Loading promotion info...
Уходя от тайны плейбоя
В тот день, когда моя сестра тайком сбежала с собственной вечеринки в честь помолвки, она была совершенно уверена, что Марк никогда по-настоящему в меня не влюбится. Поэтому она покинула страну без малейших колебаний, привязав меня вместо себя, чтобы я охраняла для неё титул миссис Вэнс. Я не плакала и не устраивала истерик. Пока мои крылья ещё не окрепли, я послушно поддерживала эту достойную иллюзию для всех. А потом я приложила все усилия, чтобы Марк влюбился в меня, шаг за шагом. И сразу после возвращения сестры я спокойно ушла. В мой день рождения Марк отвёз меня в лагерь глубоко в горах. Этой ночью ожидалась кровавая луна, появляющаяся лишь раз в четырнадцать лет, и метеоритный дождь, который, как говорят, исполняет любые желания. Несколько божьих коровок слетели мне на лицо, и я с испугу крепко схватила его за руку. Он инстинктивно вздрогнул, но, почувствовав, какие у меня ледяные руки, притянул меня в свои объятия. За пять лет брака Марк давал мне всё, что я просила. Дома, машины, предметы роскоши. Все говорили, что никогда не видели мужчину, который так сильно любил бы свою жену. Они повторяли это так убеждённо, что даже у меня начала теплиться искорка надежды. Поэтому на праздничном ужине, осмелев от алкоголя, я смело прильнула к плечу Марка. «В этом году я хочу провести день рождения с тобой. Мне не нужны эти большие вечеринки. Я просто хочу, чтобы ты был со мной». Он необычно замер. Лишь когда атмосфера в комнате стала неловкой, он наконец согласился. У меня уже не оставалось сил думать о том, было ли его согласие неохотным или вынужденным; моё сердце целиком переполняла радостная надежда на наступление ночи. Но как только солнце опустилось за горизонт, у него зазвонил телефон. Сигнал глубоко в горах был ужасным. Сквозь треск помех пробилось несколько режущих слух всхлипов. «Марк... мне так страшно. Почему здесь никого нет?» Голос Кристал зазвучал громче, и выражение лица Марка мгновенно стало ужасным. Связь внезапно прервалась, помехи резко стихли, остался лишь хлопающий звук птичьих крыльев. Мои руки снова стали ледяными. Я потянулась, чтобы схватить его за рукав, но он оттолкнул мою руку, высоко поднимая телефон в поисках сигнала. Я застыла на месте, но он лишь хмурил брови, лихорадочно перезванивая снова и снова, даже не взглянув на меня и не дав никаких объяснений. Я вздохнула, взяла пальто и села в машину. Вдалеке уже виднелись смутные очертания звёзд. Марку было всё равно; он до упора нажал на педаль газа и умчался прочь. У подножия горы я решительно вышла из машины и зарегистрировалась в мини-гостинице, которую забронировала давным-давно. Поздно ночью, закутавшись в пальто, я свернулась калачиком на балконе. Как только сигнал телефона восстановился, на меня нескончаемым потоком хлынули звонки от матери. Она никогда мне не звонила — даже в ту ночь, когда у меня случился внезапный выкидыш и я едва не умерла от боли в больнице. Я молча смотрела на её определившийся номер. Через минуту мелодия оборвалась, но тут же поступил новый звонок. Я нажала кнопку ответа. Как и следовало ожидать, из динамика вырвался шквал словесных оскорблений вперемешку с плачем. «Ты что, не могла предупредить, что вечеринка отменяется?! Ты хоть понимаешь, что она прождала на ледяном ветру два часа?! Если бы Марк немедленно не примчался, её организм просто не выдержал бы! Ты же знаешь, какая твоя сестра хрупкая!» В одиночестве наблюдая, как звёздная галактика извивается по ночному небу, я издала саркастический смешок. «Если она не справляется, разве у неё нет такой матери, как ты, чтобы помочь ей высосать мою кровь и выскрести мой костный мозг? Как она вообще может не справиться?» Женщина на том конце поперхнулась от моих слов, а затем взвизгнула, словно в крайнем раздражении. «Мы тебя что, не поили и не кормили?! Что бы семья Миллер тебе ни задолжала, мы тебя всё-таки вырастили! Неужели ты так обижена, что не можешь терпеть свою сестру? Тебе обязательно нужно довести её до болезни?!»1 «Она даже уступила тебе Марка! Чем ещё она должна тебя компенсировать, чтобы ты наконец угомонилась?!» Её тон был до того праведным, что выставлял всё наглое, безрассудное поведение Кристал так, будто её загнали в угол. Все эти годы я думала, что её фаворитизм больше меня не ранит. И всё же её слова звучали с такой любовью и болью за Кристал, что я едва не разрыдалась от зависти. За окном, казалось, промелькнула падающая звезда. Я поспешно закрыла глаза, заставляя слёзы отступить. Положила телефон экраном вниз на стол и загадала искреннее желание. *В этот новый год моей жизни я хочу много-много любви.