Loading promotion info...
Лезвия в моих танцевальных туфлях
Когда я вернулась домой после учебы танцам за границей, то обнаружила, что девушка из маленького провинциального городка заняла моё место капитана танцевальной команды. Каждый день она давила на жалость моей маме, без конца рассказывая, как она бедна и как её семья отказывается поддерживать её занятия танцами. Увидев меня, она тут же поспешила поставить меня на место. «Слушай сюда. Теперь я капитан танцевальной команды. Ты должна делать всё, что я скажу!» «Твоя мама меня обожает. Отныне никто из вас не может оставаться здесь на дополнительные репетиции без моего разрешения». «Твоя мама сказала, что я должна сосредоточиться на прослушивании в консерваторию, так что никому из вас нельзя меня отвлекать!» «Не сметь плакать, когда тянетесь. Никакого шума, когда приземляетесь после поворота. И ваши танцевальные туфли должны быть безупречно чистыми. Не хочу, чтобы вы разносили грязь повсюду». «А ты — ты будешь приносить мне завтрак, обед и ужин каждый день. Твоя мама сказала, что мне нужно здоровое питание, чтобы поддерживать форму». Она была всего лишь избалованной девчонкой из захолустья, но искренне считала себя принцессой. ... Хлоя Картер выпалила всю свою речь на одном дыхании, с пылающим лицом. Уперев руки в бока, она задрала подбородок и насмешливо приподняла бровь, глядя на меня. «Эй, Эмма Беннетт. Ты меня слышала?» «У меня скоро прослушивания. Моё время невероятно ценно. Лучше тебе хорошо обо мне заботиться, иначе я расскажу твоей маме!» «Твоя мама сказала, что кто-то с моим уровнем легко поступит в лучшую консерваторию. Если ты будешь меня радовать до тех пор, я, возможно, подумаю о том, чтобы замолвить словечко за её программу». Она была ученицей в программе подготовки к прослушиваниям моей мамы. Хлоя впервые появилась в студии под проливным дождём, вооружённая душещипательной историей. Она рыдала о том, что выросла в бедности и что у неё семья, которая отказывается поддерживать её занятия танцами. Говорила, что ей некуда больше идти, и умоляла маму приютить её. Глядя на эту девушку моего возраста, мама подумала обо мне, которая училась так далеко. Её сердце смягчилось. Она взяла Хлою к себе и относилась к ней как к родной дочери. Мама сняла ей квартиру рядом со студией, но Хлоя настаивала, что боится жить одна, и хотела переехать к нам домой. Мама сначала позвонила мне по видеосвязи, чтобы узнать, что я думаю. На экране Хлоя опустила голову, выглядя жалкой и мучительно неуверенной в себе. Мне стало жаль её, и я согласилась. После этого мама следила, чтобы у неё было всё необходимое. Когда мама покупала что-то для меня, она покупала то же самое и Хлое. Видимо, мама слишком её разбаловала. Хлоя не просто к этому привыкла — она начала требовать большего. Она стала приставать к маме, чтобы та покупала ей такие же дизайнерские вещи, как у меня. Когда мама отказывала, Хлоя напускала на себя обиженный вид. «Почему Эмме можно, а мне нет? Это потому, что ты думаешь, будто я просто деревенщина, не заслуживающая хороших вещей?» Это всегда заставляло маму чувствовать себя ужасно виноватой. И вот так, потакая моей маме, эта девчонка из маленького городка превратилась в богатую маленькую принцессу. Она использовала этот статус, чтобы помыкать всеми в танцевальной команде. Она жаловалась, что здоровая еда, которую готовила мама, слишком пресная, и требовала, чтобы другие приносили ей еду каждый день. Когда она набирала слишком большой вес, не соответствуя стандартам программы, то винила во всём остальных и ныла. «Миссис Беннетт, это их вина. Они постоянно заставляют меня есть лишнее. Я сама этого не хочу». Если она забывала свои танцевальные туфли, она просто выхватывала чужие и угрожала. «Вы можете репетировать вечно и всё равно останетесь посредственностями. Я — звезда программы мисс Беннетт. Если со мной что-то случится, вам конец». Но перед мамой она всегда изображала израненную невинность. Поэтому, как только я вернулась в команду, все тут же бросились ко мне, чтобы рассказать, что происходит. Поначалу Хлоя была хотя бы вежлива со мной. Теперь же она набралась наглости без разрешения занять мою должность капитана.