He Bought an Attic for $50,000—Twenty Years Later, Neighbors Shut Up

NovelShort new Completed
HotDevil HusbandSecond ChanceBillionaireRevenge

Boston, 1998. The sticky summer evening breeze carried a mix of gardenia and sewer smell through every lane of the old row-house courts of Starling Court. Walter Lawson had just signed a contract. It was only a few thin pages, but it had taken every cent he and his wife, Susan, had saved. $50,000. It bought a crumbling attic at the end of the court, perched on top of a three-story row house, the kind of place nobody would look at twice.

Chapters (4)

第1章

The summer of 1998 in Boston brought sticky evening breezes that carried a mix of gardenia and sewer smell through every alley of the Starling Court row houses. Walter Lawson had just signed a contract. It was only a few thin pages, but it had cost every cent he and his wife, Susan Lawson, had saved. Fifty thousand dollars. It bought a run-down attic that nobody else wanted, perched on top of the three-story building at the far end of the court. "Oh, come on, Walter! Have you lost your mind?" A grating voice rang out behind him. It was Dennis Bradley, the neighbor who lived downstairs. He held an enamel mug whose white had gone yellow, with the red words "Proud to Be Union" still printed around the rim. "Fifty grand! Here in Boston, that's enough for a down payment on a one-bedroom. And you go and blow it on a pitch-black pigeon coop? You'll roast in the summer and freeze in the winter. The rats live better than you're going to!" Dennis had a booming voice. Half the court leaned out to watch the show, pointing at Walter, every face grinning as if they were looking at a fool. "He's right, Walter. That wasn't a smart deal." "That attic doesn't even have its own kitchen or bath. You'd have to go downstairs just to empty the chamber pot. What's the point?" Walter said nothing. He only tightened his grip on the purchase contract, which still smelled of fresh ink, until the edges of the paper began to crumple. Facing the pointing and laughter of the entire court, the man who had just turned thirty quietly turned around and looked at the narrow, steep wooden staircase that creaked its way up to the attic. He chose to climb it. That climb lasted twenty years. A month earlier, Walter had never imagined he would have anything to do with an attic. Back then, he was still a technician at a state-owned machine-tool plant in Boston, and Susan worked at a textile mill. They rented a hundred-square-foot room that the plant had assigned them. Money was tight, but the bankbook holding fifty thousand dollars was the most solid hope they had for the future. Their plan was to save for another year or two, then buy a one-bedroom place of their own. Then an urgent letter arrived from his hometown in rural Maine and shattered every plan they had. His younger sister had written it. Their mother had suffered a sudden brain hemorrhage and needed money for surgery right away. Otherwise... her life was in danger. That night, in the tiny room, husband and wife never slept. "Walter, this is everything we own..." Susan's eyes were red and swollen from crying. "If we send all the money back, what happens to Jake? What happens to us?" Walter crouched on the floor, chain-smoking cheap cigarettes one after another. Through the haze of smoke, his face flickered between light and shadow. On one side was the old mother who had raised him. On the other were the wife and son who had suffered alongside him. Either way, he would be cutting into his own flesh. At last, he stubbed out the cigarette, his voice hoarse. "Susan, she's my mother. I can't just stand by and watch her... go without treatment because there's no money." Susan said nothing more. She buried her face in the blanket, her shoulders shaking without a sound. The next day, Walter went to the post office and turned the bankbook that held all their hopes into a money order, which he mailed back home. Bad luck never came alone. Just as they had emptied out everything they had and couldn't even be sure of next month's rent, the landlord issued a final notice. The plant was taking the room back to give to newly hired college graduates. They had two weeks to move out. Two weeks, with a five-year-old son, in a city as big as Boston. Where could they possibly go? Walter went to every relative and friend he knew. The answers were always the same. Either they truly had no room to spare, or they sighed and told him he'd be better off going back home to make a living. Just when he was close to despair, he spotted a handwritten sale notice on a rusted bulletin board at the entrance to the court. "Starling Court top-floor attic for sale. Clear title. Price negotiable. Must sell fast." Without quite knowing why, he dialed the number. The owner was an old man preparing to move his whole family to Canada. He arranged to meet Walter in the attic. The attic was even worse than Walter had imagined. The low, slanted ceiling kept anyone from standing up straight. The walls were covered in water stains and mold, and the only dormer window was so thick with dust that it barely let in any light. "I'm in a hurry to leave, so I won't ask much," the old man said, seeing how cornered Walter was. "Fifty thousand, take it or leave it. The attic's run-down, but I hold both the house deed and the land deed. It's private property, free and clear." Walter hesitated. Fifty thousand was exactly the amount he had sent his mother for surgery. Right now, he didn't have a single cent. As if he could read Walter's mind, the old man sighed, patted him on the shoulder, and said something that Walter would remember for many years. "Young man, you strike me as an honest sort. Let me tell you the truth. This attic may look shabby, but it's clean from the ground to the sky. Remember that." The ground and the sky? Walter didn't understand. He assumed the old man was just saying something mystical. The only thing he knew for sure was that if he bought this place, the three of them would never have to pay rent again, and they would never have to worry about being thrown out at any moment. He gritted his teeth and made a decision that would change his life. Swallowing his pride, he went to every relative and friend a second time. This time he wasn't asking for a place to stay. He was asking for money. He scraped it together a little here and a little there, talked himself hoarse, and endured every cold look there was, until at last he had fifty thousand dollars. When he told Susan, the woman who had always been so gentle lost her temper with him for the first time. "Walter Lawson, you're out of your mind! That's borrowed money, money we might need to survive! You're spending it on a dump like that? What about our son's future? How are we supposed to hold our heads up for the rest of our lives?" Walter looked out the window at the thousands of lit-up homes, not one of which belonged to them, and said quietly, "Susan, at least we'll have a home. A place no one can throw us out of. That's what a home is." Home. In the long years that followed, that word felt more like a prison to Susan. Life in the attic was far harder than she had imagined. In summer, the sun baked the slanted roof until it was scorching, and the whole attic turned into a giant steamer. Their son Jake was covered in heat rash. In winter, the northwest wind howled through the cracks in the dormer window, and the cold seeped all the way into their bones. Worst of all were Boston's long spring rains. When it poured outside, it drizzled inside. Walter had to rig a makeshift "rain shelter" from plastic sheeting across the rafters. Underneath it sat small basins and buckets, and the plink and plunk of dripping water could go on all night. It was on one such rainy night that Susan finally broke down. She watched her husband stand on a stool, again and again stuffing towels into the leaking cracks. Water ran down from his hair, and there was no telling whether it was rain or sweat. Their five-year-old son, Jake Lawson, was so frightened he burst into wailing sobs.