* Когда я открыла глаза, сообщение от Марка висело на самом верху. [С днём рождения, Валери.] Я удалила сообщение и выключила телефон. В этот новый год моей жизни я решила забрать свою любовь обратно — и подарить её лишь самой себе.Когда я обратилась к подруге из юридической фирмы, чтобы она помогла составить брачный договор, она широко распахнула глаза от полного недоверия — точно так же, как и тогда, когда впервые узнала, что я выхожу замуж за Марка. Тогда она сказала: «Такой отпетый повеса, как он, — ты точно всё обдумала?» А теперь спросила: «Он так хорошо к тебе относится — ты точно всё обдумала?» Я снова тщательно всё взвесила, а потом, глядя на её сложное выражение лица, серьёзно сказала: «Брачный договор — это просто подготовка к непредвиденному!» Пять лет назад Марк не просто отверг брак по расчёту с девушкой из семьи равного статуса — он также во всеуслышание заявил, что женится на мне, даже если ради этого придётся отказаться от всего, повергнув всех в шок. Потому что девушка, которой он сделал предложение, была я. Не моя ослепительная старшая сестра Кристал, блиставшая на международных конкурсах виолончелистов. Это была я — самая нелюбимая вторая дочь семьи Миллер, которую игнорировали родители и которая совершенно не умела угождать мужчинам. Поначалу все считали, что я была лишь инструментом, который Марк использовал, чтобы выплеснуть свой гнев. В конце концов, он задействовал все свои связи и организовал знакомство Кристал с лучшими профессорами — только для того, чтобы она, не сказав ни слова, решила уехать за границу, не оставив ему ни малейшей возможности для обсуждения. И всё же меньше чем через месяц Марк опубликовал наше свидетельство о браке и взял меня в компанию своей семьи. Почти за одну ночь те, кто раньше смотрел на меня свысока, стали необычайно дружелюбны. Даже моя мать, никогда не удостаивавшая меня и второго взгляда, смягчилась, сама уложила мне волосы и провожала меня, когда я выходила замуж. Тогда я думала, что, возможно, ко мне, двадцать лет игнорируемой небесами, судьба наконец проявила благосклонность. Даже если начало было не совсем чистым, я была готова рискнуть хотя бы раз — хотя бы ради самой себя. Поэтому я работала сверхурочно день и ночь, отчаянно пробивая себе путь наверх, чтобы встать с ним плечом к плечу. Дома я лично вела хозяйство так, чтобы его семья не могла найти ни единого изъяна. Когда Марк увидел свою мать — ту, что всегда была исключительно придирчива к другим и однажды накричала на боготворимую всеми Кристал так, что та хлопнула дверью и ушла, — тепло держащей меня за руки и не желающей отпускать, он просто уставился на меня ошеломлённо. В его глазах читалось искреннее недоумение и глубокое потрясение. Казалось, именно с того дня он наконец осознал, что я вовсе не так слаба и бесполезна, как утверждали слухи. Он начал учиться принимать меня и даже... учиться влюбляться в меня. Он избавился от имиджа повесы и присоединился ко мне, чтобы ухаживать за цветами и готовить. Если только он не был в командировке, то неизменно возвращался домой до полуночи. Всякий раз, когда я издалека замечала свет автомобильных фар перед виллой, я разогревала для него суп от похмелья. А войдя в дверь, он брал меня за руку, целовал кольцо на моём пальце и шептал мне на ухо: «Я сегодня так устал. Я скучал по тебе». От такой близости я потеряла голову прежде, чем осознала это. Он начал относиться ко мне слишком хорошо — так хорошо, что я и впрямь поверила, будто он по-настоящему влюбился в меня. Так хорошо, что я почти полностью утратила бдительность. Так хорошо, что я почти ничего от него не утаивала. До тех пор, пока месяц назад не получила анонимное текстовое сообщение. «Спасибо за твою усердную работу в эти пять лет. Но в следующем месяце я возвращаюсь, и некоторые вещи должны вернуться к своей законной владелице». «Верно, младшая сестрёнка?» Её тон был уверенным и непоколебимым. Мир поплыл у меня перед глазами. Почему, когда ей захотелось уехать за границу, она могла всё бросить и оставить других разбираться с её беспорядком, а потом непринуждённо перевернуть мою жизнь с ног на голову в тот самый миг, когда она наконец наладилась? «Я вполне довольна своей жизнью, и разводиться я сейчас не собираюсь». «Марк — тоже». Я собрала всю свою смелость, чтобы отправить этот ответ, но она, казалось, сочла ниже своего достоинства отвечать; больше от неё сообщений не было.