Её глаза покраснели. — Эмма, почему ты такая злая? Она инстинктивно повернулась к двум другим нашим соседкам, Софи Картер и Лили Брукс. — Софи, Лили, я что-то не так сказала? Почему Эмма на меня кричит? Её голос приобрёл беспомощную дрожь. Обычно мягкосердечные Софи и Лили уже утешали бы её, предлагая помыть пол, и тихо говорили бы мне не обращать внимания. Но сейчас я видела, как недоверие наполнило их глаза. А затем они вместе повернулись к Хлое, и их лица медленно наполнились ненавистью. Был ли это сон? Одно последнее сновидение, рождённое из всего, что я не могла отпустить? После того как Хлоя обвинила нас в травле, Софи, Лили и я оказались в сущем аду онлайн-оскорблений. Травля стала особенно острой темой в последние годы. Прямо перед выпуском Хлоя внезапно опубликовала длинную историю на странице университетских признаний, утверждая, что терпела непрекращающуюся травлю в нашей комнате. Она рыдала в прямом эфире, изображая всепрощение и храбрость, попутно демонстрируя поддельный диагноз депрессии. Её поклонники, ничего не подозревающие зрители и администрация университета были в ярости. Стипендию за академические успехи, ради которой я так упорно трудилась, заморозили на время якобы проводимой проверки по обвинениям. Кто-то разбил окна магазина моих родителей, облил его красной краской и написал: «ХУЛИГАНАМ И ИХ СЕМЬЯМ НЕ МЕСТО НА ЭТОЙ ЗЕМЛЕ». Даже поход за продуктами сопровождался насмешками и злобными комментариями от других покупателей. Парень Софи, с которым она встречалась три года, бросил её на месте, публично отстранившись от неё. Он написал в соцсетях: «Я и не знал, что ты настолько отвратительный человек!». Затем он начал осыпать Хлою знаками внимания, утверждая, что заглаживает вину за то, что сделала Софи. Сколько бы Софи ни объясняла, ей никто не верил. Даже родители холодно выгнали её. — Наша семья больше не имеет ничего общего с такой хулиганкой, как ты. Только попробуй снова здесь появиться, и увидишь, что будет. Мало того, что ты загубила собственное будущее. Ты не загубишь ещё и будущее своего брата!Потом наш научный руководитель вызвал нас и «мягко» предложил извиниться и забрать заявления. Он сказал, что если мы откажемся, то передаст дело в комиссию по дисциплинарным нарушениям студентов, и предупредил, что дисциплинарное удержание может отсрочить выпуск. Мы не должны портить репутацию университета, сказал он. Софи не выдержала. Она сломалась, взяла академический отпуск и исчезла. Судьба Лили оказалась не менее ужасной. Она была красивой — не хрупкой, невинной красотой Хлои, а яркой, эффектной. Приложи она хоть немного усилий, она могла бы выглядеть так, будто рождена блистать на красной ковровой дорожке. Но она была родом из глухой деревни. Всегда робкая, вечно извиняющаяся, она боялась привлекать к себе внимание. О макияже и нарядной одежде не могло быть и речи. Даже длинное платье приводило её в смущение — ей казалось, что она слишком выделяется. А когда её обвинили в травле Хлои, поклонники Хлои, похоже, решили, что нашли благородный предлог. Они затащили Лили с безлюдной тропинки в лесок. Эти подонки напали на неё, снимали её на камеру, оскорбляли и били, при этом поздравляя себя с тем, что они герои. Они выкрикивали что-то вроде: «Так тебе и надо! Ты ведь так поступала с Хлоей, да? Чтоб ты сдохла!» «Что посеешь, то и пожнёшь! Теперь ты знаешь, каково это, когда тебя травят!» «Шлюха! Грязная сука! Только на это ты и годишься!» Откуда я знаю? Потому что эти чудовища распространяли видео ради развлечения. Люди, ничего не знавшие о случившемся, смотрели его и радовались, называя это справедливостью и говоря, что мучители наконец-то получили по заслугам. Лили была раздавлена. В тяжёлой депрессии она не могла даже вымолвить ни слова в свою защиту. Она бросила учёбу. Мы втроём были очень близки, но я ничего не могла сделать, когда они уходили одна за другой. Я тоже тонула. Всё, что мне оставалось, — это под гнётом всеобщей ненависти продолжать ходить на пары и публиковать опровержения. А потом, ошеломлённая и измученная, по дороге домой я шагнула под колёса машины и погибла. После этой ужасной боли я очутилась в нашей комнате. До того, как всё это случилось. Был ли это сон? Я с ненавистью уставилась на Хлою и тайком сильно ущипнула себя. Боль была настоящей. Это не сон. Может быть, мы все трое вернулись.

