Loading promotion info...
Наследный преемник, возвращающий жизнь моей сестры
Я отдыхал на круизном лайнере в международных водах, когда случайно увидел, как мою сводную сестру обступили за покерным столом. — В чем дело, Эмма? Не можешь продолжать ставить? А совсем недавно была такой крутой, да? Требовала с Хлои три миллиона за какой-то шарф? — Не хочешь поддерживать ставку — ничего страшного. Просто завтра перепиши на Хлою те пятнадцать процентов акций, которыми ты владеешь в семейном бизнесе Миллеров. Косточки пальцев Эммы побелели, а глаза покраснели от слез. Один из мужчин, усмехаясь, ослабил галстук. — Денег не хватает, девочка? Давай так: ты снимаешь с себя одну вещь, а я даю тебе пятьсот фишками. Из толпы раздался шквал свиста. — Разденешься полностью — все мои фишки твои. Я скрывался в тени антресолей, медленно вращая перстень-печатку на пальце. Прошло много лет с тех пор, как я появлялся на людях, и эти люди, похоже, забыли одну вещь: Эмма, возможно, и носит фамилию нашего отца, но она по-прежнему из семьи Стерлинг. Если травишь Стерлинга — платишь за это своей жизнью. Рядом стоял мой ассистент, до того нервный, что не смел даже дышать. Он прошептал: — Я немедленно найду менеджера круиза, чтобы он пришел и извинился перед вами. Я не сводил глаз с покерного стола, мой голос был ледяным. — Пока не нужно. Посмотрим, какие еще фокусы у них припрятаны в рукаве. Тот, кто осмеливался травить мою семью, не должен был сойти с этого корабля живым. Джаспер в упор смотрел на Эмму, зажатую в кольце мужчин, и на его губах играла издевательская улыбка. — Эмма, почему ты не хочешь раздеться? У меня как раз есть твой личный фотоальбом. Почему бы мне не продать его, чтобы купить тебе фишек? С этими словами он швырнул флешку кому-то из персонала поблизости. Через мгновение загорелся большой экран. На нем появились полуобнаженные фотографии моей сестры, рассчитанные на то, чтобы распалить воображение каждого. — Старшая дочь семьи Миллер всегда ведет себя так высокомерно. Никогда не думал, что она так прекрасно выглядит без одежды! — Один только взгляд на нее уже сводит мужчину с ума. Представляете, что будет, если она и в самом деле разденется? Лукас достал еще одну флешку и усмехнулся: — У меня таких еще полно. Раз ты сама не хочешь раздеваться ради фишек, я тебе помогу. Атмосфера в зале взорвалась. — Эти двое такие щедрые! Сегодня нас ждет настоящее шоу! — радостно завопил кто-то из толпы. Эмма вся дрожала, по ее лицу струились слезы. — Мы же вместе росли... Как вы можете так со мной поступать? — Поняла, что плачешь, только сейчас? И где же был этот настрой, когда ты травила Хлою и заставила ее покупать тебе новый шарф? — парировал он. — Мы же для твоего же блага стараемся, пытаемся помочь тебе собрать деньги. Почему ты такая неблагодарная? — добавил Лукас. Эмма бросилась защищаться. — Тот шарф испортила она, и сделала это нарочно! Его купила мне моя сестра... Девушка по имени Хлоя, стоявшая между двумя мужчинами, вдруг рухнула на колени, заливаясь слезами. — Сестрица, я знаю, что была не права. Я уже поставила на кон всё, что у меня было. Прошу, умоляю тебя, сжалься надо мной. Не продолжай давить. Джаспер хлопнул ладонью по столу и встал. — Эмма, ты будешь счастлива, только если доведешь Хлою до смерти? Лукас поднял Хлою с пола и прижал к себе, угрожая: — Если ты еще раз посмеешь так с ней обращаться у нас на глазах, вини только себя за нашу жестокость. Хлоя тихо произнесла, словно успокаивая всех: — Пожалуйста, перестаньте давить на мою сестру. Это я во всем виновата, я расстроила ее. Она повернулась к Эмме и сказала: — Я знаю, что у тебя сейчас тяжело с деньгами, сестрица. Говорят, тебе приходится работать на нескольких работах в день, чтобы сводить концы с концами. Если ты сейчас спасуешь, я не стану держать на тебя зла. Слушая это, я ощутил смесь ярости и горькой усмешки. Я взглянул на стол — все активы Эммы и акции, которые наш дед тайно передал ей, уже были в банке. Если она сейчас спасует, то потеряет всё и останется с горой долгов.