Lydia, institutrice, arrive chez les orcs, entend les pensées des petits. Par ses soins modernes, elle sauve le prince Sunny des coutumes nocives, soigne ses maux cachés, allergies, risques d'asphyxie, gagne la confiance du roi Lion Volant. Elle bat une nounou rodée et devient, d'employée à l'essai, l'experte que six clans s'arrachent.