Suốt hai năm hẹn hò bí mật với đội trưởng khúc côn cầu Colt, Elian chỉ nhận lại sự che giấu, nhục nhã và dối lừa. Tiền đạo ngôi sao Leander đưa ra mười quy tắc để vạch trần sự hèn nhát của Colt, khiến Elian quyết định rời đi. Sự chân thành của Leander dần chữa lành cậu, nhưng một nụ hôn bốc đồng lại khiến anh day dứt: Elian đã quên người cũ, hay chỉ đang lợi dụng anh để trả thù?