第2章

Секундой позже Лили — самая мягкая из нас — заговорила ледяным голосом. — Хлоя, твоя очередь убираться. Эмма помогла тебе из доброты, а ты теперь делаешь это её проблемой? У тебя что, руки и ноги сломаны? Хлоя замерла. Даже слёзы, которые она уже наготовила, казалось, отступили. Её глаза расширились. — Лили! Что за чушь ты несёшь? — резкие слова сорвались с губ прежде, чем она успела себя остановить. Осознав свою ошибку, Хлоя мгновенно снова напустила на себя хрупкий вид и моргнула, глядя на Софи, которая не проронила ни слова. — Софи, что это на них сегодня нашло? Даже если они расстроены, они не могут срывать это на мне. Я… — Хлоя, если у тебя есть время на всё это, у тебя есть время вымыть ванную. Это изначально была твоя обязанность. Вместо того чтобы благодарить Эмму, ты стоишь тут и ноешь. Ты правда хочешь получить ещё одно предупреждение от коменданта общежития? Софи оборвала её, не дав слезам пролиться. Мы втроём обменялись взглядами, а затем вышли из комнаты, даже не взглянув на Хлою, которая так и застыла, застряв где-то между слезами и полным их отсутствием. Мы нашли тихий уголок подальше от общежития, где нас никто не мог подслушать. Никто из нас не решался заговорить первым. Наши прошлые жизни — если это можно было так назвать — всё ещё были мучительно яркими. Ни одна из нас так и не пережила до конца то, что случилось. Возвращение назад во времени не стёрло нанесённые раны. Спустя две минуты я глубоко вздохнула и нарушила молчание. — Будь то сон или что-то ещё, я не собираюсь проходить через это снова. Лили кивнула. Я думала, она заплачет, но её глаза даже не покраснели. В них отражались лишь оцепенение и суровая, холодная решимость. Софи выглядела так же. Она достала телефон и позвонила контакту, сохранённому как «Малыш». Она включила громкую связь и начала запись. Прежде чем она успела заговорить, мужчина на другом конце провода набросился на неё. — Софи! Ты вообще понимаешь, насколько ты переходишь границы? Почему ты постоянно задираешь свою соседку? Ты знаешь, что Хлоя учится на курс младше меня на моём факультете. Ты хоть представляешь, в какое неловкое положение ты меня этим ставишь? Ты делаешь это специально? Мы с Лили переглянулись. Ну конечно. Парень-предатель Софи. Судя по его тону, эти двое уже давно были в сговоре. Какой нормальный парень стал бы принимать чужую сторону и отчитывать свою девушку подобным образом? Какой же кусок мусора. Глаза Софи ничего не выражали. Она ещё в своей прошлой жизни поставила крест на этом неудачнике. С какой стати ему сейчас иметь над ней хоть какую-то власть? — Между нами всё кончено, Райан. Его лекция резко оборвалась. Когда он заговорил снова, в его голосе звучало потрясение. — Что? Софи, ты с ума сошла? Ты бросаешь меня из-за того, что я указал тебе на твою неправоту? Можешь быть ещё более мелочной? Женщины, честное слово! Софи ничего не ответила. Она просто продолжала записывать, пока Райан, привыкший к тому, что в их отношениях ему поклонялись, не пришёл в смущение и ярость настолько, что начал осыпать её ругательствами. Тогда она небрежно произнесла: — Я знаю о вас с Хлоей. Райан замолчал. После долгой паузы он ответил без тени стыда: — Между нами ничего нет. Она просто подруга с моего факультета. Так вот из-за чего ты к ней так жестока? Ты реально больная! — Ты прислал мне фото из своего гостиничного номера. Отражение Хлои было в зеркале. Всё ещё хочешь сказать мне, что между вами ничего нет? — Ты… Софи, только попробуй! У меня всё ещё есть те твои снимки. Хорошенько подумай, прежде чем делать глупости. И что с того, что мне нравится Хлоя? Она мягче тебя, красивее тебя, добрее тебя! Она лучше тебя во всём. Может, спросишь себя, почему я выбрал её, а не тебя? Слушая, как этот манипулятивный подонок угрожает ей интимными фотографиями, мы с Лили пришли в ярость. Моё дыхание стало тяжёлым, и Лили тихонько погладила меня по спине. Софи оставалась бесстрастной. Получив запись, она издала беззвучный, насмешливый смешок, повесила трубку и заблокировала его. Она ни разу не дрогнула. Её лицо ничего не выдавало. Я посмотрела на неё с беспокойством и уже начала было говорить. Она подняла руку, останавливая меня. Затем Софи повернулась к нам. Что-то в ней изменилось, но глаза её сияли. — Я во всём разобралась.2 Такая семья, такой парень — никто из них мне не нужен. Мне легче без них. «Софи». Думаешь, я притворяюсь? В прошлый раз я умерла, потому что всё ещё чего-то от них ждала. Я пошла к океану. Вода была такой холодной. В самый последний миг я хотела жить, но зашла слишком далеко. Я не могла найти путь обратно к берегу. В этот раз я не позволю им поймать меня в ловушку. Ничто больше не заманит меня в западню. Она говорила тихо, каждое слово было чётким. Я посмотрела на неё. «Она говорит, что мы её травили, верно? Тогда дадим ей то, чего она хочет».