第2章

"Walter! I must have been cursed in a past life to end up living like this with you!" All the grievance and resentment Susan had been holding back for so long came pouring out at once. "Look at Dennis Bradley's family! They bought a color TV last year, and last month they got a phone line put in! And us? What kind of place is this? Is this fit for human beings?" Walter didn't say a word. He just quietly carried away a washbasin that was almost full, emptied it, and set it back in its place. His silence only made Susan angrier. Worse than the poverty, and more suffocating, was the friction with the neighbors and the contempt in their eyes. Starling Court was an old row-house court, where several households shared a single faucet and a single shared kitchen. Everyone ran into everyone else all day long, so there was more than the usual share of gossip and quarrels. Dennis's wife was known throughout the court for being pushy. Every time Susan wanted to use the shared kitchen to cook something, the woman always found a reason to hog the only gas stove. "Oh, my soup needs to simmer a little longer, or it won't have any flavor." "Oh, I'm almost done, just wait a bit." Susan would wait and wait, until dinnertime had come and gone, and the stove would still be hers. As for Dennis himself, mocking the Lawsons had become his daily entertainment. After dinner, he liked to carry a little stool out to the entrance of the court and sit there, waving a palm-leaf fan, loudly reviewing Walter's "brilliant move" for every neighbor who passed by. "What do you all think? Did Walter read so many books he went soft in the head? Fifty thousand dollars! Even sitting in a bank earning interest, it'd be better off than thrown away on that wreck of an attic!" Whenever this happened, Walter would take his wife and son by the hand, keep his head down, and hurry up that dark, steep staircase. Creak. Creak. The sound of the stairs was like mocking laughter, and also like a sigh. It stayed with them through a whole childhood and a whole youth. In the blink of an eye, ten years went by. In 2008, the wave of factory layoffs sweeping the country finally caught up with the machine-tool plant where Walter worked. He walked away with a severance buyout of a few thousand dollars and became, truly, a man with no job. The pillar holding up the family had collapsed. Susan's complaints changed, too, from the occasional outburst into a nagging that went on day after day. "Walter, look at yourself. No job, no money coming in. If you hadn't insisted on buying this wreck of an attic back then, would we be in this state now?" Just when the whole family's spirits had hit rock bottom, a rumor blew through Starling Court like the wind. Their whole area was going to be bought out for redevelopment! Word was that a big shopping center was going to be built. The court, which had been quiet for years, was suddenly in an uproar. Every household was talking about buyout compensation, about how many apartments they might get in the future. Dennis's place, in particular, became the court's news center and the focus of everyone's attention. Nobody knew where he'd gotten hold of a photocopy of the planning map, but every day a crowd of neighbors gathered around him to hear him break it down. "See that? This spot of ours is prime real estate in the commercial plan! The compensation rate can't possibly be low!" Dennis jabbed at the map, spit flying. "My place is about 650 square feet, a proper titled property. When the time comes, getting two apartments plus a million or so in cash will be no problem at all!" When he finished, he never forgot to cast a sidelong glance at Walter as he walked past the door, and add a snide little remark. "Ah, what a pity, though. Some people bought an attic with no proper standing at all. Who knows if it even counts as floor space? Wouldn't be an illegal structure, would it? Imagine not getting a cent and then having to pay out of your own pocket to tear it down. Now that would be hilarious!" The neighbors burst out laughing. Even with mockery like that, the rumor still kindled a faint spark of hope in Walter's and Susan's hearts. Maybe... maybe they really could get some compensation money? Even if it was only a hundred thousand or so, it would be enough for them to leave this godforsaken place and rent somewhere halfway decent. During that time, Susan complained much less, and now and then there was even a little smile on her face. But the higher the hope, the harder the fall. Three months later, the so-called "redevelopment plan" turned out to be nothing but an empty rumor. The shopping center was going to be built somewhere else. Life in Starling Court went back to its old "peace and quiet." The neighbors' disappointment soon turned into even harsher mockery of Walter. "See? I told you that Walter wasn't born to strike it rich!" Dennis was back at the entrance of the court, waving his palm-leaf fan. "Poor folks should just accept their lot!" This blow was fatal for Susan. The little flame in her heart was put out completely. When she looked at Walter, all that was left in her eyes was a resigned despair.

