Arthur doit remettre en secret un disque dur crucial au général Kyle. Mais, à cause d'un vol surbooké, son ex Chloé, shérif prête à tout, abuse de son pouvoir pour le faire arrêter et débarquer. Hadès, chef de la famille Lyons, traque lui aussi le disque. Arthur n'a plus droit à l'erreur.