Я вперил взгляд в Хлою, заметив, что на ней надето дизайнерское платье, которое я сшил на заказ для Эммы. Часы на её запястье были моим подарком, и даже ожерелье, оставленное Эмме нашей матерью, красовалось на шее Хлои. А моя бедная сестра стояла в старой, выцветшей одежде, с заплатками на брюках. Когда же моя родная сестра пала так низко? Эмма прикусила губу, по её лицу текли две дорожки слёз; девушка покачивалась, словно вот-вот рухнет. Похоже, слухи о её бедственном положении не были совсем уж беспочвенными. «Выясни в точности, что происходит», — приказал я своему ассистенту. В последние годы я был настолько поглощён расширением бизнеса за границей, что редко бывал дома. Но с Эммой я говорил раз в месяц. Почему я ничего не замечал? Эмма внезапно подняла голову; её голос звучал надтреснуто. «Почему? Вы были моими лучшими друзьями… а теперь используете мои фотографии в качестве ставки…» Джаспер небрежно поигрывал фишками в руке, насмехаясь над ней: «Если тебя это не устраивает, просто сдавайся. Отпиши всё, чем владеешь, Хлое в качестве компенсации». Лукас даже не удостоил её взглядом. «Хватит болтать. Либо раздевайся за деньги, либо прямо сейчас бери грабительский кредит!» Толпа разразилась сальными насмешками. «Давай, раздевайся, принцесса!» «Или проведи ночь со мной, я оплачу твой долг!» Окружённая этим сбродом, Эмма неудержимо дрожала. В этот напряжённый момент она подняла голову, и её глаза наполнились решимостью. «Я остаюсь в игре!» Зал взорвался шумом.Я невольно замер, пальцы машинально отстукивали ритм по перилам. Я знал финансовое положение Эммы лучше всех — всё, что у неё было, уже лежало на этом столе. Глядя на её хрупкую фигуру, я чувствовал, как сердце сжимается от невыносимой боли. Дрожащими руками она достала телефон, переключаясь между приложениями для займов. Ей потребовался целый час, чтобы наскрести миллион. — И это всё? — Лукас со смешком опустил бокал. — Этого даже на спа-процедуры для Хлои не хватит. Хлоя прикрыла рот ладонью и захихикала. — Сестрёнка, просто сдайся. Я сегодня щедрая, так и быть, прощу тебе должок. Джаспер сгрёб свои фишки в центр стола с оглушительным стуком. — Колл, и удваиваю! Лицо Эммы стало смертельно бледным. — Раз уж тебе так отчаянно нужны деньги, позволь помочь… Лукас внезапно нажал кнопку на пульте, и гигантский экран мгновенно показал новые кадры. Это был дипфейк с Эммой — её лицо перенесли на чужое тело в откровенной позе, а голос звучал томно и соблазнительно, будто она сама участвовала в записи. — Этот голос просто невероятный, такой соблазнительный. Я попался с первой секунды. — Как и ожидалось от богатенькой девочки, она просто совсем другая! — Я заплачу двадцать миллионов за полную версию! Эмма вскочила на ноги. Её всю трясло, она смотрела с недоверием на друзей, с которыми выросла. Но их взгляды были прикованы лишь к Хлое, пока они бережно накидывали ей на плечи пальто. — Выключите! Немедленно выключите! — закричала она сорванным голосом. Но шум толпы уже давно заглушил её. Официант с поклоном поднёс планшет. — Мисс Миллер, не желаете ли продать права на это видео? — Если не продаёте, либо повышайте ставку, либо пасуйте. Эмма побелела как полотно, закрыла лицо руками и разрыдалась. — У меня правда… правда больше ничего нет… Глаза мужчин вокруг неё горели жадностью, словно волки, высматривающие добычу, ожидая момента, когда она спасует, чтобы наброситься. Я сжал кулаки до хруста. Я уже собирался встать и вмешаться. Но тут я увидел, как Эмма дрожащей рукой вытащила из своего старого кармана маленький тусклый серый камень и осторожно положила его на поднос официанта. — Обменяйте это на фишки… Мгновенно взорвался хохот. Хлоя согнулась пополам от смеха. — Боже мой! Она настолько разорилась, что умом тронулась? Пытается обменять какой-то мусорный камень на фишки? Официант вежливо принял камень и удалился. Меньше чем через три минуты он вернулся, толкая тележку с фишками на пятьдесят миллионов. — Мисс Миллер, ваши фишки. В зале мгновенно воцарилась мёртвая тишина. Хлоя наконец не выдержала. — Эта рухлядь стоит пятьдесят миллионов?! Джаспер подскочил на месте. — Да вы, должно быть, шутите! Лукас в ярости опрокинул свой стул. — Немедленно позвать сюда эксперта для проверки!