第3章

Another ten years slipped quietly by, between the attic's sweltering summers and bitter winters and the neighbors' sneers and jabs. It was 2018 now. Boston looked nothing like it had twenty years earlier. Along both banks of the Charles River, towers crowded the skyline and neon blazed, like a distant, surreal dream. Starling Court, meanwhile, was like a forgotten, aging corner at the edge of that dream. Plaster peeled off the walls in great sheets, exposing the gray-blue brick beneath. Tangled power lines crisscrossed overhead like an enormous spider web, blanketing the narrow strip of sky above the court. Walter, too, had gone from a young man of thirty to a middle-aged man nearing fifty, his temples gone gray. After the layoff, he had learned to repair appliances. He had a knack for working out how things ran, and his skills turned out to be decent. Fixing things for people around the neighborhood barely covered the household expenses and his son Jake's tuition. Jake was in college now, the family's one source of pride. But it was his steep tuition and living expenses that had long since buried the family in debt. Susan's textile mill had shut down too. She now worked as a cashier at a supermarket, and years of standing on her feet had left her with a bad back and aching legs. Twenty years of attic life had worked on her like a dull knife, grinding away all her spark and hope until only numbness and exhaustion were left. That day, the air over Starling Court, still for twenty years, was blown wide open by an official document posted on the bulletin board. This time, it wasn't a rumor. It was in black and white, stamped with a bright red official seal. "Notice of Housing Redevelopment Buyout: North End Parcel." The whole court went crazy. People streamed toward the little bulletin board from every direction, their faces showing excitement, greed, anxiety, elation... every tangled emotion at once. Dennis stood in the middle of a crowd of neighbors like a general who had just won a battle. He held a calculator, punching the keys with a rapid clatter, and kept shouting: "We're rich! This time our family is really going to be rich!" The noise of the crowd poured into the tiny attic like a tide. Susan was making dinner for Walter. When she heard the commotion outside, her hand jerked, and a plate of stir-fried greens crashed to the floor. She rushed to the window and looked down at the celebrating crowd below. Then she turned and stared hard at Walter, her eyes bloodshot. "Walter, let me tell you something!" Her voice had gone shrill with emotion, and it shook. "Twenty years! For twenty years I've followed you in this hellhole, living worse than a dog!" "This time, if we don't get the money to move out this time, I'm divorcing you! I won't stay here one more day! I've had enough!" Those last three words came out almost as a scream. It was the cry she had kept buried in the deepest part of her heart for twenty years, and it was her final ultimatum to Walter.