Я окинула Хлою взглядом с головы до ног и усмехнулась. — Это ты теперь капитан? — Забавно. Мама мне об этом ни слова не говорила. Хлоя поджала губы, на секунду сделав виноватое лицо, но тут же заставила себя звучать спокойно. — Ты была так занята за границей. Разумеется, она не хотела тебя беспокоить. — К тому же, после твоего отъезда команда совсем растерялась. Мы не могли вечно оставлять место пустым. Я здесь лучшая танцовщица, так что, конечно, я это заслужила. Я небрежно кивнула. — Ладно. Ну, я вернулась. Ты освобождена от своих обязанностей. — Я снова беру на себя роль капитана. Остальные тут же разразились радостными возгласами и аплодисментами. Хлоя вспыхнула от злости и метнула в них яростный взгляд. Потом она стиснула зубы, не желая сдаваться. — Эмма, тебе не кажется, что это немного несправедливо? Твоя мама сейчас ценит меня больше всех. — Она сказала, что с моими баллами я поступлю в престижную консерваторию. Я отлично справлялась с руководством репетициями, а теперь ты меня выталкиваешь? Не боишься, что она разозлится, когда узнает? Я закатила глаза. Она что, правда думает, что какая-то приживалка значит для мамы больше, чем родная дочь? Я отодвинула Хлою плечом и подошла к доске почёта. Моя фотография, которая всегда висела на самом верху, была сорвана и заменена сильно отретушированным фото Хлои. Не нужно быть гением, чтобы понять, чьих это рук дело. Я усмехнулась. — Меня не было не так уж и долго. Тебе правда не терпелось меня заменить, да? — И все соревнования, перечисленные здесь, были местного уровня. Ты серьёзно считаешь, что эти награды сравнятся с моими? — И давай даже не будем начинать разговор об этой фотографии. Ты её так отредактировала, что люди могут подумать, будто мы взяли в команду кого-то нового. Остальные танцовщицы расхохотались, расплывшись в улыбках до ушей. Пока меня не было, Хлоя использовала мамину доброту как разрешение вытворять всё, что ей заблагорассудится. Теперь, когда я вернулась, пришло время поставить её на место и напомнить, на чью жизнь она пытается покуситься. Глаза Хлои покраснели. Сжав кулаки, она набросилась на остальных: — Чего вы смеётесь? Вы все танцуете дерьмово и считаете, что можете смеяться надо мной? — Лучше бы потратили это время, чтобы понять, как улучшить свои навыки, и не позорились, едва ступив на сцену! Затем она повернулась ко мне и изобразила свой жалкий спектакль. — Эмма, я знаю, что у меня нет таких больших наград, как у тебя. — Это потому, что у меня нет связей. В отличие от тебя, у меня нет матери-хореографа. Всё, что я могу, — это тренироваться день за днём. — К тому же, я на самом деле танцую не хуже тебя. Твоя мама лично занималась со мной, пока ты была в отъезде. Она сама сказала мне, что я её любимая ученица. — Может быть, она махнула на тебя рукой уже давным-давно! Я проигнорировала её слова и одарила её нарочито насмешливой улыбкой. Зайдя в раздевалку, я обнаружила, что на моём шкафчике наклеено имя Хлои. Дорогие танцевальные туфли и аксессуары, которые я там оставила, исчезли. Вместо них весь шкафчик был забит её закусками. Я бросила на неё раздражённый взгляд. — Вытаскивай свои вещи из моего шкафчика. Хлоя не двинулась с места. Она лишь посмотрела на меня с презрением. — С какой стати? Ты была за границей, занимала шкафчик, которым даже не пользовалась. Какая пустая трата места. Я старалась сохранять терпение. — Ну, я вернулась. Пожалуйста, забери свои вещи. Когда она продолжила стоять с абсолютно невозмутимым видом, я перестала быть вежливой. Я вытащила все её закуски из шкафчика, швырнула их на пол и растоптала. — Пошла ты. Ты что, приняла мою воспитанность за разрешение вытирать об меня ноги?