Я прищурился, легонько постукивая пальцами по подлокотнику. Это был не просто какой-то обычный камень. Это была личная печать семьи Стерлинг. С её помощью можно было получить сто миллионов ликвидного капитала. Если бы её не загнали в угол, Эмма ни за что не достала бы её. Но эти идиоты действительно дали ей всего пятьдесят миллионов? Владелец круизного лайнера стоял передо мной на коленях, дрожа, капли пота падали на ковёр, а он даже не смел их вытереть. Внизу царил полный хаос. «После оценки установлено, что это личная печать семьи Стерлинг из столицы, стоимостью сто миллионов, — произнёс менеджер дрожащим голосом. — Но мы оценили её в пятьдесят миллионов». «Семья Стерлинг?» — ахнул кто-то. — «Кто осмелился оскорбить Стерлингов? Они что, жаждут смерти?» Услышав имя Стерлинг, Хлоя внезапно покраснела глазами. «Дедушка давно болеет, и папа отдал все семейные деньги мне…» Она посмотрела на Эмму и сказала: «Сестрёнка, я даже продала свою почку, чтобы оплатить твои медицинские счета. У меня правда совсем не осталось денег. Мы же семья; почему мы убиваем друг друга? Мы просто выставляем себя посмешищем перед чужими людьми». Бокал в моей руке разлетелся вдребезги. «Семья?» Мой помощник шагнул вперёд и прошептал: «Хлоя — внебрачная дочь, которую мистер Миллер признал полгода назад. Они даже сделали ДНК-тест; он в ней души не чает». Хорошо. Очень хорошо, Артур. Ты действительно превзошёл самого себя. Меня не было всего несколько лет, а ты посмел провернуть такое. Вот погоди, я тебя проучу. Но сначала я разберусь с ситуацией Эммы. Джаспер выглядел разъярённым. «Эмма, раз ты такая бессердечная, не вини нас за то, что мы не проявим пощады». «Колл! Пятьдесят миллионов!» — Джаспер встал, но ему сказали, что у него недостаточно фишек. Они с Лукасом обменялись взглядами, стиснули зубы и выставили в залог акции собственной семьи. «Удваиваем!» — они подтолкнули фишки к Хлое. — «Посмотрим, чем ты сможешь на это ответить!» Хлоя торжествующе улыбнулась, беззвучно шепча Эмме одними губами: Ты проиграла. Эмму била крупная дрожь, отчаяние застыло на её бледном лице. Удвоенные фишки означали сто миллионов. Теперь у неё совершенно не было выхода. Если она сбросит карты, всё на столе достанется Хлое, но, скорее всего, она даже не сможет покинуть корабль. Но если она продолжит ставить, ей больше нечего будет предложить. Кто-то протянул к Эмме бесстыдную руку. «Девочка, если продашь свои фото и видео, разве у тебя не будет куча фишек?» «Бесстыдник!» — Эмма дала мужчине пощёчину. «Ничтожество!» — усмехнулся тот. — «Ты скоро будешь молить о пощаде!» Лукас поигрывал своими фишками, улыбаясь. «Хочешь повысить? Тогда удвоим ещё раз». Хлоя сбросила маску милоты, её глаза вспыхнули злобой. «Продай своё тело, сестрёнка. С твоей внешностью… ты всё ещё чего-то стоишь». Дюжина мужчин приблизилась, жадно глядя на неё и выкрикивая: «Раздевайся! Снимай это!» «Я готова подписать соглашение о донорстве органов», — тихо произнесла Эмма, но её слова прозвучали как гром среди ясного неба. Весь зал зашумел. «Она что, спятила?» «Эта девушка безжалостна! Она готова даже выбросить свою жизнь!» «Неужели её тело действительно стоит двести миллионов?» Хлоя завизжала от смеха. «Сестрёнка, о чём ты думаешь? Даже если продать себя по частям, ты столько не стоишь!» Не успели отзвучать эти слова, как официант подвёз тележку с фишками на двести миллионов прямо к столу. В зале поднялся шум, все выражали недовольство. «Это нечестно!» «Я такой сильный, а поставил всего пять миллионов! Почему она стоит так дорого?» «Если вы сегодня это не объясните, мы разнесём этот корабль в щепки!»