第4章

The crowd in front of the bulletin board was packed shoulder to shoulder. The next day, the more detailed Redevelopment Buyout Compensation Plan had been posted. The crowd was even thicker than the day before, and the air hung heavy with a restless mix of sweat, cigarette smoke and the smell of money. Dennis was easily the center of attention. His voice was the loudest, and with a leather briefcase tucked under his arm, he carried himself like a self-appointed "buyout expert." He had already run the numbers on his family's payout in his head more times than he could count. "Ha! You see that?" He jabbed a finger at one line of the plan and bragged loudly to everyone around him. "My place is six hundred and fifty square feet. Under the top tier of this one-for-one replacement policy, that gets me two brand-new houses out in the suburbs, plus over a hundred grand in cash! I'm set for the rest of my life!" Envious clucks of admiration and flattery rose all around him. His vanity thoroughly fed, Dennis swept his gaze over the crowd. It quickly landed on Walter, who had been squeezed out to the edge and looked badly out of place. Susan had dragged Walter down there by force. His back, bent from years of hard living, looked so frail among the excited crowd. As if he had found a new source of entertainment, Dennis deliberately raised his voice even higher. "Hey, Walt, what are you even doing here, crowding in with the rest of us? Do you even have a property certificate for that junk attic of yours? How much floor space does it say? Don't tell me that when it's all over you won't even get moving money, and you'll have to hand the place over for free!" The moment the words left his mouth, the crowd burst into open, roaring laughter. "Yeah, Dennis is right. Attics don't count as floor space, do they?" "He probably slapped that thing together himself back in the day. It's an illegal structure. They'll make him pay!" The jeers stabbed at Walter and Susan like needles. Susan's face flushed red, then went pale. She dug her fingers hard into Walter's arm and hissed, in a voice only the two of them could hear, "Walter, go! Go look and see for yourself! If we don't get an answer today, we're done!" Under his wife's desperate stare and the neighbors' eager eyes waiting for a show, Walter moved like a condemned man walking to his execution. One step at a time, he struggled his way through to the very front of the crowd. His eyes searched anxiously over the compensation plan, which was crammed with tiny, dense print. His palms were slick with sweat, and his heart pounded as if it might leap out of his throat. At last, he spotted the familiar words "Starling Court." But the compensation details after it were blank. There was only a note: "See supplementary provisions." In an instant, his heart sank to the bottom. It was over. Just then, Dennis's laughter rang out again. "Ha! Look at that dumb face! He can't even find his own address. Guess his daydream's over!" Walter refused to give up. His eyes raced down the page like a man gone mad, following the line all the way to the very bottom of the notice. There, in small print that almost anyone would have overlooked, was a heading. "Supplementary Resettlement Measures Concerning Historical Issues and Buildings with Special Property Rights." This was it! Walter's breath caught in his chest. His eyes locked onto that short passage of supplementary text and would not let go. Time seemed to freeze. All the noise around him, Dennis's mockery, his wife's urging, the neighbors' chatter... every sound ebbed away like a receding tide. In his world, nothing remained but those few lines of print. His hands, hands covered in calluses and scars from years of repairing appliances, began to shake violently. The copy of the purchase contract he was clutching, which he had kept safe for twenty years and which had gone yellow and brittle, rattled and rustled in his grip. His face, carved with deep lines by twenty years of wind, frost, rain and snow, drained of all color in an instant and turned ghostly pale. Then a huge, indescribable surge of emotion erupted from deep inside him like a volcano. It sent a tremor through every limb and turned his legs to jelly, until he could barely stay on his feet. Seeing the look on his face, Susan thought the worst had happened. Her heart plunged as if into ice water, and with a trembling hand she tugged at the hem of his shirt. "Walt, what is it? What happened? Is it... is it that we don't qualify? We get... nothing at all?" Walter turned his head slowly, very, very slowly. He did not answer his wife. He did not so much as glance at Dennis, who was still laughing smugly beside him. His gaze passed through the whole noisy crowd, over the crumbling eaves, and came to rest on the narrow, steep staircase that led up to his family's attic. It was as if he wanted to look back over those twenty years of hardship, grievance and perseverance one more time. Then, without any warning, two streams of hot tears came pouring from the eyes of this man who had kept silent for twenty years.