第3章

Возможно, наше изменившееся поведение вызвало эффект бабочки. В тот же день наш лицемерный куратор вызвал нас к себе раньше запланированного срока. — Вы втроем намеренно изолируете Хлою? В своем кабинете куратор сверлил нас взглядом и швырнул папку на стол. Если бы мы всё ещё были теми наивными девушками из прошлой жизни, инстинктивно боявшимися авторитетов и уважавшими преподавателей, его ярость привела бы нас в ужас. Но теперь мы были умнее. — Мистер Коллинз, откуда у вас этот слух? — спокойно спросила Лили. Ее яркая внешность теперь впечатляла еще больше в обрамлении холодной, невозмутимой манеры держаться. Она больше не была той робкой Лили, которая провела всю прошлую жизнь, надеясь, что никто ее не заметит. Наш куратор был заурядным лысеющим мужчиной средних лет. Глядя на Лили, он не смог скрыть промелькнувший в глазах интерес. Ему потребовалось несколько секунд, чтобы прийти в себя. — Кто сказал, что это слух? Совершенно очевидно, что никому из вас нет дела до учебы в этом университете. Каждая напишет объяснительную на десять тысяч слов и опубликует ее в качестве извинения перед Хлоей. И постарайтесь, чтобы это выглядело искренне. Не вынуждайте меня передавать дело в комиссию по дисциплинарным нарушениям студентов. Я заметила, как Софи тайком включила запись на телефоне. Немного подумав, я сказала: — Мистер Коллинз, если бы мы действительно это сделали, мы бы, конечно, извинились. Но что, если вы приняли на веру слова одной стороны и ложно обвинили нас? Что тогда? Мартин Коллинз мгновенно вспылил, словно я задела его за живое. — Как это может быть ложью? Хлоя рыдала и дрожала! Она была в ужасе! Она всё мне рассказала. Вы оскорбляете ее каждый день, заставляете делать за вас всю уборку и игнорируете. Как такое можно выдумать? — Какие у вас есть доказательства? — серьезно спросила я. Мартин запнулся, а затем разозлился еще сильнее. — Доказательства? Она рассказала мне, что произошло, а вы всё еще отрицаете? Ваше поведение отвратительно! — Итак, — перебила я его с каменным лицом, — все ваши обвинения основаны исключительно на словах Хлои. Вы не проверили ни единого ее утверждения. А теперь используете гнев и запугивание, чтобы выставить нас хулиганками, угрожая нашему образованию, если мы откажемся извиняться? Кажется, я выложила всё слишком гладко. Лицо Мартина потемнело. Он начал было говорить, но его перебила Лили. Она намеренно смягчила голос, играя роль «доброго полицейского» в противовес моему «злому». — Мистер Коллинз, Эмма не хотела проявить неуважение. Она расстроена, потому что ее ложно обвинили. Здесь явно какое-то недоразумение. — Недоразумение? Здесь нет никакого недоразумения! Я знаю, что за девушка Хлоя. Она никогда бы не солгала! Лили одарила его едва заметной улыбкой. — В таком случае, поскольку мы тоже не собираемся мириться с лживыми обвинениями, давайте передадим это дело администрации и позволим им провести расследование.