«Прошу всех успокоиться». Менеджер поднял руку, утихомиривая толпу. Большой экран внезапно засветился, демонстрируя медицинскую карту Эммы! Я широко раскрыл глаза. У Эммы была чрезвычайно редкая группа крови — «панда». Во всём мире она была в страшном дефиците, найти её было практически невозможно. Толстосумы были готовы платить астрономические суммы лишь за то, чтобы отыскать эту группу крови, но им редко это удавалось. С самого рождения Эммы эта медицинская карта хранилась под грифом «совершенно секретно». Я тщательно оберегал эту тайну, опасаясь, что её разглашение принесёт Эмме ненужные неприятности. Но теперь эти люди загнали мою сестру в угол. Это уже слишком! Особенно семейства Джаспера и Лукаса. Учитывая, что они выросли вместе с Эммой, я всегда был относительно щедр к их кланам. А теперь они открыто третировали мою сестру ради какой-то девки сомнительного происхождения! «Хлоя, не бойся!» — мрачно утешал её Джаспер. «Не волнуйся, это её последний бой. Сейчас мы заставим её вмиг потерять всё и выпустим пар!» — вторил ему Лукас. Оба парня хмурили брови, лихорадочно придумывая способы занять денег. Закладывать антиквариат, продавать дома, прочёсывать ссудные конторы. Но чтобы побить Эмму, им нужно было как минимум четыреста миллионов. Я отстранённо наблюдал за их усилиями. Я видел, как они, стиснув зубы, заставили не только Хлою, но и самих себя подписать соглашение о донорстве, чтобы наскрести шестьсот миллионов. «Мы идём ва-банк!» Оба мужчины сверлили Эмму мрачными, угрожающими взглядами. У этих двоих были поистине волчьи аппетиты. Они хотели не только проглотить мою сестру, но и сожрать семью Миллер, урвав заодно и кусок от семьи Стерлинг. Никогда не думал, что щенок, которого я много лет назад подарил сестре, вырастет и вцепится в руку дающего. В глазах Эммы не осталось никакой надежды. Она несколько раз открывала рот, чтобы заговорить, но в итоге лишь обратилась за помощью к своим друзьям детства. «Джаспер, Лукас, ради всех лет, что мы росли вместе, прошу… просто дайте мне уйти…» Её голос дрожал от слёз. Оба парня на мгновение дрогнули, инстинктивно протянув руки, чтобы поддержать её. Однако Хлоя бросилась вперёд первой, с силой ударила себя по щеке и, упав на колени, принялась извиняться перед Эммой. «Сестрёнка, это всё моя вина! Я просто бедная и не могла возместить тебе тот шарф за два миллиона долларов. Даже если мне придётся пахать как ломовая лошадь, я всё тебе верну… Делай со мной что хочешь, только не срывай злость на этих двоих парнях!» Эти двое, секундой раньше колебавшиеся, тут же ожесточились сердцем. Эмма была окончательно сломлена. Она даже не хотела продолжать игру; с безжизненным видом она попыталась уйти. Я легонько махнул рукой, и мой ассистент бесшумно исчез. Но не успела Эмма сделать и пары шагов, как вышибалы насильно усадили её обратно за покерный стол. «Либо отвечай на ставку, либо пасуй! Пока не закончишь, из-за стола не выйдешь!» Комнату заполнили враждебно настроенные охранники, готовые схватить Эмму, как только игра закончится. К этому моменту игра достигла точки жизни и смерти; обе стороны поставили всё. Крупье запечатал карты в их руках, и вся комната затаила дыхание в ожидании вскрытия. И в этот миг Эмма, до того понуро опускавшая голову, вдруг подняла глаза на меня, стоящего на балконе. Она распрямила спину и выкрикнула: «Я повышаю! Удваиваю!» В комнате воцарилась тишина. «Мисс Миллер, — произнёс крупье напряжённым голосом. — Вам больше нечего поставить в залог». Раздался чёткий щелчок — чёрная карта легла на стол. Эмма твёрдо объявила: «У меня есть деньги! Я отвечаю!» Выражения лиц Джаспера и Лукаса мгновенно изменились, их глаза прикипели к этой карте. «Эмма, откуда у тебя эта карта? У тебя же ничего при себе не было!» Глаза Хлои покраснели. «Сестрёнка, не пытайся обмануть нас подделкой. Это не шутки, тут и до смертоубийства дойти может!» Но она не успела договорить, как по всей комнате пронёсся вздох изумления. «Как это возможно?» Джаспер и Лукас вскочили на ноги, уставившись в экран; на их лицах застыло полнейшее недоверие. «Как такое могло случиться?»