В следующую секунду моё банковское приложение известило меня о переводе в двести тысяч долларов от моего мужа, Марка. В примечании значилось: *Прости*. В один миг меня словно окатили ведром ледяной воды, мгновенно вырвав из забытья. Ну конечно. Без его молчаливого согласия разве хватило бы у неё глупости отправить такую провокационную записку на мой телефон? Она была точь-в-точь как Марк — гордость для них превыше всего, и спеси в них столько, что вторжение в чужой брак казалось им чем-то само собой разумеющимся. Я выключила телефон и вылила суп от похмелья из кухни в раковину. Сегодня он домой не вернётся. Прошло пять лет; пора было пробудиться от этого сна. Ещё чуть-чуть — и я бы на самом деле влюбилась в него.Не прошло и недели после моей консультации в юридической фирме по поводу развода, как слухи со скоростью лесного пожара разнеслись среди наших общих друзей. Судячили о том, что Кристал, едва вернувшись, тут же бросилась раздувать былой роман с Марком. Одни называли меня никчёмной, говорили, что деревенщина, выросшая в глуши, не способна удержать сердце мужа. Другие насмехались над Кристал: мол, столько лет строила себе репутацию, а в итоге опустилась до того, чтобы вернуться и увести мужчину у собственной сестры. Кристал умудрялась сохранять самообладание, но кое-кто уже терял хладнокровие, спеша вступиться за неё. Когда Лукас позвонил мне, я как раз готовилась вести совещание по утверждению лица бренда для новой весенней линейки продуктов компании. Из динамика вырвался взрывной мальчишеский голос: — Сама ты бездарь, за своим же мужем уследить не могла, а теперь поливаешь грязью Кристал?! — Никогда не думал, что ты так глубоко это прятала. Не ожидал, что ты поспешишь выставить себя полной стервой, как только подвернётся случай. Стоявшая рядом секретарша чувствовала себя настолько неловко, что готова была заткнуть уши. Я же, ничуть не смутившись, обводила ручкой ключевые пункты сегодняшнего совещания и говорила в трубку: — Если ты и правда такой способный, либо наберись смелости и скажи Марку, чтобы он перестал донимать Кристал, либо дай Кристал хороший совет проявить немного терпения. Пусть вешается ему на шею после моего развода, чтобы люди не думали, будто семья Миллер вырастила разлучницу. — Жаль только, что ты всего лишь избалованный, никчёмный мальчишка, выпестованный мамочкой с папочкой. Даже приняв семейный бизнес, ты всё равно вынужден кормиться за счёт компании Марка. — Ты не смеешь задеть его, вот и прибежал срывать злость на мне. Я сделала глоток воды и издала звонкий, полный удовлетворения смех. — Какая же ты жалкая, бесполезная мразь. Я резко повесила трубку, оборвав назревавший бессильный гнев Лукаса. Мы с Лукасом не поддерживали связь годами. Даже сталкиваясь на светских приёмах, он сухо бросал мне «сестрёнка» лишь из уважения к Марку. Лукас рос бок о бок с Кристал, тогда как меня сбагрили бабушке с дедушкой в деревню, так что он, естественно, не был ко мне привязан. В его глазах я всё ещё была той робкой Валери из прошлого, которая не смела даже громко заговорить. Он никак не ожидал, что я откажу ему без малейшего почтения. Чего он не знал, так это того, что теперь я полностью заправляла отделом моды в компании семьи Вэнс. И поэтому одного моего намёка на совещании хватило, чтобы прекратить финансовую поддержку семьи Миллер со стороны компании Вэнс на следующий квартал. В стенах просторного офиса я наконец прочувствовала, насколько это потрясающе — обладать правом решающего голоса. Тем вечером Марк вернулся домой на удивление раньше меня. Соглашение о разводе, которое я хранила в ящике стола, похоже, было извлечено им на свет. Тонкие листы бумаги были разорваны на несколько частей и выброшены в мусорную корзину. Он затушил сигарету и заговорил медленно: — Я слышал, ты разорвала контракт с семьёй Миллер только потому, что я поехал выручать Кристал? — Она замёрзла до потери сознания, пытаясь раздобыть тебе подарок на день рождения. Не мог же я стоять в стороне и смотреть, как она умирает? — Тебе и правда... незачем быть такой мелочной и ограниченной.