Мой крик так сильно напугал Хлою, что у нее задрожали плечи. Она нахмурилась, изображая оскорбленное достоинство. — Я всего лишь воспользовалась твоим шкафчиком. Зачем быть такой злюкой? — К тому же, ты его разве покупала? Я недоверчиво рассмеялась и в упор посмотрела на нее. — Его купила моя мама. Значит, он мой. — А ты его купила? С чего ты взяла, что можешь на него претендовать? Загнанная в угол, она судорожно пыталась найти, что ответить. — Ты была за границей и не пользовалась им. Разве это не пустая трата маминых денег? — Я помогал ей экономить, и вот как ты ко мне относишься? — Ты была за рубежом. Ты не знаешь, как ей тяжело, а я знаю! — Вместо того чтобы ссориться со мной из-за шкафчика, может, тебе заработать денег и вернуть ей долг, пока ты окончательно не разбила ей сердце! Я шагнула вперед и толкнула ее. — Тебя бесит, что я трачу деньги собственной матери? — Ты что, уже решила, что ее деньги принадлежат тебе? — Если ты правда хочешь сэкономить ей деньги, бросай программу и выходи замуж за какого-нибудь парня. А потом отдай моей маме свадебные подарки! — Иначе ты и правда можешь разбить ей сердце. Лицо Хлои вспыхнуло свекольным румянцем. Она закусила губу и уставилась на меня, пока наконец не выжала из себя угрозу. — Хочешь, я прямо сейчас всё расскажу твоей маме? Я презрительно усмехнулась. — Давай. Я буду только рада. — Я бы и сама хотела спросить у нее, как ты вообще стала капитаном. Это сразу же сбило с нее всю спесь. Ей оставалось лишь злобно пробормотать: — Всё равно. Я больше с тобой не спорю. Она подхватила свои закуски и ускользнула прочь. Прежде чем она ушла, я специально громко объявила: — Начиная с сегодняшнего дня все могут задерживаться и репетировать допоздна. — Хлоя, я слышала, ты любишь заниматься в одиночестве, без помех. Можешь использовать соседний общественный туалет. — Там жутко воняет, и никто, кроме уборщицы, туда не заходит. Идеально тебе подходит. Хлоя открыла рот, чтобы возразить, но я оборвала ее: — Это место принадлежит моей маме. Если тебе не нравится — уходи. Но распоряжаться моей командой ты здесь не будешь. Затем я развернулась и ушла, не оглядываясь. Я сразу же поехала к маме в компанию и вихрем ворвалась в ее офис. Упав на диван, я надула губки. Мама поспешила ко мне и взяла мое лицо в ладони. — О, кто это расстроил мою девочку? — Ты только вернулась домой. Почему ты дуешься? Я изобразила обиженный тон. — Почему ты сделала Хлою капитаном моей танцевальной команды? Мама выглядела озадаченной. — Когда я это сделала? Мои губы изогнулись в улыбке. Как я и думала. Я взяла ее под руку и принялась жаловаться. — Ты даже не представляешь, какой властной она стала. Утверждала, что она капитан, захватила мой шкафчик... Она мне не нравится. Мама погладила меня по спине с обеспокоенным видом. — Бедная моя девочка. Если она тебе не нравится, пусть съезжает. — Я приютила ее только потому, что она была совсем одна, а родителям было на нее плевать. Она жила на самом дешевом хлебе, какой только могла найти. У нее был талант к танцам, и я хотела помочь. Услышав это, я заколебалась. Возможно, взросление без любви и правда может немного искалечить человека. Мое сердце смягчилось. — Забудь, мам. Она пока не сделала ничего по-настоящему ужасного. — Если ей так тяжело пришлось, давай дадим ей еще один шанс. — Если ничего не выйдет, мы попросим ее уйти. Мама похлопала меня по спине с гордой улыбкой. — Моя девочка совсем взрослая. Когда-нибудь мне будет гораздо спокойнее передать компанию тебе. Я думала, что после этого Хлоя хотя бы поумерит свой пыл. Но в тот момент, когда я подошла к своей спальне, я застала ее за тем, что она крушила мои вещи. Время от времени она выплевывала очередное яростное проклятие. — Строй из себя невесть что и дальше! — Посмотрим, кто тебе поможет, когда твоей драгоценной мамочки здесь не будет!